L'Ansaldino, n. 1, 1963

Contenuto

Collezione

PERIODICI

L'ANSALDINO

1963 - Anno X

Titolo

L'Ansaldino, n. 1, 1963

Tipologia

Periodico a stampa

Descrizione

A p. 1, (Copertina): Befana ansaldina
A p. 18, (Quarta di copertina): Carro sottomarino costruito dal C M I in funzione presso lo stabilimento Italsider di Cornigliano
A p. 5, Novità del parco lamiere al Mugello
A p. 7, Lavoratori del turno di notte a Sestri
A p. 8, Ruote lente per macchine principali della "Michelangelo"


- Gli auguri del Ministro Bo ai dipendenti delle aziende IRI, p. 2
- Lavori di transizione agli avvisi-scorta venezuelani, p. 2
- Cadono a Sestri gli ultimi piloni, p. 3
- Le gru "Morgan" per impianti siderurgici, pp. 4-5
- Il nuovo parco lamiere al Cantiere di Muggiano, p. 5
- Notturno ansaldino, pp. 6-7
- La costituzione della Cassa di mutuo soccorso e previdenza tra i dipendenti dell'Ansaldo, pp. 9-10
- Befana ansaldina, pp.12-13
- L' on. Faniani inaugura i corsi IRI di perfezionamento per tecnici stranieri, p. 14
- Il Congresso nazionale dell' A:N:I:A: di Assisi, p. 14
- La stampa aziendale nell'ambito dell' IRI, p. 14
- Dopolavoro, p.15
- La ruota del tempo, p. 16

Data testuale

1963 gennaio

Estremi cronologici

gennaio 1963 – gennaio 1963

Consistenza

pp. 18

Stato di conservazione

Ottimo

Soggetto produttore

Ansaldo (1853 - ***)

Identificativo

PER.000205/149

Archivio, fondo o serie di appartenenza

PERIODICIVedi tutti i contenuti con questo valore

L'ANSALDINOVedi tutti i contenuti con questo valore

Collocazione

Emeroteca

contenuto

l'ansaldino





Gli auguri

del Ministro Bo
ai dipendenti
delle aziende IR]











Lavori di trasiormazione
agli avvisi - scorta venezuelani









Cadono a Sestri
gli ultimi piloni








UNA CARATTERISTICA PRODUZIONE DEL C.M.1.

Le gru “Morgan”
per impianti siderurgici è Poi



Il nuovo parco lamiere
al Cantiere di Muggiano









La costituzione della Cassa

di mutuo soccorso e previdenza
fra i deine dell’ Ansaldo

tie














Lo statuto

Att. 1 - GOSTITUZIONE E DENOMINAZIO.
NE DELLA CASSA

diciivo del



in Gerona © presso 1a Società sica, è
Senitita ai Seni € si ii della Jegge 13. apri
1886 — to 3818 ia «Casa di Mito Socroso
x Prinz pesi el Ano S
DI RO pll'asiiio dormite TC
A 2 - FINALITA” DELLA CASSA.

a Casa ha o scopo di attuare nei confrn
di dei Si divi di servo per meg i

td i o per ibid bore per n

ate 0 di ldortno, nel Tome e sano
Ple ag rtl sinti, mere i tua
zione del trtameno di pen

senza ad o
sione previsto dalle leggi vigenti cd eventuali a
tre forme, previdenzali che entrino nell spirito

DI
Slc al que 5 pi ita tu

An 3 REQUISITI PER L'AMMISSIONE A
ono partcipare quali Soci della Cas i

troll “l'Ando Sp- veni 1 quali



Quiecenza »
Sono Sori Comtibueati i Soci in abivià di

e O Qin i 30 coni
pl

3) 230 scio come previo di

Contini sro più



ssumono Ta qualifica di
forno in qui vengono

ito previsto dl niente
sco ivan i bene della Cas se

i do
condo le norme previste dal presente Sto.

Ati, 4 - TERMINI PER LA PRESENTAZIONE
DELLE DOMANDE DI ISCRIZIONE

ese ezine Sn del Car

to cr glia la Cas tes rosi

“toda ento te mesi lle so cost

"fer olo de Tosco aci dall'aria
‘motivi ala data ella cosiuzione



L'atto costitutivo





i TREE oi







== = =
| anne







della Csa 1 emi di cre mes dicrrà dla

tata di ripresa del Ivero piso l'Aziedi.
ctsivamene. ottano ice alla Ca

sa, cotto tie mesi dal conseguimento della quali;

dt di Andono di Azienda c00 20 sani inieotti

Si Crvivo compio, dipendenti che scrivano

ai Groppo Anziani dll ANLA.

dt. > > PATRIMONIO SOCIALE » INVESTI

MENTO DEI P

RESO

2 ae que di fcizone di Soc conte al

Suso dell'adesione € fi
0) de cotti scali che, on 'essiooe 150

Ls impegnano di venne;

2) dagli Iii € da agi elio frutto prodoto
al somme verse di cui sop;

0) dall csegazini cd clacgizioni etfecnuate dai
Soc da Teri elia pastore de que de.
dibene dll'Analdo SpA per l'incremento
del iano della Cesse

0) dale donzioni de roveto,

dd cli porto cs it
uno dei guenti

2) 10 cl emessi © garanti



ms gallo Stato
3) fa cole di ot di Ss Noi di
Credito Fonda
2) i pr o Case ent i Rpannioe
di'lpamio ola
ne forme d'nvestimno dl Pe
qimonio Soc: pom cere debora dala
‘Assamblea dei Sodi
Are 6 + QUOTE: ISCRIZIONE E CONTRL
SUTI MENSILI DEI SOCI.
o il carttere mutualitico cella Cosa, le
sunt ie em sibi men dei Soci
boca, salvo i ca peviati nel





"0.
scotti mensili sono stabiliti dal Cons
{3 feminanzione, previa aproaione dela
Assemblea dei Soc
coin dci coniluti od cere all
rzone. dll'Anl



gua dii ‘Ansaldo SpA. in
spo gi a coppie dle roi, com
de nocme che sabiià 1 Regole

TONDO RILIVALISTICO E SUA DE

GUISA A ta dirle
Wi ciiluzione di in lento atuieico foca
chi proventi di ui ai punti b), €), d) ed e) del
fut At 5 In ei di prom
finanziaria portano esere emslrie al flo mn

til e se "dp Scion i cl nto nh
SE i fino alle



n 1 enopzioni cele integra
ioni di pensione, ma in tal caso dostà essere com

uocita d'upenza l'Asemiblca Susordinaria dei Se
Spe decidere mi provvedimenti cel cio.
A 3 - REGOLAMENTO DELLA CASA.
ti ce eroe e modà i giocano de
a Casi fm go di pon pile
predisposto dal Coniglio di Annisisiazione ©

Aut 9 + PRESTAZIONI DELLA

DIZIONI DER IL DINO i

Li socio ai bench dll
Cast inseguito al collocamento a siposo per

2) pen Li di i, pci o a

se oe Socio dell

rs



i

An 10 + RECESSO, LICENZIANENTO E DE
L SOCIO.

Pelia na
Cisa Îl Socio che cosi volomarinzente di ap
parteci all'Ansldo SpA, prima del raggiungi.
neo del 60°

100 di pp) € 9



Dai e propre pioneer di temine
Diamo di 4 mesi dala data della rire cel

doo geco Fazienda
"Sio ce coi di apprcee all’Asaldo



rene Merziaent, elfettato
ate filma dl rogigimeno di liti di
2. peo Spot dio nl beh dell Con,

Qttaia È telai meri» Gore delle Casa
SS, coso di docs del Socio. sppartenente
all'nnido SpA, ino dll qui vene
ed lima gli crd iii, read È
ici interest a favore dela
Art, 11 - ORGANI DELLA CASSA,

So Ogni dl Cs Asca dl Sp

1 Coosgio di Amninietazone è 1 Calls
Sindacale.

"l'Assemblea dei Soci comprende i soli Soci
Contribuenti, svol cop considerato dale.

19 fa ci è pria ur'Anenbia stnondisio

al presi sie aio

n 12 - AS =
L'Assemblea dei Soc

2) approva le dictive di funzionaseno dell
11 componenti cel Comiglo

b) Gomi 8 degli

e 0 della Satin "legione dell'in
eine di pe
7° sile fon i invaizzoo dl peo
nio So dito di quelle soli foto ei
prcedente Art. 9;
— sulle modiche proposte al presente Sus

sulle altre decisioni di cuatere uggete
0 atmondinatio Che s rendessero rece per

Ste l'America 00 procedura du sa
tto te ctciiane cala data del ricevimento dl
Pipino

a Anke onda di Sci en

più

gio di Amile è
mi oggi e Begiameo pe! pe
Le delibere dell'Assemblea suranno vipor

uu afoso io di voli dle Merita €

da e fate dl Presidente € dal Se

cme
Art. 13 CONVOCAZIONE E VALIDITA” DEL.
LE ASSEMBLEE.

Abi enzo covonie mint =

“ignati dall'Ansldo Sp A, al Gruppo Anziani di
fea, Es sano valide ia pa convocsi
‘00 a presen di almeno la età dei Sc cd



i di vod present e
ber quinto previsto c stabili dagli Art. 18 19
“cl Stanco,

Ta side el'Auenbie spet pr
au gle i ld la lt
enblo gione. i Preddente n
tav sl’ mentica

tano farsi apprsentare
iooe da ci De ente si ammini si
1 Cna: Nemi Bi pt ore
del



At. 14 + GONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE,

cazione è composto



l'Ascoli, cme pre
ito all'Art. 12, e sedi come sg

Sicario dns 8541

fr i Soc im quis

o ele



0 dl componenti e et
richiesta motivata scritta n
3 Consiglio duri in carica de ani.

‘oche a di Cuori de Membri del

Consigio;
D) cutpita i prevenivi fnorziai anali da soe

topaira “merano,

) cotopia È

sue la dr igor

e del vr

) Sabca e evencai vazion de conci
i degli eg imegraii si

Sie, da propre al'stenbi

Dropine al'Asemblea acsondinacia i pi



laopuone df'iegraore di rsa di

‘tt i presodene At. DI

1) delibera sugli Lovesticni dl patrimonio so.
Cale delle Casa secondo i mol previsti dal

recadente i

dI Cosio dela a agzionza de pre

sent; in caso di Sale 1 dl Dro
det. Le deri sono pre
Sena di almeno sei Consiglieri

i ep tina ipo Li
1 de Veli del Conigi ino

1 iena del Pci e dl Vic

dente preti



Nosun compesso spetta si component. i
Canio di mmie sd cino d
spe preventivamente a
An 15 - PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DI
AMMINISTRAZIONE.
io di Ammiir
sa ni nto



Pride compio di prc»
tare peso ST Ana Sp gli inenctà dalla



eta

det

sociali si Shito DEIRA
Pre ta ao. 1 pio idr
Î3112196)

Are 18 sine LO STATUTO so.

dc a prece Sito, dono
cmordinr

ceri cd al'Alserblea ia dei
Sese maggio
tit di nie de td pt

gino La sa cembta

i Sc presenti i peg È ne, im
cedo ta EROI

Att, 19 - DURATA DELLA CASSA.



o Que
cedente At 1

cond de modalità recite dal



63

=
3;
s
feno
9
à





L'on. Fanfani inaugura Il Congresso nazionale
i corsi INI di periezionamento dell'A. NL A ad gua
per tecnici RRRAR a

La stampa aziendale
(nell'ambito dell’IRI





Le manifestazioni

del 1963

o: Bene A

BISOGNA PEVEDIRE PER POTER
CARE E PREVENRE IL: PERCIO





Sono nati

È scomparso.

COMMIATI “Papà Caprera”

È


















Fratelli

PAGANO

Tipografi Editori dat 1797 |‘

I nostri concorsi

{ FOTOINCISIONI A. CERIALE
(C) n srt 00 - te 651
2

ET tnt EE

MODERNI SOLIDI
MOBILI GARANTITI

efasviniiefimsadi 0- 6.000 mensui
rivolgendo! alla Dia

NA è GINOCCHIO |












| CAMISASCA
GOMMA PER OGNI USO
Lasi

















a GENOVA - SESTRI visitate la nuova
GALLERIA MOBILI D'ARTE

DEI MOBILIFICI ASSOCIATI DELLA BRIANZA

GRANDIOSO ASSORTIMENTO
prezzi convenienti senza anticipo e sonza cambiali produzione garantita












extracted text

l'ansaldino





Gli auguri

del Ministro Bo
ai dipendenti
delle aziende IR]











Lavori di trasiormazione
agli avvisi - scorta venezuelani









Cadono a Sestri
gli ultimi piloni








UNA CARATTERISTICA PRODUZIONE DEL C.M.1.

Le gru “Morgan”
per impianti siderurgici è Poi



Il nuovo parco lamiere
al Cantiere di Muggiano









La costituzione della Cassa

di mutuo soccorso e previdenza
fra i deine dell’ Ansaldo

tie














Lo statuto

Att. 1 - GOSTITUZIONE E DENOMINAZIO.
NE DELLA CASSA

diciivo del



in Gerona © presso 1a Società sica, è
Senitita ai Seni € si ii della Jegge 13. apri
1886 — to 3818 ia «Casa di Mito Socroso
x Prinz pesi el Ano S
DI RO pll'asiiio dormite TC
A 2 - FINALITA” DELLA CASSA.

a Casa ha o scopo di attuare nei confrn
di dei Si divi di servo per meg i

td i o per ibid bore per n

ate 0 di ldortno, nel Tome e sano
Ple ag rtl sinti, mere i tua
zione del trtameno di pen

senza ad o
sione previsto dalle leggi vigenti cd eventuali a
tre forme, previdenzali che entrino nell spirito

DI
Slc al que 5 pi ita tu

An 3 REQUISITI PER L'AMMISSIONE A
ono partcipare quali Soci della Cas i

troll “l'Ando Sp- veni 1 quali



Quiecenza »
Sono Sori Comtibueati i Soci in abivià di

e O Qin i 30 coni
pl

3) 230 scio come previo di

Contini sro più



ssumono Ta qualifica di
forno in qui vengono

ito previsto dl niente
sco ivan i bene della Cas se

i do
condo le norme previste dal presente Sto.

Ati, 4 - TERMINI PER LA PRESENTAZIONE
DELLE DOMANDE DI ISCRIZIONE

ese ezine Sn del Car

to cr glia la Cas tes rosi

“toda ento te mesi lle so cost

"fer olo de Tosco aci dall'aria
‘motivi ala data ella cosiuzione



L'atto costitutivo





i TREE oi







== = =
| anne







della Csa 1 emi di cre mes dicrrà dla

tata di ripresa del Ivero piso l'Aziedi.
ctsivamene. ottano ice alla Ca

sa, cotto tie mesi dal conseguimento della quali;

dt di Andono di Azienda c00 20 sani inieotti

Si Crvivo compio, dipendenti che scrivano

ai Groppo Anziani dll ANLA.

dt. > > PATRIMONIO SOCIALE » INVESTI

MENTO DEI P

RESO

2 ae que di fcizone di Soc conte al

Suso dell'adesione € fi
0) de cotti scali che, on 'essiooe 150

Ls impegnano di venne;

2) dagli Iii € da agi elio frutto prodoto
al somme verse di cui sop;

0) dall csegazini cd clacgizioni etfecnuate dai
Soc da Teri elia pastore de que de.
dibene dll'Analdo SpA per l'incremento
del iano della Cesse

0) dale donzioni de roveto,

dd cli porto cs it
uno dei guenti

2) 10 cl emessi © garanti



ms gallo Stato
3) fa cole di ot di Ss Noi di
Credito Fonda
2) i pr o Case ent i Rpannioe
di'lpamio ola
ne forme d'nvestimno dl Pe
qimonio Soc: pom cere debora dala
‘Assamblea dei Sodi
Are 6 + QUOTE: ISCRIZIONE E CONTRL
SUTI MENSILI DEI SOCI.
o il carttere mutualitico cella Cosa, le
sunt ie em sibi men dei Soci
boca, salvo i ca peviati nel





"0.
scotti mensili sono stabiliti dal Cons
{3 feminanzione, previa aproaione dela
Assemblea dei Soc
coin dci coniluti od cere all
rzone. dll'Anl



gua dii ‘Ansaldo SpA. in
spo gi a coppie dle roi, com
de nocme che sabiià 1 Regole

TONDO RILIVALISTICO E SUA DE

GUISA A ta dirle
Wi ciiluzione di in lento atuieico foca
chi proventi di ui ai punti b), €), d) ed e) del
fut At 5 In ei di prom
finanziaria portano esere emslrie al flo mn

til e se "dp Scion i cl nto nh
SE i fino alle



n 1 enopzioni cele integra
ioni di pensione, ma in tal caso dostà essere com

uocita d'upenza l'Asemiblca Susordinaria dei Se
Spe decidere mi provvedimenti cel cio.
A 3 - REGOLAMENTO DELLA CASA.
ti ce eroe e modà i giocano de
a Casi fm go di pon pile
predisposto dal Coniglio di Annisisiazione ©

Aut 9 + PRESTAZIONI DELLA

DIZIONI DER IL DINO i

Li socio ai bench dll
Cast inseguito al collocamento a siposo per

2) pen Li di i, pci o a

se oe Socio dell

rs



i

An 10 + RECESSO, LICENZIANENTO E DE
L SOCIO.

Pelia na
Cisa Îl Socio che cosi volomarinzente di ap
parteci all'Ansldo SpA, prima del raggiungi.
neo del 60°

100 di pp) € 9



Dai e propre pioneer di temine
Diamo di 4 mesi dala data della rire cel

doo geco Fazienda
"Sio ce coi di apprcee all’Asaldo



rene Merziaent, elfettato
ate filma dl rogigimeno di liti di
2. peo Spot dio nl beh dell Con,

Qttaia È telai meri» Gore delle Casa
SS, coso di docs del Socio. sppartenente
all'nnido SpA, ino dll qui vene
ed lima gli crd iii, read È
ici interest a favore dela
Art, 11 - ORGANI DELLA CASSA,

So Ogni dl Cs Asca dl Sp

1 Coosgio di Amninietazone è 1 Calls
Sindacale.

"l'Assemblea dei Soci comprende i soli Soci
Contribuenti, svol cop considerato dale.

19 fa ci è pria ur'Anenbia stnondisio

al presi sie aio

n 12 - AS =
L'Assemblea dei Soc

2) approva le dictive di funzionaseno dell
11 componenti cel Comiglo

b) Gomi 8 degli

e 0 della Satin "legione dell'in
eine di pe
7° sile fon i invaizzoo dl peo
nio So dito di quelle soli foto ei
prcedente Art. 9;
— sulle modiche proposte al presente Sus

sulle altre decisioni di cuatere uggete
0 atmondinatio Che s rendessero rece per

Ste l'America 00 procedura du sa
tto te ctciiane cala data del ricevimento dl
Pipino

a Anke onda di Sci en

più

gio di Amile è
mi oggi e Begiameo pe! pe
Le delibere dell'Assemblea suranno vipor

uu afoso io di voli dle Merita €

da e fate dl Presidente € dal Se

cme
Art. 13 CONVOCAZIONE E VALIDITA” DEL.
LE ASSEMBLEE.

Abi enzo covonie mint =

“ignati dall'Ansldo Sp A, al Gruppo Anziani di
fea, Es sano valide ia pa convocsi
‘00 a presen di almeno la età dei Sc cd



i di vod present e
ber quinto previsto c stabili dagli Art. 18 19
“cl Stanco,

Ta side el'Auenbie spet pr
au gle i ld la lt
enblo gione. i Preddente n
tav sl’ mentica

tano farsi apprsentare
iooe da ci De ente si ammini si
1 Cna: Nemi Bi pt ore
del



At. 14 + GONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE,

cazione è composto



l'Ascoli, cme pre
ito all'Art. 12, e sedi come sg

Sicario dns 8541

fr i Soc im quis

o ele



0 dl componenti e et
richiesta motivata scritta n
3 Consiglio duri in carica de ani.

‘oche a di Cuori de Membri del

Consigio;
D) cutpita i prevenivi fnorziai anali da soe

topaira “merano,

) cotopia È

sue la dr igor

e del vr

) Sabca e evencai vazion de conci
i degli eg imegraii si

Sie, da propre al'stenbi

Dropine al'Asemblea acsondinacia i pi



laopuone df'iegraore di rsa di

‘tt i presodene At. DI

1) delibera sugli Lovesticni dl patrimonio so.
Cale delle Casa secondo i mol previsti dal

recadente i

dI Cosio dela a agzionza de pre

sent; in caso di Sale 1 dl Dro
det. Le deri sono pre
Sena di almeno sei Consiglieri

i ep tina ipo Li
1 de Veli del Conigi ino

1 iena del Pci e dl Vic

dente preti



Nosun compesso spetta si component. i
Canio di mmie sd cino d
spe preventivamente a
An 15 - PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DI
AMMINISTRAZIONE.
io di Ammiir
sa ni nto



Pride compio di prc»
tare peso ST Ana Sp gli inenctà dalla



eta

det

sociali si Shito DEIRA
Pre ta ao. 1 pio idr
Î3112196)

Are 18 sine LO STATUTO so.

dc a prece Sito, dono
cmordinr

ceri cd al'Alserblea ia dei
Sese maggio
tit di nie de td pt

gino La sa cembta

i Sc presenti i peg È ne, im
cedo ta EROI

Att, 19 - DURATA DELLA CASSA.



o Que
cedente At 1

cond de modalità recite dal



63

=
3;
s
feno
9
à





L'on. Fanfani inaugura Il Congresso nazionale
i corsi INI di periezionamento dell'A. NL A ad gua
per tecnici RRRAR a

La stampa aziendale
(nell'ambito dell’IRI





Le manifestazioni

del 1963

o: Bene A

BISOGNA PEVEDIRE PER POTER
CARE E PREVENRE IL: PERCIO





Sono nati

È scomparso.

COMMIATI “Papà Caprera”

È


















Fratelli

PAGANO

Tipografi Editori dat 1797 |‘

I nostri concorsi

{ FOTOINCISIONI A. CERIALE
(C) n srt 00 - te 651
2

ET tnt EE

MODERNI SOLIDI
MOBILI GARANTITI

efasviniiefimsadi 0- 6.000 mensui
rivolgendo! alla Dia

NA è GINOCCHIO |












| CAMISASCA
GOMMA PER OGNI USO
Lasi

















a GENOVA - SESTRI visitate la nuova
GALLERIA MOBILI D'ARTE

DEI MOBILIFICI ASSOCIATI DELLA BRIANZA

GRANDIOSO ASSORTIMENTO
prezzi convenienti senza anticipo e sonza cambiali produzione garantita