Consiglio di Gestione 1950 - verbali e appunti relativi alle riunioni

Contenuto

Collezione

ARCHIVIO MONTAN

Titolo

Consiglio di Gestione 1950 - verbali e appunti relativi alle riunioni

Titolo originale

”Consiglio di Gestione: verbali e appunti relativi alle riunioni dei rappresentanti dei lavoratori, relazioni, convegni e articoli di stampa; altro”

Tipologia

Fascicolo

Descrizione

-    sf. 1, cc. 5: Appunti sulla riunione dei lavoratori designati nel Consiglio di gestione del 29 gennaio 1950. Vengono presentati i nuovi rappresentanti dei lavoratori eletti a seguito dell’incorporazione dei cantieri di Muggiano e di Livorno e alle scorporazioni del Delta, Elettrotecnico e Fossati. Sono esposte le diverse commesse per i Cantieri mentre viene sottolineata la drastica riduzione di lavoro per il ferroviario.
-    sf. 2, cc. 2: Convegno per un consuntivo del lavoro svolto dai Consigli di gestione Ansaldo del 22 giugno 1950, svolto in due sedute per le giornate del 23 e 24 giugno.
-    sf. 3, cc. 2: Mozione del Convegno dei Consigli di gestione Ansaldo del 23 e 24 giugno 1950. I Consigli di gestione si impegnavano a divulgare capillarmente la conoscenza del piano di lavoro aziendale, rafforzando ulteriormente i loro legami con i lavoratori dell’Ansaldo. 
-    sf. 4, cc. 3: Bollettino di informazione del 5 – 20 luglio 1950 sul programma di lavoro dei Consigli di gestione Ansaldo
-    sf. 5, cc. 5: Appunti sulla riunione dei lavoratori designati nel Consiglio di gestione del 29 luglio 1950. Ordine del giorno: quadro della situazione aziendale, esame piano di lavoro elaborato dai Consigli di gestione dell’azienda
-    sf. 6, c. 1: Richiesta delle maestranze della Scuola apprendisti Ansaldo alle organizzazioni sindacali FIOM, UIL, CSIL del 24 ottobre 1950. A seguito della diserzione della Direzione le maestranze richiedono alle organizzazioni sindacali una posizione unitaria per la soluzione della vertenza.
-    sf. 7, cc. 4: Convegno Consiglio di gestione Ansaldo del 1 e 2 dicembre 1950. Mozione finale in quattro punti sulla situazione aziendale a seguito dell’abbandono della direzione il 28 settembre 1950
 

Data testuale

1950 gennaio 29 – 1950 dicembre 2

Data topica

Genova

Consistenza

1 opuscolo a stampa (pp. numerate 62) + 7 sottofascicoli (totali cc. 26)

Stato di conservazione

Buono

Soggetto produttore

Francesco Montan

Identificativo

MON.000035

Archivio, fondo o serie di appartenenza

ARCHIVIO MONTANVedi tutti i contenuti con questo valore

Temi correlati

Maestranze operaie

Mercati esteri

Mercato interno

Politica italiana

Scioperi, manifestazioni ed eventi sindacali

Storia aziendale

contenuto

| 2 a
a



cone



ORE 9,30 ROL

A Presenti? il Presidente Ary. Do Baxbieri; sì D.G: Ing.
Lonberdi® nonchè i lavoratori designati nel.
Consiglio di Cestiono? Bagnusco, Costa; De
Rovohi, Ing. Fusillo, Ciaxdini, Previ; Rocca,
Rossi E.; Rossi F.;, Ruiz (assente Lesevich).

Verbalizza il Dr. Suffritti,
fre del Siornoz Quadro situazione aziendale 5

me piano di lavoro elaborato dai
Sonsigli. di Cestio dell'Azien














Il D.G. Ing. Lombardi, riallacciendosi a quanto
già comunicato dall'A.D. Ing. Rosini nell'ultima riunione
Consìgiio di ‘Anninistrazione, espone il quadro della
d effigie pr E Adale e del sup Igss9 laroro che ha tenuto
“dedup ìv S7190£ asa;



” i tuèquisi-
fone del maggior Carico di Pte possibile
costituire una piattaforma di concrete possi
poggiare 1° ulteriore sviluppo dell'ettività

Dall'inizio della gestione aituzle sono stati
acquisiti circa 52 niliardì per un progr imma biennale; per
cui circa 26 milierdì saranno espletati nell'attusle eser-

} cizio 1950-1951.

Sa Ri iferentobi al sole periodo dal 31/3/1950 gia

3 data: odierna, si. sono acquisiti 9 miliardì di ordini; di
cui : 8 miliardi a iutto maggio; 1 piliurdo in giugno ti
glio. La recente flessione è motivata dal fatto che si'
no esaurite nel momento tuite le fonti di SCORSI i ona
voro, mentre le tratt-tire tuttora in corso per.assunere
altro lavoro sono uncora in fass istruttoria e lontana .
dalla loro definizione.



s al tine di

bilità su cvi
aziendale,

ti













Cone già comunicato a Consiglio di Amministra=
; zione, le possibilità produttive dell'Azienda, secondo pro-
pa spettive (anche se piuttosto ottinistiche) fondate su reali
ani ed obblettive valutazioni della situuzione del mercato in

genere e della situazione economica sia nazionale che estera,







retarsi in un carico diî.laroro di 21:





to, In tale cifra è considerato l'increnento annuale del=.
la flotta mercantile italiana nelle condizioni medie normali;
noîichè 11 lavoro che può essere acquisito all'estero e all'in.
terno secondo un progremra di ripresa aziendale fonduto esclu:
sivagente su attività di pace, È
Come è dimostrato dai dati sopra esposti, l'Azienda
non si irova ancora nelle condizioni del catico di lavoro.
tipo, ® perciò dorranno essere fatti notevolissini sforzi
; per, edeguarrisio 3 È
È AI carico di lavoro di 35 miliardi andai è a com
misurato anche l'organico tipo sia degli STA che della Io:
sulla basa di 18.000 unità PRIIROE OA ì











nosre per const
; capi 1 1 al ti È né le due na
ur vi greche da 5,000 e Es ,800 tonns ere per l'arcù:
: mators -Bibolini, FIERO Ea ne è portata 18.000.




500 di st





0 Favzie; ì
ioni presso
e da 25.000.







x orcani conpete: nti per oîte E
ta Presidente interviene per cl ciati anche co-

unicati Gei termini prscisì che » Ta economicità
della acqui s sizione di tale Leroror, tenendo conto che l'officina:
navale potreube inpostare un progr produttivo di maggiore!
Metis complessità, con minori spese di di vriemento e con una defini.
i : - tiva sensibile riduzione di costo nelle dus costruzioni; mnentri

af una soluzione di discontinuità nel lavoro dell'officina narale
porterebbe gravi dammi sia eccnonici che finanzieri, prsci
‘dendo poi da quelli d'orîine sociale,

Il D.G. informa che l' Ingo Lojacono ha fondate sper
ze sull'acquisizione della 2° nare da 25.000? SRENRIRA.I assicu
ra che si sta battendo con la maggiore ei SER È
tale scopo; Informa eliresi che 11 30 lug
te a MUG le due petroliere per l'arnat
zione viene anticipata per agevolare ell re si oper: ni ol
di finenziamento, ma mancano ancora i piani di arviluppo. È

ù TL D.G. espona, uindi la situazione delle trattative
in corso: in Turchia vi è ancora qualche speranza per, una rey






















svolgono pu mn
trattutive con l'U.R.5.S, il D.0, ad che non si sono
fotti passi avanti a seguito delle difficoltà del cleering
(compensazione grano), Per le gru si lavora a credito e non
si è ancora incassato nulla; non di meno si è continuato il
lavoro; ma con gravissimi oneri finanzieri che non potranno
essere ‘sostenuti a lungo, Per le centraline è stuta pagata
ora la I° rata del 10% scaduta in dicembre, Per concludere 4
la commessa dovremo sopportare la differenza del prezzo grano,
oltre gli interessi passivi, con definitivo grave danno eco=
norico, tenuto conto che le commesse sono state assunte sen
za alcun margine, ;

Il iEC ha lavoro ‘normale per la orig ‘degli. ap
parati motori delle navi in costruzione nei nostri cantieri;
oltre che per la nave greca affidata ai Cantieri del ‘Tirreno.


















Il FER sine, 0 sarebbe
necessario inr abilitato alla
costruzione i.le trainante, anche di mate=
riale trainato; ciò in vista del del Winistero dei





r
Ji WEST ti. per i' assegnuzione di nuoi sse di tale materiale

_ ; di IN ll'embito
1 Melzo dEi È Sfbaioo che è

nde industriale
del complesso Be una effe itiva e ai possibilità di ussorbi-
mento del mercato e dopo arer operato il necessario ridinenzio»
neuento, si posse arrivers ad un equilibrio della gestione eco=
norica della Azienda,



Si apre la discussione sulla relazione del D.G. e ine

terviene fra gli altri Ciardini, il quale mentre dichiara che

i lavoratori appogedernno L'uzione dell Azienda per citenere
l'acquisizione della seconda nave da 25,000 e di tutti i prov-.
vedimenti atti a risolvere la crisi dei cantieri navali liguri;
chiede che l°'Ansi.ldo si interessi per ottenere l'assegnizione
%» di almeno 4 barchini da 500 T. ciascuno, oggetto attualmente. ©
di discussione presso il Comitato fecnico Gella Marina liercam
tile; la costruzione di tali barchini potrebbe essere affidata‘:
al CER, ì o







Iì D.G, dichiara che l°Azienda cercherà di poter, acqui=.
sire anche cuesto laror os per tò esprìne la riserra che un'azione”
intesa a tale scopo non frustri quella ancor più necessaria re
lativa all'acqui sizione della secondu nave da < o:















Per quanto ripuarde l'oventuele destinazione di tale la-
vero sì CER, 1) D.G. si richiama ella nocsssità di dover lasciaro
l'arca della CAR sllo SCI ed al conseguente trasferinento di CAR
al CER. L'insaldo cerca di resistere alla pressioni continue che
vengono fatte dalla Finsider per affrsitere il trasferimento, il
quale verò non è possibile pensare di evitare, tento più che Bia!
è profilata volto chiare la nilaccla di perdere del tutto CAR le
sciandola assorbire dallo SCI. stato nscessario dimostrare che,
oltre la difesa di una nostra A di. considerevole valore
trattandosi di carpsnteria di qualità in cri preponde l'attività
meccanica su quella siderurgica, l'inzaliîo ha già uno stabilimen-
fo cifstento sd idoneo par effettuare 11 trasforinento della CAR.

| Prendo la \arola Rossi Franco, il quale dichiara a none
‘ dei lavoratori che prende atto di quanto. conuniesto dalla Direzio
ne e, passsndo al 2° punto dell'ordine dsl giorno, chiede che ven
sa essuinato in questa riunione lo studio predisposto dai lavora=
tori e già consegnato al Consiglio di Anninistrazione, studio che
gi intitola "Linca di un pie ano di levoro par la difesa ed il po-

tenziamento dell’ insalio".







Il Presidente. espriue quale pregiudiziale che rion si ri-
tiene crporAuDO in questa sede esaminare un viano su cui ha già
egso il suo parsra il Cons siclio ii istrazione nella.sua

SE @ ine por te, contrerio

ref FA Blei! inde da
lsiasi considerazione economica nine non è altro che una
erunciszione di produzioni specificie corrispondenti alla piena
attuala potenzialità degli irpianti fanzi per il WEC aumentata
del 50%) senza che esista alcuna basa pratica di collocazento,
cioè senza fondamento econcrico.











Interrieno il D.G. il quale. dopo aver dichisrato ch
nen ritiene opportune sof fernersi su quanto di polenico e di pasti
litico è contenuto nella relazione in questione, sottopone a ra=
pìdg critica il pieno, rilevando che, salvo gli errori, è molto
. facile definire il potenziale teorico dell'Azienda sulla base di
‘elenenti tecnici che orziasente sono ben noti anche alla Direzio-
ne; na questa poter izialità non si può. per illazione considerarla
rroduttività, in quento la produttività ha riferimento alle possi.
bilità di assorbimento di lavoro secondo le condizioni di uercato;
ciò, come sopra es posto, è la condiziens slementare por poter con
figurare ua qualsiasi attività industriale.

- I} Sie. Ruiz intervigne per dichiarere Ma il pieno dei i
lavoratori ha lo scopo di studiare alle origini il problema per.
arrivars ad una soluzione, che può cesere anche redicale, in quen
to raprresenta lo sforzo dei lavoratori di creare nuove condizio».
ni ecònoziche che rendeno possibile l'aumento della produzione:









ziendsle e la ripresa dell'W-caldo.

to)

Segue una ilscussione in cui interrenzono Ruiz, Ciare
dinî, Rossi F. e Rocca, su alcuni punti del programma, specie
por quanto rirasria la CAR, ver cui viene richiesto il trasfe-
rimento ai VO svorgente dal Porto {il Presidente abbietta che
tale soluzione non è possibile in relszione alle necessità del
Porto per la creazione del porio frenco): pur i'UTz, su cui si
convisne che vi sono nolte coss de rivedo; per il FER, per ui
si riuania a. quanto già detfo sopra.

Infine Ruiz chiede se la Diraziona si ritiene soddisfat
ta dei risuitati ottonuti dall'inizio dell’attuale sestione.

TÀ D.0. dichi ava che dopo un std, tunuio conto di tut
to lo sforzo cha si d fattg por costituire ina piastaforna di
luroro su mi pOLar SONErUZLA, agli Na la convinzione di essere
sulla buona strala ver riportare 1'Asienda al una attività nor-
nalo. Par quanto rizuarta la collaborazione con i laroratori,
agli Spr in3 1! intanziona di valer ni doll'apporte che essi inten
dono Znro all'izionia, astonendosi. pard dal sottoscrivere quel-"
siasi programa di colore 0 comunque di parte,






Pranda la parola Rasca par 63priaore l'uwnrgurio che la

Dirazione affattui più frequenti. contatti con 1 rappresentanti.
SE vormbori.
SY TORI eri TNA ER 1 henno
rituiesto di essere sentiti, sì è sempre so ddisfatto il loro du
siderio, cho intende proseguire in tal senso anche por il fu
ture.

Ruia chiale sa verrà pubblicato 41 bando della Scuola
Apprendisti.

11 N.0, informa cha la Souala si dovrò chiudere, non
potendo 1° Amaro nella attuzli condizioni soppurtarne l’onere.
Anche L'Istit tuto I.RI. tarrà sorprosso, con uvento l'I.R.I.

rimeoraio l'erogazione dei fondi.
) inîine vimne fatto presente che la CAR è in agitazione.
per la gru da tomn. 42 destinata al nuovo ALL, preoccupata che
venga affidata e torzi.

11 D.G, dicliura che tale gru non verrà costruita,non:
Gsssido Conprese nel programa liuanzierio. ;




Ta rimniona viene.tolta alle 11,20



— 23/9/1950 ;
Sti/ni ;








cnvegno Consigli di Geztian
indel dol ct rio



“E IUPRI 1, CONSIGLI DI GESTIONE DI SA, A SALDO
3onni ogli STA. ANSALDO

; coi - A Conitato Fegionale doi Consigli è Costione

9 CE Mia Cenera Confedarala del Lavoro della provincia di Genova
ai a Alla P.I.0.}, provinciale - (Fenova
. cè Alle Cenéra del Lavoro, suovursali

= {ia P.I.0.k = Sezione di

I Conrigli di Costione dell'inselîo sentono seupre di più

la necessità che cia intensificata cd allargata l'azìone iniziata
er il piano del lovoro Ansaldo allo ecopo di dere 11 asesino con

tributo all'attuale fece di sviluppo della lotta per 11 piano del
lavoro della C.G.I.L, e di rafforzare l'opposizione contro l'ofîfen

siva che la Confindustria intende portare al lavoratori genoveri.

Al fine di passare della faso di studio e di etaboragione
del pieno dei Consigli di Geatione dall'insalio a cvslla di divul=
gazione e nobilitazione per la sua reclizzazione csntro la politi»
ca ridinensionstrice della Pinnecosnica che è pesta sul tappeto at-
trarorso la recente richiesta di 2icenziansuto ell'Angaldo, i Con-

ME, sigli di Gestione dell'azienda hanno deciso di convocare un conre



che avrà luogo nei gierni 23 e 24 corrente, >;
e Il convegno si svelgorà in due seduto :

la prina ella quale dovreono pertecivare soltanto i nenbri dei con



«o. Ze

gigli di Cesticna Anceldo evrà Inizio ella ore 14 dal 23 corr. e
si terrà nell'iula liagna della Scuola Apprendisti di Colcinara;

la seconda, estoza anche alle Commissioni Intsme dell'insaldo, ei &
Consigli di Gestione degli Stabilinenti invitati, ai reppresentan=
«ti delle Orgoniszazioni Sindacali, allo Associazioni derocratiche
.ed'ella stama, avrà inizio alle ora S del 4 corr. 0 si ferrà nol.
Peatro dall'ENZL S. Giorgio. È i .









L'ordine del giomo, suddiviso nelle due sedute è il’ soguen
to:
lora? MUSO

* 19)” - Consuntivo del Lio svolto dei C.di G, in riterivenio sla; R
i @laborazione del Pieno Ansaldo.

&) — Esemo della afficlenza funzionale ed dale hi da ca
eni C.di G. in relazione a questo cospito nuoro.

b) + Responsshilità che derivano si C.di 0. in relazione al
compito che essi hanno per la inpostazione della lotta è
AIDA è AT la conseguente mobilitazione contro la politica del-
Sa a l'inneccanica, confermata oggi della posizione assunta
ton UA alla Ditezione.o0n/la/richiestadellicénzianenti..

0) Tupegni. che derivano ei sì ngoli membri.










vi Jato Gancrale della situazione aziendale

‘’a).- Posiziona della Dirazione Antendalo

b) — Posizione dei Consigli di Gestione

0) -— Il Piano doi Consigli di Gestione:

d) - I suoî aspetti di stabilimento asposti dai C.di G.di STA.

e) - Conolustoni e riassunto delle proposte dei C.di GC. da par
te della Segrotoria Centrele. wa

Î) - Nozicns finale.



; Fraterni saluti. °
o p. LA SEGREPERIA

N.B.- la prosento vale coms devia per
i nenbri dei C.di C.lnsaldo e come in-
vito alla 2* giornata por tutti 1 segna=
ti in gie





di

aste




. HOZIONE DEL ieri DEI Ai DI GESTIONE ANSALDO EL 23/ Su 6/50









: ui Coivegno tono il per Î950 2110 scopo di fe-
‘re'un consuntivo del lavoro ‘svolto ‘dai Consigli di Gestione del-

; o l'Ansaldo in riferimento alla elaborazione del piano di lavoro a-
ai La Cada e per tracciare un programua di passaggio alla fase di

£ mobilitazione per la sua realizzazione, i Consigli di Gestione del

‘-l'Ansaldo hanno esaminato la. si tuazione aziendale con

ai legami esistenti con.la









hanno constatato che il

dustriali della Provinci:
.' vemativa subordinata al
manifesta con partivolare”






“dei gruppi monopolisti:
ita nel’settore delle aziende TRI

hanno constatato ancora che nello stesso settore di attività si svi
luppa con intensità particolare l'azione: a carattere preqinentenen=
te politico. della Confi dustria contro, la‘classe l:

AD 1 + ET Di fronte: azione i ‘Consigli
! sal ritengono sia. loro speci fico compito ‘individuare gli -
si economici che sono Rees emobilitavli insieme ab sdavoratori .
. dell'azienda allò Scopo/di.iaporrerunà solubione/éhé conservi e svi.
7 luppi»l'Ansaldo nell'interesse dell'econonia regionale, ;

- Considerando che la lotta contro la ‘classe lavoratrice si
delta attraverso ‘il tehtativo di eliminazione delle’ sue organiz
‘ zazioni, i Consigli di Gestione dell'Ansaldo: ritengono. nécessario
ng PARSRESIRAARS i loro, lenti con i i lavora ;
ass - S












A tale scopo si impegiano .










"I Consigli on Mola ‘hanno ‘inoltre ricono
‘sciuto che l'indirizzo di “politica economica che la classe lavora-
trice. rivendica per il Paese con il piano del lavoro nazionale è

mica soluzione oggi possibile per risolvere la crisi. dell'econo-
italiana ed hanno elaborato il loro piano, aziendale con una’ ins
i postazione che ne consente il ‘naturale inserimento sul piano nazio
nele, poichè le proposte adeguano l'azienda alla finzione di ele-. È
. mento stimolatore per raggiungere .

80 La che_ò alla base: degl











SP




per
:' sopprimibile esigenza di-.la

i Genova, gi i

a

. I Consigli di Gestione. dell'Ansaldo affermano ‘infine che la
tecente richiesta di 5000 licenziamenti nell'azienda è conferma del-

. la funzione dei dirigenti dell'IRI per la smobilitazione delle Azien-

de di Stato secondo gli indirizzi inposti della Confindustria e ri-

| badiscono che il loro piano di lavoro non è soltanto contrapposto

a tale richiesta na sopratutto alla impostazione linitatrice delle at

. tività produttive che tali licenziamenti determina. .

I Consigli di Gestione dell'Ansaldo considerando che la cla

se dirigente ha sempre saputo imporre e sfruttare la mobilitazione
di tutti i mezzi e di tutte le forze ogni volta che si è trattato di
“preparare la guerra esprimono. la’ vo
3 ‘dif

lontà: dei*lavoratori di Tealizza-:
CK ace.e per. soddisfare l'in-
della situazione di'.miseria





re analoga mobilitazione ‘endere





e di sofferenza del popolo ital



* IL CONSIGLIO DI GESTIONE CINTRIL
"get ANSALDO fo




finora. iraranani ‘i repvor

er PS collaborizio nerd

n
ta ainoeo per Ssventere u un
“riflesso della

pieno econ

Sepsiglto.
cià ba co













a presenza dei rap-"

dopo ever so ottolir
qotedsata della,

| ‘presontenti Ci LIV e NIUG, ribe 1300 “vr
" collghorazione da per erte Gio tutti per ra;
3363 Regi nell: attività produttive doll Azdento,.

i ES Sig, Ruiz, prencsso che seli parla in rappre».
i seatsiza doi Tevorztori quale. segretario uscente del Con
siplio di Gestione, assicura che 3 levoratori non lianno
alcuna intenzione di modificare le-linea di azione sinor
persezuita estesa ell'obbiettivo del niglioremento delle
condizioni. di lavoro dell* Azienda e dei” lavoratori. (01%






















fe 3 REIT Sig. Ruiz riopo
L ; O a prize SI) splitato Gone usa a di
E se volesse fore 41




tic la xi ciente

cio Risnonde 3UBI 0 ni renne Sa E
ì: entato il Girotti ì x di une. neve zeuro
de Tipo L
? si rio resina i'arnù

2
Do



i dell'Ansaldolcon 1 DIL
: stesso levor:
tdi: Un lavoro “per È ‘izienò

Ss St Persei rici le nove "Titsole", dell
mire, la Socist? o A0er2ha appope ieri
1'0.A3R.i cho cre iS: hr: 1 une nove dello stess





















ratiche porsot=
ta del Governo!"
o



G E isoo ‘al una car
disohi per. l'assunzione dea cos ne Gi due nevi

da +» 500 Tonn. Gil si è ottenuto 3a precedonza da perte
dei Contieri I.R.1.3 la gore scade il giorno 8 febbrzio
IE che possa essere sgriudicata ell nostra Azien
er nuento il nrogetto si presenti piuttosto difficile
lesso: Altro lavoro per LIV è costituito dei noti .
5 rimorcniotori. per. 1'U,R.$:S. In questa trattativa, ches4
legita ella vendita del grano russo in Ttelic;- si 0a agi
stto un psesso avanti verso la definizione del prezi
*Iteli=.na- giò SRSntato il prezzo a <, 85 rentre.
sono ancora ferni a:907 Si sono citenuti effidomenti





(0)
(wo Ha

te tao



tu,
19
O:

3












potrà ded DID

tive con arnotori pri-..0
uvori Ci riperezione dl

Je



dii

dE x UG oltr 2 Liberty=ip rinoràzione-tresforme=.
IL Fosca SR je pp na) è ateto
nece P DIS TIPI UO Tr at








sScr io
trettative
vare diffico



fine di non splie=
2 tesse derivanti della
incorporsz cha ai "UG XE, Ans » trettatire che ereno ;
state iniziate a nome.0,T.0. oltre sono in corso trat
tative con l'Armatore lauro per la trasformazicne di due |
ex porterei {n novi miste; una di esse dovrevbe essere
destinato e11'0.A.R.î-- e l'altra a UG, Infine vi è ila
lavoro di trasformazione. del possesvi Vesuvio per il quale:
si sta definendo, mroprio in ques sori, coi ministero
competente la conplesse pratica.

Lu suestione dell'assunzione della costeuatola
Gella petroliere Bibolini suscita una discussione circa,
la necessità di uns revisione della lesse COPPE SEree n
anche in considerazione del fotto che euito della’
svalutazione dello sterlina preti si è venuto ed
annulicre 1° stione del pres
entre si nresenta l'opportuni
rertizione fr. i contierì itelizni del tonnelleggio rino:
scoperto d'essegnazione, Alla discus: aule, Sena ino il
‘Presidente Avv De Bervzieri il 2
dell RIS zione di uns a














































Tek
a s
iuazione econumica-v

a, eh. sì date n





Deba un ‘afecreto!

1














be A Bei. FER persone.
vità: scarso il’ IStGEPA,
data. la: crisi generale he
do fata si. TRE ‘assu
prozensì del. inist
VA È ancora un filo
RARO di esco +abori .









ciro
2: Fortis : levo















TRIO, &

s dei disegni di Bostruzi
pali a quella ep DE cio
ato intervi
che 18 Direzione prote























un sufficiente carico :

DAD. ne. Rosini a chi: ve

pess per. dere devoro all' of fioina 3

F \dersì conto che-l'attroszebira “di: tale. Sf



riore elle possivi
ibile psnsaore di






state: i terzi;
Sete Sutori

lt s Cari
cbori non posson

5 dure: AR a

rc dovessero nutrire una:






da: Bollettino d'Informazione No 28 degg. 10-11-12 sel 5/20-7-1950



CONCLUSIONI PER L'ANSALDO "





Ritemiamo utile riportare. a complemento della nota già apparsa sul











prograi ma di lavoro dei CAG del complesso Ansaldo (B.I.10026) le Sotto
che Aa tale programa Aerivano e dli obiettivi soniamentali che vengono

proposti.
LA GIUSTA IMPOSTAZIONE a FENERRI
Nel loro documento i CdG dell'Ansalao ricordano, tra l'al



tro,come la classe lavoratrice constati che la politica economica e finan=|
ziaria,oggi in atto, in Italia, deterrini la contrazione delle attività
inaustrieli-.e la conseguente inutilizzazione dei mezzi produttivi, osser=
vando 1 Mr bre che=se_c sono dell ivergenze=nella_; pes pai one del gra=
do e aerid\ dazurdla ed INicistz ZA INEA Ur PIL, , non si
può Mittaria negare che strati sempre più larghi di cittafini anpartenenz=
ti a. categorie diverse, legate economicamente alle attività industriali
accusano con oreoccupazione sempre pi°î viva gli effetti aannosi della si=
tuazione, Di fronte a queste preoccupazioni, i soli lavoratori hanno in=
diceto &1 Paese quella soluzione che, incrementando la produzione, eli=
minando la disoccupazione ed aumentando l- capacità di acquisto del po=
polo Xxziax italiano, sappia trarre l'economia nazionale dalla definiti=
va irreparabile crisi.. n, : +
- À questa impostazione dei lavoratori sche tende a vil anpare SA: AD
interno quale condizione fondamentale per il risansrento d ella econornia
nazionale, deve essere oggi affiancata una più vasta azione, che, rom=
penìo i vincoli di ordine politico, ideologico e strategico, riporta le
relazioni commerciali italiane verso quei mercati complementari della no=
stra economia o, on corso di èndustrializzazione.

I. lavoratori delle azi=nde IRI, in particolare, ritenendo che competa-: >:

alle iniustrie che profucoro beni strumentali il compito di dare la spin=.

ov

2

ionale, vedono



ta iniziale per avviare al nuovo orienta.:snto le econoniana
nelle inîustria controllat e.dallo stato il settore produttivo dove per
prima deve essere iluopata la richiesta attivizzazione dei centri di pro=
duzione.

Il progranna d ei CaG dell'Ansaldo infatri si incuadra-costi tuendo così ele=

mento fondamentale per la ripresa-deil'econoria della regione + hel quadro

&saerale di impostazione del Piano del Lavoro.

I GIUSTI INDIRIZZI



Gli obiettivi fondamentali individuati in ‘questo progranma aziendale :
‘dei CaG ‘"Arisaldo? possono intento
“ni,per la parte prima,

punto c), dell'IRI): i î ; :

Io) NEI CONFRONTI DELL'IRI ® E DELLA FINIECCANICA

a sumer i nei seguenti. termini (comu= i,








È ella Finmeccanica. ®» sal





a) Svincolo delle aziende FRI dalla soggezzione ai gruppi monopolistici;
ne del Goes o che Ta funzione dell'IRI deve essere di gti=

Gua Paper Aaa passi asa 0ge9;

c)elaborasione” di vasti programmi di costruzioni di SIRIO) nazi sonale



(eletiriche,navali,ferrovisrie’,edilizia,mec




icola,ect).;
d) :

Ì



di una. poli
“vesti programmi;

e) Elaborazione di una politica ‘commerciale IRI tesa ad allargere i cli rap=
porti di scambio con tutti. i Paesi;

£

_

Coordinamento delle attività dei settori IRI.

20) NEI CONFRONTI DELL' ANSATDO



a) Attivizzazione di tutti il Latoisiale IOniTO dell'Asteioi
D) Iofificazione della struttura aziendale, per eliminare le caratteri=
stiche arsenalistiche e burocratiche tutt'ora esistenti.

c) Completa conversione degli orie sntan menti aziendali der adeguare l'Azien='!

l_

da alla funzione di strumento per una produzione socialmente utile;

d) Realizzazione di un'autonomia direttiva che consenta l'affer:arsi. di w

dndirizzi ed orientarsi rispondenti .alle nuove esigenze dell'azienda;



e) Abbandono della politica limitàtrice degli indirizzi produttivi,che +



festringe l'attività aziendale al solo settore car



TOS



£) miglioramento del livello tecnico deg U:/fici Studi e delle officine

associato al ri:novarnento degli imp



e delle attrezzature per rea=
lizzare proiuzioni tecnicamente ed econoricarente atte a sostenere il

confronto con la concorrenza.

OCCORRE L'ACCORDO TRA LAVORATORI ER DIRIGENTI



x lavoratori continua il documento dei CAG Ansaldo- hanno oggi acquisito
pins: CONSEpgrol egpa op otuti 119 0RESSsIaei ont; ppoposte,rivendicazioni del=
te sviluppano la loro attività nell'azienda trovano una naturale risponden=
za negli obiettivi findament. ali del piano ezi ondelei. 3

Perciò la lotta quotidiana per il miglioran ento delle condizioni dà la=
voro non può essere considerata separatam ente da cuella per la ‘realizzazio=
ne del piano di lavoro aziendale. E' logico quindi che nella situazione attuz
le in cui gli organi responsabili dell'azienda hanno l'incarico di attuare
i programmi di "rimensionamento "elaborati dalla Finmeccanica, i quali pon='

gono chiarSQf6@ unsuniteriore richiesta di i pi asa eo enti, la più valida di=

fesa dei Lidror Rai IE Ie are, come

x

strumento di Totta che non è soltanto contrapposto ai licenziamenti,ma so=

$ $ $ 3 s 39 $ +
pratutto alla impostazione aziendale che li determina: tanto più per il fatto



che gli interessi dei lavoratori, che sono inter



ssi ‘ell'azienda, coinci=
dono con gli interessi zekkkaxxsna di tutta la cittadinanza.

In generale un programma teso a conseguire la conservazione, l'attivizza=
zione e la espansione dell'attività di un centro di produzione trova l'accor=
do tra i lavoratori che vi prestano Ia loro opera ed i airigerti che lo di=

rigono. Nel caso particolare dell'Ansaldo, dove i dirigenti sono dei funzio=
nari ai quali è affidata La gestione di aziende dello Stato, un tale pro =
granma deve trovare naturalmente associati dirigenti e lavoratori, 3

Per questo, i lavoratori non giustificano la posizione di coloro che riten=
gono di svolgere completamente la funzione di dirigneti eseguendo gli ordini
, enanati dagli organismi centrali e rifuggendo dal far valere i loro dunti
di vista personali sulla condotta delle aziende, ritenendo ciò un "attori
politico. i, 2
IL CONSIGLIO DEI TECNICI i




di SUE

xi

“1 CONVEGNO PEA; trà Diocabre 1950,



el Movimento di CIG Ans clè durante 1 66 giorni delta” ‘lotta ‘Bostenita 1
li fess eell'azienda, con la. continnazione della produzione e per la rea:
{rzazione di obiettivi innediati di lavoro, Nanro' rilevatot |.




1°) Sono confamate completamente le preoédenti valutagicat dei 046 Ahsr



i piani dflla Finzeccanica, è in particolare. dimostrata la giustezza

SA della loro ovpostZione/ai piani steal sd cuonifestàtà obiaranente/fin del:
«la loro enunciazione — e la ‘esattezza. delle previsioni circa le imrancs:
(DILI deleterio contesuenze derivanti per l'Ansaldo dall'epplicazione di

: |‘prograani che, non operando sul piano strutturale, organizzativo ,tecnio







‘Sbntergiale dell'azienda, ‘ation potevano altro che condurre ella situa=

Tone di crisi detorainata dalla ‘progressiva contrazione delearico di

È “ iavoro e acuita il 28 settembre 1950 con l'abbandono” da ec della.
“direzione del suo posto di responsabità.



did è conferiato dal i atto, mentre 1 precedenti Toi licéhatemen
ti, realizzati noll'Ansaldo dal 1945 ak 2949 erano stati ricùiesti dall:
direzione con la falsa giustificazione di procedere alla riorzanizzaz Le
antendale, quelli iapootiil 28 settenbre 1950 sono stati riohis sti con
la pretesa giustificazione di aJeguare l'organico ell'insufticienta cori
‘@& lavoro. x

SI assista in definitiva all ‘applicazione di un “rogranna aziendale
di passivo adeguamento all'indirizzo della politica econonica governativ
di cortruciono delle attività insustri.1i gestite e controllata gallo

tito- g°1 c.l l'incaldo è tri le princip:li e la megiore in Lizurla.

v

lo

di produzione 4inso



} “- La valutazione delle consesvenze che lo Stato di sottoutilizzazione
'all'Ansaldo deteriina per l'econonia genavesa in particolare, e per. la

economia italiona in generale, consenta di affemaera che ogni ulteriore

iene alla aisoluzione di gugata grate, Jsbena prega To la osi=



‘danni attraverso un dovanonto’ uffiotole, ‘che serà tratto. dalla relazione

è documentazioni del Convegno:
Ì

5} L'Ansaldoynella struttura economica di Genova, roppresenta un c entro



A tai bile, la. cgut odhsertazione | e utilizzazione totéle..

roviariy buttata lerganento d eticienti per quasi e dulatte li consta=

tazione, largamente dimostrata nel pieno del lavoro dei ‘CdG Ansaldo, che s
per la ‘costruzione di tali beni strumentali che per l'esercizio del servici
di traffici marittimi, tutto il ciclo si svi luppq nell'ambito dell controlla
e della gestione dello Stato, porta a riconfemara che asfstono tutte le"
condizioni necessaria per realizzare rapisamente. degli adeguati piani” di; :
finonziomento per risolvere congiuntanent 4° due, ‘probleni i ‘rea?
che si impone ‘net ermint did ‘assoluti | ed urgenti» 5
In questa visuale; 1 cage Indalio, riaffera: :n0 che tutte le risorse Sinan
ziarie del Paese debbono essere indirizzate alla produzione di pace; consi?
derando. particolarmente che. ld decistoni del ‘Governo, di stomdre dai già






4 insufficienti pieni di investimento ‘sooiali e produttivi 1 fInonziamenti ..

provioti BRE la di tesa oltre sd Aggraane Le condizioni penerali soononi li



‘ . 3)
Ta particolare i 036 riaiformeno la loro opposizione alla chiusura 0 cons
trazione di centri di attività dell'azienda quali 11 Cantiere Ceruea di





e TERR, la Sazione dieccanica di Livorno, la Scuola APprene .

assti, "Ta. arpenteria, ed indicano la via per Îa soluzione contetà di, ‘a
È ali gravi problemi aziendali nelle proposte generali del piano. det ( da. di;
4ngal dos e net er SERRARA si rità già conoretamente ‘ èl bo te.







quele CÀ stato lanoiato il pisno del Lai aziendale; ha rappresentato sl
‘conpleacnto’ di fina fase dello -svAluppo. svelta funzione del 360. stessi quale‘

ae salvesza dell'econ nonta' nazionale, ;
L'attuale convégno (ne 1 quale sono ‘stati esa mirati. in darticolara 4 ri



sultati estremamente positivi della posizione assunta cal luvoratori. cdelld
Ansaldo per la contiraazione della prodizione, per la individuazione sla |
elaborazione e 1a realizz ngi one concreta di obiettivi immediati di lavoro,
tratti dallé linde cavtraia lasci Piano adi bic, nad): repprebeata il ‘col=
pimonto di unatulteriora fase di sviluppo dell'attività dei 0aG.Ancaldo

e conferaa la eiustezza della taposta zione Gei problesi da evst ‘posti e





Lr oslennza aeli'utt eriore FrLLuDDO, | ee allargezento cella loro azione.

Varatori in RI ma di concréto e significativo consesso der pi
Yet s'

rotti deg. popolnziona genoresas






di SUE

xi

“1 CONVEGNO PEA; trà Diocabre 1950,



el Movimento di CIG Ans clè durante 1 66 giorni delta” ‘lotta ‘Bostenita 1
li fess eell'azienda, con la. continnazione della produzione e per la rea:
{rzazione di obiettivi innediati di lavoro, Nanro' rilevatot |.




1°) Sono confamate completamente le preoédenti valutagicat dei 046 Ahsr



i piani dflla Finzeccanica, è in particolare. dimostrata la giustezza

SA della loro ovpostZione/ai piani steal sd cuonifestàtà obiaranente/fin del:
«la loro enunciazione — e la ‘esattezza. delle previsioni circa le imrancs:
(DILI deleterio contesuenze derivanti per l'Ansaldo dall'epplicazione di

: |‘prograani che, non operando sul piano strutturale, organizzativo ,tecnio







‘Sbntergiale dell'azienda, ‘ation potevano altro che condurre ella situa=

Tone di crisi detorainata dalla ‘progressiva contrazione delearico di

È “ iavoro e acuita il 28 settembre 1950 con l'abbandono” da ec della.
“direzione del suo posto di responsabità.



did è conferiato dal i atto, mentre 1 precedenti Toi licéhatemen
ti, realizzati noll'Ansaldo dal 1945 ak 2949 erano stati ricùiesti dall:
direzione con la falsa giustificazione di procedere alla riorzanizzaz Le
antendale, quelli iapootiil 28 settenbre 1950 sono stati riohis sti con
la pretesa giustificazione di aJeguare l'organico ell'insufticienta cori
‘@& lavoro. x

SI assista in definitiva all ‘applicazione di un “rogranna aziendale
di passivo adeguamento all'indirizzo della politica econonica governativ
di cortruciono delle attività insustri.1i gestite e controllata gallo

tito- g°1 c.l l'incaldo è tri le princip:li e la megiore in Lizurla.

v

lo

di produzione 4inso



} “- La valutazione delle consesvenze che lo Stato di sottoutilizzazione
'all'Ansaldo deteriina per l'econonia genavesa in particolare, e per. la

economia italiona in generale, consenta di affemaera che ogni ulteriore

iene alla aisoluzione di gugata grate, Jsbena prega To la osi=



‘danni attraverso un dovanonto’ uffiotole, ‘che serà tratto. dalla relazione

è documentazioni del Convegno:
Ì

5} L'Ansaldoynella struttura economica di Genova, roppresenta un c entro



A tai bile, la. cgut odhsertazione | e utilizzazione totéle..

roviariy buttata lerganento d eticienti per quasi e dulatte li consta=

tazione, largamente dimostrata nel pieno del lavoro dei ‘CdG Ansaldo, che s
per la ‘costruzione di tali beni strumentali che per l'esercizio del servici
di traffici marittimi, tutto il ciclo si svi luppq nell'ambito dell controlla
e della gestione dello Stato, porta a riconfemara che asfstono tutte le"
condizioni necessaria per realizzare rapisamente. degli adeguati piani” di; :
finonziomento per risolvere congiuntanent 4° due, ‘probleni i ‘rea?
che si impone ‘net ermint did ‘assoluti | ed urgenti» 5
In questa visuale; 1 cage Indalio, riaffera: :n0 che tutte le risorse Sinan
ziarie del Paese debbono essere indirizzate alla produzione di pace; consi?
derando. particolarmente che. ld decistoni del ‘Governo, di stomdre dai già






4 insufficienti pieni di investimento ‘sooiali e produttivi 1 fInonziamenti ..

provioti BRE la di tesa oltre sd Aggraane Le condizioni penerali soononi li



‘ . 3)
Ta particolare i 036 riaiformeno la loro opposizione alla chiusura 0 cons
trazione di centri di attività dell'azienda quali 11 Cantiere Ceruea di





e TERR, la Sazione dieccanica di Livorno, la Scuola APprene .

assti, "Ta. arpenteria, ed indicano la via per Îa soluzione contetà di, ‘a
È ali gravi problemi aziendali nelle proposte generali del piano. det ( da. di;
4ngal dos e net er SERRARA si rità già conoretamente ‘ èl bo te.







quele CÀ stato lanoiato il pisno del Lai aziendale; ha rappresentato sl
‘conpleacnto’ di fina fase dello -svAluppo. svelta funzione del 360. stessi quale‘

ae salvesza dell'econ nonta' nazionale, ;
L'attuale convégno (ne 1 quale sono ‘stati esa mirati. in darticolara 4 ri



sultati estremamente positivi della posizione assunta cal luvoratori. cdelld
Ansaldo per la contiraazione della prodizione, per la individuazione sla |
elaborazione e 1a realizz ngi one concreta di obiettivi immediati di lavoro,
tratti dallé linde cavtraia lasci Piano adi bic, nad): repprebeata il ‘col=
pimonto di unatulteriora fase di sviluppo dell'attività dei 0aG.Ancaldo

e conferaa la eiustezza della taposta zione Gei problesi da evst ‘posti e





Lr oslennza aeli'utt eriore FrLLuDDO, | ee allargezento cella loro azione.

Varatori in RI ma di concréto e significativo consesso der pi
Yet s'

rotti deg. popolnziona genoresas






extracted text

finora. iraranani ‘i repvor

er PS collaborizio nerd

n
ta ainoeo per Ssventere u un
“riflesso della

pieno econ

Sepsiglto.
cià ba co













a presenza dei rap-"

dopo ever so ottolir
qotedsata della,

| ‘presontenti Ci LIV e NIUG, ribe 1300 “vr
" collghorazione da per erte Gio tutti per ra;
3363 Regi nell: attività produttive doll Azdento,.

i ES Sig, Ruiz, prencsso che seli parla in rappre».
i seatsiza doi Tevorztori quale. segretario uscente del Con
siplio di Gestione, assicura che 3 levoratori non lianno
alcuna intenzione di modificare le-linea di azione sinor
persezuita estesa ell'obbiettivo del niglioremento delle
condizioni. di lavoro dell* Azienda e dei” lavoratori. (01%






















fe 3 REIT Sig. Ruiz riopo
L ; O a prize SI) splitato Gone usa a di
E se volesse fore 41




tic la xi ciente

cio Risnonde 3UBI 0 ni renne Sa E
ì: entato il Girotti ì x di une. neve zeuro
de Tipo L
? si rio resina i'arnù

2
Do



i dell'Ansaldolcon 1 DIL
: stesso levor:
tdi: Un lavoro “per È ‘izienò

Ss St Persei rici le nove "Titsole", dell
mire, la Socist? o A0er2ha appope ieri
1'0.A3R.i cho cre iS: hr: 1 une nove dello stess





















ratiche porsot=
ta del Governo!"
o



G E isoo ‘al una car
disohi per. l'assunzione dea cos ne Gi due nevi

da +» 500 Tonn. Gil si è ottenuto 3a precedonza da perte
dei Contieri I.R.1.3 la gore scade il giorno 8 febbrzio
IE che possa essere sgriudicata ell nostra Azien
er nuento il nrogetto si presenti piuttosto difficile
lesso: Altro lavoro per LIV è costituito dei noti .
5 rimorcniotori. per. 1'U,R.$:S. In questa trattativa, ches4
legita ella vendita del grano russo in Ttelic;- si 0a agi
stto un psesso avanti verso la definizione del prezi
*Iteli=.na- giò SRSntato il prezzo a <, 85 rentre.
sono ancora ferni a:907 Si sono citenuti effidomenti





(0)
(wo Ha

te tao



tu,
19
O:

3












potrà ded DID

tive con arnotori pri-..0
uvori Ci riperezione dl

Je



dii

dE x UG oltr 2 Liberty=ip rinoràzione-tresforme=.
IL Fosca SR je pp na) è ateto
nece P DIS TIPI UO Tr at








sScr io
trettative
vare diffico



fine di non splie=
2 tesse derivanti della
incorporsz cha ai "UG XE, Ans » trettatire che ereno ;
state iniziate a nome.0,T.0. oltre sono in corso trat
tative con l'Armatore lauro per la trasformazicne di due |
ex porterei {n novi miste; una di esse dovrevbe essere
destinato e11'0.A.R.î-- e l'altra a UG, Infine vi è ila
lavoro di trasformazione. del possesvi Vesuvio per il quale:
si sta definendo, mroprio in ques sori, coi ministero
competente la conplesse pratica.

Lu suestione dell'assunzione della costeuatola
Gella petroliere Bibolini suscita una discussione circa,
la necessità di uns revisione della lesse COPPE SEree n
anche in considerazione del fotto che euito della’
svalutazione dello sterlina preti si è venuto ed
annulicre 1° stione del pres
entre si nresenta l'opportuni
rertizione fr. i contierì itelizni del tonnelleggio rino:
scoperto d'essegnazione, Alla discus: aule, Sena ino il
‘Presidente Avv De Bervzieri il 2
dell RIS zione di uns a














































Tek
a s
iuazione econumica-v

a, eh. sì date n





Deba un ‘afecreto!

1














be A Bei. FER persone.
vità: scarso il’ IStGEPA,
data. la: crisi generale he
do fata si. TRE ‘assu
prozensì del. inist
VA È ancora un filo
RARO di esco +abori .









ciro
2: Fortis : levo















TRIO, &

s dei disegni di Bostruzi
pali a quella ep DE cio
ato intervi
che 18 Direzione prote























un sufficiente carico :

DAD. ne. Rosini a chi: ve

pess per. dere devoro all' of fioina 3

F \dersì conto che-l'attroszebira “di: tale. Sf



riore elle possivi
ibile psnsaore di






state: i terzi;
Sete Sutori

lt s Cari
cbori non posson

5 dure: AR a

rc dovessero nutrire una:





cnvegno Consigli di Geztian
indel dol ct rio



“E IUPRI 1, CONSIGLI DI GESTIONE DI SA, A SALDO
3onni ogli STA. ANSALDO

; coi - A Conitato Fegionale doi Consigli è Costione

9 CE Mia Cenera Confedarala del Lavoro della provincia di Genova
ai a Alla P.I.0.}, provinciale - (Fenova
. cè Alle Cenéra del Lavoro, suovursali

= {ia P.I.0.k = Sezione di

I Conrigli di Costione dell'inselîo sentono seupre di più

la necessità che cia intensificata cd allargata l'azìone iniziata
er il piano del lovoro Ansaldo allo ecopo di dere 11 asesino con

tributo all'attuale fece di sviluppo della lotta per 11 piano del
lavoro della C.G.I.L, e di rafforzare l'opposizione contro l'ofîfen

siva che la Confindustria intende portare al lavoratori genoveri.

Al fine di passare della faso di studio e di etaboragione
del pieno dei Consigli di Geatione dall'insalio a cvslla di divul=
gazione e nobilitazione per la sua reclizzazione csntro la politi»
ca ridinensionstrice della Pinnecosnica che è pesta sul tappeto at-
trarorso la recente richiesta di 2icenziansuto ell'Angaldo, i Con-

ME, sigli di Gestione dell'azienda hanno deciso di convocare un conre



che avrà luogo nei gierni 23 e 24 corrente, >;
e Il convegno si svelgorà in due seduto :

la prina ella quale dovreono pertecivare soltanto i nenbri dei con



«o. Ze

gigli di Cesticna Anceldo evrà Inizio ella ore 14 dal 23 corr. e
si terrà nell'iula liagna della Scuola Apprendisti di Colcinara;

la seconda, estoza anche alle Commissioni Intsme dell'insaldo, ei &
Consigli di Gestione degli Stabilinenti invitati, ai reppresentan=
«ti delle Orgoniszazioni Sindacali, allo Associazioni derocratiche
.ed'ella stama, avrà inizio alle ora S del 4 corr. 0 si ferrà nol.
Peatro dall'ENZL S. Giorgio. È i .









L'ordine del giomo, suddiviso nelle due sedute è il’ soguen
to:
lora? MUSO

* 19)” - Consuntivo del Lio svolto dei C.di G, in riterivenio sla; R
i @laborazione del Pieno Ansaldo.

&) — Esemo della afficlenza funzionale ed dale hi da ca
eni C.di G. in relazione a questo cospito nuoro.

b) + Responsshilità che derivano si C.di 0. in relazione al
compito che essi hanno per la inpostazione della lotta è
AIDA è AT la conseguente mobilitazione contro la politica del-
Sa a l'inneccanica, confermata oggi della posizione assunta
ton UA alla Ditezione.o0n/la/richiestadellicénzianenti..

0) Tupegni. che derivano ei sì ngoli membri.










vi Jato Gancrale della situazione aziendale

‘’a).- Posiziona della Dirazione Antendalo

b) — Posizione dei Consigli di Gestione

0) -— Il Piano doi Consigli di Gestione:

d) - I suoî aspetti di stabilimento asposti dai C.di G.di STA.

e) - Conolustoni e riassunto delle proposte dei C.di GC. da par
te della Segrotoria Centrele. wa

Î) - Nozicns finale.



; Fraterni saluti. °
o p. LA SEGREPERIA

N.B.- la prosento vale coms devia per
i nenbri dei C.di C.lnsaldo e come in-
vito alla 2* giornata por tutti 1 segna=
ti in gie





di

aste



. HOZIONE DEL ieri DEI Ai DI GESTIONE ANSALDO EL 23/ Su 6/50









: ui Coivegno tono il per Î950 2110 scopo di fe-
‘re'un consuntivo del lavoro ‘svolto ‘dai Consigli di Gestione del-

; o l'Ansaldo in riferimento alla elaborazione del piano di lavoro a-
ai La Cada e per tracciare un programua di passaggio alla fase di

£ mobilitazione per la sua realizzazione, i Consigli di Gestione del

‘-l'Ansaldo hanno esaminato la. si tuazione aziendale con

ai legami esistenti con.la









hanno constatato che il

dustriali della Provinci:
.' vemativa subordinata al
manifesta con partivolare”






“dei gruppi monopolisti:
ita nel’settore delle aziende TRI

hanno constatato ancora che nello stesso settore di attività si svi
luppa con intensità particolare l'azione: a carattere preqinentenen=
te politico. della Confi dustria contro, la‘classe l:

AD 1 + ET Di fronte: azione i ‘Consigli
! sal ritengono sia. loro speci fico compito ‘individuare gli -
si economici che sono Rees emobilitavli insieme ab sdavoratori .
. dell'azienda allò Scopo/di.iaporrerunà solubione/éhé conservi e svi.
7 luppi»l'Ansaldo nell'interesse dell'econonia regionale, ;

- Considerando che la lotta contro la ‘classe lavoratrice si
delta attraverso ‘il tehtativo di eliminazione delle’ sue organiz
‘ zazioni, i Consigli di Gestione dell'Ansaldo: ritengono. nécessario
ng PARSRESIRAARS i loro, lenti con i i lavora ;
ass - S












A tale scopo si impegiano .










"I Consigli on Mola ‘hanno ‘inoltre ricono
‘sciuto che l'indirizzo di “politica economica che la classe lavora-
trice. rivendica per il Paese con il piano del lavoro nazionale è

mica soluzione oggi possibile per risolvere la crisi. dell'econo-
italiana ed hanno elaborato il loro piano, aziendale con una’ ins
i postazione che ne consente il ‘naturale inserimento sul piano nazio
nele, poichè le proposte adeguano l'azienda alla finzione di ele-. È
. mento stimolatore per raggiungere .

80 La che_ò alla base: degl











SP




per
:' sopprimibile esigenza di-.la

i Genova, gi i

a

. I Consigli di Gestione. dell'Ansaldo affermano ‘infine che la
tecente richiesta di 5000 licenziamenti nell'azienda è conferma del-

. la funzione dei dirigenti dell'IRI per la smobilitazione delle Azien-

de di Stato secondo gli indirizzi inposti della Confindustria e ri-

| badiscono che il loro piano di lavoro non è soltanto contrapposto

a tale richiesta na sopratutto alla impostazione linitatrice delle at

. tività produttive che tali licenziamenti determina. .

I Consigli di Gestione dell'Ansaldo considerando che la cla

se dirigente ha sempre saputo imporre e sfruttare la mobilitazione
di tutti i mezzi e di tutte le forze ogni volta che si è trattato di
“preparare la guerra esprimono. la’ vo
3 ‘dif

lontà: dei*lavoratori di Tealizza-:
CK ace.e per. soddisfare l'in-
della situazione di'.miseria





re analoga mobilitazione ‘endere





e di sofferenza del popolo ital



* IL CONSIGLIO DI GESTIONE CINTRIL
"get ANSALDO fo



da: Bollettino d'Informazione No 28 degg. 10-11-12 sel 5/20-7-1950



CONCLUSIONI PER L'ANSALDO "





Ritemiamo utile riportare. a complemento della nota già apparsa sul











prograi ma di lavoro dei CAG del complesso Ansaldo (B.I.10026) le Sotto
che Aa tale programa Aerivano e dli obiettivi soniamentali che vengono

proposti.
LA GIUSTA IMPOSTAZIONE a FENERRI
Nel loro documento i CdG dell'Ansalao ricordano, tra l'al



tro,come la classe lavoratrice constati che la politica economica e finan=|
ziaria,oggi in atto, in Italia, deterrini la contrazione delle attività
inaustrieli-.e la conseguente inutilizzazione dei mezzi produttivi, osser=
vando 1 Mr bre che=se_c sono dell ivergenze=nella_; pes pai one del gra=
do e aerid\ dazurdla ed INicistz ZA INEA Ur PIL, , non si
può Mittaria negare che strati sempre più larghi di cittafini anpartenenz=
ti a. categorie diverse, legate economicamente alle attività industriali
accusano con oreoccupazione sempre pi°î viva gli effetti aannosi della si=
tuazione, Di fronte a queste preoccupazioni, i soli lavoratori hanno in=
diceto &1 Paese quella soluzione che, incrementando la produzione, eli=
minando la disoccupazione ed aumentando l- capacità di acquisto del po=
polo Xxziax italiano, sappia trarre l'economia nazionale dalla definiti=
va irreparabile crisi.. n, : +
- À questa impostazione dei lavoratori sche tende a vil anpare SA: AD
interno quale condizione fondamentale per il risansrento d ella econornia
nazionale, deve essere oggi affiancata una più vasta azione, che, rom=
penìo i vincoli di ordine politico, ideologico e strategico, riporta le
relazioni commerciali italiane verso quei mercati complementari della no=
stra economia o, on corso di èndustrializzazione.

I. lavoratori delle azi=nde IRI, in particolare, ritenendo che competa-: >:

alle iniustrie che profucoro beni strumentali il compito di dare la spin=.

ov

2

ionale, vedono



ta iniziale per avviare al nuovo orienta.:snto le econoniana
nelle inîustria controllat e.dallo stato il settore produttivo dove per
prima deve essere iluopata la richiesta attivizzazione dei centri di pro=
duzione.

Il progranna d ei CaG dell'Ansaldo infatri si incuadra-costi tuendo così ele=

mento fondamentale per la ripresa-deil'econoria della regione + hel quadro

&saerale di impostazione del Piano del Lavoro.

I GIUSTI INDIRIZZI



Gli obiettivi fondamentali individuati in ‘questo progranma aziendale :
‘dei CaG ‘"Arisaldo? possono intento
“ni,per la parte prima,

punto c), dell'IRI): i î ; :

Io) NEI CONFRONTI DELL'IRI ® E DELLA FINIECCANICA

a sumer i nei seguenti. termini (comu= i,








È ella Finmeccanica. ®» sal





a) Svincolo delle aziende FRI dalla soggezzione ai gruppi monopolistici;
ne del Goes o che Ta funzione dell'IRI deve essere di gti=

Gua Paper Aaa passi asa 0ge9;

c)elaborasione” di vasti programmi di costruzioni di SIRIO) nazi sonale



(eletiriche,navali,ferrovisrie’,edilizia,mec




icola,ect).;
d) :

Ì



di una. poli
“vesti programmi;

e) Elaborazione di una politica ‘commerciale IRI tesa ad allargere i cli rap=
porti di scambio con tutti. i Paesi;

£

_

Coordinamento delle attività dei settori IRI.

20) NEI CONFRONTI DELL' ANSATDO



a) Attivizzazione di tutti il Latoisiale IOniTO dell'Asteioi
D) Iofificazione della struttura aziendale, per eliminare le caratteri=
stiche arsenalistiche e burocratiche tutt'ora esistenti.

c) Completa conversione degli orie sntan menti aziendali der adeguare l'Azien='!

l_

da alla funzione di strumento per una produzione socialmente utile;

d) Realizzazione di un'autonomia direttiva che consenta l'affer:arsi. di w

dndirizzi ed orientarsi rispondenti .alle nuove esigenze dell'azienda;



e) Abbandono della politica limitàtrice degli indirizzi produttivi,che +



festringe l'attività aziendale al solo settore car



TOS



£) miglioramento del livello tecnico deg U:/fici Studi e delle officine

associato al ri:novarnento degli imp



e delle attrezzature per rea=
lizzare proiuzioni tecnicamente ed econoricarente atte a sostenere il

confronto con la concorrenza.

OCCORRE L'ACCORDO TRA LAVORATORI ER DIRIGENTI



x lavoratori continua il documento dei CAG Ansaldo- hanno oggi acquisito
pins: CONSEpgrol egpa op otuti 119 0RESSsIaei ont; ppoposte,rivendicazioni del=
te sviluppano la loro attività nell'azienda trovano una naturale risponden=
za negli obiettivi findament. ali del piano ezi ondelei. 3

Perciò la lotta quotidiana per il miglioran ento delle condizioni dà la=
voro non può essere considerata separatam ente da cuella per la ‘realizzazio=
ne del piano di lavoro aziendale. E' logico quindi che nella situazione attuz
le in cui gli organi responsabili dell'azienda hanno l'incarico di attuare
i programmi di "rimensionamento "elaborati dalla Finmeccanica, i quali pon='

gono chiarSQf6@ unsuniteriore richiesta di i pi asa eo enti, la più valida di=

fesa dei Lidror Rai IE Ie are, come

x

strumento di Totta che non è soltanto contrapposto ai licenziamenti,ma so=

$ $ $ 3 s 39 $ +
pratutto alla impostazione aziendale che li determina: tanto più per il fatto



che gli interessi dei lavoratori, che sono inter



ssi ‘ell'azienda, coinci=
dono con gli interessi zekkkaxxsna di tutta la cittadinanza.

In generale un programma teso a conseguire la conservazione, l'attivizza=
zione e la espansione dell'attività di un centro di produzione trova l'accor=
do tra i lavoratori che vi prestano Ia loro opera ed i airigerti che lo di=

rigono. Nel caso particolare dell'Ansaldo, dove i dirigenti sono dei funzio=
nari ai quali è affidata La gestione di aziende dello Stato, un tale pro =
granma deve trovare naturalmente associati dirigenti e lavoratori, 3

Per questo, i lavoratori non giustificano la posizione di coloro che riten=
gono di svolgere completamente la funzione di dirigneti eseguendo gli ordini
, enanati dagli organismi centrali e rifuggendo dal far valere i loro dunti
di vista personali sulla condotta delle aziende, ritenendo ciò un "attori
politico. i, 2
IL CONSIGLIO DEI TECNICI i



| 2 a
a



cone



ORE 9,30 ROL

A Presenti? il Presidente Ary. Do Baxbieri; sì D.G: Ing.
Lonberdi® nonchè i lavoratori designati nel.
Consiglio di Cestiono? Bagnusco, Costa; De
Rovohi, Ing. Fusillo, Ciaxdini, Previ; Rocca,
Rossi E.; Rossi F.;, Ruiz (assente Lesevich).

Verbalizza il Dr. Suffritti,
fre del Siornoz Quadro situazione aziendale 5

me piano di lavoro elaborato dai
Sonsigli. di Cestio dell'Azien














Il D.G. Ing. Lombardi, riallacciendosi a quanto
già comunicato dall'A.D. Ing. Rosini nell'ultima riunione
Consìgiio di ‘Anninistrazione, espone il quadro della
d effigie pr E Adale e del sup Igss9 laroro che ha tenuto
“dedup ìv S7190£ asa;



” i tuèquisi-
fone del maggior Carico di Pte possibile
costituire una piattaforma di concrete possi
poggiare 1° ulteriore sviluppo dell'ettività

Dall'inizio della gestione aituzle sono stati
acquisiti circa 52 niliardì per un progr imma biennale; per
cui circa 26 milierdì saranno espletati nell'attusle eser-

} cizio 1950-1951.

Sa Ri iferentobi al sole periodo dal 31/3/1950 gia

3 data: odierna, si. sono acquisiti 9 miliardì di ordini; di
cui : 8 miliardi a iutto maggio; 1 piliurdo in giugno ti
glio. La recente flessione è motivata dal fatto che si'
no esaurite nel momento tuite le fonti di SCORSI i ona
voro, mentre le tratt-tire tuttora in corso per.assunere
altro lavoro sono uncora in fass istruttoria e lontana .
dalla loro definizione.



s al tine di

bilità su cvi
aziendale,

ti













Cone già comunicato a Consiglio di Amministra=
; zione, le possibilità produttive dell'Azienda, secondo pro-
pa spettive (anche se piuttosto ottinistiche) fondate su reali
ani ed obblettive valutazioni della situuzione del mercato in

genere e della situazione economica sia nazionale che estera,







retarsi in un carico diî.laroro di 21:





to, In tale cifra è considerato l'increnento annuale del=.
la flotta mercantile italiana nelle condizioni medie normali;
noîichè 11 lavoro che può essere acquisito all'estero e all'in.
terno secondo un progremra di ripresa aziendale fonduto esclu:
sivagente su attività di pace, È
Come è dimostrato dai dati sopra esposti, l'Azienda
non si irova ancora nelle condizioni del catico di lavoro.
tipo, ® perciò dorranno essere fatti notevolissini sforzi
; per, edeguarrisio 3 È
È AI carico di lavoro di 35 miliardi andai è a com
misurato anche l'organico tipo sia degli STA che della Io:
sulla basa di 18.000 unità PRIIROE OA ì











nosre per const
; capi 1 1 al ti È né le due na
ur vi greche da 5,000 e Es ,800 tonns ere per l'arcù:
: mators -Bibolini, FIERO Ea ne è portata 18.000.




500 di st





0 Favzie; ì
ioni presso
e da 25.000.







x orcani conpete: nti per oîte E
ta Presidente interviene per cl ciati anche co-

unicati Gei termini prscisì che » Ta economicità
della acqui s sizione di tale Leroror, tenendo conto che l'officina:
navale potreube inpostare un progr produttivo di maggiore!
Metis complessità, con minori spese di di vriemento e con una defini.
i : - tiva sensibile riduzione di costo nelle dus costruzioni; mnentri

af una soluzione di discontinuità nel lavoro dell'officina narale
porterebbe gravi dammi sia eccnonici che finanzieri, prsci
‘dendo poi da quelli d'orîine sociale,

Il D.G. informa che l' Ingo Lojacono ha fondate sper
ze sull'acquisizione della 2° nare da 25.000? SRENRIRA.I assicu
ra che si sta battendo con la maggiore ei SER È
tale scopo; Informa eliresi che 11 30 lug
te a MUG le due petroliere per l'arnat
zione viene anticipata per agevolare ell re si oper: ni ol
di finenziamento, ma mancano ancora i piani di arviluppo. È

ù TL D.G. espona, uindi la situazione delle trattative
in corso: in Turchia vi è ancora qualche speranza per, una rey






















svolgono pu mn
trattutive con l'U.R.5.S, il D.0, ad che non si sono
fotti passi avanti a seguito delle difficoltà del cleering
(compensazione grano), Per le gru si lavora a credito e non
si è ancora incassato nulla; non di meno si è continuato il
lavoro; ma con gravissimi oneri finanzieri che non potranno
essere ‘sostenuti a lungo, Per le centraline è stuta pagata
ora la I° rata del 10% scaduta in dicembre, Per concludere 4
la commessa dovremo sopportare la differenza del prezzo grano,
oltre gli interessi passivi, con definitivo grave danno eco=
norico, tenuto conto che le commesse sono state assunte sen
za alcun margine, ;

Il iEC ha lavoro ‘normale per la orig ‘degli. ap
parati motori delle navi in costruzione nei nostri cantieri;
oltre che per la nave greca affidata ai Cantieri del ‘Tirreno.


















Il FER sine, 0 sarebbe
necessario inr abilitato alla
costruzione i.le trainante, anche di mate=
riale trainato; ciò in vista del del Winistero dei





r
Ji WEST ti. per i' assegnuzione di nuoi sse di tale materiale

_ ; di IN ll'embito
1 Melzo dEi È Sfbaioo che è

nde industriale
del complesso Be una effe itiva e ai possibilità di ussorbi-
mento del mercato e dopo arer operato il necessario ridinenzio»
neuento, si posse arrivers ad un equilibrio della gestione eco=
norica della Azienda,



Si apre la discussione sulla relazione del D.G. e ine

terviene fra gli altri Ciardini, il quale mentre dichiara che

i lavoratori appogedernno L'uzione dell Azienda per citenere
l'acquisizione della seconda nave da 25,000 e di tutti i prov-.
vedimenti atti a risolvere la crisi dei cantieri navali liguri;
chiede che l°'Ansi.ldo si interessi per ottenere l'assegnizione
%» di almeno 4 barchini da 500 T. ciascuno, oggetto attualmente. ©
di discussione presso il Comitato fecnico Gella Marina liercam
tile; la costruzione di tali barchini potrebbe essere affidata‘:
al CER, ì o







Iì D.G, dichiara che l°Azienda cercherà di poter, acqui=.
sire anche cuesto laror os per tò esprìne la riserra che un'azione”
intesa a tale scopo non frustri quella ancor più necessaria re
lativa all'acqui sizione della secondu nave da < o:















Per quanto ripuarde l'oventuele destinazione di tale la-
vero sì CER, 1) D.G. si richiama ella nocsssità di dover lasciaro
l'arca della CAR sllo SCI ed al conseguente trasferinento di CAR
al CER. L'insaldo cerca di resistere alla pressioni continue che
vengono fatte dalla Finsider per affrsitere il trasferimento, il
quale verò non è possibile pensare di evitare, tento più che Bia!
è profilata volto chiare la nilaccla di perdere del tutto CAR le
sciandola assorbire dallo SCI. stato nscessario dimostrare che,
oltre la difesa di una nostra A di. considerevole valore
trattandosi di carpsnteria di qualità in cri preponde l'attività
meccanica su quella siderurgica, l'inzaliîo ha già uno stabilimen-
fo cifstento sd idoneo par effettuare 11 trasforinento della CAR.

| Prendo la \arola Rossi Franco, il quale dichiara a none
‘ dei lavoratori che prende atto di quanto. conuniesto dalla Direzio
ne e, passsndo al 2° punto dell'ordine dsl giorno, chiede che ven
sa essuinato in questa riunione lo studio predisposto dai lavora=
tori e già consegnato al Consiglio di Anninistrazione, studio che
gi intitola "Linca di un pie ano di levoro par la difesa ed il po-

tenziamento dell’ insalio".







Il Presidente. espriue quale pregiudiziale che rion si ri-
tiene crporAuDO in questa sede esaminare un viano su cui ha già
egso il suo parsra il Cons siclio ii istrazione nella.sua

SE @ ine por te, contrerio

ref FA Blei! inde da
lsiasi considerazione economica nine non è altro che una
erunciszione di produzioni specificie corrispondenti alla piena
attuala potenzialità degli irpianti fanzi per il WEC aumentata
del 50%) senza che esista alcuna basa pratica di collocazento,
cioè senza fondamento econcrico.











Interrieno il D.G. il quale. dopo aver dichisrato ch
nen ritiene opportune sof fernersi su quanto di polenico e di pasti
litico è contenuto nella relazione in questione, sottopone a ra=
pìdg critica il pieno, rilevando che, salvo gli errori, è molto
. facile definire il potenziale teorico dell'Azienda sulla base di
‘elenenti tecnici che orziasente sono ben noti anche alla Direzio-
ne; na questa poter izialità non si può. per illazione considerarla
rroduttività, in quento la produttività ha riferimento alle possi.
bilità di assorbimento di lavoro secondo le condizioni di uercato;
ciò, come sopra es posto, è la condiziens slementare por poter con
figurare ua qualsiasi attività industriale.

- I} Sie. Ruiz intervigne per dichiarere Ma il pieno dei i
lavoratori ha lo scopo di studiare alle origini il problema per.
arrivars ad una soluzione, che può cesere anche redicale, in quen
to raprresenta lo sforzo dei lavoratori di creare nuove condizio».
ni ecònoziche che rendeno possibile l'aumento della produzione:









ziendsle e la ripresa dell'W-caldo.

to)

Segue una ilscussione in cui interrenzono Ruiz, Ciare
dinî, Rossi F. e Rocca, su alcuni punti del programma, specie
por quanto rirasria la CAR, ver cui viene richiesto il trasfe-
rimento ai VO svorgente dal Porto {il Presidente abbietta che
tale soluzione non è possibile in relszione alle necessità del
Porto per la creazione del porio frenco): pur i'UTz, su cui si
convisne che vi sono nolte coss de rivedo; per il FER, per ui
si riuania a. quanto già detfo sopra.

Infine Ruiz chiede se la Diraziona si ritiene soddisfat
ta dei risuitati ottonuti dall'inizio dell’attuale sestione.

TÀ D.0. dichi ava che dopo un std, tunuio conto di tut
to lo sforzo cha si d fattg por costituire ina piastaforna di
luroro su mi pOLar SONErUZLA, agli Na la convinzione di essere
sulla buona strala ver riportare 1'Asienda al una attività nor-
nalo. Par quanto rizuarta la collaborazione con i laroratori,
agli Spr in3 1! intanziona di valer ni doll'apporte che essi inten
dono Znro all'izionia, astonendosi. pard dal sottoscrivere quel-"
siasi programa di colore 0 comunque di parte,






Pranda la parola Rasca par 63priaore l'uwnrgurio che la

Dirazione affattui più frequenti. contatti con 1 rappresentanti.
SE vormbori.
SY TORI eri TNA ER 1 henno
rituiesto di essere sentiti, sì è sempre so ddisfatto il loro du
siderio, cho intende proseguire in tal senso anche por il fu
ture.

Ruia chiale sa verrà pubblicato 41 bando della Scuola
Apprendisti.

11 N.0, informa cha la Souala si dovrò chiudere, non
potendo 1° Amaro nella attuzli condizioni soppurtarne l’onere.
Anche L'Istit tuto I.RI. tarrà sorprosso, con uvento l'I.R.I.

rimeoraio l'erogazione dei fondi.
) inîine vimne fatto presente che la CAR è in agitazione.
per la gru da tomn. 42 destinata al nuovo ALL, preoccupata che
venga affidata e torzi.

11 D.G, dicliura che tale gru non verrà costruita,non:
Gsssido Conprese nel programa liuanzierio. ;




Ta rimniona viene.tolta alle 11,20



— 23/9/1950 ;
Sti/ni ;







di SUE

xi

“1 CONVEGNO PEA; trà Diocabre 1950,



el Movimento di CIG Ans clè durante 1 66 giorni delta” ‘lotta ‘Bostenita 1
li fess eell'azienda, con la. continnazione della produzione e per la rea:
{rzazione di obiettivi innediati di lavoro, Nanro' rilevatot |.




1°) Sono confamate completamente le preoédenti valutagicat dei 046 Ahsr



i piani dflla Finzeccanica, è in particolare. dimostrata la giustezza

SA della loro ovpostZione/ai piani steal sd cuonifestàtà obiaranente/fin del:
«la loro enunciazione — e la ‘esattezza. delle previsioni circa le imrancs:
(DILI deleterio contesuenze derivanti per l'Ansaldo dall'epplicazione di

: |‘prograani che, non operando sul piano strutturale, organizzativo ,tecnio







‘Sbntergiale dell'azienda, ‘ation potevano altro che condurre ella situa=

Tone di crisi detorainata dalla ‘progressiva contrazione delearico di

È “ iavoro e acuita il 28 settembre 1950 con l'abbandono” da ec della.
“direzione del suo posto di responsabità.



did è conferiato dal i atto, mentre 1 precedenti Toi licéhatemen
ti, realizzati noll'Ansaldo dal 1945 ak 2949 erano stati ricùiesti dall:
direzione con la falsa giustificazione di procedere alla riorzanizzaz Le
antendale, quelli iapootiil 28 settenbre 1950 sono stati riohis sti con
la pretesa giustificazione di aJeguare l'organico ell'insufticienta cori
‘@& lavoro. x

SI assista in definitiva all ‘applicazione di un “rogranna aziendale
di passivo adeguamento all'indirizzo della politica econonica governativ
di cortruciono delle attività insustri.1i gestite e controllata gallo

tito- g°1 c.l l'incaldo è tri le princip:li e la megiore in Lizurla.

v

lo

di produzione 4inso



} “- La valutazione delle consesvenze che lo Stato di sottoutilizzazione
'all'Ansaldo deteriina per l'econonia genavesa in particolare, e per. la

economia italiona in generale, consenta di affemaera che ogni ulteriore

iene alla aisoluzione di gugata grate, Jsbena prega To la osi=



‘danni attraverso un dovanonto’ uffiotole, ‘che serà tratto. dalla relazione

è documentazioni del Convegno:
Ì

5} L'Ansaldoynella struttura economica di Genova, roppresenta un c entro



A tai bile, la. cgut odhsertazione | e utilizzazione totéle..

roviariy buttata lerganento d eticienti per quasi e dulatte li consta=

tazione, largamente dimostrata nel pieno del lavoro dei ‘CdG Ansaldo, che s
per la ‘costruzione di tali beni strumentali che per l'esercizio del servici
di traffici marittimi, tutto il ciclo si svi luppq nell'ambito dell controlla
e della gestione dello Stato, porta a riconfemara che asfstono tutte le"
condizioni necessaria per realizzare rapisamente. degli adeguati piani” di; :
finonziomento per risolvere congiuntanent 4° due, ‘probleni i ‘rea?
che si impone ‘net ermint did ‘assoluti | ed urgenti» 5
In questa visuale; 1 cage Indalio, riaffera: :n0 che tutte le risorse Sinan
ziarie del Paese debbono essere indirizzate alla produzione di pace; consi?
derando. particolarmente che. ld decistoni del ‘Governo, di stomdre dai già






4 insufficienti pieni di investimento ‘sooiali e produttivi 1 fInonziamenti ..

provioti BRE la di tesa oltre sd Aggraane Le condizioni penerali soononi li



‘ . 3)
Ta particolare i 036 riaiformeno la loro opposizione alla chiusura 0 cons
trazione di centri di attività dell'azienda quali 11 Cantiere Ceruea di





e TERR, la Sazione dieccanica di Livorno, la Scuola APprene .

assti, "Ta. arpenteria, ed indicano la via per Îa soluzione contetà di, ‘a
È ali gravi problemi aziendali nelle proposte generali del piano. det ( da. di;
4ngal dos e net er SERRARA si rità già conoretamente ‘ èl bo te.







quele CÀ stato lanoiato il pisno del Lai aziendale; ha rappresentato sl
‘conpleacnto’ di fina fase dello -svAluppo. svelta funzione del 360. stessi quale‘

ae salvesza dell'econ nonta' nazionale, ;
L'attuale convégno (ne 1 quale sono ‘stati esa mirati. in darticolara 4 ri



sultati estremamente positivi della posizione assunta cal luvoratori. cdelld
Ansaldo per la contiraazione della prodizione, per la individuazione sla |
elaborazione e 1a realizz ngi one concreta di obiettivi immediati di lavoro,
tratti dallé linde cavtraia lasci Piano adi bic, nad): repprebeata il ‘col=
pimonto di unatulteriora fase di sviluppo dell'attività dei 0aG.Ancaldo

e conferaa la eiustezza della taposta zione Gei problesi da evst ‘posti e





Lr oslennza aeli'utt eriore FrLLuDDO, | ee allargezento cella loro azione.

Varatori in RI ma di concréto e significativo consesso der pi
Yet s'

rotti deg. popolnziona genoresas





di SUE

xi

“1 CONVEGNO PEA; trà Diocabre 1950,



el Movimento di CIG Ans clè durante 1 66 giorni delta” ‘lotta ‘Bostenita 1
li fess eell'azienda, con la. continnazione della produzione e per la rea:
{rzazione di obiettivi innediati di lavoro, Nanro' rilevatot |.




1°) Sono confamate completamente le preoédenti valutagicat dei 046 Ahsr



i piani dflla Finzeccanica, è in particolare. dimostrata la giustezza

SA della loro ovpostZione/ai piani steal sd cuonifestàtà obiaranente/fin del:
«la loro enunciazione — e la ‘esattezza. delle previsioni circa le imrancs:
(DILI deleterio contesuenze derivanti per l'Ansaldo dall'epplicazione di

: |‘prograani che, non operando sul piano strutturale, organizzativo ,tecnio







‘Sbntergiale dell'azienda, ‘ation potevano altro che condurre ella situa=

Tone di crisi detorainata dalla ‘progressiva contrazione delearico di

È “ iavoro e acuita il 28 settembre 1950 con l'abbandono” da ec della.
“direzione del suo posto di responsabità.



did è conferiato dal i atto, mentre 1 precedenti Toi licéhatemen
ti, realizzati noll'Ansaldo dal 1945 ak 2949 erano stati ricùiesti dall:
direzione con la falsa giustificazione di procedere alla riorzanizzaz Le
antendale, quelli iapootiil 28 settenbre 1950 sono stati riohis sti con
la pretesa giustificazione di aJeguare l'organico ell'insufticienta cori
‘@& lavoro. x

SI assista in definitiva all ‘applicazione di un “rogranna aziendale
di passivo adeguamento all'indirizzo della politica econonica governativ
di cortruciono delle attività insustri.1i gestite e controllata gallo

tito- g°1 c.l l'incaldo è tri le princip:li e la megiore in Lizurla.

v

lo

di produzione 4inso



} “- La valutazione delle consesvenze che lo Stato di sottoutilizzazione
'all'Ansaldo deteriina per l'econonia genavesa in particolare, e per. la

economia italiona in generale, consenta di affemaera che ogni ulteriore

iene alla aisoluzione di gugata grate, Jsbena prega To la osi=



‘danni attraverso un dovanonto’ uffiotole, ‘che serà tratto. dalla relazione

è documentazioni del Convegno:
Ì

5} L'Ansaldoynella struttura economica di Genova, roppresenta un c entro



A tai bile, la. cgut odhsertazione | e utilizzazione totéle..

roviariy buttata lerganento d eticienti per quasi e dulatte li consta=

tazione, largamente dimostrata nel pieno del lavoro dei ‘CdG Ansaldo, che s
per la ‘costruzione di tali beni strumentali che per l'esercizio del servici
di traffici marittimi, tutto il ciclo si svi luppq nell'ambito dell controlla
e della gestione dello Stato, porta a riconfemara che asfstono tutte le"
condizioni necessaria per realizzare rapisamente. degli adeguati piani” di; :
finonziomento per risolvere congiuntanent 4° due, ‘probleni i ‘rea?
che si impone ‘net ermint did ‘assoluti | ed urgenti» 5
In questa visuale; 1 cage Indalio, riaffera: :n0 che tutte le risorse Sinan
ziarie del Paese debbono essere indirizzate alla produzione di pace; consi?
derando. particolarmente che. ld decistoni del ‘Governo, di stomdre dai già






4 insufficienti pieni di investimento ‘sooiali e produttivi 1 fInonziamenti ..

provioti BRE la di tesa oltre sd Aggraane Le condizioni penerali soononi li



‘ . 3)
Ta particolare i 036 riaiformeno la loro opposizione alla chiusura 0 cons
trazione di centri di attività dell'azienda quali 11 Cantiere Ceruea di





e TERR, la Sazione dieccanica di Livorno, la Scuola APprene .

assti, "Ta. arpenteria, ed indicano la via per Îa soluzione contetà di, ‘a
È ali gravi problemi aziendali nelle proposte generali del piano. det ( da. di;
4ngal dos e net er SERRARA si rità già conoretamente ‘ èl bo te.







quele CÀ stato lanoiato il pisno del Lai aziendale; ha rappresentato sl
‘conpleacnto’ di fina fase dello -svAluppo. svelta funzione del 360. stessi quale‘

ae salvesza dell'econ nonta' nazionale, ;
L'attuale convégno (ne 1 quale sono ‘stati esa mirati. in darticolara 4 ri



sultati estremamente positivi della posizione assunta cal luvoratori. cdelld
Ansaldo per la contiraazione della prodizione, per la individuazione sla |
elaborazione e 1a realizz ngi one concreta di obiettivi immediati di lavoro,
tratti dallé linde cavtraia lasci Piano adi bic, nad): repprebeata il ‘col=
pimonto di unatulteriora fase di sviluppo dell'attività dei 0aG.Ancaldo

e conferaa la eiustezza della taposta zione Gei problesi da evst ‘posti e





Lr oslennza aeli'utt eriore FrLLuDDO, | ee allargezento cella loro azione.

Varatori in RI ma di concréto e significativo consesso der pi
Yet s'

rotti deg. popolnziona genoresas