L'Ansladino, n. 8-9, 1968

Contenuto

Collezione

PERIODICI

L'ANSALDINO

1968 - Anno XV

Titolo

L'Ansladino, n. 8-9, 1968

Tipologia

Periodico a stampa

Descrizione

A p. 1 (Copertina): Uno scorcio della sala montaggio e prove dello Stabilimento Meccanico (in secondo piano, il rotore di bassa pressione di una turbina a vapore da 320 megawatt
A p. 3, L'imponete viadotto autostradale sul Polcevera
A p. 4, Approntamento della turbina da 320 megawatt
A p. 5, Gruppo geotermoelettrico da 15 MW

- Prospettiva e problemi di Genova negli anni '70, pp. 2-3
- L'approntamento della turbina da 320 megawatt per Vado Ligure, p. 4
- L'installazione dei mezzi di lavoro nella nuova sala montaggi e prove turbine, p. 4
- Addio, vecchia ciminiera!, p. 4
- Il riassetto della mensa alla FON, p. 5
- Impostazione al Muggiano, p. 5
- La spedizione di un gruppo grotermoelettrico da 15 MW, p. 5
- La partecipazione alla XXVIII Fiera Internazionale di Ancona, p. 5
- Alla scoperta della scuola professionale, pp. 6-7
- Tempo libero, pp. 8-9
- Filatelia, p. 9
- Fasti e nefasti della caccia, p. 10
- La nota del medico, p. 11
- Traguardi, p. 11
- Leopoldo Medugno nuovo Direttore general dell'IRI

Data testuale

1968 agosto-settembre

Estremi cronologici

agosto 1968 – settembre 1968

Consistenza

pp. 12

Stato di conservazione

Ottimo

Soggetto produttore

Ansaldo (1853 - ***)

Identificativo

PER.000205/210

Archivio, fondo o serie di appartenenza

PERIODICIVedi tutti i contenuti con questo valore

L'ANSALDINOVedi tutti i contenuti con questo valore

Collocazione

Emeroteca

contenuto

l’ansaldino



PROBLEMI D'OGGI ___



che. Genova



ronti la rete delle con

‘- | sidoravano essenziali



It Sindaco di Genova ing. Augusto

PEDULLA' è nato nel capoluogo ligure

nei 1916. Conlugato, ha otto figli,

E' stato presidente della Centrale del

Lotte di Genova © della UITE e prest
ne ligure dell'Associa:

tima



pi
Srogrammazione economica della Le

può dire che l'isolamento si è rotto,
| na prima dificie fase è superata; le
infrastrutture che, giustamente, si con
or 10 sviluppo

‘sono in tanta parte com-



| del Genovese

piute, altre sono in via di attuazione,
Questo gonorico squardo retrospet



Genova sta divenendo uno dei
maggiori nodi autostradali d'Italia, si

sono tate gettate le basi per superare
un certo Immobilismo.

Siccome però rimangono molte gra.
vi tensioni di carattere economico nella
città, lo sguardo retrospettivo ci serve

Prospettive
e problemi
di Genova
negli anni ’70

del Sindaco di Genova Ing. Augusto PEDULLÀ

anche per alfermare che oggi ci trovia
te ad altri problemi che van- |

l'ha affrontato soprattutto con la con.





emette 'spanslon 1a
Macchia d'olio degli insogiamonti indu
striali ec ce Ù mi so.
no tra. loro e connessi ©
pertanto vanno risolti conemporanes
frente

L'Amministrazione comunale ha of.
frontato !l problema in questo sonso







strumenti donoi ad aumentare
di lov
11 Gomuno di onova nol'elab



tano più elevati liveli di produttività

© di reddito, E' appena il caso di dire

quanto sia importante a questo propo-
0 dovr



rappresentare
qualitativo sla
e di red



in tormini di
dito per il quale. non SI possono indi

re limiti occupazionali
gno economico,





a di Torino e Mila
no, ha direttrici di espansione obbli-
facendo improponibile, per mi mo:
tivi di spazio e di ci
dl arco. Un ulteriore suluppo de
sogiamnti produtivi nllimbito e
dino, la ristrutturazione del tessute
bano genovese dovrà prendere l'avvio
dal docontramento di taluni insedia
menti Industriali, mentre la città deve
gere ricuperata alla sua funzione re:
sidenziale 2 direzior
Debbo dire, prima n proseguire nel.
ne sul'assetto futuro della
a questo punto che sì
maggiori critiche che porre











vo poi chiederci ci
Voglio soltanto fare presente come
lo stesse voci che criticano oggi un
disegno di sistemazione. territoriale
he ipotizza un decentramento, siano
poi altamente laudatorie nei confronti
di pianificazioni territoriali di altri pae
si che gi impo risolvono i loro
problemi di sviluppo attuando ciò che
noi oggi stiamo indica n
pio, in Inghilterra l'attuale tendenza in
î ‘antica. tradizione industriale
(molte delle quali, se si esclude Lon.
dra, hanno una popolazione inferiore

A quella genovese) non è voîta a



«La più ardita strada d'italia»,
osi è stata definita la <sopre
levata » di che la foto



te al miglioramento del
F'intera vii cittadina, un al
tro. urbanistici cho
lotuolo amministrazione ‘comu:
le genovese ha affrontato con
Ae





chiamaro nell'ambito cittadino (o addi
rittura metropolitano!



il decentramento si impone per quelle
diretti di espansione obblita che



aree oltre



L
vrebbe risol

giungimento” dell'obiettivo. occupazio
nale minimo, facendo assolvere alla di
rettrice delle aree contigue solo un



tosto che all'inserimento di nuove in
dustrio
le diret di espansione sono
considerate quelle dello Stur, del Po
levera, dello Scrivia
Se ci si pone però in una prospettiva
temporale più “uno, save un no
vole rilevanza per lo sviluppo economi.
to genovese o direttrice di espansio
ne oltre Appennino: accantonaria sì-
snitcherebbo somelicomente, pregi
sibilità di conseguire ll rag.
Slungimento dell'oblettivo medio











Lo sconfinamento oltre. Appennino
può awenire lungo due direttrici

co dello Scrivia, che,
usalla, si allarga verso



) direttrice dello SturaOrba. che,
Bupiendo gll Valle Sua, stavo
o

vada, SI allarga verso Alessandria.
Sa perte to Mt
stent intanto, al dove eviden cre
dire" Appenino *(opoci date.



menti amministrativi
deguati.

Lo sconfinamento oltra Appennino, si
rivela necessario a



adi
detti alla manipolazione dello merci ©

stor



nistamor
er una completa analisi di quell
cho arcano I oottri © le dirti





imponente. viadotto autostro
dale sui Polcevera, la maggior



stu
io

verso cui dovrà svilupparsi la Genova
degli anni ‘70, si dosrebbero prendere
{n gonsiderazioe, oltre al settore por



costruzioni navali, che è sposso

gi una antica tradizione di lborostà

3 PANORAMA AZIENDALE.

Addio, vecchia ciminiera!

’

Na da 220.



ti
Nuova: centrale temoeiottà. Vota del ‘ever colludi cui -— Comando e regolazione



La fisionomia dello stabilimento Meccanico sta ancora
una volta mutando in questi giorni, Sta infatti per scompari-
ale ter.





9 “i i
Sera sblzzzione 3.callo dd tto dolo tino cho ha voto Iata ablazione es | A
rispondenza della testata di ‘ponente della navata n. 8 e che, come mostra la foto, già è entrato | i serie di camini a strutturi
sana | tstllica, forse meno inponenti ma più funzionali



4



La spedizione di un gruppo
geotermoelettrico da 15 MW



Il più recento passo opera. no stati adottati tavoli a sei
to in questa direzione riguar. posti, tutti rivestiti di lami-
la la Fonderia, dove recente. nato plastico como le sedie.



monto è stato riassettato Il Con l'installazione di una bi

localo della mensa per mo- schiera, di una macchina

glio soddisfare le esigenze tritatutto universale e d'una

di coli presso lo sta- dissipatrice rapida sono ste-

bilimento di Multedo frulsco. te Inoltre rinnovate anche le

no di tale servizio. attrezzature della cucina, il

ncho qui, como già era cul locale è stato fornito di

adibiti al vari sorvizi per il avvenuto per la mensa dello un moderno Impianto di ©
personale. Stabilimento Meccanico, so. strazione del fumi,



la fusione in ghisa delle casse di copertura. dello’ turbine.

La partecipazione alla XXVIII
Fiera Internazionale di Ancona





Net prima decado di lo commissionate all'iicantei Per la nua unità Ip St
glio, è stata impostata al Can dalla Korea United Lines di | bilimento Meccanico ha in
tiere di Muggiano una nuova Seul, Alla cerimonia della po. costruzione l'apparato di pro
motonave da 19400 tomelle: ss sio scalo del po sie: | pulsione che sarà costo
te di portata lorda contraddi: Sa i Ciilia Hamm pre da un motore principale Die
stinta col numero 4219 di co. no di chiglia hanmo PIO: sel sovralimentato B.&W. (ti
struzione, A po 662 VT-2BF 140) della po.
Trattasi di un'unità pero la Compagnia armalrce; de! enza di 7.200 cavalli asse a
sporto di carichi alla rinfusa egistri di classificazione e | 139 giri al minuto, che im-
faconto perte della sorie di | dirigenti del Cantiere spezzi. primari alla nave, pieno ca:
cinque motonavi. gemelle no. Fico, la velocità di 1$ nodi



vero — ci dica 1 dirti
i ‘una scuola” professionale
citedina — molti agozzi
scrivono di corsi più nuovi, più
i moda, che all'apparanza o
NO iù eilettanii, ma cho ano
n si sa dove possano sio
no per l'avvenire sdoguato

ad inse

discorso ancora una
volta ci riporta al probi

mento scolastico vigente. ed în.
sieme una panoramica delle pas.
sibilità attualmente offerta dal.

ticolarmente nel settore degli i.
stituti professionali che si pro:
ponqono di dare ai giovani un
titolo di studio adatto per in

gli studi superiori 0 nelle Univer.

La scuola
d’ obbligo

Per rendere più concreto l'ar.



zione media del nostro
ll costo del libri, esclusi i vo.
cabolari © gli atlanti, si aggira

intorno alle 18 mila lire il primo



nuova scuola media ha una strut.

6

UNA SCELTA PER | NOSTRI FIGLI



Alla scoperta

della scuola

professionale

tura che facilita l'apprendimen-

to anche dei bambini meno por.
tati allo studio, e rappresenta
un notevole giovamento anche
quando gli studi non vengono
completati. Gli insegnamenti, in

Ù postazione form
tiva mnemonica e si
voigono per centi di interesse

Occorre Inoltre tenere presen.

te che presso alcune scuole me.



di aggiorn
Giuni la cui preparazione di
se è Inguffclent

Per le famiglie che abbiano la
nacessità che il filo 0 la figlia



dle Cantore oi
si), Alberti (via Lomellini), Volta
{via Cornigliano)

Tre strade

dopo le ‘ medie

Fa eccoi alla seconda tappa
che pone fanto







5 "i Toro genitori un gros
interrogativo:
ere al consegu
Le altemative sono numerose
molto diverse tra loro, In so-
stanza, dopo le medie vi sono
diverso strade gliora, cie
scuna con varie specializzazioni

ben caratterizzato.
‘ prima strada; © la più bi
vo, è quella ituti © corsì



no infine gli istituti ad indirizzo
artistico, adatti ovviamente ai
giovani fomiti di partioleri at-

professionali, che permettono di
quistare titoli mol



attività. La seconda è quella de. titudini
gli Istituti teenici e isituto mb © Per restare nel tema che ci
gistrele. che portano ai vari di eravamo prefissi cercheremo

mi di perito, ragioniere, inse: ora di pai aggio am

gnante, tolo strada è piezia Gel ti dr scuola che i
Goella dei corsi pre universitari: raggruppano in quella che ni
Ginnasio, liceo classico € sclen-. biamo" definito la prima. strado,

tifico e liceo linguistico. Vi so. cioè delle scuole professionali

perché di più recente istituzio

alle sue più svi
luppate esigenze di vita.



Gli Istit

Gli istituti professionali han. re. Alcuni sono riconosciuti vali



no di solito la durata di tre an° di per l'ammissione a concorsi
i, loma sta. della pubblica amministrazione.
testa ll costo medio per ogni anno



profe

l'alunno in un determinato setto. 20 mila lire, comprose lo spose

uti bic opali

gol libri A_ Genova o provincia



ghiore. marinare © femminili.





Istituti professionali di Stato per
Mm istituto Professionale «A. GALIANO » (pezza Manzini, 1 - Gone).

ii not
alla comit
porto





<A. BERTANI » (sio Botto, 3 - Conove)



I iso professioni
orsi iero! sr agleto al seria mine

Guntibcazion
ne Segreti e sonda

oro inermi per





to professionale « CASAREGIS > (va PM. D'Aste, 3 - Stmpler:



ont: orsi tienali per addetto slla segreterie
o comit ind set alle acirde dì rt)







"
ci nd
Press at ©, Geco». “i pnl, 18) tnzino la
HE istituto Proeesionale «N. VIVALDI » (via Costi, 11 Gatti).
Qualificazioni: cosi risma per ml aeprteio l'aiende, ad
SA ale contabtità d'erienda"e adito agi til tratti.





"Ars ti quest it ‘umonro alveo 4a 0 6
oi cottmpondeni in lingue estere.



l commercio

Istitui

ittuto Professionale « ODERO « (via Brsceta, 4 - Go est)



professionali di Stato per l'industria e l'artigianato





Sia eee




tà sigenirlca di Ge.Gori
ie 0g scioene, CI lisi tm
i boro dì Studio speci dallo Soc. ini che. i
io el corso. assumo 7 Siotomat







atto Professione « GL GASLINI » (via Pastorino, 5 Gestolzaneto)

Quaiiaini; corsi bicnai por soldo; cosi, icrali per oe
Late Chico, Sinegiiore “ia Guida per coon:





Istituto professionale di Stato per le attività alberghiere

MI ISTITUTI PROFESSIONALI DI STATO ALBERGHIERO.








POLO» (vi
rare di be" “i:



cinta po Tenia a ‘ate
di Gila e), cla ot com
QU allevi dell'Istituto, durante tivi vengono. ina in





to. Berne, Fisici e Sia pt
sezione a conoscano delle Ingro è de



pan er





surzione dei dipionati da parte di compone di
amigos è Goto emo molli o Sompers ati no een:
dio di qsta consono l'occaso per

tea SOCI 4 timo” (coro treni) dell'istituto
Le e riti pi Gai e ro





Istituto professionale di Stato per l'agricoltura

MI attua Petessinie
"218 fto)



MARSANO » (gia alla Scuole di Agricolte.

Qualiicarione: corso, bem pe arcore irinir,
Scuola ‘nominata Ui- Go "8. Siro" Situppa)e: sezione” (lonnale) per
gin Sttuppae sezione” Coronalo)



Vatno dopore comit per 40 lumi

quale sono om
io: Sono ateri pre



0 dì
È gorhnelifoncotpn sono rita dalle

sendo. settoriali lo
‘one cale amminiata





Istituto professionale di Stato per l'attività marinara

An tto por l'anivito marinare (via fi Rocco, 9 + Camogli).

Qualiicazioni: corsi tiomali par

call rigori, “racioeleanenio o “tre



di bordo, meccanici me



î



ne. del corso gli allevi tano sistomazi
ati po bai co arance» lati



Istituti professionali femmin



eno



eo ati, aston uminie = DUCHESSA DI GALERA»

igiamento con sezioni O ep dra pe




applicato, con sezioni di ricamo © rammendo [ben
n° Mantica female) "6 per Nouiniste. nicole)
egcitvo 3 do fono, co ciente l'accesso Bi do E





Le altre scuole professionali

le scuole professionali non permettendo di proseguire
gli studi nolle scuolo statali, han.
lo titolo di qualfi.



"o professionale
lano solo attestati di
frequenza e profitto che, pur







Cent
di addestramento

1 Cent di azien pae:




Cs binati por incrici seri



St mali per
“ommerdio por di pe



ia complet















Samo a Genoa: grammi, vis. Torino
a MPI Meimscnco (i V
Fai de ER non
Feat: Pi ERI Leattività promosse
cem, mari ge: mcenzi» (so dal Consorzio
Came citare Provinciale
apice per l'istruzione

Centro INAPLI = AMM, MARAGLIANO »
Sono sera



tecnica

1 Gonzo coinciale per Viti
Do





non Bosco»
"€, Polato, 15 © Ge-Sampionde
Corti per sggiustatori
sami ii
pri Impress





ENALC_ (via Ponte Reale, 2





O presso. vare scuole

tor
eci tornino nau ste

ENAIP (na Lombradi, 5 - Ge
o;



0 1 quaiieazione pi
mogginii eletramacsanti. dl

Ta produit.
mos tecnici confezioni i

Contro ati © mestieri etitto « FAGSI S0

"OOO la Imperi. #1
orsi ‘i auiiiczione Concludiamo questa rapida e

toe "0. lencazione delle scuole profes:
Moscati, ali genovesi, augurandoci di



38
"sel
fi



Il CIFAP je possono seguire i nostri fi-
gli, © ricordando agli interessati
zone 0 l'addesiomento proessionate == Cho per un preciso inquadramer-



ito di Sucre doiiieme specie ciali possono essere di valid
siente è dî ea diacono i gio. GIU

Ai “tubisti”

\IN BREVE

il 2° Palio dei Mestieri |PA



seconda odizione del « Pa:

menica 7 luglio: meccanici, mon:
tatori elettricisti, saldatori, tubi
sti, discontinui, impiegati tecni

battaglia all'ombra delle rispetti.
ve bandiere per la conquista del.



« Palio » si è disputato in una so.
la disciplina, la più popolare: le

icon Mattino, sul Bocci

or, accoppiamento sf



Dopo la disputa per Il 30 po-
sto. che è stato appannaggio dei
«tecnici », nolla finalissima, di



rrandosi pertento il « Pali
rappresen del ubi che
goa li» conole = 0. B. Dagnino

nno ben meritato questa splen:
dida viteria. fepondono: ne
mi di Cassina, Vezzoso, Musso
È Perazzi.

Alle 19, presenti un pubblico
numeroso’ ed entusiasta, il Si
gretario generale del Dopolavo.
fo Piero Allegra — che aveva
preparato egregiamente questa
Seconda edizione del « Palio » —
ha chiamato i rapprasentanti doi
vari «Mostiori » a ricevere dal



DOPOLAVORO |



Esiste un problema
giovani ?
E stato questo il toma
ga it li cra dll fino







Jo parte un gruppo.



Mover primo = Incontro » a
quele ne seguiranno altri già in

rogiamme, è stito diretto dal
Presidente del Dopolavoro. cav.

Loscalzo ed i sac. don Rebora
è don Raveschio.

Spaccio sociale
lo Spaccio a Sampler.



binocoli, registratori, fonovaligi,
frigoriferi,

Acquisti e permute
autovetture Fiat

SI ricorda che per acquisti è



sanioi » © « tubist »



nè
siosso Stabilimento di Sompier
dare



due momenti della manifestazione una fase
dello fi Che ha visto prevalere nettamente (IZ) a ra:
presentativa del «tubisti»; in_alto, la consegna del prezioso

trofeo ai vincitori.





Siano Dai Bello, piazza. della
ittoria, 63

Dischi per bambini

rricchire

Tana. contenuta in un ologante
custodia omaagio). Per l'acquisto
ali interessati possono rivolger
si ai delegati aziendali.

Sconto sui libri

SI ricorda che i soci del Do:
solavoro possono effettuare l'ac
to di libri non scolastici be.
Seficiando dello Sconto del 10%
sul prezzo di copertina e con
i 4 rate mensili. Le
Sronotazioni sl effettuano presso
1 dologati aziendali





Dopo l'attività invernale, che stato possibile appagare l'orgo-
ha visto i nostri juniores fregiar. glio della nostra tifoseria sem:

parentesi la squadra di
nienza) stra. in ‘pedi,

Don Bosco di Sampierdare- Giorcelli {Don Bosco], Cacciato
che, giunto allottiva edizio: te” (rraFolgore),. Galllone. (Ve
no, ha vito quest'anno ala pa _razze), Castello (Pontedecimo),
SSpiranti allo uiforio finale. — messa Am dato esa pueeeti

stro Circolo, acritosi Repetto (Don Basco) © Benenti



meritatissimo perchè il! nostro

Arrivare a. talo
Nlazzamento, ha dovuto elimina
© formazioni quotatissime.
Con trenta roti all'attivo © solo minante, Zambelli'e M. Pedemen.
sedici subite in otto incontri, è te.





124 gun scorso, a coronamento dei campionati sociali, alieni
pelle fto i più mico) © allieve del cento gi





td neri di camel coliehiv Gul nuoto campo fenele di via
Cantore a Sampierdarena.



Facilitazioni per l’acquisto di libri scolastici

Je quast'anno Il Dopolavo. 5) onde evitare contestazio. 8) ogni oventuale reclamo | FILATELIA
ro agevolerà Soc nell'acquisto ni è presorito che_i sodi po:. contabile dovrà ossore rivolto al
di ibm Scolsstici per i figli'o ca: tranno prelevare. | volumi pre: Dopolavoro Par altra causa 0 ti
nio. gentando sempre la copia dei tolo sono, competenti i libre
tr

ma aa MO AO maman pop "O QUONI esi arie Factall vontatalte”

rt, reria, i prelievi, controllando la pra sono applicabili ai buoni











ui o gli appositi modi stria trsoeridione del prezzo di compilati che perverranno alla
fo, 20, co., Il nomiInaRIvO interessati in © rete no sg La Segreteria del Dopolavoro | lezze della natura, non potreb> | sificazione che è Busata, come
ì: pi 7) per il corrente te dei testi alla rispettiva scuo- mei cnî bozzetti sono raffigu- A titolo indicativo elenchia-
moduli dovrà essere indicata. Jastico "i Dopolavoro Siria ui la onde poter effetti ll rate le Farfalle, l'ordine di in- mo qui di seguito in ordine
tra le seguenti, la libreria pre: Cee ‘l'acquisto dei testi nella ‘Sonde poter effettuare lo DE | Goti che gli studiosi meno alfabetico gl stati che nam
scelta Sicuro del” 106 imitaamente "Ca tato” etico vor. | Pogicemente chiamano Zepi: "emesso a {utl'oggi iranoboli
TEFANO - via C. R. Cec-. per | figli studenti per i urli 1 ranno comunicate lo modalità | coder et liete 3 ani, perni
n GECO gian Pero ‘li ani Serg good dans un | fest otro e ba Zi), tono (0)
via Maragliano famil versitario. rem francobolli emessi da re) rar Ù "a:
30, Ge-Centro. un ce E ER freno ® nin i e de
sccm = va cose 0: I nuovi Direttori dei Circoli

BOZZI via Cairoli 2 e, Ge
centr

la A. Cantore 206 r. generale stesso 0 un Consilie

GESampierdarona ‘d'Amministrazion
re. delegazioni "ind dell

RONCALLO - piazza Settembri. e calegazio Ù

ni 10 r,, Ge-Sampierdarena. Popoli Mao RA



SCIAMANNA - via Celesia 24 Ansaldo SpA: dott. Elvino Ca-

r. Ge-Rivarolo.








Sora in
PITTALUGA (Baroni) - via I Nuoloara: SG:
Zamperini 10 r, GeBolzaneto. Segretario Generale. È fi llo, Giu
RANDO - via Sestri 159 r,, Ne da notizia una circolare del. l'amo Stradella. Maurizio Par:
vi la Presidenza, che con l'occe i Ro Rot:
Foa - piazza Poch 10 r,, sione comunica altresì la nom sur
60 n el muovi Diretti dei Circo. Merone, |
nare 1 moduli " per la durata dell'attuale am Lacie]
On o efrare i, mod minstrazione che risultano i 80 che |
vedranno all'inoltro alla Segre. JUONti: Circolo
tri polavoro per la re. Pastorino; Circolo Calcio, Gis italcantieri (Sestri): cav. Aldo |
Ravaschio; Circo Massiglio, Secondo Pastorino. | 7

vo Babocci, Benedetto Valle.
ARN: rag. Aristide. Vietti,
Santo” Castagnola, Salvatore
È



Delegati autonomi: Alfa Re
‘Anna Bolcano: CM, Luciano |



Marconcini; CeTeNa, rag
Vincenza Crisalli: Cifap, Emi
lio Parodi e Luciano Luciani:
lizzarlo. anche parzialmente, persone dei Soci Giacomo Pastorino Italcantieri (Trieste), dr.ssa

altra libreria: @ Rinaldo Ropetti

ISTITUTO MINERVA

(AUTORIZZATO)
Via della Cella n. 8 - Telefono 450.818 - Sampierdarena



Comunicato
Anche per l'anno scolastico 1968-69 la Direzione ha deliberato di concedere la riduzione del

20°,

ai dipendenti del complesso Ansaldo (ai famigliari del 15%/,)

sulle rette dei seguenti corsi:





U) Licenza Media (serale) DI i° corso Lingue

a Secmeti (aero) 0) I° corso Disegno Meccanico
rale) [) I° corso Elettrotecnica

o Nasistalo (diurno) D Stenodattilografia



() Impiegate d’Azienda UD) Calcolo Meccanico





il declinare



Îl momento più bra
della loro esistenza!

tando



53

passione selvaggi, rischia
Si rompersi l'osso, 9301 colo doni volta
che contra în

or restare dl nostro





aggiungi Ii numero dei nostri ca
ciatori cresco © tonde perciò a strari
Dare oltro I confini nazionali: © molti

HOBBIES



Fasti e nefasti

fi

della caccia

sono coloro che attendono il proprio

periodo di vacanze annuali in
denza con la stagione della caccia,
n, magri, vano a praiae lle
‘o. accoppiando la passione per lo

schioppo" desiderio "iI vedere" nuove

Quindi, oggi come oggi la caccia è

divenuta un hobby puro. Potromo dire
è ql



sparute schiere di
ioni ancora rimaste allo stato



la cacela appartiene al so
strato stesso della cità dell'uomo ed





presento nella loggonda (ercolo che
Giasone che



caccia il leone Nemeo, 0
Lccide il drago che difendeva ll Vello
‘oro, o T ragione dell'o
ribile Mino! me nella re:
tigione, specialmente In quella ebrat

la storia lì principe assiro Nemre
che fu un formidabile cacciatore
vente, a mano a mano che



La caccia givonta, dunguo ti
ja differenza rispetto

resta senato soltanto a
privi



‘ci fur

pio, una
ziontste di falconi e rapaci fu tra noi
ucrezia Borgia

Non c'è cacciatore che, puntando la



n 0 Senza scanalatura. C'è stato Il





un ciu analogo che” ha
gite

sede in In



se è un po' finito Il romantici.
amo datti fempa, sopravuono incari
la che vonivano pra





mare » in
soprattutto alle, quag

italia è proticaa
glio suo piaggo

in berci te,
mo di ricordare la singolarissima «cac:
cla sottorranes.



preceduti da cani che in
male fino a raggiungerlo e ucciderio.
dieomma, co nè por tun 1 gut



ganiito fino a
la moderna. un hobby tout-courti
ab



TRAGUARDI





LA NOTA DEL MEDICO

Gli insuccessi scolastici





Jon l'inizio sco. dell'ambiento familiare. Le
tasto, moli e deco sono Mamme devono. sterzare! di
I problemi che si presentano | non far pesare uno stato di
sia por gli alunni sla per i ge. tensione familiare, allimen
vengono a creare bambini

"L'anno scolastico inizia per ineremotivi che vivono nella

tanti bambini con l'assoluta paura del fiasco scolastico



incertezza sul loro stato di
salute. che. rapresenta Îl _imento di disinteresse ed
coefficie ortante opposizione pi



te anche lievi quadri
mobo, se scope n tem

‘oltre che. rappresentare bambino n
Finizio di una buona quari



‘e, costituiscono la svolta po- lntale. Artr
Sfiva dell'habitus” mentale | studio di, questi test ai pu

degli studenti provare che bambini segnala.

“E grave errore taccaro di _% do loro insegnanti come

pigrizia uno scolaro di scarso | 3©Olari pigri hanna un livello

sci S0are0 mentale superiore al loro

f rendimento scolastico © sono

Indagato slo auso doll'abu



lira dopo questa b
ve disamina di fattori esterni



Purtroppo în Italia la situa.
zione sanitaria scolastica è
sggiunge:





il suo rendimento.
g da







ricono dll'osiato 188 n
Dot di Temistoc

duo picolo « amaldine x: DANIELA fa
sl, FEDERICA, nipote di Morino Misserli





Sono nati Vemi.iam ge se +
SERGIO, di lginio Benassi (le) è di STR gl Antonio Zilan: (Me)
sii a cri DI pie mi»

‘e di Lucian noti Run pl fot
ASSI, iv coni



Sa toa Mi

ANTONELLA, di Giglio Gn fig ©

ENMICA, di Rensto Frassi (Mc) ©
rio St d

ing, Giovani Galno (tec)

"0 Ra” Comasine

MIELI. di. Gocrni Gago (Fn
"a" Riina Bott

NA, GRAZIA, di Maro aan Qu

Si sono sposati

Frono, CENIA, (ug) con Olgbtta Al





tinico CAMBI [Moc} con Alessandra

MAMA, ASSUNTA; di Lic Nerd (a) _ Tervlo. i 125108

"o "dl Fino Dai Miu Armando BRUNO (ec) con Maria
LARA, di Vigasio Patateni (ec) e Boo il 1308

'atreelto Rosa ERCHI, (MG) com Giovanna



100 Viaio 1 ea (ce) con Cle

Agli sposi vivissimi auguri.

ANA, dell'im. Roo Pro (Meo)
"o di Laura Gol fe
uIARCO, di Giogo Ricard (Mec) ©



COMMIATI ©





Sarno, insisto 1 Ivro pr rgguni Also, ICE
timidi“ 1 coguenti Iavoratani



sc,



Anzio MAO. sertnsir, asuno 1
Bo



Sede Ato BORIASSI pntagiatr, scs
Elia BARTOLI, traduttrice, assunta i i
altre no PERONI qa se
Fiornda_PISOTTI molesta amm.
Stunt 1 101-190. cino, CASENTINI. £9po commesso. es

Isaia SCIORATO, sorvegliano, assunto



tun CAIZOLARI, dettiogata, assunta

Meccanico
Fonderia
O Riunto i Ziscig, ceepreore. se

Atto SOTTANO. mummie, assumo il go FILARI caso reset
"tata



nesso PASTORI
"sunto 11160088
Sbostino TRAVERSO, impiego ter

soir, è Emo SPADELL. capo nono. ss

Seti di interretare is

agito



Muggiano



A FORVA. imp. ammo, ses Il
"0



Ra LAUREA
uit MACCAN. ego. sex 11 16 luglio scorso presso |
> Università degli Studi di Geno.
de MII mon ct SO N TO dr Ta
en MON. ino, seno n: SOT. concoguengo, lo vot
dnorina Maria MERINGOLO. figlia
seo aaa utisa. assr dol dipodento dell'Ufficio Impia
ti dell SpA. Nunzi

gue NERSIA COLOMBA, tte. ® ingoio, Relatore della tesi è st.
10 1 ch, prof, Enrico Pedemonte

Giusoppo VASSALE. eoloritor, assunto
DELI Alla neo laureata



sonmsto ALDENO, o. fuanatoro, eo. dre inviamo i nostro più vivi rale
"onto il sretieo logramenti

Carlo BOLDRINI, capo olfiin, assunto ©
Mi 11066,

Fio ENCIONI. solito, assu

Amesco DEOL'NOGENT. sogni» RICORDIAMO

moto” FRANCESCONI
‘unto I 200100





ta BISO. cold. elettico, assu
fot tro



Pietro BRUNELLI



Serino DI GREGORIO, cp eno a_i gni 5. dipende dillo Ssbiimen
“into il 2 to, Mecca” deco i 2 maggio

Lio” BOSCAGUA. (legname. asso Ut, E it anto 126 ctemre
‘n "50608. ne

Avtoio LARDELLA. sé. ori man

Gluo, BOVA, mont, meccanico, 28 Marino: LIOTTI



1 anni 56, dipendento del Canti
Masino dolo I è, sugo
atto aseunto 8 genna 858

Emesto: RICCIARDI, mon.






tina @ vopore 46 3

lansaldino |

nasse
MESENE
INFORMA
AZIEN

NA
È DI
LAZIONE
VALE

Direttore responsabile:
Luigi Pollastro

Redattore
Aldo Basso

Rodazione © Amministrazione
la A. Stennio, $4
GeSempierarena — ta.

Stampe

cupe pope ill

Fil Pag
Vie Monaco, Nest

Foticisini A. Ceriale, Va Lan
ioni #0

Putbicità: SIRA, Scaletta Corma:
‘nolo.



Autorizzazione del Tribunale di Qe
‘iva n. 889 dol Gt







Fotoserai

sparo fotaco Ando
Fabio

Foto Caetlto

panno color mero
perda

Bhos$o, “Emo CERVENO” ciauta
MEDA © Giorgio BALLERINI: per Te
pagina del'teimpo baro, Pla ‘Al
REBRA, Umberto” DONNINI Cico

mp, RAVASCHIO, clueogo bi Gio
‘è Rana Matia” CANEPA





Elio VILLA
dette i ge
Catia





Bartolomeo
BALLESTRASSE

nt eci no i E

Giona to sconto n ‘glo

Galileo TURINI



di goni Sk, dipendente del Cantiere di

commosse condoglian

i



Leopoldo Medugno
nuovo

Direttore generale

dell’ IRI



Il 26 luglio scorso il Ministro

fessor Silvio Golzio, ha, con suo
lecreto, nominato il ‘dottor
lo Medugno, Direttore Genera-

le dell'Istituto per Ja Ricostruzione
Industriale,

11 muso Direttore Generale del
FIRI è nato a Napoli l 25 marzo
i presta la 5
pera presso Piste dove è nine
to nel marzo
AWIRI, Me e lugno ha per
tutte le varia ieppe della crea
E' stato assunto come semplice im:
pica, dopo essersi laureato a Na-
poli în giurisprudenza e aver svol
fo astivià bancaria pr tre uri (dal
‘42 al '45) presso la sede parieno
pea della Banca di Calabria. Rag
giunto il grado di direttore centra
le IRI e Îa responsabilità di Capo
del Servizio partecipazioni meccani
siderurgiche,
Istituto, subito dopo, e cioè

stato direttore generale della Società
Finanziaria Meccanica - Finmeccani-
ca, assumendo nello stesso pericolo
l'incarico di consigliere di ammini
strazione nelle principali aziende di
questo settore.

Dal febbraio 1965 é rientrato
all'IRI come direttore centrale pre
posto ai servizi che curano le parteci»
pazioni dirette indirette delli
to, nonchè al servizio Ispettorato.

Nel gennaio 1064 È sio nome
to vice direttore generale dell'IRI
Ha collaborato direttamente allo stu-
e dll eni

‘e





direttive gine
te dalle competenti autorità politi
che: dalla decisione di costruire nel

in esecuzione delle







Il prof. Silvio Golzio nominato Presiden.
te del Credito Italiano

la zona di Napoli l'impianto Alfasud,
al potenziamento e ammodernaen.
to della siderurgia IRI con partico
lare riferimento al nuovo Centro di
Taranto; dalla soluzione del proble-
ma ceneri che ba porito Vla
lia ci |
mondial, al pis Milone le me
attuazione introdurrà la teleselezio-
ne da utente in tutta Italia entro il
1970; dall'opera di sviluppo tecni-
co e di espansione dell'Alitalia che
bha consentito alla nostra Compagnia
di bandiera di occupare uno dei pri
mi posti nel mondo per quanto con-
cerne la competitività e la estensio-
ne dei servizi, al piano autostradale
grazio al quale la rete IRI raggiun
gerà il traguardo dei 3.000 chilome
tri entro 11972.
membro del Consiglio di am-

ministrazione e del Comitato esecu-
tivo della Finmeccanica, della Finsi-
der, del Banco di Roma, della SME,
delle Società Autostrade, dell'Alta
lia e dell'Alfa Roms

Fa parte del 1 conigio di ammini
ione della Fincantieri, della
Grandi Motori Trieste e dell'Injra
sud

competitivi







lPansaldino
RASSEGNA MENSILE DI INFORMAZIONE AZIENDALE

anno n temore 1068
Subbilcazione fuor) commersio



spedizione in
ostale — gruppo?

abbonamento




extracted text

l’ansaldino



PROBLEMI D'OGGI ___



che. Genova



ronti la rete delle con

‘- | sidoravano essenziali



It Sindaco di Genova ing. Augusto

PEDULLA' è nato nel capoluogo ligure

nei 1916. Conlugato, ha otto figli,

E' stato presidente della Centrale del

Lotte di Genova © della UITE e prest
ne ligure dell'Associa:

tima



pi
Srogrammazione economica della Le

può dire che l'isolamento si è rotto,
| na prima dificie fase è superata; le
infrastrutture che, giustamente, si con
or 10 sviluppo

‘sono in tanta parte com-



| del Genovese

piute, altre sono in via di attuazione,
Questo gonorico squardo retrospet



Genova sta divenendo uno dei
maggiori nodi autostradali d'Italia, si

sono tate gettate le basi per superare
un certo Immobilismo.

Siccome però rimangono molte gra.
vi tensioni di carattere economico nella
città, lo sguardo retrospettivo ci serve

Prospettive
e problemi
di Genova
negli anni ’70

del Sindaco di Genova Ing. Augusto PEDULLÀ

anche per alfermare che oggi ci trovia
te ad altri problemi che van- |

l'ha affrontato soprattutto con la con.





emette 'spanslon 1a
Macchia d'olio degli insogiamonti indu
striali ec ce Ù mi so.
no tra. loro e connessi ©
pertanto vanno risolti conemporanes
frente

L'Amministrazione comunale ha of.
frontato !l problema in questo sonso







strumenti donoi ad aumentare
di lov
11 Gomuno di onova nol'elab



tano più elevati liveli di produttività

© di reddito, E' appena il caso di dire

quanto sia importante a questo propo-
0 dovr



rappresentare
qualitativo sla
e di red



in tormini di
dito per il quale. non SI possono indi

re limiti occupazionali
gno economico,





a di Torino e Mila
no, ha direttrici di espansione obbli-
facendo improponibile, per mi mo:
tivi di spazio e di ci
dl arco. Un ulteriore suluppo de
sogiamnti produtivi nllimbito e
dino, la ristrutturazione del tessute
bano genovese dovrà prendere l'avvio
dal docontramento di taluni insedia
menti Industriali, mentre la città deve
gere ricuperata alla sua funzione re:
sidenziale 2 direzior
Debbo dire, prima n proseguire nel.
ne sul'assetto futuro della
a questo punto che sì
maggiori critiche che porre











vo poi chiederci ci
Voglio soltanto fare presente come
lo stesse voci che criticano oggi un
disegno di sistemazione. territoriale
he ipotizza un decentramento, siano
poi altamente laudatorie nei confronti
di pianificazioni territoriali di altri pae
si che gi impo risolvono i loro
problemi di sviluppo attuando ciò che
noi oggi stiamo indica n
pio, in Inghilterra l'attuale tendenza in
î ‘antica. tradizione industriale
(molte delle quali, se si esclude Lon.
dra, hanno una popolazione inferiore

A quella genovese) non è voîta a



«La più ardita strada d'italia»,
osi è stata definita la <sopre
levata » di che la foto



te al miglioramento del
F'intera vii cittadina, un al
tro. urbanistici cho
lotuolo amministrazione ‘comu:
le genovese ha affrontato con
Ae





chiamaro nell'ambito cittadino (o addi
rittura metropolitano!



il decentramento si impone per quelle
diretti di espansione obblita che



aree oltre



L
vrebbe risol

giungimento” dell'obiettivo. occupazio
nale minimo, facendo assolvere alla di
rettrice delle aree contigue solo un



tosto che all'inserimento di nuove in
dustrio
le diret di espansione sono
considerate quelle dello Stur, del Po
levera, dello Scrivia
Se ci si pone però in una prospettiva
temporale più “uno, save un no
vole rilevanza per lo sviluppo economi.
to genovese o direttrice di espansio
ne oltre Appennino: accantonaria sì-
snitcherebbo somelicomente, pregi
sibilità di conseguire ll rag.
Slungimento dell'oblettivo medio











Lo sconfinamento oltre. Appennino
può awenire lungo due direttrici

co dello Scrivia, che,
usalla, si allarga verso



) direttrice dello SturaOrba. che,
Bupiendo gll Valle Sua, stavo
o

vada, SI allarga verso Alessandria.
Sa perte to Mt
stent intanto, al dove eviden cre
dire" Appenino *(opoci date.



menti amministrativi
deguati.

Lo sconfinamento oltra Appennino, si
rivela necessario a



adi
detti alla manipolazione dello merci ©

stor



nistamor
er una completa analisi di quell
cho arcano I oottri © le dirti





imponente. viadotto autostro
dale sui Polcevera, la maggior



stu
io

verso cui dovrà svilupparsi la Genova
degli anni ‘70, si dosrebbero prendere
{n gonsiderazioe, oltre al settore por



costruzioni navali, che è sposso

gi una antica tradizione di lborostà

3 PANORAMA AZIENDALE.

Addio, vecchia ciminiera!

’

Na da 220.



ti
Nuova: centrale temoeiottà. Vota del ‘ever colludi cui -— Comando e regolazione



La fisionomia dello stabilimento Meccanico sta ancora
una volta mutando in questi giorni, Sta infatti per scompari-
ale ter.





9 “i i
Sera sblzzzione 3.callo dd tto dolo tino cho ha voto Iata ablazione es | A
rispondenza della testata di ‘ponente della navata n. 8 e che, come mostra la foto, già è entrato | i serie di camini a strutturi
sana | tstllica, forse meno inponenti ma più funzionali



4



La spedizione di un gruppo
geotermoelettrico da 15 MW



Il più recento passo opera. no stati adottati tavoli a sei
to in questa direzione riguar. posti, tutti rivestiti di lami-
la la Fonderia, dove recente. nato plastico como le sedie.



monto è stato riassettato Il Con l'installazione di una bi

localo della mensa per mo- schiera, di una macchina

glio soddisfare le esigenze tritatutto universale e d'una

di coli presso lo sta- dissipatrice rapida sono ste-

bilimento di Multedo frulsco. te Inoltre rinnovate anche le

no di tale servizio. attrezzature della cucina, il

ncho qui, como già era cul locale è stato fornito di

adibiti al vari sorvizi per il avvenuto per la mensa dello un moderno Impianto di ©
personale. Stabilimento Meccanico, so. strazione del fumi,



la fusione in ghisa delle casse di copertura. dello’ turbine.

La partecipazione alla XXVIII
Fiera Internazionale di Ancona





Net prima decado di lo commissionate all'iicantei Per la nua unità Ip St
glio, è stata impostata al Can dalla Korea United Lines di | bilimento Meccanico ha in
tiere di Muggiano una nuova Seul, Alla cerimonia della po. costruzione l'apparato di pro
motonave da 19400 tomelle: ss sio scalo del po sie: | pulsione che sarà costo
te di portata lorda contraddi: Sa i Ciilia Hamm pre da un motore principale Die
stinta col numero 4219 di co. no di chiglia hanmo PIO: sel sovralimentato B.&W. (ti
struzione, A po 662 VT-2BF 140) della po.
Trattasi di un'unità pero la Compagnia armalrce; de! enza di 7.200 cavalli asse a
sporto di carichi alla rinfusa egistri di classificazione e | 139 giri al minuto, che im-
faconto perte della sorie di | dirigenti del Cantiere spezzi. primari alla nave, pieno ca:
cinque motonavi. gemelle no. Fico, la velocità di 1$ nodi



vero — ci dica 1 dirti
i ‘una scuola” professionale
citedina — molti agozzi
scrivono di corsi più nuovi, più
i moda, che all'apparanza o
NO iù eilettanii, ma cho ano
n si sa dove possano sio
no per l'avvenire sdoguato

ad inse

discorso ancora una
volta ci riporta al probi

mento scolastico vigente. ed în.
sieme una panoramica delle pas.
sibilità attualmente offerta dal.

ticolarmente nel settore degli i.
stituti professionali che si pro:
ponqono di dare ai giovani un
titolo di studio adatto per in

gli studi superiori 0 nelle Univer.

La scuola
d’ obbligo

Per rendere più concreto l'ar.



zione media del nostro
ll costo del libri, esclusi i vo.
cabolari © gli atlanti, si aggira

intorno alle 18 mila lire il primo



nuova scuola media ha una strut.

6

UNA SCELTA PER | NOSTRI FIGLI



Alla scoperta

della scuola

professionale

tura che facilita l'apprendimen-

to anche dei bambini meno por.
tati allo studio, e rappresenta
un notevole giovamento anche
quando gli studi non vengono
completati. Gli insegnamenti, in

Ù postazione form
tiva mnemonica e si
voigono per centi di interesse

Occorre Inoltre tenere presen.

te che presso alcune scuole me.



di aggiorn
Giuni la cui preparazione di
se è Inguffclent

Per le famiglie che abbiano la
nacessità che il filo 0 la figlia



dle Cantore oi
si), Alberti (via Lomellini), Volta
{via Cornigliano)

Tre strade

dopo le ‘ medie

Fa eccoi alla seconda tappa
che pone fanto







5 "i Toro genitori un gros
interrogativo:
ere al consegu
Le altemative sono numerose
molto diverse tra loro, In so-
stanza, dopo le medie vi sono
diverso strade gliora, cie
scuna con varie specializzazioni

ben caratterizzato.
‘ prima strada; © la più bi
vo, è quella ituti © corsì



no infine gli istituti ad indirizzo
artistico, adatti ovviamente ai
giovani fomiti di partioleri at-

professionali, che permettono di
quistare titoli mol



attività. La seconda è quella de. titudini
gli Istituti teenici e isituto mb © Per restare nel tema che ci
gistrele. che portano ai vari di eravamo prefissi cercheremo

mi di perito, ragioniere, inse: ora di pai aggio am

gnante, tolo strada è piezia Gel ti dr scuola che i
Goella dei corsi pre universitari: raggruppano in quella che ni
Ginnasio, liceo classico € sclen-. biamo" definito la prima. strado,

tifico e liceo linguistico. Vi so. cioè delle scuole professionali

perché di più recente istituzio

alle sue più svi
luppate esigenze di vita.



Gli Istit

Gli istituti professionali han. re. Alcuni sono riconosciuti vali



no di solito la durata di tre an° di per l'ammissione a concorsi
i, loma sta. della pubblica amministrazione.
testa ll costo medio per ogni anno



profe

l'alunno in un determinato setto. 20 mila lire, comprose lo spose

uti bic opali

gol libri A_ Genova o provincia



ghiore. marinare © femminili.





Istituti professionali di Stato per
Mm istituto Professionale «A. GALIANO » (pezza Manzini, 1 - Gone).

ii not
alla comit
porto





<A. BERTANI » (sio Botto, 3 - Conove)



I iso professioni
orsi iero! sr agleto al seria mine

Guntibcazion
ne Segreti e sonda

oro inermi per





to professionale « CASAREGIS > (va PM. D'Aste, 3 - Stmpler:



ont: orsi tienali per addetto slla segreterie
o comit ind set alle acirde dì rt)







"
ci nd
Press at ©, Geco». “i pnl, 18) tnzino la
HE istituto Proeesionale «N. VIVALDI » (via Costi, 11 Gatti).
Qualificazioni: cosi risma per ml aeprteio l'aiende, ad
SA ale contabtità d'erienda"e adito agi til tratti.





"Ars ti quest it ‘umonro alveo 4a 0 6
oi cottmpondeni in lingue estere.



l commercio

Istitui

ittuto Professionale « ODERO « (via Brsceta, 4 - Go est)



professionali di Stato per l'industria e l'artigianato





Sia eee




tà sigenirlca di Ge.Gori
ie 0g scioene, CI lisi tm
i boro dì Studio speci dallo Soc. ini che. i
io el corso. assumo 7 Siotomat







atto Professione « GL GASLINI » (via Pastorino, 5 Gestolzaneto)

Quaiiaini; corsi bicnai por soldo; cosi, icrali per oe
Late Chico, Sinegiiore “ia Guida per coon:





Istituto professionale di Stato per le attività alberghiere

MI ISTITUTI PROFESSIONALI DI STATO ALBERGHIERO.








POLO» (vi
rare di be" “i:



cinta po Tenia a ‘ate
di Gila e), cla ot com
QU allevi dell'Istituto, durante tivi vengono. ina in





to. Berne, Fisici e Sia pt
sezione a conoscano delle Ingro è de



pan er





surzione dei dipionati da parte di compone di
amigos è Goto emo molli o Sompers ati no een:
dio di qsta consono l'occaso per

tea SOCI 4 timo” (coro treni) dell'istituto
Le e riti pi Gai e ro





Istituto professionale di Stato per l'agricoltura

MI attua Petessinie
"218 fto)



MARSANO » (gia alla Scuole di Agricolte.

Qualiicarione: corso, bem pe arcore irinir,
Scuola ‘nominata Ui- Go "8. Siro" Situppa)e: sezione” (lonnale) per
gin Sttuppae sezione” Coronalo)



Vatno dopore comit per 40 lumi

quale sono om
io: Sono ateri pre



0 dì
È gorhnelifoncotpn sono rita dalle

sendo. settoriali lo
‘one cale amminiata





Istituto professionale di Stato per l'attività marinara

An tto por l'anivito marinare (via fi Rocco, 9 + Camogli).

Qualiicazioni: corsi tiomali par

call rigori, “racioeleanenio o “tre



di bordo, meccanici me



î



ne. del corso gli allevi tano sistomazi
ati po bai co arance» lati



Istituti professionali femmin



eno



eo ati, aston uminie = DUCHESSA DI GALERA»

igiamento con sezioni O ep dra pe




applicato, con sezioni di ricamo © rammendo [ben
n° Mantica female) "6 per Nouiniste. nicole)
egcitvo 3 do fono, co ciente l'accesso Bi do E





Le altre scuole professionali

le scuole professionali non permettendo di proseguire
gli studi nolle scuolo statali, han.
lo titolo di qualfi.



"o professionale
lano solo attestati di
frequenza e profitto che, pur







Cent
di addestramento

1 Cent di azien pae:




Cs binati por incrici seri



St mali per
“ommerdio por di pe



ia complet















Samo a Genoa: grammi, vis. Torino
a MPI Meimscnco (i V
Fai de ER non
Feat: Pi ERI Leattività promosse
cem, mari ge: mcenzi» (so dal Consorzio
Came citare Provinciale
apice per l'istruzione

Centro INAPLI = AMM, MARAGLIANO »
Sono sera



tecnica

1 Gonzo coinciale per Viti
Do





non Bosco»
"€, Polato, 15 © Ge-Sampionde
Corti per sggiustatori
sami ii
pri Impress





ENALC_ (via Ponte Reale, 2





O presso. vare scuole

tor
eci tornino nau ste

ENAIP (na Lombradi, 5 - Ge
o;



0 1 quaiieazione pi
mogginii eletramacsanti. dl

Ta produit.
mos tecnici confezioni i

Contro ati © mestieri etitto « FAGSI S0

"OOO la Imperi. #1
orsi ‘i auiiiczione Concludiamo questa rapida e

toe "0. lencazione delle scuole profes:
Moscati, ali genovesi, augurandoci di



38
"sel
fi



Il CIFAP je possono seguire i nostri fi-
gli, © ricordando agli interessati
zone 0 l'addesiomento proessionate == Cho per un preciso inquadramer-



ito di Sucre doiiieme specie ciali possono essere di valid
siente è dî ea diacono i gio. GIU

Ai “tubisti”

\IN BREVE

il 2° Palio dei Mestieri |PA



seconda odizione del « Pa:

menica 7 luglio: meccanici, mon:
tatori elettricisti, saldatori, tubi
sti, discontinui, impiegati tecni

battaglia all'ombra delle rispetti.
ve bandiere per la conquista del.



« Palio » si è disputato in una so.
la disciplina, la più popolare: le

icon Mattino, sul Bocci

or, accoppiamento sf



Dopo la disputa per Il 30 po-
sto. che è stato appannaggio dei
«tecnici », nolla finalissima, di



rrandosi pertento il « Pali
rappresen del ubi che
goa li» conole = 0. B. Dagnino

nno ben meritato questa splen:
dida viteria. fepondono: ne
mi di Cassina, Vezzoso, Musso
È Perazzi.

Alle 19, presenti un pubblico
numeroso’ ed entusiasta, il Si
gretario generale del Dopolavo.
fo Piero Allegra — che aveva
preparato egregiamente questa
Seconda edizione del « Palio » —
ha chiamato i rapprasentanti doi
vari «Mostiori » a ricevere dal



DOPOLAVORO |



Esiste un problema
giovani ?
E stato questo il toma
ga it li cra dll fino







Jo parte un gruppo.



Mover primo = Incontro » a
quele ne seguiranno altri già in

rogiamme, è stito diretto dal
Presidente del Dopolavoro. cav.

Loscalzo ed i sac. don Rebora
è don Raveschio.

Spaccio sociale
lo Spaccio a Sampler.



binocoli, registratori, fonovaligi,
frigoriferi,

Acquisti e permute
autovetture Fiat

SI ricorda che per acquisti è



sanioi » © « tubist »



nè
siosso Stabilimento di Sompier
dare



due momenti della manifestazione una fase
dello fi Che ha visto prevalere nettamente (IZ) a ra:
presentativa del «tubisti»; in_alto, la consegna del prezioso

trofeo ai vincitori.





Siano Dai Bello, piazza. della
ittoria, 63

Dischi per bambini

rricchire

Tana. contenuta in un ologante
custodia omaagio). Per l'acquisto
ali interessati possono rivolger
si ai delegati aziendali.

Sconto sui libri

SI ricorda che i soci del Do:
solavoro possono effettuare l'ac
to di libri non scolastici be.
Seficiando dello Sconto del 10%
sul prezzo di copertina e con
i 4 rate mensili. Le
Sronotazioni sl effettuano presso
1 dologati aziendali





Dopo l'attività invernale, che stato possibile appagare l'orgo-
ha visto i nostri juniores fregiar. glio della nostra tifoseria sem:

parentesi la squadra di
nienza) stra. in ‘pedi,

Don Bosco di Sampierdare- Giorcelli {Don Bosco], Cacciato
che, giunto allottiva edizio: te” (rraFolgore),. Galllone. (Ve
no, ha vito quest'anno ala pa _razze), Castello (Pontedecimo),
SSpiranti allo uiforio finale. — messa Am dato esa pueeeti

stro Circolo, acritosi Repetto (Don Basco) © Benenti



meritatissimo perchè il! nostro

Arrivare a. talo
Nlazzamento, ha dovuto elimina
© formazioni quotatissime.
Con trenta roti all'attivo © solo minante, Zambelli'e M. Pedemen.
sedici subite in otto incontri, è te.





124 gun scorso, a coronamento dei campionati sociali, alieni
pelle fto i più mico) © allieve del cento gi





td neri di camel coliehiv Gul nuoto campo fenele di via
Cantore a Sampierdarena.



Facilitazioni per l’acquisto di libri scolastici

Je quast'anno Il Dopolavo. 5) onde evitare contestazio. 8) ogni oventuale reclamo | FILATELIA
ro agevolerà Soc nell'acquisto ni è presorito che_i sodi po:. contabile dovrà ossore rivolto al
di ibm Scolsstici per i figli'o ca: tranno prelevare. | volumi pre: Dopolavoro Par altra causa 0 ti
nio. gentando sempre la copia dei tolo sono, competenti i libre
tr

ma aa MO AO maman pop "O QUONI esi arie Factall vontatalte”

rt, reria, i prelievi, controllando la pra sono applicabili ai buoni











ui o gli appositi modi stria trsoeridione del prezzo di compilati che perverranno alla
fo, 20, co., Il nomiInaRIvO interessati in © rete no sg La Segreteria del Dopolavoro | lezze della natura, non potreb> | sificazione che è Busata, come
ì: pi 7) per il corrente te dei testi alla rispettiva scuo- mei cnî bozzetti sono raffigu- A titolo indicativo elenchia-
moduli dovrà essere indicata. Jastico "i Dopolavoro Siria ui la onde poter effetti ll rate le Farfalle, l'ordine di in- mo qui di seguito in ordine
tra le seguenti, la libreria pre: Cee ‘l'acquisto dei testi nella ‘Sonde poter effettuare lo DE | Goti che gli studiosi meno alfabetico gl stati che nam
scelta Sicuro del” 106 imitaamente "Ca tato” etico vor. | Pogicemente chiamano Zepi: "emesso a {utl'oggi iranoboli
TEFANO - via C. R. Cec-. per | figli studenti per i urli 1 ranno comunicate lo modalità | coder et liete 3 ani, perni
n GECO gian Pero ‘li ani Serg good dans un | fest otro e ba Zi), tono (0)
via Maragliano famil versitario. rem francobolli emessi da re) rar Ù "a:
30, Ge-Centro. un ce E ER freno ® nin i e de
sccm = va cose 0: I nuovi Direttori dei Circoli

BOZZI via Cairoli 2 e, Ge
centr

la A. Cantore 206 r. generale stesso 0 un Consilie

GESampierdarona ‘d'Amministrazion
re. delegazioni "ind dell

RONCALLO - piazza Settembri. e calegazio Ù

ni 10 r,, Ge-Sampierdarena. Popoli Mao RA



SCIAMANNA - via Celesia 24 Ansaldo SpA: dott. Elvino Ca-

r. Ge-Rivarolo.








Sora in
PITTALUGA (Baroni) - via I Nuoloara: SG:
Zamperini 10 r, GeBolzaneto. Segretario Generale. È fi llo, Giu
RANDO - via Sestri 159 r,, Ne da notizia una circolare del. l'amo Stradella. Maurizio Par:
vi la Presidenza, che con l'occe i Ro Rot:
Foa - piazza Poch 10 r,, sione comunica altresì la nom sur
60 n el muovi Diretti dei Circo. Merone, |
nare 1 moduli " per la durata dell'attuale am Lacie]
On o efrare i, mod minstrazione che risultano i 80 che |
vedranno all'inoltro alla Segre. JUONti: Circolo
tri polavoro per la re. Pastorino; Circolo Calcio, Gis italcantieri (Sestri): cav. Aldo |
Ravaschio; Circo Massiglio, Secondo Pastorino. | 7

vo Babocci, Benedetto Valle.
ARN: rag. Aristide. Vietti,
Santo” Castagnola, Salvatore
È



Delegati autonomi: Alfa Re
‘Anna Bolcano: CM, Luciano |



Marconcini; CeTeNa, rag
Vincenza Crisalli: Cifap, Emi
lio Parodi e Luciano Luciani:
lizzarlo. anche parzialmente, persone dei Soci Giacomo Pastorino Italcantieri (Trieste), dr.ssa

altra libreria: @ Rinaldo Ropetti

ISTITUTO MINERVA

(AUTORIZZATO)
Via della Cella n. 8 - Telefono 450.818 - Sampierdarena



Comunicato
Anche per l'anno scolastico 1968-69 la Direzione ha deliberato di concedere la riduzione del

20°,

ai dipendenti del complesso Ansaldo (ai famigliari del 15%/,)

sulle rette dei seguenti corsi:





U) Licenza Media (serale) DI i° corso Lingue

a Secmeti (aero) 0) I° corso Disegno Meccanico
rale) [) I° corso Elettrotecnica

o Nasistalo (diurno) D Stenodattilografia



() Impiegate d’Azienda UD) Calcolo Meccanico





il declinare



Îl momento più bra
della loro esistenza!

tando



53

passione selvaggi, rischia
Si rompersi l'osso, 9301 colo doni volta
che contra în

or restare dl nostro





aggiungi Ii numero dei nostri ca
ciatori cresco © tonde perciò a strari
Dare oltro I confini nazionali: © molti

HOBBIES



Fasti e nefasti

fi

della caccia

sono coloro che attendono il proprio

periodo di vacanze annuali in
denza con la stagione della caccia,
n, magri, vano a praiae lle
‘o. accoppiando la passione per lo

schioppo" desiderio "iI vedere" nuove

Quindi, oggi come oggi la caccia è

divenuta un hobby puro. Potromo dire
è ql



sparute schiere di
ioni ancora rimaste allo stato



la cacela appartiene al so
strato stesso della cità dell'uomo ed





presento nella loggonda (ercolo che
Giasone che



caccia il leone Nemeo, 0
Lccide il drago che difendeva ll Vello
‘oro, o T ragione dell'o
ribile Mino! me nella re:
tigione, specialmente In quella ebrat

la storia lì principe assiro Nemre
che fu un formidabile cacciatore
vente, a mano a mano che



La caccia givonta, dunguo ti
ja differenza rispetto

resta senato soltanto a
privi



‘ci fur

pio, una
ziontste di falconi e rapaci fu tra noi
ucrezia Borgia

Non c'è cacciatore che, puntando la



n 0 Senza scanalatura. C'è stato Il





un ciu analogo che” ha
gite

sede in In



se è un po' finito Il romantici.
amo datti fempa, sopravuono incari
la che vonivano pra





mare » in
soprattutto alle, quag

italia è proticaa
glio suo piaggo

in berci te,
mo di ricordare la singolarissima «cac:
cla sottorranes.



preceduti da cani che in
male fino a raggiungerlo e ucciderio.
dieomma, co nè por tun 1 gut



ganiito fino a
la moderna. un hobby tout-courti
ab



TRAGUARDI





LA NOTA DEL MEDICO

Gli insuccessi scolastici





Jon l'inizio sco. dell'ambiento familiare. Le
tasto, moli e deco sono Mamme devono. sterzare! di
I problemi che si presentano | non far pesare uno stato di
sia por gli alunni sla per i ge. tensione familiare, allimen
vengono a creare bambini

"L'anno scolastico inizia per ineremotivi che vivono nella

tanti bambini con l'assoluta paura del fiasco scolastico



incertezza sul loro stato di
salute. che. rapresenta Îl _imento di disinteresse ed
coefficie ortante opposizione pi



te anche lievi quadri
mobo, se scope n tem

‘oltre che. rappresentare bambino n
Finizio di una buona quari



‘e, costituiscono la svolta po- lntale. Artr
Sfiva dell'habitus” mentale | studio di, questi test ai pu

degli studenti provare che bambini segnala.

“E grave errore taccaro di _% do loro insegnanti come

pigrizia uno scolaro di scarso | 3©Olari pigri hanna un livello

sci S0are0 mentale superiore al loro

f rendimento scolastico © sono

Indagato slo auso doll'abu



lira dopo questa b
ve disamina di fattori esterni



Purtroppo în Italia la situa.
zione sanitaria scolastica è
sggiunge:





il suo rendimento.
g da







ricono dll'osiato 188 n
Dot di Temistoc

duo picolo « amaldine x: DANIELA fa
sl, FEDERICA, nipote di Morino Misserli





Sono nati Vemi.iam ge se +
SERGIO, di lginio Benassi (le) è di STR gl Antonio Zilan: (Me)
sii a cri DI pie mi»

‘e di Lucian noti Run pl fot
ASSI, iv coni



Sa toa Mi

ANTONELLA, di Giglio Gn fig ©

ENMICA, di Rensto Frassi (Mc) ©
rio St d

ing, Giovani Galno (tec)

"0 Ra” Comasine

MIELI. di. Gocrni Gago (Fn
"a" Riina Bott

NA, GRAZIA, di Maro aan Qu

Si sono sposati

Frono, CENIA, (ug) con Olgbtta Al





tinico CAMBI [Moc} con Alessandra

MAMA, ASSUNTA; di Lic Nerd (a) _ Tervlo. i 125108

"o "dl Fino Dai Miu Armando BRUNO (ec) con Maria
LARA, di Vigasio Patateni (ec) e Boo il 1308

'atreelto Rosa ERCHI, (MG) com Giovanna



100 Viaio 1 ea (ce) con Cle

Agli sposi vivissimi auguri.

ANA, dell'im. Roo Pro (Meo)
"o di Laura Gol fe
uIARCO, di Giogo Ricard (Mec) ©



COMMIATI ©





Sarno, insisto 1 Ivro pr rgguni Also, ICE
timidi“ 1 coguenti Iavoratani



sc,



Anzio MAO. sertnsir, asuno 1
Bo



Sede Ato BORIASSI pntagiatr, scs
Elia BARTOLI, traduttrice, assunta i i
altre no PERONI qa se
Fiornda_PISOTTI molesta amm.
Stunt 1 101-190. cino, CASENTINI. £9po commesso. es

Isaia SCIORATO, sorvegliano, assunto



tun CAIZOLARI, dettiogata, assunta

Meccanico
Fonderia
O Riunto i Ziscig, ceepreore. se

Atto SOTTANO. mummie, assumo il go FILARI caso reset
"tata



nesso PASTORI
"sunto 11160088
Sbostino TRAVERSO, impiego ter

soir, è Emo SPADELL. capo nono. ss

Seti di interretare is

agito



Muggiano



A FORVA. imp. ammo, ses Il
"0



Ra LAUREA
uit MACCAN. ego. sex 11 16 luglio scorso presso |
> Università degli Studi di Geno.
de MII mon ct SO N TO dr Ta
en MON. ino, seno n: SOT. concoguengo, lo vot
dnorina Maria MERINGOLO. figlia
seo aaa utisa. assr dol dipodento dell'Ufficio Impia
ti dell SpA. Nunzi

gue NERSIA COLOMBA, tte. ® ingoio, Relatore della tesi è st.
10 1 ch, prof, Enrico Pedemonte

Giusoppo VASSALE. eoloritor, assunto
DELI Alla neo laureata



sonmsto ALDENO, o. fuanatoro, eo. dre inviamo i nostro più vivi rale
"onto il sretieo logramenti

Carlo BOLDRINI, capo olfiin, assunto ©
Mi 11066,

Fio ENCIONI. solito, assu

Amesco DEOL'NOGENT. sogni» RICORDIAMO

moto” FRANCESCONI
‘unto I 200100





ta BISO. cold. elettico, assu
fot tro



Pietro BRUNELLI



Serino DI GREGORIO, cp eno a_i gni 5. dipende dillo Ssbiimen
“into il 2 to, Mecca” deco i 2 maggio

Lio” BOSCAGUA. (legname. asso Ut, E it anto 126 ctemre
‘n "50608. ne

Avtoio LARDELLA. sé. ori man

Gluo, BOVA, mont, meccanico, 28 Marino: LIOTTI



1 anni 56, dipendento del Canti
Masino dolo I è, sugo
atto aseunto 8 genna 858

Emesto: RICCIARDI, mon.






tina @ vopore 46 3

lansaldino |

nasse
MESENE
INFORMA
AZIEN

NA
È DI
LAZIONE
VALE

Direttore responsabile:
Luigi Pollastro

Redattore
Aldo Basso

Rodazione © Amministrazione
la A. Stennio, $4
GeSempierarena — ta.

Stampe

cupe pope ill

Fil Pag
Vie Monaco, Nest

Foticisini A. Ceriale, Va Lan
ioni #0

Putbicità: SIRA, Scaletta Corma:
‘nolo.



Autorizzazione del Tribunale di Qe
‘iva n. 889 dol Gt







Fotoserai

sparo fotaco Ando
Fabio

Foto Caetlto

panno color mero
perda

Bhos$o, “Emo CERVENO” ciauta
MEDA © Giorgio BALLERINI: per Te
pagina del'teimpo baro, Pla ‘Al
REBRA, Umberto” DONNINI Cico

mp, RAVASCHIO, clueogo bi Gio
‘è Rana Matia” CANEPA





Elio VILLA
dette i ge
Catia





Bartolomeo
BALLESTRASSE

nt eci no i E

Giona to sconto n ‘glo

Galileo TURINI



di goni Sk, dipendente del Cantiere di

commosse condoglian

i



Leopoldo Medugno
nuovo

Direttore generale

dell’ IRI



Il 26 luglio scorso il Ministro

fessor Silvio Golzio, ha, con suo
lecreto, nominato il ‘dottor
lo Medugno, Direttore Genera-

le dell'Istituto per Ja Ricostruzione
Industriale,

11 muso Direttore Generale del
FIRI è nato a Napoli l 25 marzo
i presta la 5
pera presso Piste dove è nine
to nel marzo
AWIRI, Me e lugno ha per
tutte le varia ieppe della crea
E' stato assunto come semplice im:
pica, dopo essersi laureato a Na-
poli în giurisprudenza e aver svol
fo astivià bancaria pr tre uri (dal
‘42 al '45) presso la sede parieno
pea della Banca di Calabria. Rag
giunto il grado di direttore centra
le IRI e Îa responsabilità di Capo
del Servizio partecipazioni meccani
siderurgiche,
Istituto, subito dopo, e cioè

stato direttore generale della Società
Finanziaria Meccanica - Finmeccani-
ca, assumendo nello stesso pericolo
l'incarico di consigliere di ammini
strazione nelle principali aziende di
questo settore.

Dal febbraio 1965 é rientrato
all'IRI come direttore centrale pre
posto ai servizi che curano le parteci»
pazioni dirette indirette delli
to, nonchè al servizio Ispettorato.

Nel gennaio 1064 È sio nome
to vice direttore generale dell'IRI
Ha collaborato direttamente allo stu-
e dll eni

‘e





direttive gine
te dalle competenti autorità politi
che: dalla decisione di costruire nel

in esecuzione delle







Il prof. Silvio Golzio nominato Presiden.
te del Credito Italiano

la zona di Napoli l'impianto Alfasud,
al potenziamento e ammodernaen.
to della siderurgia IRI con partico
lare riferimento al nuovo Centro di
Taranto; dalla soluzione del proble-
ma ceneri che ba porito Vla
lia ci |
mondial, al pis Milone le me
attuazione introdurrà la teleselezio-
ne da utente in tutta Italia entro il
1970; dall'opera di sviluppo tecni-
co e di espansione dell'Alitalia che
bha consentito alla nostra Compagnia
di bandiera di occupare uno dei pri
mi posti nel mondo per quanto con-
cerne la competitività e la estensio-
ne dei servizi, al piano autostradale
grazio al quale la rete IRI raggiun
gerà il traguardo dei 3.000 chilome
tri entro 11972.
membro del Consiglio di am-

ministrazione e del Comitato esecu-
tivo della Finmeccanica, della Finsi-
der, del Banco di Roma, della SME,
delle Società Autostrade, dell'Alta
lia e dell'Alfa Roms

Fa parte del 1 conigio di ammini
ione della Fincantieri, della
Grandi Motori Trieste e dell'Injra
sud

competitivi







lPansaldino
RASSEGNA MENSILE DI INFORMAZIONE AZIENDALE

anno n temore 1068
Subbilcazione fuor) commersio



spedizione in
ostale — gruppo?

abbonamento