Consiglio di Gestione 1946 - verbali e appunti relativi alle riunioni

Contenuto

Collezione

ARCHIVIO MONTAN

Titolo

Consiglio di Gestione 1946 - verbali e appunti relativi alle riunioni

Tipologia

Fascicolo

Descrizione

Il fascicolo è suddiviso in 66 sottofascicoli:
- sf. 1, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 3 gennaio 1946. Ordine del giorno: cottimi, organici e quadri, la situazione dello stabilimento di Pozzuoli, fondi per le paghe, la creazione di una filiale a Genova Centro per la vendita di navi e motori, la farmacia mutua, lavori di manutenzione straordinaria
- sf. 2, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 17 gennaio 1946. Ordine del giorno: invio di manodopera in esubero in Francia, limitazione dell'energia elettrica consumata dai privati in favore del consumo ad uso industriale
- sf. 3, cc. 6: Riunione del Consiglio di Gestione del 4 febbraio 1946. Ordine del giorno: dati finanziari, trattative commerciali col Belgio, la ricostruzione del NAVAM, nuovi consigli di amministrazione per Officina Allestimento e Riparazioni Navali - OARN, OSASA, Ansaldo Coke, applicazione dei nuovi cottimi, lavoro della Commissione Organici , lavori di manutenzione, lo sblocco dei licenziamenti, i servizi di vigilanza, gli affari in corso (vendita costruzione 194 e trattative cisterna Molasses), vendita pentolame ai dipendenti, cooperativa per la ricostruzione degli appartamenti distrutti dei dipendenti, farmacia mutua
- sf. 4, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 20 febbraio 1946. Ordine del giorno: situazione finanziaria, sblocco dei licenziamenti, lo spostamento di lavoratori in esubero in Francia, spostamento della manodopera giovanile tra stabilimenti e risposta comunicato stampa ad articoli di giornale su Ansaldo
- sf. 5, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 28 febbraio 1946. Ordine del giorno: relazione sul funzionamento degli uffici tecnico-commerciali, liquidazione della SAVEF, costruzione di un impianto a ossigeno, eccessivo lavoro straordinario in alcuni stabilimenti, mense e sorveglianti.
- sf. 6, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 7 marzo 1946. Ordine del giorno: funzionamento ufficio tecnico-commerciale, relazione sul nuovo impianto dell'ossigeno, proteste al Centro Legnami e malfunzionamento del magazzino, organizzazione della Segreteria del Consiglio di Gestione, sblocco dei licenziamenti, acquisti tute e trasporti allo Stabilimento Ferroviario.
- sf. 7, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 8 marzo 1946. Ordini del giorno: riorganizzazione della SAVEM, sblocco dei licenziamenti.
- sf. 8, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 12 marzo 1946. Ordine del giorno: contratto nuova motocisterna alla Molasses, riorganizzazione Ansaldo MEC e TEC, sospensione vendita rateale ai dipendenti, riorganizzazione Centro Legnami, problemi col cottimo, riorganizzazione uffici impianti industriali, limitazione delle promozioni.
- sf. 9, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 14 marzo 1946. Ordine del giorno: sistemazione dello Stabilimento Delta, nomina dei responsabili dell'Ispettorato di Vigilanza, relazione del Consiglio di Fabbrica sullo straordinario, risoluzione problemi del Centro Legnami, pratica SAVEM, rapporti tra CAN e ALL, l'epurazione dell'ing.Rossi (portata avanti da Francesco Montan), decentramento Ufficio Acquisti.
- sf. 10, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 20 marzo 1946. Ordine del giorno: sblocco licenziamenti, approvvigionamenti dal mercato libero, sospensione assunzione dei reduci.
- sf. 11, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 21 marzo 1946. Ordine del giorno: Rapporti tra CAN e ALL e sistemazione della sorveglianza.
- sf. 12, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 28 marzo 1946. Ordine del giorno: (Francesco Montan è presidente di Consiglio) rapporti tra ACU/DIC e ACU/STA, situazione personale e lavoro, approvigionamento tra stabilimenti confratelli, sistemazione stabilimento Delta, invio verbale consiglio di Gestione al Consiglio di Fabbrica, sbancamento dei terreni all'Ansaldo Ferroviario.
- sf. 13, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 4 aprile 1946. Ordine del giorno: caso Toletti al Centro Legnami, situazione manodopera e lavoro negli stabilimenti, organico quadri degli stabilimenti, trasferimento manodopera in Francia, deficienza ufficio ACU/DIC, sistemazione impianto d'ossigeno ad Ansaldo Ferroviario.
- sf. 14, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 8 aprile 1946. Ordine del giorno: Ufficio Motori all'Ansaldo Meccanico, prove in mare del Titania, sfruttamento brevetti Belluzzo, liquidazione SAVEM, ordini tra confratelli, organizzazione cantiere allestimento, organizzazione impianti industriali, accordo con Navalmeccanica per forniture e attrezzature portuali a Napoli, ufficio centrale acquisti, ufficio centrale economie, sistemazioni direttive al Fossati, programmi di costruzioni navali, trattative commerciali con Norvegia per navi e con le ferrovie spagnole per l'elettrificazione della linea e fornitura locomotori.
- sf. 15, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 11 aprile 1946. Ordine del giorno: (Francesco Montan è assente), ripartizione del lavoro tra Navalmeccanica, C.R.D.A. e Ansaldo, passaggio operai tra stabilimenti confratelli, situazione  Allestimento agli effetti delle 48 ore settimanali, relazione del comitato dello stabilimento Meccanico.
- sf. 16, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 12 aprile 1946. Ordine del giorno: (Francesco Montan è assente), decentramento settore approvvigionamenti, carico salari e stipendi, trattative commerciali con l'estero, trattative con armatori nazionali, sfruttamento brevetto Belluzzo, situazione stabilimento di Pozzuoli, stabilimento ferroviario 24 aprile, ricostruzione OARN, assunzione reduci, colonie estive, computo spese generali.
- sf. 17, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 24 aprile 1946. Ordine del giorno: (Francesco Montan è presidente di Consiglio), esame situazione organizzativa Ansaldo Ferroviario e Meccanico, approvigionamento zoccoli ufficio DIC/ACU, ricevimento Commissione Stabilimento di Pozzuoli.
- sf. 18, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 2 maggio 1946. Ordine del giorno: pratica distribuzione bombole d'ossigeno, fusione rame seconda categoria al Fossati, fonditori per lo stabilimento Delta, assunzioni e passaggio a stabilimenti confratelli di operai tramite Consiglio di Gestione, precedenza richiamati nelle assunzioni, (francesco Montan incaricato di effettuare l'indagine segnala) accertamento approvigionamento zoccoli e trasformazione di tela olona in guanti, funzionamento ufficio trasporti, fornitura pentolame allo stabilimento Delta, assegnazione portaerei ai cantieri del Tirreno, richiesta attrezzatura campo da pallanuoto, rappresentante del consiglio di Gestione nel Comitato di Coordinamento, relazione accordi con lo stabilimento di Pozzuoli, sollecito comitato Stabilimento Carpenteria.
- sf. 19, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 9 maggio 1946. Ordine del giorno: distribuzione tute, relazione segreteria, viaggio a Pozzuoli (Francesco Montan viene designato come uno dei membri che si recherà a Pozzuoli), accertamento acquisti zoccoli e gara per la trasformazione tela olona in guanti da parte del DiC/ACU, chiusura Centro Lavori Taranto, relazione attività del Consiglio di Gestione.
- sf. 20, cc. 7: Riunione del Consiglio di Gestione del 10 maggio 1946. Ordine del giorno: studio di funzionamento del cantiere, convocazione comitato di stabilimento per rapporti con CAN e ALL, sistemazione ufficio apparati motori al MEC, ufficio vendita motori al MEC, attività ufficio TEC del CAN, situazione personale APR, organizzazione aziendale agli effetti delle consegne, revisione criteri spese generali, apertura gare ufficio ACU, funzionamento trasporti, approvvigionamenti zoccoli e guanti e fornitura maniglie pentole, assunzione operai tramite il Consiglio di Gestione, precedenza richiamati nelle riassunzioni, ex dipendenti Stabilimento di Pozzuoli, fine sfruttamento brevetti Belluzzo, lavori di carpenteria. Nota vi è un addendum circa i punti 2,3,5,8,10,14.
- sf. 21, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 16 maggio 1946. Ordine del giorno: (Francesco Montan è assente) definizione rapporti tra CAN e ALL, ripartizione del lavoro tra Navalmeccanica, CRDA e Ansaldo, Ufficio Vendita Motori al MEC, apertura gara Ufficio ACU/CAN, chiusura Centro Lavori Taranto, Relazione attività Consiglio di Gestione, asportazione baracca di proprietà del Cantiere, decentramento uffici ACU, assegnazione bombole di ossigeno al reparto Delta, nuovi quadri organici, macchine fuori uso, straordinario operai Gestioni.
- sf. 22, cc. 10: Riunione straordinaria del Consiglio di Gestione del 27 maggio 1946. Ordine del giorno: esame del caso dell'Ing. Daniele Sante. Presente anche comunicato aziendale circa la sorte dell'Ing. Daniele Sante. (Francesco Montan difende l'Ing. Sante).
- sf. 23, cc. 27: Riunione straordinaria del Consiglio di Gestione del 28 maggio 1946. Ordine del giorno: esame del caso dell'Ing.Daniele Sante.
- sf. 24, cc. 6: Riunione del Consiglio di Gestione del 8 giugno 1946. Ordine del giorno: assunzioni per ragioni tecniche, passaggi fra stabilimenti confratelli, maniglie pentole stabilimento Delta, rapporti tra CAN e ALL, sistemazione GES, punizione dipendenti CAN, relazione accertamento funzionamento acquisizione trasporti, riparazione motocisterna dell'armatore Lauro, relazione Consiglio di Gestione alle maestranze, assunzione reduci, Comitato Direttivo Organizzazione interna, inquadramento Affari Generali, finanziamento IRI.
- sf. 25, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 13 giugno 1946. Ordine del giorno: maniglie pentolame Delta, Comitato CAN e ALL, asportazione baracca proprietà Cantiere, accertamento funzionamento uffici trasporti, 45 ore personale Gestioni, passaggi tra stabilimenti confratelli, assunzioni per ragioni tecniche, ufficio distaccato di Taranto, sistemazione Gestioni Industriali, reparto bulloneria.
- sf. 26, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 27 giugno 1946. Ordine del giorno: ispezione magazzini, rapporti tra CAN e ALL, risultati corsi addestramento maestranze, organizzazione ufficio trasporti, cambio macchine tra scuola apprendisti e Fossati, Centro Lavori Taranto, amnistia lavoratori (Francesco Montan si dichiara contrario), richiesta CAN per l'autorizzazione ad addestramento maestri d'ascia, frequenza delle riunioni (Francesco Montan lamenta poca partecipazione alle riunioni quindicinali da parte di alcuni Consigli di Fabbrica).
- sf. 27, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 11 luglio 1946. Ordine del giorno: sistemazione Ufficio Coordinamento Vigilanza, bombole ossigeno, situazione personale dello stabilimento Delta. Si segnala l'assenza del foglio n. 2.
- sf. 28, cc. 7: Riunione del Consiglio di Gestione del 16 luglio 1946. Ordine del giorno: situazione finanziaria, anticipazioni delle banche sui crediti, convenzione Westinghouse, carrelli stradali a fondo magazzino, costruzione trattori, costruzioni navi per la Norvegia, trattative con il Belgio, elettrificazione ferrovie spagnole, costruzione navi per la Danimarca, recupero motonavi Giani e Majorana, armatore Marsano rimorchiatori, pontone Romaro, rappresentanza in Belgio, rapporti con la Fiat, fornitura di gru all'Argentina, recupero motori a Trieste, trattative navali, futuro dello Stabilimento di Pozzuoli, coordinamento CAN e ALL, orario di lavoro Allestimento Navi, acquisto area "Villa Maria", progetti preventivi, personale per costruzioni ferroviarie, ferie uniche per Ferragosto, contratto dirigenti, memoria dei laureati in scienze economiche e commerciali, cappotti sorveglianti, sanzioni a carico del personale, borse di studio, vacanze in montagna per i lavoratori, dimissioni ing. Garduzzo, contributo mensile per il Comitato Regionale per la Ricostruzione.
- sf. 29, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 18 luglio 1946. Ordine del giorno: ordinamento gestioni (francesco Montan vota contro), nomina Direttore Generale aggiunto, organici Direzioni di Stabilimento.
- sf. 30, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 27 luglio 1946. Ordine del giorno: Ufficio Coordinamento Vigilanza (Francesco Montan vota per sopprimere l'art.11), elezioni Consiglio di Fabbrica.
- sf. 31, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 1 agosto 1946. Ordine del giorno: funzionamento Ufficio Coordinamento Vigilanza, accertamenti trasporti, assunzione Dott. Monetti (Francesco Montan si dichiara contrario), assunzione rag. Leto, accertamenti centro lavori Taranto, permessi casse mutue, composizione Consiglio di Gestione, Esposizione stralcio di verbale (su proposta di Francesco Montan), materiali al Cantiere di proprietà OTO.
- sf. 32, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 3 agosto 1946. Ordine del giorno: reduci, nomina dirigenti, materiale di terzi presso il cantiere navale.
- sf. 33, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 8 agosto 1946. Ordini del giorno: permessi operai per recarsi alla cassa mutua, Centro Lavori Taranto, Presidente Società.
- sf. 34, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 29 agosto 1946. Ordine del giorno: relazione della commissione a Taranto, Riunione Consiglio di Gestione e ordine del giorno, proposta invio commissione lavoratori all'IRI, contratti OSASA, esame norme elezioni Consigli di Fabbrica e Gestione.
- sf. 35, c.1: Riunione del Consiglio di Gestione del 2 settembre 1946. Ordine del giorno: nomina di Consiglio di Fabbrica per completare commissione che si recherà all'IRI.
- sf. 36, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 9 settembre 1946. Ordine del giorno: saluto all'ing. Rosini, notizie stampa, ordinamento gestioni, trasferimento manodopera, visita direttore generale dell'IRI, pubblicità all'attività dei designati al Consiglio di Gestione, quadri dirigenti, proscioglimento dalle accuse del colonnello Ugo Ughi.
- sf. 37, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 18 settembre 1946. Ordine del giorno: democratizzazione IRI, nomina presidente, riconoscimento Consiglio di Gestione Ansaldo, scuola apprendisti.
- sf. 38, cc. 6: Riunione del Consiglio di Gestione del 19 settembre 1946. Ordine del giorno: relazione dott.Malvezzi dell'IRI, situazione mensile permessi operai per la mutua, disegni Ansaldo stabilimento Verrina, percentuali stabilimenti, lavoro di ALL passato a terzi, lavori di stampaggio al FOS, assegnazione capi servizi ad ALL, mancanza cancelleria, 45 ore personale del FER, ufficio funzionamento trasporti al ferroviario, spazio per il CAN.
- sf. 39, cc. 6: Riunione del Consiglio di Gestione del 4 ottobre 1946. Ordine del giorno: situazione economico-finanziaria, riorganizzazione aziendale, decentramento stabilimenti.
- sf. 40, cc. 4: Risultati delle elezioni dei rappresentanti al Consiglio di Gestione e al Consiglio di amministrazione del 12 ottobre 1946
- sf. 41, cc. 6: Riunione del Consiglio di Gestione del 17-18 ottobre 1946. Ordine del giorno: funzionamento organizzazione Consiglio di gestione, organizzazione Consiglio di fabbrica, riunione e ordine del giorno, pratica vendita rottami stabilimento MEC, organizzazione mutua, passaggi tra stabilimenti confratelli
- sf. 42, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 23 ottobre 1946. Ordine del giorno: lettura verbale riunione precedente, corrispondenza, proposta sospensione maestranze, pratica nuovo impianto ossigeno, cessione spacci OSASA, capo magazziniere al CAN, compilazione ordine del giorno riunione consigli di fabbrica, pratica nuovo impianto ossigeno
- sf. 43, cc. 2: Riunione straordinaria del Consiglio di Gestione del 30 ottobre 1946. Ordine del giorno (assente Francesco Montan): modifica del numero dei componenti il Consiglio di amministrazione.
- sf. 44, cc. 5: Riunione del Consiglio di Gestione del 7 novembre 1946. Ordine del giorno: deficienza energia elettrica, questionario situazione personale negli stabilimenti, organizzazione Consigli di fabbrica, trasformazione OSASA, cooperativa case popolari, impianti ossigeno al CAN, proposta del Cantiere per il passaggio presso lo stesso dell'ufficio studi apparati motori del meccanico, comunicazione anticipata dell'ordine del giorno, autorizzazione per la SIAC per lavorare 6 giorni, situazione periti industriali.
- sf. 45, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione dell'8 novembre 1946. Ordine del giorno: limitazione consumo energia elettrica, riscaldamento uffici ed officine, sgombro e utilizzazione rottami.
- sf. 46, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione dell'11 novembre 1946. Ordine del giorno: ricupero rottami stabilimento Pozzuoli, pratica impianto ossigeno, trasferimento ufficio studi apparati motori dal MEC al CAN, compilazione ordine del giorno riunione Consiglio Gestione al completo.
- sf. 47, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 13 novembre 1946. Ordine del giorno: pratica cessione rottami del MEC, situazione energia elettrica, macchine Hellerith, funzionamento collegamenti con gli Sta, proposta paesaggio dal Mec al Can dell'ufficio studi sistemazioni apparati motori, riscaldamento ambulatorio Cassa Mutua e funzionamento ascensore, decentramento amministrativo + lettera a Francesco Montan per elezione a Consigliere di Amministrazione della Società.
- sf. 48, cc. 3: Riunione straordinaria del Consiglio di Gestione del 14 novembre 1946. Ordine del giorno: trasformazione O.S.A.S.A., proposte del Consiglio di Gestione (parte lavoratori) per la trasformazione O.S.A.S.A, organizzazione generale, assistenze varie, settore mense, settore assistenza, settore annona, settore ospitalità, settore agricolo.
- sf. 49, cc. 5: Riunione del Consiglio di Gestione del 14 novembre 1946. Ordine del giorno: funzionamento consiglio di gestione, deficienza ossigeno, esame pratica cessione rottami del MEC, assunzione personale e decentramento amministrativo, ordinazione legnami al Ferroviario, riscaldamento Casse Mutue, uso ascensore, grafiche fine anno, riunione Dirigenti Uffici staccati.
- sf. 50, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 16 novembre 1946. Ordine del giorno: Passaggio ufficio studi sistemazioni apparati motori dal MEC al CAN.
- sf. 51, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 21 novembre 1946. Ordine del giorno: proposta Consiglio di Fabbrica DIC/GES per accertamenti sul settore Impianti, trasformazione OSASA, funzionamento collegamenti, proposta Consiglio di Fabbrica DIC/GES per sistemazione telefonica, problema delle cooperative per case popolari, relazione sul convegno dei capi degli uffici periferici, relazion4v sulla destinazione dell'ufficio studi sistemazioni apparati motori, nuovo orario.
- sf. 52, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 28 novembre 1946. Ordine del giorno: relazione Ing. Stellino sul viaggio a Pozzuoli, relazione riunione comitato direttivo e Consiglio di amministrazione, relazione commissione collegamenti, relazione riunione per cooperative case popolari.
- sf. 53, cc. 5: Riunione del Consiglio di Gestione del 3 dicembre 1946. Ordine del giorno: relazione segreteria, relazione energia elettrica, proposta riforma amministrazione Istituto Previdenza e Istituto Assicurazione Infortuni, relazione riunione dirigenti uffici periferici, relazione commissione collegamenti, varie.
- sf. 54, cc. 5: Riunione del Consiglio di Gestione del 5 dicembre 1946. Ordine del giorno: compilazione questionario, questione ossigeno, relazione situazione aziendale, trasformazione OSASA, decentramento stabilimenti, orario Direzione Centrale.
- sf. 55, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 10 dicembre 1946. Ordine del giorno: decentramento amministrativo.
- sf. 56, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 10 dicembre 1946. Ordine del giorno: decentramento stabilimenti, mozione energia elettrica, contributo finanziario comitato di coordinamento, compilazione ordine del giorno riunione consiglio di Gestione, varie.
- sf. 57, cc. 5: Riunione del Consiglio di Gestione del 11 dicembre 1946. Ordine del giorno: settore impianti, impianto produzione e distribuzione ossigeno, inquadramento ufficio studi apparati motori, situazione energia elettrica, contributo finanziario comitato di coordinamento provinciale Consigli di Gestione, capo SAM ELE, capo SAN Pozzuoli, punizione impiegati ELE, sistemazione impianti e fabbricati, varie.
- sf. 58, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 16 dicembre 1946. Ordine del giorno: porto franco per allestimento, contributo Natale genovese, trattori per il Brasile, nomina rappresentante della Commissione di accertamento Settore Impianti.
- sf. 59, cc. 5: Riunione del Consiglio di Gestione del 19 dicembre 1946. Ordine del giorno: mozione energia elettrica, ubicazione ufficio sistemazione apparati motori, abbigliamento, relazione situazione aziendale.
- sf. 60, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 23 dicembre 1946. Ordine del giorno: proposta per periodico Ansaldo, regolamento retribuzione -Nuova Idea-, provvedimento da prendere per la carenza di energia elettrica, pratica sospensione personale, esame componenti Consiglio Direttivo, pratica spaccio abbigliamento, somma da passare al Comitato coordinamento, mozione energia elettrica.
- sf. 61, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 31 dicembre 1946. Ordine del giorno: relazione comitato direttivo, trattori per l'Argentina, punto franco per Allestimento, spostamento sede, contratto 8 navi per la Turchia, spaccio abbigliamento, relazione accertamenti rottami, caso Vioni, varie.
- sf. 62, cc. 6: delibera del Consiglio di amministrazione dell'Ansaldo del 3 gennaio 1946, con lettera di accompagnamento indirizzata a Francesco Montan.
- sf. 63, cc. 2: Delibera dell'istituzione di una commissione paritetica presso le officine di Savigliano, Statuto per consiglio di Gestione dello stabilimento Felice Rasetti del gennaio 1946.
- sf. 64, cc. 6: Statuto del Consiglio Consultivo di Gestione Lancia del 26 marzo 1946. Si segnala l’assenza del foglio n. 1.
- sf. 65, cc. 3: Relazione del marzo 1946 sulla visita alle industrie IRI di Napoli nelle quali vengono descritti problemi vari dello stabilimento e delle maestranze.
-sf. 66, cc. 16: relazione del 14 settembre 1946 inviata all'Onorevole Parodi dalla commissione comprendente CGIL, Confindustria e IRI presieduta dal Presidente Guzzoni riguardante la situazione del 1946-1947 dei settori metallurgico e navale. Si segnala l’assenza del foglio n. 4.
Il fascicolo è suddiviso in 66 sottofascicoli:
- sf. 1, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 3 gennaio 1946. Ordine del giorno: cottimi, organici e quadri, la situazione dello stabilimento di Pozzuoli, fondi per le paghe, la creazione di una filiale a Genova Centro per la vendita di navi e motori, la farmacia mutua, lavori di manutenzione straordinaria
- sf. 2, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 17 gennaio 1946. Ordine del giorno: invio di manodopera in esubero in Francia, limitazione dell'energia elettrica consumata dai privati in favore del consumo ad uso industriale
- sf. 3, cc. 6: Riunione del Consiglio di Gestione del 4 febbraio 1946. Ordine del giorno: dati finanziari, trattative commerciali col Belgio, la ricostruzione del NAVAM, nuovi consigli di amministrazione per Officina Allestimento e Riparazioni Navali - OARN, OSASA, Ansaldo Coke, applicazione dei nuovi cottimi, lavoro della Commissione Organici , lavori di manutenzione, lo sblocco dei licenziamenti, i servizi di vigilanza, gli affari in corso (vendita costruzione 194 e trattative cisterna Molasses), vendita pentolame ai dipendenti, cooperativa per la ricostruzione degli appartamenti distrutti dei dipendenti, farmacia mutua
- sf. 4, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 20 febbraio 1946. Ordine del giorno: situazione finanziaria, sblocco dei licenziamenti, lo spostamento di lavoratori in esubero in Francia, spostamento della manodopera giovanile tra stabilimenti e risposta comunicato stampa ad articoli di giornale su Ansaldo
- sf. 5, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 28 febbraio 1946. Ordine del giorno: relazione sul funzionamento degli uffici tecnico-commerciali, liquidazione della SAVEF, costruzione di un impianto a ossigeno, eccessivo lavoro straordinario in alcuni stabilimenti, mense e sorveglianti.
- sf. 6, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 7 marzo 1946. Ordine del giorno: funzionamento ufficio tecnico-commerciale, relazione sul nuovo impianto dell'ossigeno, proteste al Centro Legnami e malfunzionamento del magazzino, organizzazione della Segreteria del Consiglio di Gestione, sblocco dei licenziamenti, acquisti tute e trasporti allo Stabilimento Ferroviario.
- sf. 7, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 8 marzo 1946. Ordini del giorno: riorganizzazione della SAVEM, sblocco dei licenziamenti.
- sf. 8, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 12 marzo 1946. Ordine del giorno: contratto nuova motocisterna alla Molasses, riorganizzazione Ansaldo MEC e TEC, sospensione vendita rateale ai dipendenti, riorganizzazione Centro Legnami, problemi col cottimo, riorganizzazione uffici impianti industriali, limitazione delle promozioni.
- sf. 9, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 14 marzo 1946. Ordine del giorno: sistemazione dello Stabilimento Delta, nomina dei responsabili dell'Ispettorato di Vigilanza, relazione del Consiglio di Fabbrica sullo straordinario, risoluzione problemi del Centro Legnami, pratica SAVEM, rapporti tra CAN e ALL, l'epurazione dell'ing.Rossi (portata avanti da Francesco Montan), decentramento Ufficio Acquisti.
- sf. 10, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 20 marzo 1946. Ordini del giorno: sblocco licenziamenti, approvvigionamenti dal mercato libero, sospensione assunzione dei reduci.
- sf. 11, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 21 marzo 1946. Ordine del giorno: Rapporti tra CAN e ALL e sistemazione della sorveglianza.
- sf. 12, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 28 marzo 1946. Ordine del giorno: (Francesco Montan è presidente di Consiglio) rapporti tra ACU/DIC e ACU/STA, situazione personale e lavoro, approvigionamento tra stabilimenti confratelli, sistemazione stabilimento Delta, invio verbale consiglio di Gestione al Consiglio di Fabbrica, sbancamento dei terreni all'Ansaldo Ferroviario.
- sf. 13, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 4 aprile 1946. Ordini del giorno: caso Toletti al Centro Legnami, situazione manodopera e lavoro negli stabilimenti, organico quadri degli stabilimenti, trasferimento manodopera in Francia, deficienza ufficio ACU/DIC, sistemazione impianto d'ossigeno ad Ansaldo Ferroviario.
- sf. 14, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 8 aprile 1946. Ordine del giorno: Ufficio Motori all'Ansaldo Meccanico, prove in mare del Titania, sfruttamento brevetti Belluzzo, liquidazione SAVEM, ordini tra confratelli, organizzazione cantiere allestimento, organizzazione impianti industriali, accordo con Navalmeccanica per forniture e attrezzature portuali a Napoli, ufficio centrale acquisti, ufficio centrale economie, sistemazioni direttive al Fossati, programmi di costruzioni navali, trattative commerciali con Norvegia per navi e con le ferrovie spagnole per l'elettrificazione della linea e fornitura locomotori.
- sf. 15, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 11 aprile 1946. Ordine del giorno: (Francesco Montan è assente), ripartizione del lavoro tra Navalmeccanica, C.R.D.A. e Ansaldo, passaggio operai tra stabilimenti confratelli, situazione  Allestimento agli effetti delle 48 ore settimanali, relazione del comitato dello stabilimento Meccanico.
- sf. 16, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 12 aprile 1946. Ordine del giorno: (Francesco Montan è assente), decentramento settore approvvigionamenti, carico salari e stipendi, trattative commerciali con l'estero, trattative con armatori nazionali, sfruttamento brevetto Belluzzo, situazione stabilimento di Pozzuoli, stabilimento ferroviario 24 aprile, ricostruzione OARN, assunzione reduci, colonie estive, computo spese generali.
- sf. 17, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 24 aprile 1946. Ordine del giorno: (Francesco Montan è presidente di Consiglio), esame situazione organizzativa Ansaldo Ferroviario e Meccanico, approvigionamento zoccoli ufficio DIC/ACU, ricevimento Commissione Stabilimento di Pozzuoli.
- sf. 18, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 2 maggio 1946. Ordine del giorno: pratica distribuzione bombole d'ossigeno, fusione rame seconda categoria al Fossati, fonditori per lo stabilimento Delta, assunzioni e passaggio a stabilimenti confratelli di operai tramite Consiglio di Gestione, precedenza richiamati nelle assunzioni, (francesco Montan incaricato di effettuare l'indagine segnala) accertamento approvigionamento zoccoli e trasformazione di tela olona in guanti, funzionamento ufficio trasporti, fornitura pentolame allo stabilimento Delta, assegnazione portaerei ai cantieri del Tirreno, richiesta attrezzatura campo da pallanuoto, rappresentante del consiglio di Gestione nel Comitato di Coordinamento, relazione accordi con lo stabilimento di Pozzuoli, sollecito comitato Stabilimento Carpenteria.
- sf. 19, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 9 maggio 1946. Ordine del giorno: distribuzione tute, relazione segreteria, viaggio a Pozzuoli (Francesco Montan viene designato come uno dei membri che si recherà a Pozzuoli), accertamento acquisti zoccoli e gara per la trasformazione tela olona in guanti da parte del DiC/ACU, chiusura Centro Lavori Taranto, relazione attività del Consiglio di Gestione.
- sf. 20, cc. 7: Riunione del Consiglio di Gestione del 10 maggio 1946. Ordine del giorno: studio di funzionamento del cantiere, convocazione comitato di stabilimento per rapporti con CAN e ALL, sistemazione ufficio apparati motori al MEC, ufficio vendita motori al MEC, attività ufficio TEC del CAN, situazione personale APR, organizzazione aziendale agli effetti delle consegne, revisione criteri spese generali, apertura gare ufficio ACU, funzionamento trasporti, approvvigionamenti zoccoli e guanti e fornitura maniglie pentole, assunzione operai tramite il Consiglio di Gestione, precedenza richiamati nelle riassunzioni, ex dipendenti Stabilimento di Pozzuoli, fine sfruttamento brevetti Belluzzo, lavori di carpenteria. Nota vi è un addendum circa i punti 2,3,5,8,10,14.
- sf. 21, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 16 maggio 1946. Ordine del giorno: (Francesco Montan è assente) definizione rapporti tra CAN e ALL, ripartizione del lavoro tra Navalmeccanica, CRDA e Ansaldo, Ufficio Vendita Motori al MEC, apertura gara Ufficio ACU/CAN, chiusura Centro Lavori Taranto, Relazione attività Consiglio di Gestione, asportazione baracca di proprietà del Cantiere, decentramento uffici ACU, assegnazione bombole di ossigeno al reparto Delta, nuovi quadri organici, macchine fuori uso, straordinario operai Gestioni.
- sf. 22, cc. 10: Riunione straordinaria del Consiglio di Gestione del 27 maggio 1946. Ordine del giorno: esame del caso dell'Ing.Daniele Sante. Presente anche comunicato aziendale circa la sorte dell'Ing. Daniele Sante. (Francesco Montan difende l'Ing. Sante).
- sf. 23, cc. 27: Riunione straordinaria del Consiglio di Gestione del 28 maggio 1946. Ordine del giorno: esame del caso dell'Ing.Daniele Sante.
- sf. 24, cc. 6: Riunione del Consiglio di Gestione del 8 giugno 1946. Ordine del giorno: assunzioni per ragioni tecniche, passaggi fra stabilimenti confratelli, maniglie pentole stabilimento Delta, rapporti tra CAN e ALL, sistemazione GES, punizione dipendenti CAN, relazione accertamento funzionamento acquisizione trasporti, riparazione motocisterna dell'armatore Lauro, relazione Consiglio di Gestione alle maestranze, assunzione reduci, Comitato Direttivo Organizzazione interna, inquadramento Affari Generali, finanziamento IRI.
- sf. 25, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 13 giugno 1946. Ordine del giorno: maniglie pentolame Delta, Comitato CAN e ALL, asportazione baracca proprietà Cantiere, accertamento funzionamento uffici trasporti, 45 ore personale Gestioni, passaggi tra stabilimenti confratelli, assunzioni per ragioni tecniche, ufficio distaccato di Taranto, sistemazione Gestioni Industriali, reparto bulloneria.
- sf. 26, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 27 giugno 1946. Ordine del giorno: ispezione magazzini, rapporti tra CAN e ALL, risultati corsi addestramento maestranze, organizzazione ufficio trasporti, cambio macchine tra scuola apprendisti e Fossati, Centro Lavori Taranto, amnistia lavoratori (Francesco Montan si dichiara contrario), richiesta CAN per l'autorizzazione ad addestramento maestri d'ascia, frequenza delle riunioni (Francesco Montan lamenta poca partecipazione alle riunioni quindicinali da parte di alcuni Consigli di Fabbrica).
- sf. 27, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 11 luglio 1946. Ordine del giorno: sistemazione Ufficio Coordinamento Vigilanza, bombole ossigeno, situazione personale dello stabilimento Delta. Si segnala l'assenza del foglio n. 2.
- sf. 28, cc. 7: Riunione del Consiglio di Gestione del 16 luglio 1946. Ordine del giorno: situazione finanziaria, anticipazioni delle banche sui crediti, convenzione Westinghouse, carrelli stradali a fondo magazzino, costruzione trattori, costruzioni navi per la Norvegia, trattative con il Belgio, elettrificazione ferrovie spagnole, costruzione navi per la Danimarca, recupero motonavi Giani e Majorana, armatore Marsano rimorchiatori, pontone Romaro, rappresentanza in Belgio, rapporti con la Fiat, fornitura di gru all'Argentina, recupero motori a Trieste, trattative navali, futuro dello Stabilimento di Pozzuoli, coordinamento CAN e ALL, orario di lavoro Allestimento Navi, acquisto area "Villa Maria", progetti preventivi, personale per costruzioni ferroviarie, ferie uniche per Ferragosto, contratto dirigenti, memoria dei laureati in scienze economiche e commerciali, cappotti sorveglianti, sanzioni a carico del personale, borse di studio, vacanze in montagna per i lavoratori, dimissioni ing. Garduzzo, contributo mensile per il Comitato Regionale per la Ricostruzione.
- sf. 29, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 18 luglio 1946. Ordine del giorno: ordinamento gestioni (francesco Montan vota contro), nomina Direttore Generale aggiunto, organici Direzioni di Stabilimento.
- sf. 30, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 27 luglio 1946. Ordine del giorno: Ufficio Coordinamento Vigilanza (Francesco Montan vota per sopprimere l'art.11), elezioni Consiglio di Fabbrica.
- sf. 31, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 1 agosto 1946. Ordine del giorno: funzionamento Ufficio Coordinamento Vigilanza, accertamenti trasporti, assunzione Dott. Monetti (Francesco Montan si dichiara contrario), assunzione rag. Leto, accertamenti centro lavori Taranto, permessi casse mutue, composizione Consiglio di Gestione, Esposizione stralcio di verbale (su proposta di Francesco Montan), materiali al Cantiere di proprietà OTO.
- sf. 32, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 3 agosto 1946. Ordine del giorno: reduci, nomina dirigenti, materiale di terzi presso il cantiere navale.
- sf. 33, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 8 agosto 1946. Ordini del giorno: permessi operai per recarsi alla cassa mutua, Centro Lavori Taranto, Presidente Società.
- sf. 34, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 29 agosto 1946. Ordine del giorno: relazione della commissione a Taranto, Riunione Consiglio di Gestione e ordine del giorno, proposta invio commissione lavoratori all'IRI, contratti OSASA, esame norme elezioni Consigli di Fabbrica e Gestione.
- sf. 35, c.1: Riunione del Consiglio di Gestione del 2 settembre 1946. Ordine del giorno: nomina di Consiglio di Fabbrica per completare commissione che si recherà all'IRI.
- sf. 36, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 9 settembre 1946. Ordine del giorno: saluto all'ing. Rosini, notizie stampa, ordinamento gestioni, trasferimento manodopera, visita direttore generale dell'IRI, pubblicità all'attività dei designati al Consiglio di Gestione, quadri dirigenti, proscioglimento dalle accuse del colonnello Ugo Ughi.
- sf. 37, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 18 settembre 1946. Ordine del giorno: democratizzazione IRI, nomina presidente, riconoscimento Consiglio di Gestione Ansaldo, scuola apprendisti.
- sf. 38, cc. 6: Riunione del Consiglio di Gestione del 19 settembre 1946. Ordine del giorno: relazione dott.Malvezzi dell'IRI, situazione mensile permessi operai per la mutua, disegni Ansaldo stabilimento Verrina, percentuali stabilimenti, lavoro di ALL passato a terzi, lavori di stampaggio al FOS, assegnazione capi servizi ad ALL, mancanza cancelleria, 45 ore personale del FER, ufficio funzionamento trasporti al ferroviario, spazio per il CAN.
- sf. 39, cc. 6: Riunione del Consiglio di Gestione del 4 ottobre 1946. Ordine del giorno: situazione economico-finanziaria, riorganizzazione aziendale, decentramento stabilimenti.
- sf. 40, cc. 4: Risultati delle elezioni dei rappresentanti al Consiglio di Gestione e al Consiglio di amministrazione del 12 ottobre 1946
- sf. 41, cc. 6: Riunione del Consiglio di Gestione del 17-18 ottobre 1946. Ordine del giorno: funzionamento organizzazione Consiglio di gestione, organizzazione Consiglio di fabbrica, riunione e ordine del giorno, pratica vendita rottami stabilimento MEC, organizzazione mutua, passaggi tra stabilimenti confratelli
- sf. 42, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 23 ottobre 1946. Ordine del giorno: lettura verbale riunione precedente, corrispondenza, proposta sospensione maestranze, pratica nuovo impianto ossigeno, cessione spacci OSASA, capo magazziniere al CAN, compilazione ordine del giorno riunione consigli di fabbrica, pratica nuovo impianto ossigeno
- sf. 43, cc. 2: Riunione straordinaria del Consiglio di Gestione del 30 ottobre 1946. Ordine del giorno (assente Francesco Montan): modifica del numero dei componenti il Consiglio di amministrazione.
- sf. 44, cc. 5: Riunione del Consiglio di Gestione del 7 novembre 1946. Ordine del giorno: deficienza energia elettrica, questionario situazione personale negli stabilimenti, organizzazione Consigli di fabbrica, trasformazione OSASA, cooperativa case popolari, impianti ossigeno al CAN, proposta del Cantiere per il passaggio presso lo stesso dell'ufficio studi apparati motori del meccanico, comunicazione anticipata dell'ordine del giorno, autorizzazione per la SIAC per lavorare 6 giorni, situazione periti industriali.
- sf. 45, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione dell'8 novembre 1946. Ordine del giorno: limitazione consumo energia elettrica, riscaldamento uffici ed officine, sgombro e utilizzazione rottami.
- sf. 46, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione dell'11 novembre 1946. Ordine del giorno: ricupero rottami stabilimento Pozzuoli, pratica impianto ossigeno, trasferimento ufficio studi apparati motori dal MEC al CAN, compilazione ordine del giorno riunione Consiglio Gestione al completo.
- sf. 47, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 13 novembre 1946. Ordine del giorno: pratica cessione rottami del MEC, situazione energia elettrica, macchine Hellerith, funzionamento collegamenti con gli Sta, proposta paesaggio dal Mec al Can dell'ufficio studi sistemazioni apparati motori, riscaldamento ambulatorio Cassa Mutua e funzionamento ascensore, decentramento amministrativo + lettera a Francesco Montan per elezione a Consigliere di Amministrazione della Società.
- sf. 48, cc. 3: Riunione straordinaria del Consiglio di Gestione del 14 novembre 1946. Ordine del giorno: trasformazione O.S.A.S.A., proposte del Consiglio di Gestione (parte lavoratori) per la trasformazione O.S.A.S.A, organizzazione generale, assistenze varie, settore mense, settore assistenza, settore annona, settore ospitalità, settore agricolo.
- sf. 49, cc. 5: Riunione del Consiglio di Gestione del 14 novembre 1946. Ordine del giorno: funzionamento consiglio di gestione, deficienza ossigeno, esame pratica cessione rottami del MEC, assunzione personale e decentramento amministrativo, ordinazione legnami al Ferroviario, riscaldamento Casse Mutue, uso ascensore, grafiche fine anno, riunione Dirigenti Uffici staccati.
- sf. 50, cc. 2: Riunione del Consiglio di Gestione del 16 novembre 1946: ordine del giorno: Passaggio ufficio studi sistemazioni apparati motori dal MEC al CAN.
- sf. 51, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 21 novembre 1946. Ordine del giorno: proposta Consiglio di Fabbrica DIC/GES per accertamenti sul settore Impianti, trasformazione OSASA, funzionamento collegamenti, proposta Consiglio di Fabbrica DIC/GES per sistemazione telefonica, problema delle cooperative per case popolari, relazione sul convegno dei capi degli uffici periferici, relazion4v sulla destinazione dell'ufficio studi sistemazioni apparati motori, nuovo orario.
- sf. 52, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 28 novembre 1946. Ordine del giorno: relazione Ing. Stellino sul viaggio a Pozzuoli, relazione riunione comitato direttivo e Consiglio di amministrazione, relazione commissione collegamenti, relazione riunione per cooperative case popolari.
- sf. 53, cc. 5: Riunione del Consiglio di Gestione del 3 dicembre 1946. Ordine del giorno: relazione segreteria, relazione energia elettrica, proposta riforma amministrazione Istituto Previdenza e Istituto Assicurazione Infortuni, relazione riunione dirigenti uffici periferici, relazione commissione collegamenti, varie.
- sf. 54, cc. 5: Riunione del Consiglio di Gestione del 5 dicembre 1946. Ordine del giorno: compilazione questionario, questione ossigeno, relazione situazione aziendale, trasformazione OSASA, decentramento stabilimenti, orario Direzione Centrale.
- sf. 55, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 10 dicembre 1946. Ordine del giorno: decentramento amministrativo.
- sf. 56, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 10 dicembre 1946. Ordine del giorno: decentramento stabilimenti, mozione energia elettrica, contributo finanziario comitato di coordinamento, compilazione ordine del giorno riunione consiglio di Gestione, varie.
- sf. 57, cc. 5: Riunione del Consiglio di Gestione del 11 dicembre 1946. Ordine del giorno: settore impianti, impianto produzione e distribuzione ossigeno, inquadramento ufficio studi apparati motori, situazione energia elettrica, contributo finanziario comitato di coordinamento provinciale Consigli di Gestione, capo SAM ELE, capo SAN Pozzuoli, punizione impiegati ELE, sistemazione impianti e fabbricati, varie.
- sf. 58, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 16 dicembre 1946. Ordine del giorno: porto franco per allestimento, contributo Natale genovese, trattori per il Brasile, nomina rappresentante della Commissione di accertamento Settore Impianti.
- sf. 59, cc. 5: Riunione del Consiglio di Gestione del 19 dicembre 1946. Ordine del giorno: mozione energia elettrica, ubicazione ufficio sistemazione apparati motori, abbigliamento, relazione situazione aziendale.
- sf. 60, cc. 3: Riunione del Consiglio di Gestione del 23 dicembre 1946. Ordine del giorno: proposta per periodico Ansaldo, regolamento retribuzione -Nuova Idea-, provvedimento da prendere per la carenza di energia elettrica, pratica sospensione personale, esame componenti Consiglio Direttivo, pratica spaccio abbigliamento, somma da passare al Comitato coordinamento, mozione energia elettrica.
- sf. 61, cc. 4: Riunione del Consiglio di Gestione del 31 dicembre 1946. Ordine del giorno: relazione comitato direttivo, trattori per l'Argentina, punto franco per Allestimento, spostamento sede, contratto 8 navi per la Turchia, spaccio abbigliamento, relazione accertamenti rottami, caso Vioni, varie.
- sf. 62, cc. 6: delibera del Consiglio di amministrazione dell'Ansaldo del 3 gennaio 1946, con lettera di accompagnamento indirizzata a Francesco Montan.
- sf. 63, cc. 2: Delibera dell'istituzione di una commissione paritetica presso le officine di Savigliano, Statuto per consiglio di Gestione dello stabilimento Felice Rasetti del gennaio 1946.
- sf. 64, cc. 6: Statuto del Consiglio Consultivo di Gestione Lancia del 26 marzzo 1946. Si segnala l’assenza del foglio n. 1.
- sf. 65, cc. 3: Relazione del marzo 1946 sulla visita alle industrie IRI di Napoli nelle quali vengono descritti problemi vari dello stabilimento e delle maestranze.
-sf. 66, cc. 16: Relazione del 14 settembre 1946 inviata all'Onorevole Parodi dalla commissione comprendente CGIL, Confindustria e IRI presieduta dal Presidente Guzzoni riguardante la situazione del 1946-1947 dei settori metallurgico e navale. Si segnala l’assenza del foglio n. 4.
 

Data testuale

1946 gennaio 3 - 1946 dicembre 31

Estremi cronologici

3 gennaio 1945 – 31 dicembre 1945

Data topica

Genova, Torino, Roma

Consistenza

66 sottofascicoli (cc. totali 266)

Stato di conservazione

Buono

Soggetto produttore

Francesco Montan

Identificativo

MON.000031

Archivio, fondo o serie di appartenenza

ARCHIVIO MONTANVedi tutti i contenuti con questo valore

Note

Nel sottofascicolo 64 manca foglio 1, nel sottofascicolo 66 manca foglio 4.

Temi correlati

Storia aziendale

contenuto

gi

Il presente doc

sara Saegiiad viene
lissima alle persone infor affidato în via riserva»

28,
dette loro marstyri Pressa vs ‘€ che lo ricevono in virtù
a ini st ; vo le se tà, è
A. a restituirlo quai 30/10 impegnate.

onu per qualsia
SÉ rav,
cessare dalle suddette mansioni, aAgione dovessero .

- AZEUNTI SUGLI ARGOMENTI TRATTATI NELLA RIUNIONE OEI DESIGNATI DAI
< DAVORATORI AL CONSIGLIO DI GESTIONE DEL GIORNO 4/2/1346 i
Gig Merda
Presenti : il Direttore Generale Ing. Massone; il Dott. riarasini
- il Sig. Montan - l'Ing. Zirilli; nonchè i designati

e





dai lavoratori al Consiglio di Gestione: Dott. Mele -
: Sig. Rercantelli - Ing. Parodi - Ing. fazzano - Sig.Rol
lero.






x ‘Assenti : l'Ing. Fadda - il Sig. N“usati - il Sig. Ruiz.
| Funge da Segretario il Dott. Bima.



Il Direttore Generale accogliendo la richiesta e-
pressagli dai rappresentanti dei lavoratori di essere preventi- .
«-—’vanente informati degli argomenti che saranno posti in discussio
| ‘ne al Comitato Direttivo, inizie la esposizione degli argomenti”
©. ‘’.all'ordine del giorno per la seduta del Comitato del giorno suc-
—‘.cessivo. : 2

| 01°) DATI FINANZIAB?. -

Il Direttore Genera!» dopo aver dato, su richiesta
del Dott. Mele, alcuni chiarimenti di massima sui rapporti
I.R.I; Anselda e sui criteri con cui sono valutati i nostri.
impianti comunica i principali dati finanziari relativi alla
Azienda.



a) Rendiconto di tesoreria.

Nel periodo 1-31 gentaio c.a, sono state incassate
Lit. migl. 417.255 delle cuali Lit,migl. 250.006 anticipate
dall'I.R.I. e spese Lit.migl. 520.563 con un disavanzo finan-
ziario dì Lit. migl. 103. 308 che è stato coparto utilizzando
in parte i fidi concessi dalle Banche.

Nel mese risultano pagati fra l'altro: Lit. migliaia.
117.465 a fornitori, Lit.migl. 65.846 per stipendi, Lit. mi-
glisia 133,367 per salari, Lit. migl. 31,000 trattenute dal -
l'I.R.I. su due incassi dalla l'innare.



Nel periodo 1° ‘ile 1545-31 gennaio c.a. sono sta
te incassate Lit migl. 3,36%. 534, di cui gia sb 1530,022











2°)

3°)

4°)

-2-

anticipate dall'I.R.I. e spese Lit.migl. 3.651.320, di cui
Lit.migl. 156.000 trattenute Gall'I.R.I., con un disavanzo.
finanziario pertanto di !it,migl. 269.371.

b) Situazione finanziaria.

La situazione finanziaria della nostra Societa al
3. gennaio del c.a. era la sesuente: ‘cassa, conti correnti
attivi presso Bancne, fidi barcari non ancora utilizzati
Lit.migl. 33.051. Allo siesso giorno eravamo debitori verso
Banche ed Enti sovventori di un totale di Lit.uigl. 1609.743
di cui 1,445,000.000 verso l'1.R.i.; oltre il debito verso

1'I.M,1, per Mutuo Ipotecario di Lit.migl. 240.21,

Il Direttore Generale precisa poi, su domanda del
Sie, Rollero, che qualora l'Azienda venga snellita in con-
formità degli accertamenti fatti dalla Commissione Organici
e cualora concorrano le altre favorevoli circostanze e so -
prattutto vi sia l'apporto di ordini da parte del commercio
estero la situazione aziendale potrà considerarsi con una
certa tranouîllità.

TRATTATIVE COMMERCIALI, -



Il Direttore Cenerale informa delle trattative in
corso con il Belgio per fornitura di navi, trattative che

‘ver importando una certa perdita ver l'insaldo vengono pro-
L p p 5 & x

seguite innanzitutto per assicurare iavoro ai nostri dipen-
denti ed in secondo luogc per affermare la nostra produzio-
ne su nuovi mercati,

RICOSTITUZIONE DEL NAVAu

Il Direttore Generale informa che probabilmente
si ricostituirà il NAVA», O}tra ai suoi norsali compiti as-
so potrà anche utilmente contrastare le tendenze della Ccoo-
federazione degli Armatori i ovali vorrebbero comprare navi
sul libero mercato anzichè far lavorare i cantieri italiani,
per nuove costruzioni- 3

NUOVI CONSIGLI DI AMMINISTRAZIONE O.A,R.NO - 0.5.4 S.A —
ANSALDO COKE, -
Il Direttore General» inforna dell'avvenuta costi-

tuzione dei nuovi Congigli di inwinistrazione con ìs parteci
nazione dei rappresentanti dei levoratori, e coglie l'occa-0





95)

a

sione per fare presente l'opportunità di addivenire ad una
riorganizzazione dell'E.N.A.IL. e della Cassa Mutua; a tale
fine si avvarrà della collaborazione dei designati dei la-
voratori a far oarte del Consiglio di Gestione.

APPLICAZIONE NUOVI COTTINI, -

Il Direttore Generale informa che nell'applica -
zione del recente accordo ver i cottimi si sono manifesta-
te delle tendenze ad evasioni, specie al Meccanico. Dette
evasioni più che altro si cebbono ascrivere a circostanze

di ordine continzente, cui si dovrà cercare di rimediare
E a 9 È

69)

con buona volontà da ambe le parti. A tale fine il Diretto-
re Generale fa affidamento sull'opera di persuasione che i
designati dai lavoratori già in precedenza sì erano assunti
di fare. . si

LAVORO COMMISSIONE URGANICI,

Il Dott, Warasini su invito del Direttore Genera-
le espone i risultati dei lavori .della Gommissione Orga-
nici ed i criteri che si sono seguiti nella formulazione de-.
gli organici steasi.

Il Direîtore Generale passa 2 rilevare la varzico-
lare situazione degli crganici del Meccanico, In questo sta-
bilimento si è verificato che, contrariamente a cuanto di-

«Y 4

. chiarato dalla Direzione di Stabilimento al 1° gennaio |.

vi erano 1.800 esuberanti e che malgrado la Comaissione Orga
nici sia arrivata agli stessi risultati, al momento di ap-

‘plicare le disposizioni in vigore la Direzione stessa non ha
avuto il coraggio di mettere in attesa di lavoro gli asube -

ranti.
Occorre pertanto=riportare la situazione alla sus
realtà, e tutti i presenti concordano in tale senso.

su domanda del Sig. Montan il Direttore Generale
riferisce sui varî passi effettuati sia presso il Consorzio
del Porto, sia altrove per addivenire ad una utilizzazione
della mano d'opera esuberante riducendo al minimo i licenzia

nenti; non bisogna però nascondersi le gravi difficoltà di

ordine generale a cui si va incontro; in cuesto campo sarà
molto utile il contributo delle iniziative che possono par -
tire dagli esponerti di categoria.





3,

8°)

5)

LAVORI DI MANUTENZIONE, -

Il Direttore Generale illustra il piano dei laro-
ri di manutenzions ordinaria e straordinaria in progetto
che sono stati divisi in tre eruvpi: urgenti e indispensabi

14, utili e nvelli la cui esecuzione nuò essere differita o

riesaminata. I lavori urgenti e indispensabili che sono in
maggioranza di riparazione tettoie, ricostruzione muri di
cinta e che rappresentano lo stretto indispensabile per ri-.
mettere gli Stabilimenti in condizioni di norzale efficien-
za, comportano uda spesa di 15 milioni: si provvederà in-.
mediatamente per la loro esecuzione, in base all'urgenza di.
ogni singolo lasoro e in relazione alle disponibilità finan.
ziarie. i

SBLOCCO LICENZIAGENTI, -

Tl Direttore Generale illustra l'accordo a suo
tempo raggiunto e si sugura che ia dolorosa ma necessaria
operazione possa effettuarsi rel migliore dei rodi: fral'al
tro siccome le alinuote si riferiscono al complesso della
Azienda e non si singoli stabilimenti si terrà conto della
possibilità di spostare interramente la manc d'opera da uno.
stabilimento all'altro a! fine di utilizzarne la maggior
parte possibile.

SERVIZI DI VIGILANZA. -

Dopo un approfondito ecare della cuestione e del-
l'attuale organizzazione dei Servizi di vigilanza si convor

da sull'opportunità di addivenire in materis ad un'effettil

vs applicazione delle norme che fino ad oggi per un comples
so di ragioni non sonc state applicate; soltanto quando siU
sarà. sperinentaio il si.tena e suo tempo predisposto si po-
tru formulare uu giugizio definitivo sulla necessità 0 meno
di ritornare all'acceniremento, frattanto non vi è dubbio
che Gcecorra trovare una persona che abbia i requisiti indi.
spensabili per poter fare l'Ispettore di vigilanza. Tale
persona deve essere designata dell'Azienda e goderne piena-
rente la fiducia ed al tempo stesso riscuotere anche la sti
na delle masse e dei direti: dipendenti. =









13°)



ARFARI IN CORSO. -

Il Direttore Generale accenna brevemente ai prin-
cipali affari ir corso e precisamente alla vendita della co-
strazione iv4 ed alle trattative per la nuova cisterna wolas

VENDITA PENTOLALE AI DIPENDENTI, —

11 Direttore Generale informa che il pentolame di
produzione dello stabilimento Delta dovrebbe essere venduto.
ai dipendenti con gli stessi limiti e cautele con cui a suo
tenpo era stata predisposta la vendita, se pur non effettua-
ta successivamente, dei tessuti da parte dell'0.S.A:S:A.; i
raporesentanti designati dai lavoratori al Consiglio concor
dano in tale senso.

COUPERATIVA PER LA RICOSTRUZIONE. -

Viene poi successivamente esaminata l'iniziativa a
suo tempo intravresa per la costituzione di una cooperativa
per la ricostruzione degli appartamenti sinìstrati dei nostri
divendenti. 1 rappresentanti del Consiglio di Gestione non.
ritengono, in linea di wassiua, cne l'Ansaldo debba concorre
re a finenziare un'iniziativa sorta inizialuente per utiliz-
zare la nano d'opera sospesa; in ogni nodo, na indipendente-
nente da cueste considerazioni, il virettore Generale si ri-
‘serva di esaminare direttamente con l'Ing. Testone la possi-
bilità gi finanziare tale iniziativa. o

FARAAGIA MUTUA. -

Su riciiesta del Sig. Rollero il Direttore Genera-
le orende nota di portare all'esame del Comitato Direttivo
la cuestione della farmacia per i servizi mutualistici in
considerazione d:1 fatto che il Commissario della Mutua sem-
brerebbe avere intavolato trattative per un finanziamento di
resto da una Banca. =

_ Il Sig, Rollero farà avere al Direttore Generale
tempestivarente gli elementi per la discussione.




4°) VARIE, -

D'accordo con i designati viene fissato che le
riunioni si terranno norma’ mente tre o austtro giorni pri-
ms della riunione del Comitato Direttivo. |





Spedito il 26/2/1946 (mattino)
Bma/gp




Ho DEI _ IO:I- N x i CONS! GLI DI per



Nontan, pasti, Ferognielli, DR ele, Cat
Osenga (VEC), Benassi, © ornagli (FER), l'artini (CER),
Maestrello (CAR), Del Chisrico (DEL),

s5“DIC,: FOS, APP; DIE, AT, La Sie: Îulz: assenti
dog. Paszano, Ing. Parcdi,

da Presidente : r ontari,
ario 3 g Rollero.

res uu





ciusti tosti ;







"pnt entire inn ari ento pri





da riunione ha lo ‘8c0po di dis cutere ei
| et giorno Si

si










H zione Salo A a
6) Rapporti fra CAN e ALL
) È v ie, |





verbale procedente

do viene deciso di darlo per letto avendo 0 tutt
let verbale».

DI dio tibazione Stabilimento: Delta

|| Del Chierico riferisce .cone presso lo Stabilimento Delta si effet

‘tuino continue trasformazioni ‘che riducono sempre maggiormente la.

‘potenzialità dello Stabilimento; attualmente la riduzione è deterni. ©

‘ Nata dalla sistemazione del carrello trasbordatore per il FER; se-

‘anche lo spostamento del Reparto Cromatura che avviene dopo

Poco. ‘tempo della sua sistemazione, abbastanza costosa. Nontan preci.

| sa quali erano stati i punti di. vista del Consiglio di Amminis strezio-

| .ne. nell'esame della sistemazione dello Stabilimento Delta,

- Viene deciso di. invitare il Consiglio di Fabbrica del Delta a. presen=
tare una relazione. dettagliata su quella che è l’attuale situazione

® Sioalaninare la sistemazione sensate del Delta: con il DE. è-eon-













Do

“Ispettorato Vicilanza

CI lele, Iriver da quel momenio, comunica che una.( commis»
ire, essere pentita sulla pra tica. tapeto




© torato ‘di ‘rigiicn nua. -
cc decide di sentirla subite invitando. al
di “È “rino. colta Segreteria Centrale delle Cone
“Zirilli, che ha ‘Trattsata. la pratica.
‘Montan fa intento -la storia del , vertenza pre sando come in un
“primo tempo i sorvegli antt avessero indicato Lon 1 nominativi
dei due che dovevano 4 dirigere 1’7fficio coordinamento. s sorveglianza
e:come in un seconde t tenpo abbiano richiesto la loro destituz ione
dalla carica, Seghala come sie intendimento della Firazione di
istituire questo ‘servizio di ispettorat= con personale di sua fio
ducia e chiamare a dirigente di questo ufficio un.ex conni sario, —
ella Questura che ha precedenti antifascisti. lele rammenta ch
anche parere del Consiglio di Gestione che in questa materia. la DI
done abbia il diritto di organizzate il servizio a-suo cri d
ome non sì possa ammettere il PrANGApIO: che- SI sorveglisn=
a nominarsi il loro Capo,
amati i sorveglianti ‘questi sostengono che se ‘accettano un ‘sera
rizio di coordinamento non intendono accettare un. ervizio. ide
fpettorato “in quanto, a loro parere, si ritornerebbe ai ai tempi del
amigerato Giuliani non solo, ma chiedono di essere loro a designa
@*“coloro che dovranno comporre cuestòo organo di ébordinamento,
itervengorio ‘alla discussione diversi dei presentf dimostrando si’
veglianti la necessità di questo servizio e la'logicità che gli
ncearicati siano scelti dalla Sede, garantendo altresì. ‘al sorve-
elianti. che per nessun motivo si dovrà ritornare ai tempi passati
n'quanto l'Ispettore dovrà avere esclusivamente ‘fl compito di. or-
panizzare e far funzionare il servizio. particolarmente. in modo
‘da garantire la Ditt: da furti e de asportazione. di materiali.
Dopo viva discussione, i rappresentanti dei. sorveglianti. dichia 2
"ano: di accettare in-linea di massima la costituzione dell'Ispet-
jorato stesso e la nomina dell'ispettore fatta dalla. Direzione,
cia domandano; che sia lasciata Loro la facoltà di designare iL vi
Ge «Ispettore del servizio,
1 Consiglio di Gestione, si impegna di sostenere questa tesi pres
do a Direzione. È



iunid@be anche P adto=

Lar
ì 88 sione, Interna. e trae,





































(9) ‘Relazione Consirli di. Fabirios sullo straordi naro

“Dalle relazioni presentate piaulta che nella naggior parte degli.
«Stabilimenti lo straordinario, i ù che Der r la.parte: oper ai, riguar
«da la parte impiegati. AG ogni mode viehé deciso che.iutte le Conn
‘missioni di Fabbrica debbuno cercare tutti gli accorgimenti pos
‘sibili per ridurre al minimo lo straordinario, vedendo anche per
gli impiegati, dove possibile, di istituire i due turni.
i i. Si decide altresì che le Commissioni di - Fabbrica dovranno richiede



33)






























de. ; Joro Direzioni di avere in vi ione e di vistare le Liste De




fa oresente che perticolarmente per. eli ‘operai.

arto insistere. presso le Direzioni perchè nei reparti. ‘dove’ questo.
da ‘necessarie’ perla produzione. siuno fatti lavorare ‘gli impianti.
anche 172: ore. da settimana ( orcenizzando. perd il servizio in manie=
pe gli° pei facciano le 40 ore.



0)

a xo comunica e lamentele pervenute dal CAN sul cattivo funzio»
nto del Centro Legnoni, munica come da accertamenti fatti ri-
Riti che. di questo. problema. Ca occupandosi la Direzione Cen-.
ale attraverso una inchiesta ordinate aî un suo funzionario e la.
imissione di Fabbrica della DIC stessa. Pure il Consiglio di 0e-
one si è preoccupato di sentire qualche tecnicu.in materia s da
tto questo. Ha potuto ‘dedurre che una. della cause maggiori. della :
enta di funzionamento è de imvutarsi alla cattiva: organi zza=
le tecnica del napazzino. ed alia: illogica ‘organizzazione del
tplesso CEL ‘che’ metteva nelle stesse meni 1° ‘ordinazione dei: ‘mate
‘il'napazzinaggio e il collundo del materiale fomito, ©“.
unica come. da Direzione abbin inteso di procedere al. risanamen=
di questo Un inte, dividendo în due i ser rvizi. passando la parte ac-
uisti oll' APR 6 lasciando al nagazzino la parte magazzinazgio e
tudo; come sarebbe intentimenio della Direzione.di non procede-
è ad acquibto di legname in piedi, sistema al quale. si doveva.
Were per le. continsenze. di guerra e che si può abbandonare, nor-
ndosi il ‘nercato, e come intenda nominare & ‘capo del ‘CEL.
i Anatrà. coadiuvato. da oualche tecnico di valore, allontanando
antico dirigehte dig. Ciongo fa detto servizio...
“Benassi (FUR) fa notare come Tess :ntomenie e contemporaneamente il
* FER trattava partite.-di legnani a 577,000 lire me; meno di quanto —
10 stava trattando il CI 1 Senvre in merito al cattivo funzionazer-
1 DICAACU, segnala cone, nentre dalla Scuola Apprendisti” ‘af

O ebbero avere attrezs i vari s macchine specialmente per il le
si o; lavorazione alla quale sie dediceniosi la Scuola ‘Apprendisti.’
dI ACT:rada cercando. questi mafori * fuori dell'Ansaldo stessa.
“Sd decide Mi invitare ln! sommi pone i di Fabbrica Gel FER a presen
Lal dei dai FERA qua alato 6 di interven ire poi































"4 SANE

3 Hero fa la relazione pu come 1a Direzione Centrale intendere











CR staterare ia materia,. 61 mentre verrebbe erento a Genova ur
Sentro peso herecci per ta vendi ta dei motori di piccola potenza sti
‘arentuali erre DI roduzioni didront4, al quale dovrebbe essero riser-

vata. tit "OLE: rani zz azione vendita,c ricambi; la SAVLI dovrebbe in-
ni tirvenire i lisivaménio: come. OPERA finenziax rio i cui. potrebbero ri.
‘«Blgerai i clienti che intentessere couserare 4 pr rodotti. con paga»













to ratéale naturalmente dopo avere conciuso 1) contratto. pon.
*Insaldo.in quanto, dice Ta Diresione, dato che la SAVEN.è for-.
nata. ner: j1 50% con azioni della Banca Nazionale del Lavoro che

è: l'èrganò. autorizzato per il credito ne schereccio; 8 garebbe molto.



‘ più facile poter fare ie operazioni di sconto sé 128 ‘coritare poi .
| che, nell'eventualità di insolvenze del cliente, l'Ansaldo entre
“rebbe nella perdita solamente per gia 50$ anzichè per. l'intero.

“

Spieza cons que sto non. fosse 1i nur ere del Consizlio di Gestione
e-tome si. sia. venuti col. D.G., ad un accordo che tutto "2 proble-
ma. dogpathe venire riesaminato in una riunione. Sui $enersi presso
41 ec fra il D0., il Consiglio di Fabbrica del NEO e qualche

— rappresentante del Consiglip .di Gestione, SELES



Y Rapporti fra cine ALL 5
Rollero comunica la relazione peryonita dal CAN su questo proble-











ansiglio. di è Pabbric ca AL, interos: sato al | problema, di rioria d
otto esame. ‘ad una riunione du farsi tra il Consìglio di der:
ne e di ‘qonsigli di Fabbrica dei CA e > dell'ALL ni

N segnala ‘come. (SBN avuto comunicezione.
1*Ing. Rossi, eprrato dall è ORETORASTSA Lo
DN riemnettario più A nessun “atatilti sento de
“ra all’Ansaldo e come la Direzione, interella
“si ‘sia impegnata di pui ms sare. la pratica. sl Consi
‘che non è avvenuto,
‘Viene ‘deciso che, al Consiglio di Gestione farà ina lagini in proposi».
FR: ; ; ; "a sec A da

| Decentramento. Ufficio tequisti

Benassi (FER) lamenta come la procedura usata a (vedente: sab AGU
non sia troppo soddisfacente in-quanto MR fa 1 Cono che poi pas--
sa-agli uffici ACU di STA che debbano pensare poi 4 solleci tare AI
‘ materiale e portarselo nello Stabile nio,
| Viene deciso di sentire su. questo argomento l'Ing. Giovine al° ‘ql
si dovrà richiedere anche una distinta speci fica di: ‘quello che
materiale che deve ordinare l'‘AUR è di quello cne sono’ è muteri:
che devono ordinare > gli ACI/STA,
Essendo esaurito l'ordine del giumno la seduta viene tolta alle ore
17,10. :



la anco»

1! Ti
ata dal UiL.N. di STA;
ig 49” di. Gestione Al È

ti

si

tie pa Di

un
b;



‘ro/si.


gi

omai
dle

AG i
CA, ASS




(«16 RIUNIONE DEI DESIGNATI DAI LAVORATORI NEI CONSIGLIO DI GESTIONI
I DEL 24 APRILE 1946 ; ;

.. Presenti : trtontan, l'usati, Ruiz, Dr. Y'ele, Mercantelli, Rollero

i Castellini - Osenga - Durante (Consiglio di Fabbrica MF
‘Benassi - Gratarola — Corriaghi ( " cc ." FE
Dr. V'arasini — Ing. Zirilli

| Presiede : lontan
Funge da Segretario Rollero,



&







La riunione ha lo scopo di discutere gli argomenti di cui all'ordì.
e del giorno : i i i <<
1) Esame situazione organizzativa Stabilimenti Ferroviario e Yfecca
“—. mico = A
2) Verie.



Sane situazione organizzativa Stabilimenti Ferroviario e Heccanic
-—Rollero spiega come la riunione sia stata provocata da un reclamo
© —’pervenuto dal \'inistero dei Trasporti alla Confederazione Generale
--. del’Lavoro e alla Camera del Lavoro di Gerova contro l'Ansaldo ed
‘—. . altre aziende, per ritardata consegna del materiale ferroviario.
- ‘Sembra, a quanto risulta a l'ontan che il i'inistero dei Trasporti e
| bia minacciato di non dare più lavoro all'Anseldo se non si. mette
‘nelle condizioni di far fronte alle consegne, È" necessario quindi
‘che, anche in considerazione del lavoro che è previsto dovrà af-.
— fluire, dobbiamo metterci in condizione di mantenere gli impegni.
‘. Ora, de una riunione precedente, è emerso che -lo Stabilimento Xec-
‘’canico, oltre essere il più interessato in materia, dava anche l'i
| «pressione di non essere troppo a posto come organizzazione ed è ri
‘sultato pure che per la parte motori lo Stabilimento abbia rifiut:
‘to ordinazioni di motori non potendo far fronte alle consegne,
Per queste ragidni si ritiene quindi opportuno un esame della si-
«tuazione onde vedere oltre a quello che può essere il fenomeno de.
ritardo, anche l'eventualità di quello che sarebbe utile e neces»
sario fare per mettere in condizioni il NEC di non rifiutare più
ordinazioni, passando eventualmente parte del lavoro motori ai re-
‘parti del FER e del FOS che attualmente sono liberi,
Allo scopo è stata richiesta, ai Consigli di Fabbrica del FOS e
‘del FER, una relazione su quella che poteva essere la potenzialit:
dei loro reparti aglî effetti della produzione di parte di motori
l'ontan comunica che aveva inoltre richiesto al NFC una situazione
«sui seguenti punti :
4, motivo mancata consegna locomotive e quelli che possono essere
gs «i rimedi; i
P. Esame della parte motori agli effetti di dare lavoro agli Sta-

“.... bilimenti confratelli;

cana





_- © 2)
> ‘8, possibilità di una più efficiente riorganizzazione.

a L'Ing. Zirìlli dichiara di essere stato presente alla riunione d
«Direzione tra FER e !"PC con il D.C. in cui era stato tracciato 1
.. seguente programma : a.

«+ 1, îl MEC aveva 28 locomotive delle quali 5 0.6 sarebbero state
‘© »— passate al FFR e le rimanenti avrebbero dovuto essere ripara»

te dal MC in quanto il FER, in via di trasformazione, per un

«certo periodo non poteva consegnar8;

9, gli impionti, attualmente trasformati, non avevano lo spazio
«_’’ ‘e la possibilità materiale di procedere -a queste riparazioni;
053, Le riparazioni iniziate dal "EC non potevano essere seguite

«dal FSR, èn quanto una lavorazione iniziata da uno Stabili-
mento e poi passata ad un altro rappresenta delle difficoltà.

‘Quindi il Direttore si era impegnato di accelerare al nassimo
“queste riparazioni onde supplire anche alla marcata consegna del
FER, in modo da esaurire il lavoro entro maggio data in cui avre
be dovuto consegnare al FER pure ìl carrello trasbordatore,
|. Rileva quindi come attualmente il MEC abbia consegnato una locor
tiva e di avere l'impressione che uno dei fattgri del ritardo cc
segne sia da imputarsi ai ‘lavoratori i quali non intendono tra-
-— sferirsi al FR una volta finito il lavoro ferroviario del MC;
- cercando di tirare il lavoro più alle lunghe possibile. .
‘| Durante del LEC fa rilevare diversi fattori che hanno concorso
. a-questo ritardo e cioè :

‘1 due alluvioni, i 1 dillo a
“0, mancanza di carbone dalle Ferrovie Stato per le prove,
<< 5, invio al FER dei migliori opersi in materia con le conseguenz
; che al HTC sono rimasti i meno capaci,
<<“. Rileva inoltre che gli operai inviati al FER lamentavano un min
‘©’ guadegno e come i due Consigli di Fabbrica abbiano concordato di
«|» dare la stessa percentuale che guadagnavano precedentemente fim
“‘. a che il FER non fosse completamente a posto, .
Un altro fattore è pure dato dalla maggiore esigenza delle F.S.
|’ nell'accettare le locomotive riparate.
©. Ad ogni modo precisa che come consegne il VEC è indietro solamer
«te di una locomotiva.
> Ruiz fa rilevare che in tutto questo il FER non entra in quanto
risponde del lavoro assuntosi naturalmente una volta che lo Sta:
‘.. bilimento sarà trasformato, Fa pure rilevare che se è giusto che
“© gli operai del YEC andando al FER non abbiano a perdere, non è
«_’—’ neppure giusto che prora del FER abbiano una percentuale i:
-.. feriore & quelli del L'EC , facendo lo stesse lavoro.
‘>. L'Ing. Zirilli precisa che gli operai del \'YC passati al FER
debbono avere lo stesso trattamento, ver non creare sperequazio!
Ad ogni modo lo scopo della riunione è quello di definire un pri
“(gramma per la consegna più rapida possibile delle locomotive an.
©“. cora el PC anche agli effetii di lasciare libero il carrello
«« trasbordatore.
" Sugrerisce., allo senno di mimentare il lavoro, di prendere pers









»




\ 3)

‘< nale in inentito del FER.

“..onten è d'accordo con l'Ing. Zirilli per il programma, ma vorreb-

“be anche precisare le responsabilità di questi ritardi e invita ìlì.

Consiglio di Fabbrica del MEC ad esaminare questa pratica ‘con la:

. Direzione onde stabilire le responsabilità, “ |

. Rellero domanda se il FER è a posto come programmi, di È
“L'Ine. Zirilli dice che dei due programmi che st accavallano tre
| Sformazione degli impianti e programri di consegne, quello che più
‘interessa, per il momento, è la trasformazione impianti che pare
«merci abbastanza bene, Programmi di consegne per ora non se ne pos-
«+. sono fare,
GSulla parte organizzazione del MEC, Durante. ritiene che lo Stabili-

‘mento sia in via di assestanento sia come fatturazione che come

.’ macchine, Anche per la parte disciplina sembra sì sia sulla buona
«strada. /ncora due ostacoli dovranno essere superati > la questio
‘ne svazio che potrà essere risolta con la liberazione del reparto

OLO e l’organizzazione della mensa, spogliatoio e portineria,

-. «Passando alla parte motori, Nontan dice risultargli che il VEC non
è in condizioni di accettare tutte le ordinazioni di motori perchè.

non può stare nelle consegne, Necessiterebbe quindi passare al Pos.
‘‘@.al FER una perte di toli lavorazioni. ,

| L'Ing. Zirilli ritiene che se possiamo aumentare. da produzione po-



.. fremo offrire dei termini di consegna più brevi , però ritiene che

l'ostacolo maggiore in questo campo sia la deficienza della Sala,

‘Prove. Di conseguenza oltre lo studio di passere parte di lavoro
«tagli Stabilimenti: sopraddetti, si dovrà esaminare il problema del

‘ potenziamento della Sala Prove,

— Ruiz, in riferimento alla richiesta fattagli, informa che il FER

| può oggi mettere a disposizione 500 ore di lavorazione di tornio,
‘200 di frese e 100 di alesatrici,
Mele per il Fossati si riserva di comunicare la disponibilità,
Concludendo l'ontan invita îi Consigii di Fabbrica dei due Stabili-

cmenti a Zare tutto il possibile perchè il lavora si svolga il più

«* celermente possibile, attuando tutti $ provvedininti del caso onde”
“ Bliminere l'inconveniente,

Varie
ipprovvigiònamento zoccoli Ufficio DIC/ACU

Montan legge la relazione della indagine svolta in merito a detta
pratica. Dalla discussione che ne segue, dato che detta relazione
non senbra eseuriente, viene dato incarico ad una commissione com-
posta da l'ontan e Benussi, per procedere ad ulteriori accertamenti.

- Rappresentanti dello Stabilimento Pozzuoli di Napoli

Rollero comunica che è arrivata da Fozzuoli una Commissione di ope-
rai per discutere con la Direzione diversi problemi interessanti

| detto Stabilimento, Si decide di fare una riunione in proposito tra
“Consiglio dì Gestione e detti rappresentanti l'indomani alle ore 9,
Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta viene tolta alle 16,

Rro/ si.


ì N presente documento viene affidato în via riserva-
È i tissima alle persone interessòte, che lo ricevono in virtà
i presso la Società, e scno impegnate









@ restituirio qualora per qualsiasi. ragione dovessero
} » rassure dalle etie mansioni, ‘,
APPONTI SUGLI ARGOMZNII TRAIMASI NELÎA RIUNION© DEI DESIGNATI
vi DAI LAVORATORI AL CONSIGLIO DI GUSTIONE DEL GIORNO AeLa Goa

Sh È
le Ing. hiassone; l'Ing. Zirilli;
lai lavoratori al Consiglio di Gestio



Presenii : il Direttore Cener:



nonchè i designati





ne: Dott. Mele - Sig. Kercantelli - Sig. Montan - Sig,





usati - Ing. Paroii - Ing. Fagzano - SigARollero - Sig.
Ruiz, 5
Assenti: l'Ing, Fadda - il Dott. Marasini,
‘Funge da Segretario il Dott, Suffritti.





Il Direttore Generale informa che gli studi di rior-
azlone dei (Cantieri Havali Hamo subito qualche riiardo ol-
able ver ia ‘sitmazione (gsierile ancherver.il ‘fatto che re-
te sono avvenuti è spostamenti nei quadri diretti-
vi dei Cantieri ver cui è necessario lasciare vassare qualche
tempo verchòè i nuovi dirigenti vossano orientarsi. d

Il Direttore Generele inolire illustra lo stato di
avanzamento delle comuesse in corso di lavorazione e di rag-
guagli circa il lavoro da invostare nel vrossiuo futuro.

3 TÌ Direttore Generale fa vresente altresì che le na-
vi da carico da noi rrogettate e costruite nossono avere nag-
or costo ner maggior neso di scafo a'allestimento più lussuo
1 . so del necessario, \l fine di ovviare a questi mossibili di -
fettì, sì intende costituire una comnissione di tecnici nroget
tisti che studi miglioramenti in peso e in allestimento ,4+Ver-
ranno distribuiti oremi vrovorzionati ai risultati raggiunti.
ti dai lavoratori nel Tonsi-
questa iniziativa,
























CAZIONE COMMATO DI Sl
E ALL

MINZO PER DEFINIZIONE RAPPORTI



0 fra Allestimento e Cantiere il Di -
rettore Gen ene opvortuno far vagliare ‘all'Ing. Zirìl
È li le relazioni e le rrovoste, ronendo in discussione gli ever
i tuali punti discordanti,



ra



Per il Cantiere e rer l'Allestimento;viene incari-
cave l'Ing, Pazzano di re: liere i dati, L'Ing. Parodi del
sxo ritiene che ancene da rarte del MRC si rossa interferire
la questione avendo la produzione del M50 molti addentel-
quella del Cantie l'Allestimento. ‘Il Diretto
nie si dichi e incarica l'Ing. Parodi. di
i 0. Verrà inoltre di -
ento con particolare ri-
ione che possuno essere elf



















guardo si\diversi
-ietiuati dai due Stab



3 AD MEG, —

L UG the col suo passaggio al.
io S stabilimento A narte disegni sono rimasti al
o mae il quale sembra ostacolare la rinrodnzione delle co-
necessarie all'attività dell'Ufficio. Il Direttore Cene-
Dore invi ta. l'Ing. & SITILLI a stabilire un termine per la con-
n.v. Quindi l'Ing, siril
no la possibilità: delia consegna.
diaegmi,



















nforne che 1'Hffice
seguenti compiti :

riferisce.al lavoro est
nare, visite di fine gare

o di
i



Co

;ambi,





ione dei con
traiti stipulati (ciofurard i finanziamenti, fatturare, rì-
scuotere e IS FELTRE ate i vagamenti, liquidare
% le
vare










+
me di detto ufficio nei lo

i di ingresso del Ux0,:

sistenaz













none che L'Ufficio TEC segua le
llo scalo al fine di accortar-
pestivanente realizzata se
ie tale colmlvito è affidato
MEC invia le richieste di ac-
oninente all'Ufficio ACI e che
non migliorerebbe la situazione.






della costru
le PREgioo:











isto di materiale
aff1daro quesio compiti

=196

; Si conviene sulla necossità di far effettuare una ©
i revisione sulle ultine commesse in corso anche per quanto rì-
‘ guarda la costruzione delle motocisterne, come già in corso
per le Finmarè,

w L'Ing. Pax
“pra lamentati deri



zano Îa rilevare che gli inconvenienti so

no anche dal fatto che svesso non si rie-

4 sce a trovare a na, ino i materiali richiesti menire essi

no esistenti nelle schede dell'inventario generale di
accortamento della consistenza patrimoniale della Società ef-
fattuato nel naggio 1945,

È Poichè da varie v2rti sono nervenuti analoghi rilie
vi, il Direttore Cenerale disvone che venga costituita, d'ac-



















cordo 1 ISP, una Counissione di tecnici e ispettori ammini.
suretivi ver accertanonii scandaglio neì nagazzini viù inpor-
tenti,



avori della Comnissione votranno assistere al -
Tresentanti.del Consiglio di Gestione vresso

Ai l
che i singoli
i. verì utabil






Satuazione versonale APR








LL Direttore Generale infofia che: gli è vervenuto
un penoriale.da-narte- dvi di-endenti dol-Settore-4P8- nel que
. Le viene ssnressa le oreocencerione che un ulteriore decentra
mento nossa in qualche node danneggiarli. Il Direttore Care -
rale precisa che non v: motivo di timore da parte di i

.. Gipendenti in quanto ì saranno chiama ti a far varie
Vo dall'Ifficio Ispettor: 1 e potranno ugualmente dare
‘ila nprovria attività basata sulla specifiche competenze e sul-
l'esperienza acquisita nei lunghi anni di servizio presso la
no agli Uffici Acquisti: degli Stabili









D








da, ealtri vasserar

TROTI DELLE CONSIGNE. -

su richiesta di Rollero tn-
ella consegna:alle FF,5S,

e del FIR. 1

. Per ovviare a tale ritardo il Direttore Generale ha
un'accertanento sullo stato di avanzamento dei lavo-
dio di tale accertamento verrà portato a conoscenza

resentanti dei lavoratori nel Consiglio di Gestione;

ossima riunione,

Viene discussa lu oronodia effettuare 48 ore in
‘. determinati remerti quando esist



Il Direitore Cai
forva circa il lamentato
















no inderogabili. necessità



«L





ui vt

tecniche tenendo presente che tale misura deve ‘essere dì ca-
rattore eccezionale e che in ial senso anche la Canera del
Lavoro sì è pronunciata d'accordo. Tali deroghe a 48 ore de-
vone essere giustifica so dagli Stabilimenti e autorizzate di
volta in volta dalia DIC, semorechè esistano anche ragioni
inderogabili di consegna Satie Forniture e non: nossano e2se-
re effettnati dopvi tumi.









AE) RSVIS
accogiia la pronosta di Mele

d
odunione reale di officina da tut-
? verrà incaricato di paypdera in esane

dendo a
nà) fe “ata ‘posrzibni oa
CORE EL me Ro




mutato dell ine. PPargois/.
azesto DIGZIPR € gli



riscs alla tiohiesta espres
sa da Ro Daro. di loto rigzore il Cons iglio di Gestione ad al-
Ziancare n che ISA offettuera sul funzionauento













vicauncie illusi sl | Consiglio
etto, nrendendo È or rvedi-
n Pavonguao che i
1 paso Com le maestranze allo scopi di









4 mE rio! ia n pers Generale, richia-
mandosi a quanto viù volte precisato circa l'assunzione di
dinendenti che è di esclusiva competenza della Direzione, ri-
allo scono di un migliore sfruttauento
& ranti negli Stabilimenti, votranno sentire
‘arere dei densigli di Fabbrica per quella assunzioni di
cercarsi su niazza. Inoltre si LLEcn














tori nel Consiglio di Gestione e dalla Coen ani
ele interna circa i provvedimenti da assumere nei confrm
ti di quegli onerei che, feruo restando il trattamento della
categoria a cuì essì avvartengono, si rifiutano di passare da
uno Stabilimento all'altro con mansioni diverse.o inferiori a
quelle da essi precedentemente svolte,



119) PRECEDENZA RICHIAMATI NELL RIASSUNZIONI. —







la precedenza nelle iiassunzioni









Il Direttore Generale dà assicurazioni che. avranno

i richianoti alle armi ex di.

vettenti perduti Gi forza dalla Sociatà che non hanno dato
È ite fan) terroni -atito nercpiustifibetio motivi quan

110 tall lavorativi manno diritto ver legge aller










x



OZZIOLI

mn Di lui mule: nforma inpolire che a seguito
dell'orario a 40 ore si sono potuti ‘assorbire 4)
Te un SPto.1 Unero di overai sono stati assunti,

ità locali, fra i reduci er dipen



denti dell'insaldo,

4
- £ orma che il Gonitato Direi
eciso di diede É uzione relativa gi bre
ting. Belluzzo non interessando più la produzione
5 P









Il Foa General
tuito recentemente un Crappo Ponti

te che è stato costi
0; Che nrocederà al



l'assognarione di lavoro alle dilte consorziate,



Lage




uno quota nella rico-
Gorti e di Sesto Calende,

cso ver cui il carico di la-
orta acquisizione, consente
a Carventeria sino a dicem-















9°)

10°)

149)





cato l'ing. Pas
oggetto di un Comi.

Per il Gai 3 Al - to viene inc:
zano d gli saranno poi.
tato di Stabilimenti





SISTEMAZIONI

Nel mentre
te dell'I i cui
EG, l'Ing. Parodi fa
mento Heccani
quale seu)
rie per il detto uîi

MOTORI AL MRC

che i'Ing. Durante, facente va
relto deve trasferirsi allo S
che col passaggio allo Stai
i 00, Tioe sti al o i







‘ettore colto ha Dadi
li avanzanonto doi lavori sia per

Qnbi zeta ner SUS Chef riguarda

ma. %



quello Giia/r
dl genera tulta la nrod

alla richienta espressa da Rol
ic di Gestione è svolgere indi -
com î

1 serà ISA sui funzione.
mento dell'Ufficio Tres orti, le vroprie indagini suli'‘argoze
to siasso,



BSSUNZIONI OPERAI YRAMITE IL ‘CONSIOLTO DI CESTICHE




Rollero precisa che la rich
da una particolare tendenza al in
rezione ma bensì del vivo desid
andamento del lavoro,

1 Consiglio non è mopivata
vi corpiti della Di -
borare ver ii buon







Il Direttore Generale inforna il Consiglio sui rapporti
Navalmeccanica - C,R, DA - Ansaldo ed 1 criteri di rivarti
ne della fornitore orio dii, Dre
do che l'argomento in q tiro di un prossino
Gomiiato di Carpenteria.







12/6/1948
‘80


e RIUNIONE STRAORDINA



01 £7/5/1946 ore 9°



> Presenti :
. per il C.L.N, : BANDINI-CATTONI-CORREALE=COSTA G,-PUGNO-
per la C.E. : DE PALMA-MONTALDO..
per la DIS : VACCARI
per il C.d.G. : MONTAN-ROLLERO,
Ordime del Giorao : RIESAME DEI CASO Tag.DANIELE SANTE,

- BANDINI prende la parola e dice che la accuse politiche sono da rite.
mersi già cadute perciò ora è necessario esamiaare il caso dal lato
dell'indesiderabilità.

L'ing.CORREALE afferma che l’ing, DANIELE è già sistemato altrove.
VACCARI intervisne dicendo che il caso dell’Ing.DANIELE è difficile

da discriainare.

MONTAN dice che l'accusa che veramente ha suociuto all’iag.DANIELE,

è la diceria che egli era uma spia dell’o,v.r.a.; asserisce che egli
invece può dimostrare con dati di fatto l'infondatezza e l’assurdo di
quest'accusa. Infatt1,/1°ing;DAVINLE havfaito/ quanto possibile per aus
tare MONTAN stesso, DURANTE,DERCHI RICCI ed altri compagri mentire: cras
mo proprio ricercati. L'ing.DINIELE li faceva pagare sotto la sua re-
sponsabilità, dava ordini a REBORA,allora capo uff.PER e a CAGNOLI.Nel
caso di DERCHI,cioè quando questi era stato arrestato insfA, l'Ingegae=
Te ha preso in comsegra il suo portafoglio dove coa i documenti vi era
una somma di L.8000 circa in biglietti di piccolo taglio, ciò che evil.
dentenente avrebbe dimostrato che era:;stata fatta una raccolia nor fe»
cilmente giustificabile.L'ing.DANIELE si preoccupò di farglielo reca:
pitare così come era. Un eltro fatto : RICCI Vittorio che presentato»
si all'ingegner DANIELE per essere riassunto al HEC, dichiarava seuz'ola
tro che a causa del suo lavoro di partito, aveva urgente necessicà di
rientrare, Dato che in quel periodo le aasuazioni eraro bloccate, dopo
ripetuti interventi personali presso la DIC, l'ing. DANTETE riusciva

a far assumere il conp.R1CCì e dietro richiesta di questi, lo destiza
va alla nense affinchè avesse maggiore possibilità di svolgere ilgSuo
lavoro politico,

®





questi fatti dinostrano decisamente era una spia Gell'o.vr;



e la conferma è che io e questi mici « capagri siamo aacora vivi.

Ora dobbiamo esaminare attentamente couss di aver fatto costruire dei
var. L'ing. DIVINE Àa fatti fare pers
erioriì avere » l'ordine di far eseguiro tutti i
fascisti avrebbero richiesto. Inoitre bisogna tener



caricatori par le b.n. di | Sowpierd
chè dai suni su cevi
lavort che i





presente che or esto lavoro è stato fatto eseguire regolarmente coa bela
le, Privo ha irterpellato l'off. MAX poi perchè questa now poteva farli,
ha chiamato 11 cupo cff.PALAZZO il quale oltre a dire che poteve farli
ha aggiunto che così avrebbe dato lavuro a qualche operaio che era senza.
Somo state nessi in giro le voci che cussti caricatori somo stati fatti
costruire clanéestinamente perchè la commessa ha ritardato ad essore g=
perta. e perciò è stato caricato tuttu su di uma connessa già aperta da
tempo “per quei lavori ordinati dal fascio di Sampierdarena e della qua=
le tutti ne erano a conoscenze (cucina econorica e stufe elettriche).
Naturalmente anche per questo lavoro l'ing.DANIELE nor avrebbe potuto
rifiutarsi. Ci sono poi le denua fette da due vecahi operai i qua=
li, bisogna rionoscere, dopo essere siati arrestati per colpa di loro
stessi; \e rilasciati” Sono siatiltimssumit per orciae Gel'ag. DANIELE,
Sappiamo che sono due vecchi e perciò facilmente influenzabili; ja pa=
terna ramanzina dell'ing. DANIELE è stata convertita in ingulti e nia





naccie; la frase "bisogmerebbe tagliacvi la lingua, cercate di parla=
re il meno possibile” è stata presentano (nientemeno) come una miraca '
cia di torture. Vedete bene che ciò mor è da tenere in considerazione.
Fatto importante è quello della aucessità di tecnici all'ANSALDO. Ab»
biamo visto che persone verazeate cow,ronessdsono state messe a posto,
persone molto in vista, voglio dire. Ora, l'ing. DANIELE che ci sareb=
se necessario, lui che è ur competeste, lui non ha colpe, è fuomi per
causa nostra. Noi, dunque, dobbismo fere us atto di giustizia, dobbia»
no discriminarlo.ROGLERO dice che ance lui è del parere di TAN e RS
che lui afferma che nell'interesse dell'Azienda, se iagiustament






deve essere colpito, Se dall'esame che si farà risultera eul
camente, teauto conto che noi cì ircviaro ix difficoltà per



ne veramente

valore, 'è giusto che ni veda di poterlo util
mell'iateres %

della nostra



dio

- che bisogna che noi andiamo a vedere

3 (a
gue E
«ACCARI riconosce giusto quello che haano detto ROLLERO e MONTAN e dice
ne i casì che somo collesati a




quello dell’iag. DANIELE. Domando se sono collegati a questo casc, Dato

; quello che ha detto MONTANI, sarei contento se sì potesse riparare ad

ua errore che è atato fatto da noi, Dato anche che le liste dell'o,r.r.a.
sono state pubblicate e lui xon c'era, ritengo sia facile,

MONTAN dice che gli altri casi citati da VACCARI sulla hanno a che ves,

© dere com quello dell'Ing.DANIELE perchè loro moro stati fermati per al=

tri motivi. L'ing.DANIFSLE, in ur primo teapo è stato fermato come diri=
gente; è da notare che il mattino del 24 Aprile alle 8,30 come suo g0=
lito si è presentato in Stabiliuerto e ciò perchè si sentiva a posto.
Se l'ing.DE VITO fosse entrato anch'egli quella mattina (e se ne è ben
guardato), serebbe stato fernuto anche lui, Dato il rischio corso dal=

"l’figegner DANIELE (e noi tutti sappiamo) è rostro preciso dovere di

discrinimarlo. Potremzo fargli proposta di ritornere, lui poi décide=
rebbe.. .

L'ing.CORREALE dice che ron sa quanti dei presenti erano in STA il

25 Aprile e possono rausentare quello che. avvenne: l'ing. DANIEL" nom
era stato demunciato quale appartentata all'o.v.r.a. Ra per quella facs
cenda dei caricatori, le altre accuse ecaevaro. Alcuni componezii del
C.L.N. (fra i quali l“ing.CORREALE stesso, perchè ha capito subito che
l'ingegner D'NIFLE nora aveva gravi colpe) hamno dovuto lottare per fara
lo liberare; DERCHI era il più accanito fra quelli contrari.L'ing.COR=

“REALE continua : ci accusarono di aver fatto avvisare l'ing. DANIELE

per farlo scappare e fu accusato precisamente l'ixg.BATTISTONI.L'ing.
DANIELE era indesiderabile infine, perchè mor sapeva fare il Diretto»
re di officina, era sempre indeciso, tentennarnte. Perciò, per quesfo
motivo era inetto alla direzione del personale dello STA. Quindi poss
siano dire che noi in STA noa lo vosliaro.E poi, ricordo sempre che
quando fu fatta la milizia fasaldo,



ui fece pressione perchè aderis=

“sero. Questo disostra che lui era un fascista; dunque per quale ragio=

* VACCARI dice che l'indesiderabilit

ne si dovrebbe riprendere quest'uomo?



di allora c'è sempré perchè si die
ceva che fosse dell'o.t.r.a.Parliazo ora delle sue qualità tecniche e
amuinistrative,; ic ritengo che noi aon dobbiamo giudicare La gua abis

o 4



iità, quegto è ovrebbe farlo La L OLSCPIMA MOTO poi tia
Q #



3 Coal
n prircipio e cioè che DERCHI
nè dato le gravi accuse che faa
cevano all'ingesaere, edi volegav vedsre se la disopra 0 dl disotto
di lui vi erano altre responsabilità, questo è il motivo principale.
rbe L’ing.DANIELE fu liberato senz BEATito dal C.1.1 ne dagli altri,
son è stato interrogato, ELENNIO sì già dichiarato che l'ing.DAa
NIELE ha chiesìo di parlare all'iae.D5 VITO fipetutamento, in presens
za del C.L.N.. non è stato accortsasato, però dopo ie sue richieste
improvvisamente, veniva liberazo, Però Don SCIACCALUGA per be due volte
si recava in casa dell'ing. DAN\ELE ingìuagendogii di fuggire perchè
minacciato di sorte, Il giorso dogo l'ing.DANIELE telefonò diverse fol:
te all'ing.DE VIVO per farsi precisare la sua posizione, senza'allome
ito finti sapisti ) maker ner
sua abitazione per chiedere

© camente, ora vediamo che il laio
MONTAN risponde : quello che è avv
non voleva che lo liberassero era si













tanorsi da cass sua; finchè due sap




sì presentararo nella portineria dle

®



se egli era ?n casa e dopo aver esit
ta qualche frase di rinacci
DANIELE \si-allontasava da Saspierdorena. Su sostanza è stato nesso

- le urai e dopo aver prorurcia=



se pe padaroao, Saputo questo, l'ing.

nell'inpossibili tAydidifendersi./consegmienonte Le aasss' sapendo
che egli si era allontanato, lo hazzo giudicato colpevole. Da ciò tes
diamo che l'ing.DANIELE era indesiderabile a deterainate persone €
ben visto dalle masse . Aiquestesò divenuto indesiderabile in sogui=
to alle accuse; se ora lo discriziriaao vedremo che sarà più iadegi=
derabile, E' chiaro che, precisamerie, nom si tratta di indesiderabiu
lità,delle masse na di alcunè persone, Dunque, è necessario che se
qualcuno ha muori elementi da portars; se ha indizi, dti di fatto,
accuse sotanziali, intervenga per metterci in condizioni di veder
chiaro in questo groviglio. E° pur bene te
me ci sì può sciagare il fatto che



+
er presente una cosa; Cos





altri dirigeati, molte più ‘cous



promessi dell'ine.DINIELE ci sono siati interventi superiori per sia
stemorli e ner lui nessuno se ne è occupato? Posso dire che l'iug.N=
MIELE se si desidesse a parlare poireno spiegarci molta cose,fr.do

sia bene son
duzione dai ©

lare invece ii quelli che hanno avuto i presi di pro=





schì e poi hanso avuto il tempo di far sparire i do»

nei



34 (E



- cunsati.che potevano nuocere, Lui questo moa l'ha fatto mentre gli ‘altri
i 'hamno fatto prontamente. Siauo in periodo di ricostruzione e ritengo
opportuno, mel'bene di tutti, di mon rinvangare il passato, potremmo
‘avere lelle spiacevoli sorprese.Ci sono ben più golpevol i lui e 0
risneti ai loro posti, stimati e benvoluti, perchè
metizzarsi, camuffarsi, Comunque, il tempo farà il resto
| DE PALMA prende la parola dicendo che l'ingegnere CERNUSORT | PALAZZO,
‘quando erano nel rifugio si scagliarono costro l'ingegnere DANIELE die
‘ ‘’cendo che da lui avevano ricevuto l'ordine gi eseguire i. “lavoro cor
Una. certa pressione, Come mai quando abbiamo esaminato i
enener PANIELE Resauno ha cercato di Eee il suo operato? Inzi























mi di Fee ga ‘uesta di Soniiaenti più da ses
3 che tedeschi, Se facciamo questo mei confronti di un cirigento allora
‘come ci giustifichereno allora, di fronte alle masse? sie a
3 ti tutti contro di lui. Forse il male è stato che mon 1"

i to; parlare. { È
È Interviene l'ing-CORRBALE dicendo che eifettivanente 1°t18g,DANIELE ha
chiesto di parlare al direttore in presenza in um compo!

> BANDINI precisa che l'ing.DANIELE ha chiesto di parlare @l Direttore

1 non soltanto alla presenza di un componente del C.L.N. ma di tutto il

<0.L.N. S
"DE PALMA dice che l'ing.DANIELE gli ha detto che dopo essere stato :

. nesso in libertà, è rimasto in case ancora per urna ventina di giorni.
MONTAN risponde a DE PALMA dicendo che facendo noi la revisione dei
diversi casi di epurazione, dobbiamo ypocedere coscienziosamente e
non credere che com una revisione sì fa uma brutta figura, perchè nor
siano dei giudici da mon poter ritornare sui verdetti proaunciati;

anzi se in un primo tempo abbiano errato e poî facciamo del nostro
1 ul





sé
nia, ci torama s rostro vantaggio,
re certi che l’iag.DANIELE

‘ meglio per rimediare cuanto è »
i Continua dicendo che pertanto gi può



. fon era dell'o.v.r.a.
L'ing. CORREALE saeanieoi che era un
°° “Mivia,
° MONTAN risponde che ha concsciuto l'i
può dire che non era affatto della ni

sta, anzi UR 99 dalla aio



DANIELE prima de 1943 è che
zia. Dice che di quelli sorti
ig CORNUSCHI 208 poteva rice=
ing. DANIELA per ‘quarto riguare












ora è inutile Riscutere..In cuento a
were ordini e tantomeno soli
dava Te fedi cn di qualsiasi genre perchè CESNUSCHI era. della

MIC/ORG e non avera sulla a che fare uor la produzione; el SR Rua



190; Segiiano-che anche dopo il
un'altra azione contraria: noi averato vat (ITA cibpero cor
politico),










tratto ll. n ii si è rivolta verpo l'ing. DA
ha meravigliati, ra dato che in G 1 periodo la nostre
dine era di far allontamare più dirige unti possibile al saba
tare la produzione, abbialo lascialo fare, Ma poi visto phe:l'azione
si.eta fermata kky a lui, siamo iuterveanti per farlo giemtrare ik





‘gervizio.Anche în qnedto episodio, todìamo Una Banovia, interessata:
PUO (chiede a MONTAN nome mai era tutto a Garico dell'ing, DANIELE »
perchè 11 Direttore si è selvato. %
MONTAN risponde che il Direttore ureva dato ordine all'ing, DANINL

di far eseguire i lavori che gli sexicano ricniesti ia modo da evi
stargli di avere contatto cop i auzicfuscistà. Tasomna, c'eraanu quela
, 88 andisMo a Tinvangare non








erano più furbi dell'iag. Di



“1a o più
ROLLERO inv
stati fucilati quelli che sapplezo

sge dicegdo che se usi gior ni dell'imburvezione sono
1 gi spiega che lui è stato







sl

4 SIA (72
40880 in libertà? Io ritengo che allor: nora è risultato ‘Rulla a suo Cas
Tico,

(COSTA dice che si soro molto dibattuti perlo uscire, le accuse s caricn
hamo doruto esaminarle imffretta s tano deliberato di mandarlo fuori;
per questo soltanto uaa parta era favorevole, SCANIGLIA afferma che

è stato messo il libertà provvisoria.

TUO osserva che se li avessero tratieenti ancora nel rifugio nor li
avrebbero fucilati e avrebbero potuto appurare le cose come stavano.
COSTA ransenta che quelli che riaasero nel rifugio avevano delle ac»
ouse definite, perciò decisero che li avrebbero trattenuti fimo dl Hide
sento di conseguarli alla Questura; non sa © me è avvenuto Îl préleva=
mento. }

Ling.CORRRALE propone di cosusicare alla DIC che l'ing.DN IELE rimasi
iîndegiderabile al MEC perciò può utilizzarlo come vuole purchè non
rientri al MEC. |

ROLLERO interviene :dicsado che se sì riconoscono cadute” le accuse po=
litiche, per quanto riguarda l'indesiderabilità, si potrebbero sentire
e RI esperti di reparto apieguado/ioro cose stanno le-cose, Se. nor ri=



aultasse auila, per corto nostro serezzo a poste, La sua capacità sOR
spetta a moi giudicgria, ‘
DE PALMA - Fino ad'oggi tutti casi di epurazione li abbiamo esaminati:
e riesaminati noi, perciò nor ritengo opportuno inforhare le masse di
questo caso, .._ i i

ROLLERÒ dice che il caso dell'ing.DNIELE,dato le sue funzioni deve
essere esaminato da moi ma è giusto che aoà ci sia opposizione delle
masse perchè non si tratta del caso di un impiegato qualsiasi da si=
‘atenare in un ulficic qualunque. og

| DE PALMA dice che questo sarebbe swecessario se rientrasso al MEC al=
as della DIC; fa presente che aor



trimeati basta metterlo a disposizi
crede conveniente farlo rientrare al LIEC perchè qui nor vede più pos=
sibile un'affsttiva collaborazione.

MONTAN precisa che questo è ur caso diverso, qui mon sì tratta di fa=
re opera di persuasione ma di chiarificazione, Se un individuo è ia





aocente, bisogna ricoroscerlo.

: e



& VASCARI propowe di farlo rat



Ta sicssa qualifica di prima,
® ROLLERO aggiuage che la HI she utilizzarlo.

2 VACCARI dice che dato che alla discriminazione ci siamo arrivati, or:



dobbiamo metterci d'accordo per ia qualifica. Rammente che pax gli al
trilitbiano discriminati e li abbiuso retrocessi di qualifica (cita ;
atri casi). In questo caso biscegaa reiere : se gli lasciamo la quali!
sa precedente, ia DIC può seadario e occorre,

ROLLERO dice che dobbiamo tener presento il concetto ‘di giustizia e

1 di utilità, Aache se nol vediamo caduti i wotivi dell'indesiderabili:
però upr è inteso che deve ritornare al suo posto.

VACCARI confronta il caso di DURANUE 21 caso dell'ing. DANIELE, HONFAN
dice che per l'ing.DANIELE non è las îessa cosa; a suo riguardo è st:

ta fatta tutta una montatura, )'usica accusa da esaminare è quella










della costruzione dei caricatori. {o crefio che ricomoscendo questa,

“coma una colpa, dovremmo accusare tutti quelli che hanno Îavoraro per
i tedeschi, Abbiamo bisogno di tecaici, Noa parliamo di collaborazio:
; nismo perchè altrimenti non la finircumo più.
d-. > VACCARI insiste per la qualifica, le
È MONTAN dice’ ché-se sè tutticl'4obordo deve essére distrzminato iu
pieno affinchè la DIC lo lapieg
ce/.
PUGNO dice, suppoai:mo che rientri ali'ANSALDO e che la DIC lo desti.
ni al HEC, che cosa Iaremo ia vuesto caso?
DE PALMA chiede : se per gii Atri
bilità cra dobbiamo procedere di
VACCARI insiste dicendo che, cadut
tere a disposizione della DIC ie
crede, Se le uasse del MEC san
Toro STA. ua shtro organo tecrio
vrebbs giudicare le sue capacità isuniche o Cireitive.
ROLLERO; se la DIC lo retiesse a di
rebbe una riunione per interpelli







come più utile se lo riticae;/capaa



siamo assunti noi la respossa=







temonte?

le accuse politiche si può neta
ulspuòdò utilizzario cose negl ci

> lo richiedessero pes
atto della richiesta, dos








posizione del MC, allora pi fas
e ese; moi



qui per la questione tecnica
DE PALMA : vorrei sapere ae de
ROLLERO: devs essere utilizzai

Fa n sceao vemive al MEC,



8 è mezesi



aio,

|
eo
i
|



fai l (9

A
= VACCARI : il suo posto, qui al MC, è occupato dall “ing. PALT4BO che

_ prestissimo avrà la nomina; perciò se parliaao di ur suo ritorro al
MEC, parliamo di una cosa prematura, di PORASEVERZA la DIC lo sistea
merà altrove.

DE PALMA : se la DIC riscontrerebbSlz1 UEC necessita un vice direttore
e perciò mardasse l'iag.PALUMBO ie ua altro STA * l'ing.DANIELE al
MEC, essendo cadute le accuse politiche, e tecricamente a posto, le
masse dobrebbero accettarlo?

Ing,CORRFALE : se la DIC decidesse di mandarlo al MEC noi interpelle=
. remo le masse,

UONTAN : se noi facciamo la comunicazione alla DIC con urna faraula sli
le e cioè con delle riserve, le casse potrebbero chiederci : ma a cri
‘è indesiderabilea moi o ad altri”

VACCARI propone la seguente comunicazione da inviare slla DIC:

mem Oggi 27 maggio alle ore 9, la Commissione forasta come stabilito
durante la riunione tenuta il 21 c,n. (verbalizzata), si è riunita
per riesaminare dl caso, di epurazione Aetl'Ang. DANIELE SANTE già Vice
Direttorà di Stabilimento e Direttore di Officina dell'ANSALDO MECCA»
nICO. . Sa

Preso atto del verbale emesso il 2 garnaio 0.4; dalla Comaigsione
di Spurazione delle Aziende lrivate — gruppo ANSALDO-STAT -— la quas
le ha dichiarato di aon doversi far luogo ad epurazione politica mei
confronti dell'Ilg. DANIELE Saato e conseguentemente, visto decadute
le ragioni politiche che hanno causato il suo allontanamento e des
terainata l'indesiderabilità da parte della massa, si decide di meta
terlo a disposizione della DIU affinchè venga adibito a mansioni pa
ri alle sue capacità tecnichs.
Firnano è»

Per il C.L.N. di STA s BANDINI

Per la Comuissione di Epurazione di STA: MANFREDI

Per la DIS : VACCARI

27/5/46

“=.
(lo

omunicazione da trasmettere gle



% ® vi .

TI bai
eb'ing.CORREALE approva la suddetta
cd DIG, però desidera venga nesso





verbale di custa pieno la






E al MEC, queata decisione sia subordinata al parere di sedici
Tabilità o sero da parte delle maestranze,

SL — BANDINI dice che i sisgolì rappresentanti intervenuti a questa riu»
epr” ‘nione, avranro une copia della comuricazione redatta per darla in
si visione ai responsabili dei rispeitivi partiti,







n)

27/5/46
cla,




el Giorno © <> di caso Ing. DANIELE.
Si premette cre questa riunione è stata indetta perchè alcuni degli
‘intervenuti e quella di ieri 27 c.in., non hanno più riconosciuto quans |
to già approvato (ved. verbale stenografico). 3






ELENNIO, nomina to presidente della riunione, la dichiara aperte ed
invita eli intervenuti a portare în discussione tutti quegli elementi,
siano di accuas o di difesa, che possano contribuire ad una obiettiv.
serena; giusta chiarificazione.

GIRUPFFI - Innanzitutto cerchiamo di ta llirsre bene questa questione î
cui gravità non può sfuggire a ‘nessuno dei presenti e non presenti;
‘întti. cale la resp mmsabilità. Noi sappiamo, a quanto consta; she
= vedinenti a carico dell’Ing.D DANIELE sono stati prosi perla posi zioni
dell'a + GALDO, Le Tascuse erano po 3 nel campo >

QUE



dii. Noi qui rizniti, abbiamo veste più 0 meio di interferire ii
questa questione, Secondo il mio;punto di vista, io dico che s8-um
vimento di riabilitazione dell'ing; DANIELE deve essere fatto, pro!
trici devono essere quelle forze che a suo tempo hamo determinato
sua condarina.:
© ELENNIO -— Io credo che GIRUPFI, più chej altro ha fatto una questione |
principio e che me ita in dubbio se noi ‘possiamo fare questo atto.
MONTAN - Quello che ha detto GIRUFFI è da ritenersi sorpassato. tiè nel
ia riunione di ieri, abbiamo riconosciuto decadute le accuse attribuis. i
te atl'ing:DANIELI e perciò venute meno l’indesiderabilità; sbbiamo al
proreto una comni cazione da ‘inviere alla DIC con la quale mettevamora
l'ing.DANIELE a ars disposizione,
Ing. CORR . Fon abbiano approvato nulla ieri; ci siano riservati di
; conunie
6: = yowzmei




















Ja nos'.Ta ascisione, it un secondo” terpo. (Fiscussione f:
Tag S0] i Luno dies che ieri è stata approvata detta

do



» nor e stato soi fatto un simile pri
to nulla par discriminare questa "DEREONLI no;

vento,

IONTAN.— Ora è necessorio esaminare le cause che hanno determizato: ue
| to è stato fatto corîre l'ing. DANIELE, Quanto sto facendo io, non
intervento ne una cliarifiogzione, n di
Ing. CORREALE> se not ci sono aliri elementi nuovi ia suo ferore, dob
agire come nei confi onti degli altrì..

ELENNIO - = Dopo quani. Ten no detto MONT4N e GIRUNFI, io aci na ini
la discussione, chi. più ne ha, più ne metta.” 1
PREVI. C°è stata ura disposizione ‘det cd. A LIGURIA, dorivete

icato. pur ‘con senso di ‘generos: tà,

lo incora ie evi sono pure quelle che ae hanno
delle conseguenze, j)er l'ing, DANISLE DEGEOREO Di squando dopo un

DARI 180 Oni in goal vittime?
Do: - A visto che GIRURFI da fatto sol tanto MISE ii

GCARI è COSTA Le. £
EVI - Oltre a dire di continuare la fischspione, insiste nel
esserio adoper. ine lo stesso metro.



vom - Viato che tutti sono d'accordo ‘con PREVI. faccio una domanda
i SCANIOLIA = L°Ing. DANIELE è o non è colpevole? Invito Scaniglia a
| dere, Noi dobbiamo precisare questo punto.

| SCANIGLIA non risponde, È ‘
DURANTE - I° d'accordo per adoperare lo ‘stesso metro. Inoltre dice
na di giudiosre, dobbiamo vedere se è colpevole, perciò abbiamo i
“di | are il possibile di MRO Muniaro: AR

a idugio da detto : se 1'ing.Daniele. non avesse fatto costruì.
per. ordine di Franehi, noi ‘ora mon ci troverenmo in 0 Qua

«J

- MONTAN — . Prima. riopondo. st1"interrogazione Forth asvizoo

ossiano anche dire : Comunisti, Ebbene } fin del ‘anno scorso
reso l'iniziativa di rivedere i casi di tutti coloro che erano
‘tatto con le masse, esclusi coloro - è ben iriteso — che erano dei
rali. Tutti coloro che non avevano colpe reramente politiché, li
appogriati in pieno. Per. esempio MANZI e sappiamo anche quello che
| to contro di noi, appena us in Stabilimento; SOmINS, non ce



ci È ‘che nel
Che .cosa di.poce pulito, sbbiind Inizietaraà. ipteresasrol, Di questo ci .sie="
pariitolafente in seguito a esere infermazion



mo presto convi Bi anche noi
ni assunte, Quf Gra. non si; deve pane:
re di lgre at) di giustizia, Non Satcienò sentimentaliami, dobbiano vedoa.
re la cosa obiettivamente cioè coi cervo e non con.il cuore, Parcid ini
ziamo ad:esaminare 1 accuse, Tunanziiutto vediamo che lutta le accuse pos
litiche cadono e consegneritemente, anche l'indesiderabilità, perchè! questa
si è venuta a creare in seguito,alla voce diffusasi che l'ingegnere ora dele
i‘o.v.r.a. Îo Intendo riparare ad one tigiustizia e non aniere più in lè,
trimenti mon si finirebbe più. Dobbiamo essere onesti, giusti e obiettivi.
Esaminiamo ta pratica dell'ingegnere. Accusa principale è quella dei cari=
catori; le altre sono a carattere benerico e perciò non. si possono prendere
Ò diderazione, Ramastiamoci ché noi, come Stabilimento ANSALDO, si faces |
va dannati, mitragliere, acc., tutti lavori per i tedeschi e pet i fascisti.
dt oriîine. ci costruite 1 caricatori (rishiesti dalla brigate nera) veniva das





di morti o di vivi, gi deva partaa







© to um mese priza delle Liberazione, cioè ncì periodo in cui, essendo già

mell'ultima fase della cospirazione, anche i più ottusì si sono gettati mel

erazione ed ora sono forse in possesso della tessera di

15669, Rot a? 005 ; sli sale,
mon ha fatto la per avvicinessi al movimento visto che nou era stase ine

vitato. pur sosondo a conoscenza di tuito quanto si faceva, iboltre egli sas
pera di non essere indesiderabiTe. Quando gli viene fatta la richiesta dei
caricatori, ha aderito sotto minaccla, Per metterci tutti al oorréate di
“come si avolsero i fatti, leggiamo il verbale della deposizione dell 'Tnge=
griere e èsì Direttore Ing.DE VITO alla Cotmis, di Fpurazione Centrale:

“tt Sulla prima accusa ‘quella dei caricatori) l'ing. DANILLE fe presente
alla Commissione che durante l'ogcupazione. nazifascista e per conformi
istruzioni della Direzione Centrale îl direttore dello STA/Ing.DI VINO.gli
aveva Faccomandato di aletire alle richiesta di forniture che pervenissero
dai tedeschi o dai fascisti, c.610 perinon ercare ulteriori difticoltà ‘ala
l'azienda, Per di più l'ing.DE VITÒ lo avcra pregato di non fargli p: préndé»
re contatto con gli umi è con gli altri gli abricarsela da solo ia caso

di richiesta di qual

movimento di







sun

= fornitura da parte degli stessi FRE
RD). he l'ing. DE VITO, le cui deposizione non è certo #PaRsS
bebile-per Lladulgenza a favore del auò vise-direttore Tag. DANIELE, ha ama
messo che-in effetti egli Siedgggato ordine a' quest'ultimo in conformità

ILE














| alle istruzioni rioévate Pina CT “di aderire alle ri-
chieste di fomiturs dei nazi-fascisti, in modo da ROn provocare altri
sospatti a carico dell azienda, nonchè l'ordine di trattare e conclude=
re egli stesso cui nazifascisti în relazione alles loro domande, evitare .
degli quelondue contetto,e rapporto con i modosimii;,

MONTAW continua : Dunque 'l'iag.DE VITO aveva dato -all° ing. DANIRLE” de Sa
sizioni, come 10% stesso ha afferuato nella deposizione della quale vi ht
ora letto il verbale, Io ho parlato anche con'l'iag.ROCCA a riguardo del=>
l'oecultamento dei materiali; ni ha detto che questo levoro è stato fatte
d'accordo con un comendente tedesco, Dobbiamo convenire che se fosse stat
diversamente, Ron ci sarebbe stato possibile occultare tanto sateriale e
sfusgire alla sorveglianza tedesca; dico questo perchè adesso qualcuno Are
il uattire,Come abbiamo visto dalla deposizione, l’ingognere ‘aveva avuto
disposi zione dai euperiori di fare eseguire i lavori che richiedevano ì
nazì-fascisti, I caricatori gli soao siatì ordimsti un mese prime della
Liberazione quando tutti erano al corrente di quanto sì stava facendo, Ha
chiesto prima alla MAN poi dato che questa ha dichiarato di non potertà
nt si è DIE a PARAZZO al quale fa la stessa domanda. PALAZZO asceti
di si operai sense le=

È > il co
po del 'ono mel HNC e "dipendeva dalla DIC - motivo per cuì nor poteva ri
cevere ordini di produzione dell'iug. DANIELE) di sua volontà o per reale
pressione delle b.n., si è recato dell'Ing. DANI&LE è sollecitargli 1*ese=
cuzione del levoro. L'ing.DANIELE gli rispose di andare egli stesso da PÀ






: LAZZO il quale ere incsricato dell'esecuzione del lavoro.
VACCARI, spisga le mansioni pregso il UKC dell'ing. CERRUSCHI,
, FOO - Ding. CERNUSCHI quendo era nsì rifugio he detto che ha fotto cono=
scenza Con alcuni elementi della brigata nera per iù botivo che abitando
vicino alla cava litioria di Sampierdareda, dursate gli allarmi andata a

tifagiarsi. nel Loro rifugio; quelli,seputo che egli era aell'ANSALDO, la 3



incsricarono di are quel sollecito ell'ing.DANI
MORNAN — Perciò 1l'ing.DANIELE, na incaricato CERNUSOHI di interessarsone

personalmente presso PATAZZ 10, Duaque, tenendo presente quanto abbiamo (dete
ato fia qui, se vogliazo essere chiettivì e senza spirito di Pal





to eri
te, dobbiamo riconoscere che 11 now Dai essere accusato di cele



' s Za
$ %








s 4.
“ la stessa Sede Centrale per una sistenaz me in
zione, in questo caso ron è ‘avvento; l'impressiorio generale, al riguardo
è che alla sede vi è qualcosa di poco pulito, Se consideriamo che l'ing.
DANISLE, è uno dei pochi tecnici the veramente abbia un'effettiva capacie
ta ei esperienza di officina e che l'ANSALDO ha necessità di ‘simili. eleuono
ti, come ci spisshiamo il fatto one la DIC nor ha preso l'iaiziative di chia=
marlo a sè? Ciò significa che negli ambienti dirigenti c'è qualcuno che nor
lo vede volentieri (per motivi ron confesssbili, forse) benchè a uno caria
so non-ci sono neppure accuse morali, Si fa il nome di ROSIM, BUZZONI ed
altrì, di elemenit cioè, dei queli vi è qualcosa da dire, sa volutamente
si ignora îl nome dell* ingegner DANIELE. Ecco perchè, beache sia passato

un ano, noi,animati da spirito dì giustizia; riesaniatzzo il caso dell'Ing.
DANIELE. To non credo che in Sede faranno resistenza, comunque sbbiano gli



argomenti da opporre.

PREVI - Dice che alla Sede non cì saranno ditticolia e € si domenîta come mai
mon si sono interessati prima,

MONTA — E° evidente che in sede nessuno si è preso 1a briga di interes=
sarsi dell'Ing. DANIELE na credo di non incontraré serie difficolià; Tice=
versa; degli dich perchè non lo vogliono. Ina ste dicendo che mon esis

ste indes gt isa rita del pa) bu cazione, |
gi convinceì Ziano che ron è colpevole. ada è nata per le ass
cuse mossegli, dunque, o dimostreramno (con docuneatazioni) che è colpe» 0
vole oppure dovranno riconoscere che è innocente. È

Dott.RAFFALLLI - Dice di non interpretare la ‘parola gruppi.coma partiti.

DE PALMA + Noi come Commis.di Epurazione, nel periodo în cui esaminavamo

i diversi casi, abbiamo esaminato anche il taso dell'Ing, DANIZLE attravera
So i resoconti che il C.L,4. di trasmetteva. In più abbiamo esazinato tute
ti quelli che abbiamo avvicinati, cioè quelli che erano nel rifugio, i qua=
lì gi dichiararono che la causa dei loro iguai era l’ing.DINIILE. To domando
perchè non è stato messo è far part del movimento ‘cospirativo. All "paga
NIELE i0 ho parlato, pers onalnente a palazzo Bombrini, mi he detto chesti Int
ii 25 luglio abbiamo fatto uno suio=
STA. Le commissioni formate da-operai



avevano poca fiducia, Se non sbegli
È a n

pero perchè fosse allontanato delle
i venute alla Commissione di Epurazione a deporre per il caso





s'vinpì
dell'ing. DANILI LE erano d'accordo nel definirlo Cispoiico e come una per=
sona impossibile de avvicinare.Dobbiamo credere che questa. gente è stata
Some ‘mai allora erano tutti. d'accordo nel dichiarare che egli





amuaestrata?

- ta










È RI) > n .
era indesiderabile? In quanto alla discriuinazione già fattagli dalla
Commissione Centrale di Epurazione, non ritengo cîi si possa poi tanto bs
gare; dato che quella commissione ron può vedere ciò che realmente può
esistere in STA, Mi meraviglio che l'ing.DANIELI, se ha delle dichiara=
zioni precise da fare, ron le abbia ancora fatte.Io ‘gli ho detto perchè
non le fa; ha risposto che lui di è presentato per difendersiì e ‘mon per
accusare,

BANDINI - Invita MONTAN a spiegare ancora una volta il motivo che ha cat
sato lo sciopero del 25 luglio 43 e che ‘ora si vuol presentare core un
movimento per allontanare l'Ing.DANIELE.
MONTAN - DE PALMA con la gua lunga chiacchierata mon ha portato RessuR
elemento suovo. Ha chiesto perchè non è stato messo mel rtovimento di li
berazione,Io rispondo con una domanda ; Perchè è stata diffusa la voce
che l°Ing.DANIELE era dell'o,v.r.a ? Io ron voglio fare uma più lunga
esposizione su questo argomento. Volete ancora una volta una spiegaziìo=
ne per lo sciopero del 25 luglio? Rannento che dopo il 25 luglio quesdo
soso state costituite le commissioni interne, l’unico vice direttore al
quale potevamo esporre i nostri desiderata; era l'ing.DANIELE. A riguar
_ da dello spjonero del 25 luglio posso dire.che moî avevamo organizzato
uno scio; con/tavscuna, della questione del-tettelia verità a caratte
re i NEEIENE SNA Los panta
ciò vi ha meravigliati, ma dato che in quel periodo la aostra parole a'
dine era di far allontanare più dirigenti possibile el fine di sabotbre
la produzione, abbiamo lasciato fare, na poi.visto che l'azione 8i cere
fermata a lui, siamo intervenuti per farlo rientrare in servizio. Anche
ia questo episodio, vediamo una manovra interessata da qualche singolo
Rammento pure che per l'interssamento dell'ingegnere DANIELE, siamo ri
sciti proprio in quell'epoca ad ottenere qualche cocessione e rivendie:
zione quale per esempio quelli*latte aglî operai adibiti a certì lavori |
ciò che con altri non eravamo riusciti a spuntare,
VACCARI - Oltre a quanto ha detto MONZAN, io rammento che dopo il ràto
_ Ro dell'Ing.DANIELL in STA, è stato nesso un avviso col quale il Diret:
tore rendeva noto che ron era stato l'ing.DAWIELE a dare disposizione |
far pagare i fascisti epurati 11 25 luglio, bensì la Sede \Centrale,Per:
ciù si trattava, evidentemente, di un malinteso, 5
PREVI - Dopo queste chiarificazioni, posso condividere cor voi °ifeste i
cuse avanzate coptro l'Ing.DANIELE non corrispondono a verità o per lo
no, egli ha eseguito degli ordini e per questo, serchiamo di réabilita:
io pure soro dì questa opinione. D'altra parte, penso! che ci somo sèat:

MONTAN dice che uo lo dida lui (PREVI) 6 nor gli altri.

. PREVI Bice che l'ing. QANIELE, nell'interno dello STA, si interi
l'organizzazione fascista.Tuite le riunioni degli esperti facevai

‘a lui, se per un epurato, a causa del carattere, nor lo abbiano
itormare in STA, come possiamo usare pef lui un risura diversa chi

- più ‘colpe di quello? Si tratta di una questione morale, io lo vogli
bilitare ma non getterlo in irono, ciù stomerebbs con gli altr colpi
Potrebbero. cen di aver fatto una Penn per lui che S

N - Punto dì vista a
- Se l’ing.DANISLE ha i meriti che SE SA riconosce

to la sorte degli ata ord da MONTAN apo ian è lui è i
Noi vediamo dal verbale del processo della Commissione di Epura:

= ‘usa gravità eccezionale? Noi ia questo momento Vi fare wi
uardo la FR di ee ha” euesso UR verdet o che

‘a perchè Fieno: un altro Lia O, gaorarlo? Siccome o
see con. DECO e queto che ci deve riguardare nom



otevo se mon di riflesso conoscere 1 opera dell'ing; DANI
. | potevo essere gl corrente di quanto qui è stato detto; ora dob
‘e chi ha sbagliato e cone hanso sbagliato; noa si può dire ch
avuto e chi nor ne ba avuto, ve bene igualmente: quarto è avventto de
pervire di da per quello sue dobbiamo decidere,
ELENNIO — Vorrei fare uno precisazione: qui si è parlato di
‘biamo rammentare che se cventualmeste sono stti fatti, eravamo in pe
do di emergenza e di insurrezione, To devo dire che 1° sg. DANIILE quer:
ha chiesto un SR con la DE VO:

1 ing. DANIELE 31 quale ‘mi ha detto pro acoetter 3 Sena” das secon
nia missione era finita, dopodi hè ror ho più sanaio 86 questo co.
do io ha avuto luogi; solo pochi. reni fa ho appreso” \che questo collo:

nio non è avremato; ora bisoguerebbe sapere perchè 1 non è avrei uto &

presi nie che in sr ‘momento

È qualcuno ha dato cri pon farlo a
TRUPÎ Io mi riservo in ato ad aderire alle proposta che
NTO perchè io credo senza avercela mente telato illuminata che.
| sono degli ffond dementi © ‘dei. palve tace she bisogna chiarire,
denti delle manovre losche. o
MONTAN - Non bisogna lasciarsi Dl doi sentimenti. Noi facot:
uns chiarificazione. Se cose responsabili di partito ci assumiamo
sponsadilità di quanto, è avvenuto, credo che evangore il passato e
Me p
‘a patto che: io faccia parto, della commissione di inchiesta.

è opportuno perchè potrebbe essere nocito, se

PREVI - lo avero fatto una proposta confacente è sulla è stato fatto;

d ora, perciò insisto, però nor Hi oppongo è E. ha ; proposto STAN
donandandomi se oggi. è COppor bumo. # +

IONTAN » Io dico che sion è opportuno all'infuori: di ‘quando ci è da pi



3 guardo delle riunioni che si facerano Snai sede prima del 43 moi ere
+ al corrente.Sapevamo chi faceva ‘le. tiunioni, anzi alcuni elementi che Y

partecipavano, sono. ancora ai loro posti o sono stati discrizizati;

| piano Des che le riunioni erano. presiedute. da PEDERICI e trattaran

dacali; in seguito sogo divenute di en taforna

; dove RICCI ha potuto
o lungamente nella precedente riunione )Il 5 aprile, a
‘ancora ben vista, nsigrado circolasse igià la. vode ghe eg
‘ingegnere sapendo di essero a posto, ‘al nittino del
oa°, alle 8,90 si è ia DEE allo. ‘sa. RESO



oi Se roi siamo onesti e sorali, ror sì p
tirare ancora alle lunghe. Io dico che son no dic e
= ingiusto ma, BCcme Ceci gi le to ai isa di tecgici, no!
© ci conviene andare a risrangare. Siano generosi cor quelle date person
cor l'in E dobbiamo essere giusti, Cercherezo di noa creare Gi
ficoltà all'azienda.i) MEC sbbiazo DEERERS di elementi I RCA
torni o nos ritorni ] ing. DANIELE {

Me SERRE, à fatta una nec:

Da
I)

E) che sia trattato coms uro che daio uma multa ad ur operaio.
MONTAN - PREVI ha proposto di fer pure rientrare Pa DANIELE ell’A0
di retrocedendolo di grado e questo, citando 'iì caso di DURANTE.-I

fnccio osservare che 11 caso dì DURANIE è ben diverso perchè gi Lo n
ua certo qual sodo esiste l'indesiderabilità, È

3 VACCARI. = Siamo qui a perderci in questa questione, Scirdiamola in d
i Ila. politica e quella tecnica. Io credo che uma è distiata dall'alti
nicamente non. «possiamo. pronunciarsi noi, perciò esaniniano solo la

ipwne politica. Secondo me, stiumso sbagliando perchè qualcuno dice

iriont: are e-qualsuno che moa de eno Solta: il 3

















EVI - Allora; perchè psr gli altri dist di fatto diveressente? Cita
0 di BEFPIATI per îl quale non volevano permettere neppure che l
tePer 1° iageguore io dico che lo riabilitereno gra





dassero in tre



eRte e Ro» co sì come si vuol fare. dà
i MONTAN - To posso dirvi che è Sipinione pubblica nella mapsa degli. 0.
{voi non siete al CHA, delle. ssasazioni della massa) Sua nol caso








la RAGSA, se aon (a approvato la Mroppata di ELENNIO, è stato per non
nente” il quussto, infatti AVIADO creato Aa che. evrebbs



nessuno e noi foremao un' opera di giudtizio. Avvertiaso che se 1
pezza è per partito preso, lo denunciamo alle masse. x
REVI - Noi nor POSE che a doi: ima 41; goto di uo o

s




‘ione.
E - L dorsado che si veuga alla rotazione.





lla riunione di ieri avevazo pio una da





3
-. Io insisto su quel= ©

be *
x,



REALE ha poi fatto delle rise.
o che anche l'indesiderabili




alla DIC, l'ing. Cor
la comunicazione



a è caduta in seguito
alle discolpe.
y I dice considerato che tutti sono‘d'accordo
g.DANIELS, poichè ron tutti sono diaccordo di farlo rientrare al MRC

discriminare



V
1
ne *» DIC cor uguale qualifica cioè cor la qualifi ca ‘che precedentemene

ie da lui proposta.






te aveva, propone ur emendamento : legs la comunicazi
mon accetia che sì metta la limitazione e le modifica di qualifica
&i questa è la DIC che deve decidere. Aggiunge inoltre che 98 l'ing,

fosse ‘inviato al MEC, il Consiglio di Fabbrica è l'orgaso COmpe=



MONA)



o caso dovrebbe decidere.




iente che.in
PREVI dice egli che quando mom ci ©
(oasiglio di Tabbrica pet giudicare.

VAGCARI legge la comunicazione cor UR AUOFO emendinenic; Questa volty



sN, gi sarà il

1

rà più iL C












a în contrario.
AGGIRI di rileggere ed invita i presen ad approvare ef

nessuso ba
MONDAN prega
fettivanente,

ELENNIO rilegge la comunicazione oggi compilate, Dopo qui
forna, Viffae approyata all umonimità.

Vengonb/be rale teoppti (ILE, ng ferooN indi n Lenta 3} G0m93 cati ia
coanigsite formata nella riunione 2) Sordimarie del E 79788 "così cost!



he modifica di









tuita :

per il C.L.N. è PUGNO-ACUTO-COSI'A G.-VERDINO-BRUZZO :
per la C.£ 1 MARCHIO-DE PALME-TUO-MONTALDO 5 3

per ia DIS: VACCABI n

Lia-DIS .









ò STE per inoltrarle alla DIC



VACCARI ne pre
lleco i. testo i
sini alle ore 16, la

ipauta il 21 c.R.
di epurezione



ite per riesamimare i
tabilinento e Direttofe



Vice Direttore di

la Commissione di
= la quale ha





go sd epurazione pol ca nel o



oa doverst +
DANIELE

r ela ate, visto decadute
ne che hanno causato È








nto viene affidato în via riserva=
je to ricevono in virtù
là, essono impegnate
È ‘ragione dovessero

esente docume
dpr one. interessate; ‘ch












rcatitui
È VEL, delle le mansionit

APPUNTI SULLA RIUNTOWE DEI IRSTEMATI DAI LAVORATORI AL CONSIGIZO >
DI GESTIONE DEL GIORNO 8/6/1946 Sri



resenti: il Direttore Generale Ing. Massone; Li
; notichè i designati dai lavoratori el Goneiglio di Ge-
stione: Dott. Mele - Sig, Mercantelli Sig. Montan .-
Sig. Musati - Inc. Parodi - Ing. Passano = Big. Rolle- .
ro,» Sig. Ruiz. pe

senti: Ing. Fadda - Dott. Marasini,











pre all'esame dei designati
do i Gestione che tempestivamente le
Generale per una decisione.





i ; rivane inoltre intesò

dovranno:essere segnalati dalle DIS anche al

VAnterne- sh, Nei casi contestati, potranno avanzare le loro.‘
serves? ibi





©) Pratiche naniglie ventolame Stabilimento Delta.

--Il Direttore Cenerale si riserva di esarinare a f
do con l*Zng, Bergamini il caso in questione &illo' scopo di
prendere.gli oproriuni provvedimenti contro i responsabili,
‘per noralizzare l'ambiente fissando bene gli estreni della
‘responsabili tà diretta e indiretta. Al riguardo i designati
‘dai lavoratarisal Cohsiglio di Gestione sono' invitati dal Di-
‘rettore Generale a fargli cmoscere, nediant.
quali sarebbero secondo loro i provvedimenti
una migliore regolamentazione disciplinare ei
ciò al fifie di n setpre wigliore rendimento



$
















® Ripoozti fra cn SAL

e la relazione dell'Ing. Pazzani
‘fra CAN e ALL dalla quale risultano evidenti;
ti derivati da una duplice azione direttiva;
«Generale premesso che divendenza dell'ALL'dal’
mai statalinterrottia da alcuna disposizione, ribadisce, nel-
l'interes$e della produzione, la necessità che tale dipenden-
za venga effettivanente osservata e che è allo studio un pia-
no di riorganizzazione del nostro gruppo navale che sarà ar-
gouento di une ‘prossima riunione alla quale fi




ni rapporti
A inconvenien-



i pes; gruppo navale con il persero
i. tre Consigli di Fabbrica. ste,





‘L'ing. zirili recisa (che il:
isa incontrato: delle difficolt
ste dal: personale di pr:
rredimento un (REED, con








‘ettore Geneiale, în tonekdia 1
zyagione dei servizi e di K uti -
inte il
rvizào e-
0 Stabilinen-
fica il che

il piretiore Generale passa all Lia
e del funzionamento del revarto edile e rilevata la mancanza
‘di convenienza da parte delle ditta a Sendo reparto i
‘ovi costi di produzione sono superiori a le innrese -
peclali svati, proporrebte di attuare un erito presso
0 STA. In:una prossima riunione si tomerà & 8 prete rima

‘Girca l'Ufficio ‘trasporti che è in pagte abministra-
delle Gegtioni, il Direttore Generale si Time de studia-
Te l'ovportuna' sistemazione. $





















3°) PUNIZIONE DIPENDENTI CAN.
-. 41 Sig. Rollero Tage la relazione dell" Tapotiorati di
Vigilanza sul trafugamento dina barecca di legno di proprietà del Can-
tiere Navale e sistenata al DEL. Dal rapporto risultano chia- .
ramente le responsabilità del Capo wagazzino Spanio Valentino
e del magazziniere Ifontobbio Attilio nonchè quella degli ope-
: rai Busnego Romolo, Ferrari Lorenzo, Ponte Francesco, Rivaro
Lazzaro, Casale Paolo e Bodio T. e pertanto dopo ampia discus»
‘sione, il Direttore Generale ravvisando nel fatto gli estremi
‘ ner il licenziamento in tronco, propone che venga adottato il
provvedimento suddetto che viene approvato dai componenti il
Consiglio di gute, nei confromti di tutti responsabili,













TI Sig. Ruiz legge una relazione circà
mento delle acquisizioni di trasporti dalla qi
i trasvorti effettuati dalle innrese che lavot



vengono affidati‘ad invrese che praticano vre
le,situazione è ovvio deve cessare, A tale f
vengano aperte delle regolari gare sottoposte al |

Dalla relazione risulta che 1 desi gnati dai lavorato
ri al Gonsìglio di Cestione sono & conoscenza che un di penden=
te della nostra Sociatà he richiesto un Shrine id






E Direttore Galella prega. Ruiz di
dati sul fatto e. segnalare il resvonsabile per È



re maggiori
uisure del



la relazione prosegue prec INR che circa l'uso dei:
tlezzi per lé esigenze degli STA è senz'altro conveniente dare. .
.la preferenza ai mezzi meccanici che hanno nel ronti dei
nezzì enimelî un rendimento dopvio che consente di bilanciare.

2 la maggiore spesa. 4

5°) PRATICA MOTOCISTRENA APPARTENENTE ALL'ARMATORE LAURO. -

L'Îng. Pazzano cniede alcuni chiarinenti sulla stipu-
lazione del contratto fissato con l'Armatore Lauro relativo al
ricupero della costruzione 254 ed il Direttore perni: forniì-
800 i ‘dati seguenti.

Tl prezzo totale della notocisterna A sufiiva al con-
tratto 9 maggio 1941 risultava di L. 37.550.000 mm.

L'ammontare della nuova commessa risulta cone segue:








Sonua percepita secondo contratto .....+.0:.
da percepìre n
‘Rxtra prezzo. riconosciute dall'ari
Contributo:govemativo circa ...
PrOBI. daziriv. so. cevianrericte
Extraprezzo. sul motore circa ,.,.,









vessel

. Oltre alla somma spettante all’Ansaldo per il ricupe-
‘ ro ed il rivristino dell nave, somna che è composta di Lire
5 29,689.020;== der l'assicurazione più il 40% della spesa ef-

* fettiva quale premio riconosciuto dal decreto i ottobre 1945,

i 11 termino di consegna è fissato perl 15/1/1947,
Per ogni 15 giorni di riierdo la ditta paghe: ;

1 1.250:000,. L'arnatore inoltre rinuncia
sul motore Burwusister & Wain giacente a Lisù
secondo un precedente accordo, qualora fosse
avrebbe ‘comportato il ricavo da varte dell*
“più il 30% della differonza fra il vrezzo
lzidetta cifra; RE fia

T) valore attuale del motore, cha è quindi ‘di ‘nòstra.
‘oroprietà, si aggira sui 90/100 milioni. ce * D$









> 16°) RELAZIONE CONSIGLIO DI CESDIONE PARTS La VORATORI) =
STRANZE. - Li.
1 Direttore Generale approva la proposta di proce- .
< dere alla letture della relazione dei designatà dai lavorato-
ri al Consiglio di Cestionz ella maestranze e Ne aporova il
contenuto, < di





7°) VARIE. -
a) Assunzione reduci,
s Il Direttore Generale informa Che in occasione di
rapporti con il Prefetto nel corso dei quali si sono discusse
le questioni dell'assunzione di 2.700 reduci, ha fatto presen-
te che nell'attuale situazione la Direzione dellà Società non
‘può assumersi la resvonsabilit» di assumere l'aliquota fissa-
ta che comporterebte una spssa di 40/50 milioni mensili per
paglke e stipendi. Fe presente che se tale vrovvadimento venis
se imposto alla Società, l'intero Consiglio di. Auministrazio=
ne sì iroverabba costretto a dere le dimissioni; ha aggiunto



Soa



she è in elaborazione il testo del ricorso
Prefettura. i
T designati dai lavoratori al consiglio di Gestione



APIrOvanO,

b) Gonitato Direttivo - orsahizzazione interna, .

(11 Direitore Generale esamina ed illustra dettaglia-
tanente i criteri di riorganizzazione del Settore Si, in rela-
gione Bi nuovi compiti determinati dalla produzione di pace,

Dopo aver premesso che occorre conferire la nassina
potenzialità Toda nostra espansione comnerciale, precisa che
‘. 41 Settora sarà diviso in tre parti e precisamente: la sezione
navalueccanica 8 Se della quale verrebbe designato l'Ing.
Casaccia..con la qualifica di Condirettore; la:sezione produzio
ne elettrica ed elettroferroviaria la cui direzione sarebbe
assunta del Vice Direttore Ing. Amnaldi e unaisezione dedicata
> alla produzione varia alle divendenze del Di. te Ing. Mon-

tonari. ‘
‘Inoltre si è venuti nella determinagione di ricostrui
re-la Sezione Impianti Industriali.a (capo- della quale sarà
l'Ing. Francesco D'Onofrio con la qualifica è Vice Direttore.
; “Ad affiancare l'opera del Direttore;del Settore Com-
nerciale Ing. Isidori sarà chiamato il Dott, Gerino, attuale
Direttore del Settore Personale e Assistenza, .
‘’În sostituzione del Dott. Gerino salà chiamato il |
‘ Dott, Milella che ha già Tiopnerto le nansioni di dirigente
la Sezione Personale,
Girca i decentranenti gi altri Settori il: Diret-
tore Generale ha precisato che si vrocederà prossimo avve-
nire al Age cento del Settore AGE. )













CO) do Segreteria Affari Generali. d
Il Direttore Generale informa che l'inquadramento

della Segreteria Generale nel Settore PAS non ‘ha avuto l'esito
sperato principalmente a causa della mole di lavoro che ha co-
stretto il Direttore del Settore a dedicarsi esclusi vanente ai
compiti relativi al personale.

A Pertanto la Segreteria Affari Generali cesserà di di
pendere dal Settore PAS e ritornerà alle dirette dipendenze
del Direttore Generale.

d) Finanziamenti I.R.I.
In ultino il Direttore Generale ceppo i risultati
della visita presso DIR I. e dichiara che sulla base doi dati

|,







ni CEL

predisposti rispondenti all'esatta situazi one; della Società,
dirigenti I.R.I, si sono resi conto della situazione ed:hanno
assicurato il loro interessamento per l'Ansaldo, richiedendo
da parte nostra un miglioramento nel rendimen o. della produ-
zione ed un potenziamento dell'attività dep

‘Sì sono però diuostrati. p uando
fatto presente che il nosiro fabbisogno ten fino alla
fine del corrente anno ammonta ad almeno 2 miliardi e mezzo.

Il Direttore fenorale, per diaontrare de COLLE
«dei nostri argomenti la proposto ai dirigenti. dell'I.R.I. di
compiere un accertamento tecnico-anninàstratito presso l'unso È
saldo allo scopo di predisporre, in base &i p i di la-
vorazione, i finanziamenti richiesti,

La preposia è siaia accettata e sonò giunti per i.
relativi accertamenti presso la nostre Società Aalcmi dirigen. È
Li dell'IT, RI,

“IL Direttore Conerale esprime la pera fidacia
sui risultati ‘favorevoli dì tale visita,


























Il Direttore Generale nanifosta il Pesi
del 'Coniiato Dirovitivo-s Montan, -Hele e Parodi per e
svolta a Pozzuoli,



Spedito il 1°/7/1946 (poucsri
Gs0/ pp






bui Alano ULLO file ii U'aio CEE gs hiio d0/ ZELO VUE/CU die VIILIO
ci i wie loro mansioni presso là Società, e sono impegnate.
è i a restituirio quaiora per - qualsiasi ragione. dovesserot i





cessare dalle suddette mansioni, I
sI Sa DAI o AL CO el








Pagzano > - Gig ., Rollero - Sig. Ruiz.

Aasenti Ing. Padda - Dott, Marasini - Dott. iel












3 5Ù) Direttore Generale silastira i prin
D: trattati negli. Rni due Comitati Diretti vw el
10/ 1 1946: È

nee > generali. è imuntata; 0 causa delle nuo
la necessità di finanzianenti si è notevol
“finanziamenti che giù og. raggiungono cir
e di cui 3,500 milioni con l'I A. 14:




















la BAICIR SI JRDLnI

ar “fronte. alle necess:
3 ‘arci aprire dei crediti dal
suettivo della cessione 3a parte nostra d
30 na division statali








i I ‘sia sono riprese slo tmtiative < con J ‘Società Testin

| ghouse par il rinnovo dell'accordo già stipulato in data 10 lu
glio 1939 perla fabbricazione di raddrizzatori a vapori di

mercurio del tipo detic ignitrone, Le. condi ‘on poste dalla >

Westinghouse sono più orerose delle precete! tì, ca data l'im-
portanza di questo nuorc tino di raddrizzatoi si può. fonda =.

iinonte Sedtgliero: che la produzione, anche. lalle sue. pe

ro: e spese









de 3



‘ni niniue sarà sempre srfficiente a ripagare
= imvianti. e del canoni dcvuti alla Westingh cus






















si è ferett deciso di dar corso ul più sesto alla
« convenzione e ai lavori relativi per .l conple ento degli
a e,

x



) CARRGILI STRADALI 4_FONDO MAGAZZINO.
In seguito all'ordinazione ricevuta dello FF. Ss, per.
la costruzione di 20 carralli ferroviari,
‘struime altri 10 a fondo magaszino da col ._ocare successi vanen-
‘e sul mereato per usufmire dei notevoli ranaggi. della lavo-
©“ razione in euria.



cosmo? ST (NB _TRATRORI. 2 Di

> -E' in corso di Sefiniszione con ì ltaluractor una nuo—
xiv commesse di 100 trattori del noto tipe; anclie questa comnes-
(88. dovrebbe sro effettuata in parteci as 1006 con la connit-
s (et nt DE è i ‘1 Ù s z È 5 i pi




) go stAUZIONE d ‘S

ci spo) Sono cu nu via de vattine pri idolo rela tive alla
prora rione: delle due no e uotoravi con la firme: delle svecifi
“che e dei ‘a pererol :



Lo) TISSILIIE. GOL BELGIO. 4
colt Da we visite effettuate mit rose: 8 “risultato ‘chia-
0 che per quanto vi niaro notevoli rmrospotti con vi è per
11 nonento: nessuna possibilità immediata di 60 i
‘quanto riguarda il programna di costruzioni nawa i per. il Bel-
‘gio; ciò per le difficclsà derivanti dalla situazione dell'in-
1; dustria armo toriale nal'snese e dall' ostacolo. paio dei
= nezei ds vagamento. nora







e
St

ELLI CRITIDAZIONE PERROVII SPAGIOLE.

i Quue già sccsnnato in precedenti riunioni si tratta
n Ru affare a luns& scadenza e che investa importantissimi
iblami fra eni principile per l'industria italiana quello
SE Fina: i abar verranni sezuiti aitanianente gli. svilupri delle
} trata tive ci Signor Hscello, nOsuro ide in Spagna.

di
tnt

%



(99) Cosma II08LD DATE FER Là TACIRA SOA.
; 3 Sono in corse uu traitative col LE Arma tore ‘Glausen
(—. per La lomitura da 1 aL nevi da 2,400 ton. il pagamento
avverrebbe nerte in valuta e parte in comp snsazione con vacche,






* RICUPERO MAN GIANI E _MAJORANA E M/C 354, —-

i Sono stati firsati i contratti con È i Societa "Tia

«—_°’lia’” per i ricuperi dell: notonavi Giani e Majorana che saran-
«no effettuati con nostri nezzi; alla Soc. RI.MA.DE. abbiano

.. affidato il ricupero della notocisterna da 15.000 tonn. - Co-
i Worusione 394 - ricuvero commessoci dall'arma tore Lauro,





ARSA - RIMORUMIA LORI, -

E° stata ragioni: Dna transazione dll aiaatore
Marsano sulla controverala sorta data Si -10 rimorchiatori
che non potermo consegnar: ssi tornini contrattuali date le
difficoltà incontrate pei ottenerne lo sblocco, In base a tale
trensa zione l'insalto imattiena 1 rimorchiaiori “restituisce i
‘ l'anticipo ricevito e corrisnonde a titolo di danni; mezzo ni-
«lione circa anzichè dra milioni come SEA a
sti.



Y ARL



A 0ORN_I




















4

Di Ax rivore chia cori in questi
offerti od altri a Lire 1. 650,000,»



Caimi "3

La Ditta Romero duve Fornirai l'astrozza tura per | un 2
nuovo pontono tino "IX Fehtreio" in cambio dell



10 ‘scafo per un. |
pela nontone, în seguito a modifiche allo sopfo richieste da
: 0reizi Tutativo è notevolmente ‘a.u0 to, ragione







1 i nere {n isì modo gli nogordì
cadere. Il Comitato Diretiivo al riguardo ha. @ciso ‘clio: ‘venga
fatto il vunto sulla situazione in ogni “e en riservando
si di rari Je cosa in unt prossime





In occasione ‘della trattative in Belgio si è rioni
sa un'ottim inpressione circe la canacitò a serietà del Signor
reine” cha si OGGv IP Agi nostrt atfari «dI quel paese. E' sta-

Groin
“ho par vanto deciso di conferirgli la rego.are raprresentanza.

si si) BAPOISTI — o sic FIÀ ZL. = A
LS Sono stati presi accor& con la Fiat-mer una sua par-
«cc tezipazione alla cos trazione dei sotori ner le havi norvegesi.
“ Coi i'occasione si è rilevato che occorrerà nrocedere ad una -
i, ESE vivigi dna dell 'gesordo con 39 Fiat relativo si: ‘motori: si trat
(vi. 3A di matoria mclto delicata e che occorre studiare. a fondo.





15°) FORNI NURA DI GRU ALL'ARGSNIINA. -

“Sono in corso iratiative per una familia di 78 gra
ai Minzetero dei Lavori Pubblici Argentino. Si tretta di un
comlasso di lavori gua notevole ver il‘quale siamo in
concorrenza con tuite le vii attrezzate industrie similari del
mondo, Per lo svolgimento dell'affare è stata conferita all'hg

Rocca, attua. manto a Buorcs Ayros, una epnosita nrocura specia
le, : x *



RICUPIRO MOTORI A TRIESIE. LG
‘Data la situazione politi ca nella Venezia Giulia si
° ritanuto opportuno esaminare l'ovnortunità di tentare di 2-
ore un'anticivato consegna dei due motori. 31 pontruz ione a.
Trieste DPesso. d ceh. D. Aa destinati a due delle Dari “Finpare. -













TRATTA sor NIVALI. - i
15 ‘Fra le altre trattative in corso si possono segnala-
fe ma viehiaste di navi dui l'Islanda in compsnsazione con la-
na e: on'altra dall'irgentiza per 5 navi miste e frigorifere
> per un invorio di circa D miliardi di lire in compen-
sione duo came, DELTA, ue !






SA BIL IMNTOFOZZA POZZUOLI, -. %
gi: la situazio-





14
Fat
ti
a
«3
sa
Dai
LYS
Tom
i 3
is
ia
so
DD
fd
ro
de
d
Hi
©
vii

d ne dello Fi Riiiconio ri dol monto di vi sta ila sua riuti-.
- Vaazazione che da quello del personale, gli Ingg. Cominetti e
Pere naghi, quest'uliiao per incarico dell'I.R. n

: Seabra che 1'I. RI, abbia È ‘intenzione di utilizza.
«-— re lele Stabiliuvaro per la creazione di un centro ferroviario
© nel cezrogicorao, staccato dall'Ansaido. Tale ‘soluzione rapnre-
sentcrebbe ver noi un notevole alleggeriuento: se il E
i. Si SS ivamontare esomineremo la nossibilità di o
nisgcre a Pozzuoli un vicecolo Stabilimento kectanico SA at.
ole nace shine che si trovano sul vesto,



è
In ogni modo è alata data disposizione di sospendere

ogni au sunzi me in blececo che non co rrisvonda ad un adeguato
“ausel Le del carico di lavoro.



199) COORDIAUNTO MESSO -
Di: ‘8900 eseninati a ia lupoi degli
tru itoevive ver. 1° organizene iovs dei rapporti fra CAN a ALL. IL

È ; x ® sep paco sd £ vel +
GOoui ita Lis i tà LEO va uo ù° divi al salla impostazion sa: gio dat cn

ue

gi.

di alla i ques one | nell'ultime. riunione. Sex Con: aglio è di Gestione, È
of



1a venga eilicato sneri.s talmente DAFODO per ‘esaminare nel-
la pratica i risultati, fi

29°) ORARIE | DI LAVORO ALLasTIMIB to NAFIL. + =»

ii In seguito sll’cumente di lavoro in alcuni re vasti

‘“ dell'Aliestimento Navi a volla ionossibili ti di. provvedere con.

l'istituzione di donni inimi date le carattaristiche tecniche

Gel lavoro, si è reso necessario ritomare, par alcuni reparti.

ira di 48 ore: ever enni uualcne squadra. in caso di
ssoluta necessiti. ei Ifett i anche vel lawro-straordinario, 5












| AGG SUISÎO ARXA. "VILLA MARLI". -

Lo Stabilimento fossati cocupa PI dlosito sei
“e cucine dense Gporsi un'irsa pi rocvicioni villa Maria a Genova
©» Sestri. Ti-dontrntto di f/ tto Gi tale area è già socuto e at-
- tualnev ie 1 proprietari dusiderando procede:e alla rondita han-
«no nosto all'Ansaltovalrvemativacti acqui: stare l'area in que-
‘stione ver un rrazzo di sirca 4 23 di ‘ire, onrure di pro-
‘cadere allo sgonbero, Dove nde lasciare Libera Ta suddetta area
‘ai andrebbe incontro ad ue spesa di dirca °.. ? milioni e nezzo,
i senza contare la necessiti: di sisienere dir vele totitoie e i

‘) materiali’ivi esistenti, fi è deciso pertan:o di prospettare al-
SSRTRII: l'assoluta eonverlenza di procedere all' acquisto.



PROGETTI PI

> PROGBTTI PRIVANTIVI. —

Sono stati esaminati numerc si progetti. preventivi de-

“gli Stabilimonti Cantiere. Meccanico, Allas.imento Navi, Dopo

‘cagorefondito esane sulla loro necessità e cc mvenieNza sono stati

© 5 amnrovati i progetti n, 885 - 691 - €98.- 698 — 250 - 1332 bia -

SA 13533 - 1341 per un importo di L. 10, ,490, 009, == contro un totale
: importo di propetti vresentati di I, 25,047. 031, oe





PRI SON, LE PERC CIEREUI OHI Fi BP OVI AI Ri i e

È SÌ è min La nocescìtà di sail si la colla-
| borayione di personale nen specializzato per-le costruzioni
ferroviarie, Data l'urgenza e l'assoluta 03 vortunità. di formare
i quadri tecnici necessari si è stabilito-di° 3 adere ai nuovi
assunti delle facilitazioni di carattere econo co che li comper
gino degli oneri del tras!eriunento,





i.






e,





ig uniche ver tutta la Sodtetà. i iccasione da
i GI onersi che l'anno scorso evevano. usufruito di



Ferragosto

> un pariodo Ci n. dal lavoro ner l'investario, riven-
. dicano adesso, sulla base di tale concessione ‘un magriore pe-.
‘. riodo di ferie, “ richiesta non può naturalmente essere ac -

cettata in quanto in contrasto con quanto disposto dal Contrat
to Goll Lottivo Fazionale di Lavoro,

Vea i



cosraunto, da RUTTO, DIRIORNTI. -

“Sono ‘în corso trattative fra l'isso nio Dirigen-

ie e l'Associazione Industriali per una revisione di contratto



- AD AD: relazione agli avnenti vorificatisi i

basata paprattutto sulla peroquazione del trattamento economi-
co dsi diricenti di Genova a quello in atto a Torino e « Hila-.
urile per. sui.





iunio gati di È

IIMORIA DEI ca tieni TN_SCIMIZE ECONOMICHE E GOMIBROIALI. -

$ laureati in scionzo econoniche e commerciali hanno

| nresentato una menoria nella quale si espone il desiderio di

un maggiore riconoscimento da rarte della Società della loro

| compaterza specifica nel rano commerciale in occasione dell'as

segrazione dei nonti di responsabilità hel Settore Comnerciale,
negli Uffici Vendite degli Stabilimenti e noglà Uffici Stacca-.
ti. Da sala richiesta si terrè conto convatibilmente colle esi
genze taoni che nel nostro caupo comverciale. Dis SZ

GAPPOTE! S _SCRVERGI (LANTI. +

«Le Comnissioni Interne hanno avanza #0 ‘nba riolilesta





“per ia correspolisivue ai sorvegiionti di una indennità Der. man

28°)

cate. consegna, contrariamente a quanto previsto dal regolamenc
to, del vastrano per il reric@o del 19/5/1945 el 30/4/1946. Al
rimerdo è stato raggiunto un accorio che prevede la correspon
sione #0 ‘scrveglianti di una indennità; per il mrossino inver-
no verr: riesamineta Le ocpvortunità di ridare 0 il caproste 0
un'alire indennità,

SARDEORI 4 A GARICO DEL PERSONALE, -

; ‘alcuni im licenziati hanno richiesto che in
analogia alla amnistia vengano revocati i nrovvedinenti presi
& loro carico, n i

'
Dir DI

da richiesta è gtota respinta in quanto un simile
provvedimento non ha precadenti e costituirebbe un ulteriore

i confficiente di rilassamento GA lacipli inare oltre che un agora
1° par la Società.

ce ssialito alle direttive dell'I,R.I, è stava con-
Cessa alla commissione delle borse di studio l'autorizzazione
a PPADETARE il banco ter l'anno scolastico 1946-1047.

VACANZE n onda AGNA PER sa VOnaToni, «

La PRETENDI

L'i.li. A. i. na crgonivzeto ici tornivevitimanali di
saggicino in uontegne pe: i levoraterì 8 na richiesto che ven
a esarinata la possitil.i% di concele porto cipenti va
anticipo pari alla quota di iscrisione "da -ineli fapiroi rateni-.
mente e inoltre di metvaro 1 disposizione dei-nezgi di trasvor
to per i viaggi, Tali riobieate no eta resminte in quanto.
‘ne seguifebbe un notevole aggrazio ver la Cortatà od è stato.
deciso che venga invece: iccorda sta ogni tacilidiagì 6re per quari-

to rig guarda la parte orgomizzetiva dei trasporti,

SS; SS: QI 108, GIRDIZZO — = È

- L'Ine, Garduzeo bu rassegnato le diniseloni ia Diret

«tore di Pozzuoli per pci.vi di fovniglio: natureimen te , date le

- sus noewoli capacità tesniche e in considerazione della nogsi

«bilità che egli possa trovare una diversa s sistemazione, Sarà.
‘du tenore in evidenza ver una sun oventunie sistemazione qui e

Genova. è











| CONSEIIERO MENSILE PRR IU COMITATO ARGION EB TRI Lì RICOSTRI=

a

E! stato "ii un contribuito nensile di 1, 2,000
ni Comitato Regionale po” la Ricostruzione nel quale siamo re;
oresentati ner metterlo in grado di voter svolgere i nronrio
leworo di oremarazione e di indagine nei varî settori econoni.

ci e particolarmente in cusilo industriale,

£
+
4



ve

Spedito il 31/7/1946 (pomeriggio)
Bna/gPr, I




t° aruIoIa COLPON'NTI IL COISIOLIO DI = i LO/G/066
si. | (Parte lavoratori) dl o. cd
senti : Rada - Rollero - - lLiercantelli + sata! s Dr.iiele - ci ‘Ing.

Pazzano - Ing. Parodi - Dr.ilarasini - | ng. BATALLE, ”
usati. - A,



SIDE RITRAE IAC et ua 00 8 E

‘Velino posti in discussione gli argue si di cui DO I
seguento oriano del giorno - 3 “i

prati api carni e seg È

7 Relazioni della commissione inviata’ a tardi. è
RO » Riunione Consiglio di Gestione e ordine del pae
| —’‘’‘39 - Proposta invio sonmissione lavoratori all'IRI.
‘— Contratti OSASA. oi,
o ° — Eeane norme Srestanta Consigli di fabb: rica. e ai destiono. ce






È Rod bot & Leva] della; liti fatta E ta commis-
zione recatasi a Taranto, composta da un rappresentante il gonnl-
Elio di Gestione (Rollero), un rappresentante del Consiglio di
fabbrica dello Sta/ .15C (Sommariva) e da Castello della 0.1. en.
rale rappresentante il Consiglio provinciale ‘della FIOL.
‘. Dice come.resisi conto della situazione, hanno presentato le Toro
© conelusioni al Direttore Generale il quale ha accettato di defe-
‘rire ad un più a approfondi to studio, il probl.ena della riattiva-
zione o meno dell'officina e trattare con la FIOL la. ‘sospensione
degli operai; completando la Ditta il contributo della Cassa di
i integrazione, onde garantire agli stessi un ‘indenni tà giornalie
ra. il più vicino possibile al normale.



Ruiz chisdo se è stata appurata la civica dell'Ing.
Chiodi e se corrispoideno al vero le varie segnalazioni fatte dal.
la C.I. di Taranto.

| Rollero lichiara di non aver posuto afarefondire | nae-
Ziormente perchè l'l1g.Chicdi era in ferie + non ha quindi pot»
to parlargli.
i; TL Pr.bla casini diekiors > st ‘interes:
bi: ‘a corcando di appoare quanto vt di #80 n i dsa
rico dello stesso per prender: Fi pruvvedimenti. dae Caso.




pet

ni sotdero infos lnolero che 15° Lr suv Lella si già invia»
to disposizioni al nostro urficio di “aranti per trattare con la

fi FIOM circa 1 la sospe siens del personale. Sv riqmiesta, precisa
CR che



Sommariva 11 quaie è un tecnico in materia, ritiene che l'of-
(© fAcina pur non essenlo iroppo felicemente ubicata, con gli op+
“. pertuni asd pri api e sotto la guida di gerte del mestiere po-
-=5 a svolgere Una “lnziune utile,



Riunione Consiglio d. o done - Orci ne Cei giorao

did) Rellero rileva che i Direttore Generale he diridato si
vice “Le riunioni del Consiglio di Gestione e seg ale cone diverse pra=
. tiche che dovevano essere definite; tra le cugli i rapporti tra
ALL e CAN e 1° ordina sento delle gestioni, siano ancora ; sospe- | i
paepone ia &. chisdere una riunione e di formulare Ì l'ons
















o ia osservare che i i donsigi, di Faariou te



iù to la a Berte a "dorinare ia pratio sa nina di ‘soaunieario. s. se

; iontan provone Vai'riunàfe prina' del I sottenbre + rap- x

P irueiiianti del Consiglio di fabbrica degii sta CAR»

affinchè l'ing. Ziriili possa netierli at cc srente

| viene fissata per il 30 c.u. alle ore 14,30,
‘Hontan propone di chedere sl Direttore Cenerale ° che: le riunioni

| del Consiglio di gestione avvengano almeno cio volte al uese.

i; Il Dr. liarasini informa che un'altra pratica. de tratta-
“re con il Direttore Cenerale è la sostituzione del Vice Direttore.
- ‘amministrativo centrile daceduto. iocenna a diverge tendenze, una.
delle quali sostisne il Rag. Di Gaetano, il quale è stato assunto.
© nel I9£T cone senpli:e capo ufficio e che depo il narasma del 25
. aprile è passato dir. gente. 5' stato in contabilità per un anno
8 mezzo, quindi è passato all' SASA con funzioni i Direttore.
Non ritiene abbia la competenza per suesto rosto. Il parere del
Consiglio direttivo : “arebbe erien tate invece sul ruminati w del
Sig. Varrena del LLC sei Cart Deore iz dele cli attuali diri centi
ammirioti tivi ipinesi - Cerruti > Ghirardo, i

Dopo ampia discussione si decide di non presentare « e non sostene-
fe nessun nominativo,na. sentire quello che vorrà fare la Dire-
zione venticiéo






i samnions

t



“ALL è CER,

da spe Riga e fe 4 vela Viu agg daro
Lig RETE ORE Ago Li ceti LI UP: "cn gl È di sea RE

di ei SR er ka sa ER s di
demi tdi a vi) FIDO car ii DOnine «a di vigenti EVE: VA tare
"













ordine del giorno ri ene cusì concordato; pi
(= Orlinanento gestioni A



madri dir «genti sat ct
‘Incarico ad une comuipsloue di Lavora bri per rosarci 4 3On-
ferire con Lù ua genti doil'IRI i
- jiutorizzazione per l'effissione siralo..0 verbale riunioni
csi (parte lavorato ri)

5° Varie



voposta invio. commissione per conferire co. i Dirigenti ‘del 1'IR

Sg tontan pricae di procedere alla nonina delle comnissio-
‘mie che, come precedentemente stabilito dovr recarsi all'IRI per
‘trattare la pratice ser la presidenza della Società ‘e per sogte-

ere la creazione del Consiglio di gestione all'IRI.

sta comuissione Govrebbe essere pronta da 2 nembri designa

dal Ponsiglio di gestione e da due membr.. da nom: narsi dai co

i #3 fabbrica ricniti. Vengono ‘pertanto nominati per. da par

onsiglio di gastiore .ontan e usati, per . due componenti il

‘onsiglio di: fabbrica si decide Gi farli noninare. ella riunione

dai roppresentanti di detti enti che si ie "ri Aa > setter

bre alle ore 1

ont ratto OSASA : a
Roll ero invita Fonova sro consigliera adl'afiministrazion
“dell'Os4sa, a dare cualche sohiarinento sul contratto fatto dall
‘stessa con la Ditta Tallarotti. Danovaro ‘sp'.ega come l'accordo
|’ sia vantaggioso per i lavoratori in quanto “ornisce merce buona
| prezzi inferiori alia concorrenza. Precisa :he l'utile della dit
‘ta Gallarotti è stato ridotto dal 5 al.3 sulle vendite, inpe-
‘gnandosi questa a Îurnire pure l'assistenza tecnica, Fa pure. ril

ars che non esiste nessun monopolio, in quinto 1'OS.SA può. qua-
lora lo ritenga conveniente rifornirsi. di moroe yresso altre di s'
te. Ii Consiglio ‘prende atto. 5














SE si chiedo 9 inoltre chiarinenti sì un i alro progetto
1 inerente il laborat. rio di © sh, che in ul primo tempo. ‘doveva
| essere croato e ges cito dall'05.51.o si doninda la. Mugiono per

< soon l'Ansaldo non h. Satto sus . iziativa. Danowag) rispoico

coda Bhe: pon sa cone ciel cvyibe } cartlone TOO eltre ché per la
| mancanza di competenza tecnica, anche per: da mancanza dei apr








Dali rececansri all': IDILIIO GOL, ARISBGA

; Il Dr.diar:sini fa notar e che lavorando il dallarotti
‘a proprio rischio 1'/insalde ha tutto l'inta‘esse di accettare
«tanto più che questi sì impegna ad assorbira in parte ‘personale |
nostro.

TI Dr.liel» fa osservare che nell eventatii tà cessa

è? “n

sero i rapporti con ia Ditta Cellaro tti, il personale pi
meio passato in forza iene questa ditta uar®be. licenzi at

Rollero irecisa che sarò sosta della Commissione
otra cercare di i.scrire nells clausole ilell'aecordo in pro-
| Dosito fatto con detta Ditta una form: Ta che € garantisca mag ggior-
nente Gli operai...



Risult es lo invltre che il vonsislio di gestione del-
3! 'OSASA è stato sietto, na non funziona, si inyita il Consiglio
24 amministrazione sbesso a tenersi a conta. tGaLl consiglio di
| Gestione Centrale et a partecivare in unione con Wotpi i consì= >
AIA di Falbrisa all> riunioni quindi cinali. dita







pi consigli di fa bbrica.e consid io di Gestione

SE "Rollero irasenta scheva ser le nuove alezioni
dei ‘oneieli di fabbcica e cv netelgo di ges'ione per assero asa» |
| ‘minato, eù inviato ql alii Si eri: gli di fhbrica onde
£ farne oggeito Gi uns decisione definitva nelle riunione plenaria.

‘ Dopo anpiu discu sal one in cui i pareri seno discordi
a decide su jrevant: “ coitta A i sinviare. e o - esace. ad una rime
nione da tenersi inniene con la /.l, Cc “entrale. Si è mandato quin
di di prendere accor.i con detta Segreteria per stabilire la riu
nione.

Sari e

n nm Dr.lie. -@ chiedé al Dr iintugliai se un tinciginto alii
‘bandonando il servizio può avere qualche tr.ttanento speciale.
Il Dr.iarasini rispo ida che in base alle prerogative della firma
unica concessa al. Di rettore Genarele dall'iy t.14 le siesso può
far assunere dall'a anda del personale con accordi particclari
noti a lui: solo, nevi è inaumiceibila quindi che possa asservi
qualoune con diritto < concessioni <;

Su liontan precisa che direi rappresen dan
l > ti i lavoratori nel Consiglio di amministrazione di muisuiptuti

Lublino fl'umtgesta prerogativa in modo che l'unica firna valida sia senpre
qu





ella abbinata,
issendò osaurito L'ordine del £ gino la riunivus
termin. 11, nra 18.00


(

‘avoratori nel Consiglio

e

29° Riunione dei designati dai

SR di Gestione del giorno 19/9/46
‘Presenti: .iusati - Lontan - Rollero - Ing.Parodi - Dott.kele.
E Ing.Pazzano SL

Busonero (EL) — uiniati, {attaneo (CAN) —- Cappelli»
ni (ATP) — Del Chiorico (DIL) + uartini (03R) - Du-
rante (L'EC) - Repetto, Boccardo (iLL) - Noia {FOS)
Benassi (FER) + Rota (DIC) + —

‘Assenti: CAR - Liercantelli - Ruiz (giustificato). di

t. “LE Vengono posti in discussione gli argomenti di cui al
‘°°’ seguente ordine del giorno:
1° - Relazione convegno con Dott.iialvezzi dell'I.R.I.
| 29» Situazione mensile permessi operai per la Liutuas.
39 = Varie —- a







1° punto - Nomina Presidente Società -».



(i... Montan riferisce che il Dr.l'alvezzi haillustrato i

| concetti che hanno informato 1'I.R.I. per la scelta di Barbare-

‘ schi quale Presidente della Società, concetti che si riassumo-
‘no in ciò: essere Barbareschi un elemento di provenienza operaia.

| che ha dimostrato nelle cariche precedenti una buona preparazio-.

‘ ‘ne, essere Barbareschi genovese, particolare importante questo.

- trattandosi di una Società che svolge la sua attività a Genova. —

° Ha inoltre tenuto a precisare che la nomina non ha affatto ca- .

‘“rattere politico, pur essendo stato tenuto in considerazione — —

“ dall'I.R.I. l'influenza .che Barbareschi avrebbe ‘sulle nasse lavo».

comici ong 3 e a
| hontan assicura di aver sostenuto la candidatura del Dr.intolini.
| ‘sia per la specifica competenza, sia perchè la nomina ha, a suo

«| ‘’‘parere, carattere politico, sia perchè nel complesso: Ansaldo

‘ V'influenza del Partito Comunista sulle masse lavoratrici è uol-.

‘ to superiore a quella di tutti gli altri partiti nessi insieme.
‘Egli riteneva e ritiene essere più opportuna detta nomine in

‘ quanto questo avrebbe potuto avere una naggiore influenza sulle
maestranze specie nella delicata situazione attuale.
‘Riferisce che il Dr.iialvezzi, pure riconfermando il nominative
fatto precedentemente dall'I.R.I., ha preso atto della tesi di

‘© kontan riservandosi di sottoporre all'I.R.I. l'eventuale utiliz-
“zazione dell'intolini presso l'.insaldo.





Intervengono nella è liscussione il Driliele e argini.
“(0 ER) dopo: di che L a8seub) &s ° prende atto, CREO 3ck mera bi = ni



dr punto = Domocrati crazie ene Getl:1.2. I,



È 'ontan riferiso come ii De iialwozzi di Za trinceri»
set dietro i ministeri i competenti, sosiene.i che questa tichias
‘sta doveva essere rivolta non ll*1.B1,, ta ammi LR
‘si, Tuttavia in maniera ron ufficiale, ha 2SL=AGZO sì nu pun
to di vista nel senso cha nun rede Ja necessità asi

sità asi Consigli da

Gestione all'I.I.l. appunto per la ena funziona ‘osolu.
ad covrdinamento e di controslo,

o In neri to alla Tic lu esta cer la iptitiiione nti.
“& ca regionali dell'I.R.I. il Ur.sialvezzi ha precisato che e a sa
“>... ste questo ufficio a liilano con il veto di sovrRINIendero E
la «alle ‘Industrie del Ford è rifione nen necessaria la istiluzio: ©
| ‘ne Gegli uffiti regionali in quanto assi rerdorebbere ii lero
| carattere di penne ed i interierireh obero invece aglla a gue
» vononia Gelle « Use, tan viole divo

se n sli fa notare che la tesi del Drii
Ponpo. soddisfacente, | a

| Rellere “precise che caput De DS
lehdemo necessario sil Cons sotto
able nega «fama:

glio estione per ogni : sattore di atti
onsiglio. di-Gestionse centrale scomposto. di un aD
mer 0 ‘io di settore. - >»

ono nelle a. di di sougsio 2 Braoner
è, BA decide di ripranders in esare il pò
portarlo in discussione ‘in un monento più PRDOrTEO









































Lune to - | Riconogci mento. Consi gio









ind ca om.
ii il dan da mae a iL Conitate Doe
gorisce di sspettare il Cmrato sovamatiro

poi ta dhe gli risulta i prossima ues.ta in concordi toe
sposizioni per lo sblocca dei liscnziane nt





Si o Male > Gi ‘stiva cha gl dr 3% co il x i
crator e. funzioni del Consi, dio di “Ges

ino: gano che ra eerppa i lov. rappreselta
io di domihistrazione * nol Sonita: LO. di: otti:

i-F,
tv





















vu tiravarso i consigli di fabbrica vieno al sg.
sere Tit ba nie in tutte la branche “della vita





«5

ts

È

CI
i












i sa.

Lorntan Tifurigzoo. Scout
“Picivonibi sà un accorte cen i ato che
«on il Gocreto delie shiocce RI09 e
“mesi depo non uscizso il de 290 dei
Vor si ptt Qu Geatione, PG: “=

; 5 St $ la. PIOPO» Ss tu,

lettera To una a og ioni sg
di questo provvedimento.



agcorii ci

Viene stabilito di i n
i i 0apo. gle “È

ì Consigli di Gestione del
DIA. La Logi un'azione in comune ; quando. “essa si












ii Joi dr0 ci tariane <

dare autbriszazione all'insa Sal She.
la. Apprendisti posso tare regularasnta i L pri
uabveszi sid dichisreto d'ascorlo, non g0lg
; Ì i DAI DEE più de lia i BE 83












tare 1 SI TERERIA Dio Scuola i dop.





2° punto “ | Si tubazione. usnaile parnessi operai. per la i ur E ua

Hoilero' riferisce che in segui to ‘alle decisioni dei
otisi ni ‘di Gestione, ha richiesto uli'ufficio statistiche la
‘situazione mensile dei nese di ososio e ne dà. letture confrom
ctabdola con quella precedente, da vale situazione ‘sì rileva che.
mentre nei casì precedenti ia Ditta avera una spesa media Daeile
‘sile di £.542.460,» nol mese di agosto detta svasa si è 19%
‘ta a £.148,981,05. Spiega coue quasto sia porto avve niro me
diante l'innovazione apportata dalla: uutua a detto servizio per
cui ii permessu vieno rilasciato soltanto a coloro che nanne
bisogno di recarsi agli subulatori ner cure spastazi. di one nok

































#oglio che sia novassario sontunnare n sorvesiiare detto; servia
do ® carcare. di vigliolario ancora, rendendole più scononion.,








Bendasi (PERI segnola che v presso l'enbu rio Cassa. ©
Uutua del suo Sta si fa servizio anche per cli Stai i e DI.
Si verifica che gli operai dei detti piabilicenti approtittane

“do del peruesso Tore concesso posdone ore ed io gio Taroro, Si







“segnalano pura altri inconvenienti e ilepo ampie disemszionie si.
“Ua.mandato alla Segreteria dol Consiglio di GFestione/di interana
sarsi presso la Lutu. e «ssaa anche in quasto cempo v



sad
ì IRA Fani





‘forma del servizio, «ha Dear a vliuinave, per quanto possibile,
gli inconvenienti rilevat
* Varia -
Rollero comunica che è pervenuta dal Consiglio d i fab

| brica dell'O.A.R.N. n mhatiocta per sapere se i nostri Consi
“—_ di fabbrica hanno fatto o stanno facendo nella pero” attività È
© seguenti apedftamenti:

Controllo sulle bollette di entrata - Controllo sulle bullevte
di uscita - Visto sulle compess se prima di passarle in levorazio.
ne + Controllo libri copia ordini %. copia dettere » Controllo.
rima nota del libro Cassa + Controllo fatture a se tiandae
to - Controllo nendati. ui

s du ; Precisa di avere ciù spiegato loro che presso dt noi
CA gontrollo, sulle bollatte di anti rage È fatto dal collando Uizie.
teriali in arriro; organo che ‘presso di/Levo Me esio. e le
‘Bi propongono di istiiuire. 3 ai

>; I rappresentanti dei Con: sigli da fabbrtea resenti i

| chiarano che per il momento nessuno dei nostri Consigli di’ top i
- o. brica compie. simili controlli che s ittavia si ràservano di fare >
«— “quando ne sorga la necessità. 2
Ciò vero comunicato s1 consiglio di G sestione dell

ar

“ diniati informa che presso lo Shabi linento Vercina di
i sì lavora con disegni insaldo, Te

Noia. {FOS) spiega che alle dipendenze Belle ot ficine.

NVertioa sì trova un tecnico che priva si trovava al FOS.il que

- le ha portato la lavorazione con qualche piccola modifico della
- Dentatrice Reinechet Dice purs che è Da esiminato so pote

St | esservi intervento da parte nostra, na se ne è riconosciuta la
| ‘Anopportuni tà. .

‘ Percentuali stabilicenti

L'iniati segnala la sproporzi ione di percentuali ira



se


















i ; da ;
Oi. R.1,



lo Stabilimento Vérrina











—ditepiationiini carpentieri - - rari nnt

A ci SAT,

sd Stabiliment e. Stabilimento: e chiede che i ‘conifeti di telibirica
co tenuti al cortento delle Lercentuali reolizzate dagi sta-o
bi imenti.



a ontan pur riconoscendo l'opportunità. DA i consigli |

a fabbrica siano al corrente delle percentuali . degli altri Stan.
© bilimenti ritiene che questa nateria sia di competenza delle Con
‘missioni Interne alle quali deve essere lasciata, prog

RO ia e MCP. fa “gip
Lex0o) Od pla VAS nato & Lerzi



D Cappellini dice risultagli cha ALL con consenso del
bonsigiio (di: Tabbrica ha passato a msn lavoro Sue: DEPONE fa-
Te esi ‘Ansa aldo. SR I

o Repetto. (ALL) spiega che il Latine affidato ù ditte
istrenes rigue dara La tubolatura Gi due. apparati motori, Sito
vi, sy ni tubisti che non ni trov avano Deppure, FISSATI
È stabilimenti.

nassifa prasants chio $L: var pur .ron Tardo tubioti.
‘evrabba potuto assumerii da ito Lavoro. ,












| prende: sb Der 1 avronire,

i stampaggio al POS

“Noia ri leva che una buona parto di lavoro di uiampag-
GA passava al de attualmente è‘cosmsos














duge Panzao cspiaga che quosto è gar: t
0 Daspato 1 orrori e GI cueeti E nali
La d07 fer LL aGeoso questi. ordini T psore Se.

Fuego
ni
anzi sue dal Sul




srrnnseri ser rizà ad AL

Presso il si bliincato: i posti di. Cona
Gapo Sali mi Ve Apo Lap: LE personalo Sea pr i
(Fede, I Dome nés che prima di 2nviara Getto nersona
to dA Consiglio di fabbrica interessato d: di È
OSS inte inlerebbo colà destinare, i

AE ani a - Pa Ie ari La 4. oe d RI 3 \ c.
noiisro di assicurazione cre si interesserà ln merito,

È cancanza cangelleria —-

SE Penassi (FER) comunica che avendo riohiasto «l LAg
cancolleria=fele i moduli GUN/1 {blocchetti per comunicazioni
interna) e PRU/10 (bclie di versemonto resa ricupero) ne riceve-.
Va un ‘39565 snazione minima mancando Getti 1euli in Tagezzano,

. Ragco Gnanda. quinviì di interessarsi per eliuinare. dette delioken-

i 20. sett. ° . 3



de

"

iS
È









re Sasa gestioni



Benassi (F3 R) com mica i si peritonale: dello Gostio.- |
ni prosso detto Stabi Lirento fa 45 ore settinanali, in quanto par.
to questo sia l'orario normale di latere per detto ‘personale, - È

X _Bollero comunica che si è già intere
er al assato 0 che avevo ovulo assicurazione d

x personale Colle Jestioni era stato portato a 40°,
nia tri, di intererserà nuov AME: della ‘fage














‘Trficio funzionamento trasporti ol lerroviario








Li Benassi prosenta alcune deficienze < di detto serrizio,
Viene invitato a rimettere Una relazione soritta,





a simiati. (GA ilo Gi rime etiane. dotta pratico
11 ing. Rosini al q quale era già stata sottoposta e che sicera.
aeghato di use ni





prio cuni to l'ordine del ‘giorno da | deduta



De

PETE A RR piro ci venda pa re i








ni} Gt Lira ri estoni pi voso chi SARNO:
urtluizio que polo Guetsa

Cissaie Galle sudu "die mansioni, |

APEOONI SULLA RIUNIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI LAVORATORI NEL
i CONSIGI, O IQBALLAa CALA. AIO/IOAG Nidi |










di. i Direttori Generali ing. Massone e g. Rc
ci chè i desigosti dai lavoratori al Cons glio di br
re: Dott. Mele - Sig. Hercanis 1lì - Sig. Mo
Kusati - Ing, Parodi - Ing. Pazzano - sug. E Rollero.

| Assenti: Ing. Fadda > . Dott. Wrrasini - ne riali.




unge da | Segretario. il Dott. Suffritti..








DONOUICO-FIMIRZIARIA. - | ;
1 Direttore Generale Ing. ‘Hasson
da situazione economico-finanzia
e riguardo alle disposizion
omi tato. Direttivo. Il carie
ato negli ultimi uesi spe
e navale in cui si-son0 ai
ero, ‘soprattitto in consogue
sarà possibile produrre e
santieri stranieri.

el acquisizi one di ordini
è la. questione. della valut
gione dei rartecipanti sul)
sellani. nella e al Go

È 4
SER AT A







































“fatu rie opposi-
1006 sopretuntio per qu gioni di ‘carati Peri generalo valuta-
‘rio. -







SaR Ansal d0, t
‘al Prosi dente pal Gonmiglio la







i i iniaro: nua ii sf dovrà. pre der:
rasi ene de: richiesta dell'ASSONAVE anche ‘in
«gente Lu orto, delle costruzioni navali...

‘ovinà; lire. Massone da aloni pa










i principali ordini acquisiti, che ammontano complessivamente.
a circa 50. ,000. .tonn. di naviglio in costruzi così suddivi-
80: +

ù irgentià 3 fan da 8,500 tonn, 9 st
Brasile 2 navi da 480 tonn,
Islanda. 1 motonave frigorifera da 2,100 ton.
Norvegia 2 navi de 9,00" tonn. 4
Svezia 1 motonave da 1,500 tonn.

Inoltre sono già in via di definizione ordini di-2
navi per la Turchia mentre sono a buon vunto le trattative
per l'acquisizione di altre 12 navi da costruirsi-nei cantie-
ri italiani per la Turchia, di cui l'Ansaldo dovrebbe essere

|. capo pensar




























ZONE | AZIENDALE.




! nto del tetra di tutti i serv
per pf Stabilinenti la viù ampi
produttiva. Questa direttiva è.

i a Direzione Generale la quale sin dall
. 0a CI ebbe TORRE scopo EINE ui





‘E' ovvio d'altra verte, e su i quest O
LS Csi accordi. «con l'I.R.1., che l’opera dei respensabili dovrà
‘essere chiaramente valutata, sia per intervenire con punizio-
ni ed allontanamenti, sia per mremiare qualora i risultati DI
| siano favorevoli, D ‘altra parte l'autonomia degli Stabilinen-
‘$i non deve escludere il diretto intervento della Direzione |
‘Centrale e della Direzione Generale per quell'opera di indi-
‘rizzo, sviluppo e coorlinanento che è indispensabile in una |.
“: azienda della vastità e della molteplicità dellla nostra. Que-
‘ st'opera rappresen ia veramente la quintessenza della direzio-
°° ne intesa ‘come ideazione, maturazione e attuazione di progran
ua a lungo: Sodi coordinamento di tutte. le fi ze per il mo8-




































giungindato bel. fine comune, gn on
tà altraverao il coordinamento di *utte le pa lari effi-

i Ciense degli stabilimenti nei loro singolo di attività.

i Su questa impostazione si apre la discussione con i
rapprese ti dei lavoratori nel Consigl îione; i qua.
li fanno presente la lor conpieta adesione Alle direttive in.
| dicate, sempre che queste non possazo significare l'inizio di
uno stenbramento dell'anca > in diverse società © gruppi di
— siabilinenti, disgregando cuel complesso miterìo che < oggì rap.
© presenta ina sostanziale forza dell'Anselio Btessa e the in
| questi incerti tempi ha dirostrato di poter acquisire sia al-
l'interno che all'estero inporianti ordinazioni ‘pesate sulla
fiducia. a possibilità del complessa Ansaldo: uiazi
ei | mezzi e delle sue possibilità realizzi

richiesta dei rappresentanti dei devo
i8a che la Scorpora gi one dello st
















pra api. na a stati ‘dti
ate a in considerazione. SSpE
I produttivo Ansaldo e dei
\ilimento, (ed infine. è sa
tansaldo ‘con le sue forze oggi
ssimo problena finanziario <
II di Pozzuoli, che TRICIA se



















ira e ‘potenti. ‘af
‘R' soltanto nel canpo della gran
preponderarte Di lavoro di
Asi DL e quella manuale, e non è fattore de
“duzione dei costi per molteplicità delle sua 7
“nostra industria può mettersi alla perì a fore
nella nondiale concorrente. 3 7

1 la nostra Società è li aponendo appunto: Di goncoreo di
aiverei Stabilimenti che possono armoni? nare: i doro aforvì, pub:
‘’ottenera sicoessi teenîco-sconceici che le consentano va vrospe
_& ren tig Anche nel futuro. se. : %












x abi Lita





zione, chie la
al die mora di








1°) DES RAMINTO DEGLI S STABILIMENTI,
ci 11 Direttore Genersls Ing. Hans sone. rileva. che .è già
| cateto attuato il decentransato del Pan, dell ‘AER 6 di nerte
















< Col dlogiiresinte dei nil d: 8
‘- la diretta responsabilità economico-finanzia
È gestione; in tal nodo sarà porsibile conoster
econorici di Fineco Stabilicento, spronare he -
. dividualt, 8 gli uowini e dare sia albi di sizione. Ce
=. nerale che agli i stnbilimenti stessi la conosci di ‘del valere

produttivo di ‘ogni singolo Siabilizento,

1 decentramento degli siabilinenti:
fione auminis tre tiv s anche in
venuto incontro alle Vivcineii di
engano stabiliti due conti di ges
trsordinaria, ue dovrebbe aseur
la situazione dsl dopoguerra, nec
n detercinate e in via ci slivina
‘ordinaria che comsentirebba-all'
enere anticipazioni e finans
sndo considerata in "grave rimes

gni stabilimento effettuerà un pro
da x e TE Eine hyper



$:
























e passis vi tà i
damecte Li-

























it ispezioni, Ir
re. questioni * iscal
sato ser terzi gli in







al commercio con tobtero: che ansgrbirà prec

prossimi anni la produzione aziendale, mentr
guarda i rapporti ccumercìgli con l'interno,
di massima per l'acquisizione di ordini i quali
accentrati. ‘eu. Lat uno stabilimento che et















cia cui ‘incard o di iodnttoni di affari cpprotei
@ delle alire grandi induetrie e dà di
"i sul tati fu Lora. Pitenuti: peguanà 10. DO criteri






uf "03 ici a ‘Bervi zi



diono negli tabilisno. dont



da dosi ene sione Ai Dosi i

vi compiti, La Direzione Ganer®]
ione di prospettare alle persone c
goprire i nuovi compiti nell'am
maggiore responsabili ita che &
ore che asce Lterzone i nuovi inotrich
i . Vf gui mesi, trascorsi ig
il'alte: 276 de) nuo ovo sode

i È: cavo "oe, suite 0 coor
ico-produttive dello Stabi
siena verrebbero posÌ

rcialo, un rice direttore. au nistrat

cia quel À
dirignti e dei capi.

7 Le nat dan:
2 anche a

jiaato: n Di: stra eneral
pur d endo laso dar si de, 1a g
















ar starsîa Ing, Nassone
“questi inconvenizati effyitivanenie ai sono ri Cd
‘passato, na ritieno che qualche esperienza nepati ia non deb-
.. ba seciudere la possibilità di usufruire di nuove capacità e ©.
nuove esperienze, Fa presento quindi come la sua inpostazio-

ne consentirebbe di assumere un certo numero di persone nei
campì tecnici, commerciali o amsinistrativi, che possano ve-
nire peru certo tempo in ria speriueniale presso di noi,

per essere Confermati soltanto se la loro Oper ala utile al.
l'Azienda,

D'altra parte, per fomire anche la/vossibilità di
carri ere egli elemonti più neritevoli si ritiene che ossi deb.
bano po ier essere di Lenno in ieuvo smostati da un incarico

“all'altro, in modo da poter acquisire una sufficiente visione .
. generale dei probleni induetrvigli e prebafaza ALSO ad assu :
nere i maggiori compiti divesioneli. > CS

| ‘Su questa impostazione il ( Gonsigli
dichiara conpletazente d'accordo,

ii il Direttore Senerale die;
Poe i doi !











ì Gestione si









con o dda viro spira to di col’aborazione
dell'A àtonda. SG i





edi to 13 21/10/1066 | caitino)






dip. IMA 1A





0° Riunione de dei desirnati dai lavoratori a it dai
Sspetezio di Ces grione Ssntrale del riorno SI 00 no 1046

ia

“. Presenti : Ing.Stellino - Rocca - Chiapusso - Dott.liarasini -
fo) letrocchi - Rollero - (uiz » Ing. Fazzari - Lontan

“Segretario : liollero

; Vengono nessi in discussione gli argoventi di cui al
seguerite ordine uel s10rno: CRA

1°) - Funzionamento organizzazione vonsiziio di Cestions.

29) » Organizzazione Consigli di fubbrica - riunione è ordine
Gel giorno -
3°) - Varie —

2A ISONO BILE I SPA PET APRE PEA I CO NRE STA I dip ON

i Dott..arasini porge il saluto gi Huovi neatiri Vem
- nuti a far n del Consiglio di Gestione auspicando una colla.
borazione attiva ed efficaco per un sempre ni gliore funzionanon=
to. Gi questo organo i










| Pupzionasenta organizzazione Consiclio di G Gestione

‘Rollero presenta uno schema sulla nuove 0) ganizza-
zione de Gare ‘al. funzionamento del Consiglio di° Citione, Se.
condo tale schema e senp:es che la Direzione Generule non. ‘abbia
obiezioni, si dovrebbe addivenire alla. suddivisione. dei Goupi-
«— ti tra i vari componenti il Consiglio di Gestione ‘in nodo che
“ognuno dovrebbe avere affidato un dato settore, alla vita del
‘. quale dovrebbe prendere purte attiva partecipando alle riunio-
. mi interessanti il settore, in modo da evitare che succeda co-
«_—‘’’me nella passata gestione dove le pravivne venivano delinite 4
2 doi 3 SOEDOReR N ia Segreteria. o





























TOR. “Si procede quindi alla lettura cella SA bore

za di regolamento, i |
i Ognuno dei seguenti cinque settori: APU=0L.=i(i=.
“FaS=a5E verrà affidato ad uno dei componenti il
Gonsiglio di Gestione, dell'andauento del quale
sarà responsabile verso a Consi glio stesso. Do-

. «vrà quindi, ogmuno per la sua vert e; pertecipare.
“Alle © riunioni che ì Diri genti i singoli servizi

; x Gentrali tengono con i loro funzionari e con i di

di rigenti il servizio dei vari stabilimenti: isvolge-







REA TTT di metti beso sciiti tr EE cole















ma

ao

re tutte le pratiche insreati al proprio Sito che
il Consiglio crederà di sffidargli,

Lovrà nelle riuvioni dsl fons
corrente delia attivita svolta dal
‘ competenza.

igli i0 tenerlo al
lie brenca di sua
Solui al quale verrà affidato il settore DAS,
dovrà inolire partecipare a tutte le riunioni della.
Commissione Centrale Intema onde essere al corrente

dà
di tutti i problemi sindacali che interessano il pere
sonale a tenersi a contatto son lea ancinistrazioni



Gella, ili tua Sì dell è ci Si “

Collegauenti Si

Il componente addetto ni collesomenti con i Con
.sigli di Îabtrica dei vari Stebiliua ti dovrà varte-
Gipare a tutti i comitati di Stabilimento, visitare .
“a tumo i Consigli di fabbrica per seguime l'attivi»
tà; preparare l'ordine del giorno per le riunioni.
quindicinali del Consiglio Centrale com i ce di
‘'abbrica.

segreteria ci "3 a
Il convonente addetto silla Segreteria dire salt
lei normali mtonsioni, preparazione verbali; prepara»
zione ordini del gioroo per Le riunioni, (Gevrà tene
rei: contatti con i Consigli di Gestione
aziende ed intervenira CSS la ‘immediata luzione di. ar
quei problesi di ordine continze te gra SISSA,
ad essere subito Gafiniti, s- 2.

x Rappr esentonti nel Consiglio di suministrazione

‘ Dovranno tenere al corrente il Consiglio di: ne
folla parta lavoratori, su tutte le discussioni e

le deliberazioni prese Callo stesso,
pil

Rappresentante nel Comitato Direttivo |








Dovranno sottoporre al Consiglio di. dub tions: n
1 idine” del giorno del Conitato Direttivo e stabili.
re insieme gli orientianenti da prendere e le tesi da.
sostenere,

Norue generali -
Il Consiglio di Gestione (parte on) si.

elle altre

‘riuniràsettimanalmente: si riunirà: quindicinalmente,

con i reppresentanti dei Consigli di fabbrica di tut-



ti gli Stabilimenti dell'.zienda,

Ogni tre nesi convocherà tutte le Commissioni Interne,
i Consigli di fabbrica, gli Esperti di reparto per una
relazione trimestrale sulla propria attività.4 queste
riunioni potranno intervenire le vaostranze “sro dal
servizio,

Qualsiasi pratica prina di essere pirtatà i all'esa-
: del Direttore Generale dovrà essere discussa nelle riu
nioni sei ftimanoli. Le denisioni dovranno essere con da mare



gioranza s emplice.
Il Gongigli .0 di Gestione allo scopo di rendere nota
la sua attività pubblicherà nei giornali murali dei singo-
è ST/ lo stralcio dei vorbali delle vroprie riunioni

(parte lavoratori) naturoimenie portando a conoscenza pub»
biica solo quegli argoenti le cui diffuzione non può es»
sere di danno all'azienda.

Si ‘dà quindi inizio alla discussione:
- «Il Dott.ilarasini pur: pprevando la ri par rtizione dei compiti fra
‘i vari uembri raccouanda che tutto ciò non debba restare sole
in teoria. Jggiunge inoltre che a lui non risulta avvengano |.
riunioni regolari dei Direttori Centrali con i.-dero dipendenti, -
Fa pure rilevare coue la Direzione potrebbe obietiare. di non’'ve=
dere la necessità di un incarico specifico ad ogni rappresen=

-—. tante in quanto i mebri del Comitato Direttivo sono al GUSTI»
Lose tere ‘andamento generale. evi pet

E % “contano precisa che Je grandi a ‘sono dirette dai
lavoratori. in quanto i Diri genti si considerano tali e non ri-..
‘tiene affatto che la nostra opera intralci quella che è la ‘nor-.
male attività dell'..zienda tanto più che questa. partecipa zione. £

— ha particolarmente per noi lo + SCOPO di istruircì. Propone inol-
«tre di presentare al Direttore, nella prima riunione del Con- C

| siglio di Gestione, la richiesta che alle riunioni stesse pare.
.tecipino pure i Dirigenti dei vari settori, per. ‘dar nodo al-rape
| presentanti dei lavoratori, di esaminare i sAngR prob blemi: con
di diretti interessati. i E






Ruiz appoggia la proposta di «ontan pregi sando cliò
tale partecipazione Garebbe ai Consiglio la sua vera Tisonomia.o



i Ter quanto riguarda i collegamenti: rimane stabilito
che coloro i quali verranno inca aricati per queste compito, non

— dovranno invadere il campo dei Consigli di fabbrica, ma bensi
« tenersi al corrente della loro attore partecipare alle riu.
‘ nioni parte lavoratori che si terranno, ed ai Comitati di Dire

ziOne, svolgere una. funzione di indirizzo e di stimolo, _

Si stabilisce Anol tre di invitare un 1 componente ‘della.



hu

is
li










Segreteria Commissione Galvraia Inferna a partecipare alle riu
‘nioni che il Consiglio di Gestione terrà con i Consigli di fab
brica. r >

SÉ : Per 2 maggioranza necessaria in caso di votazione il

o” Dott.iiarasini propone l'unsanimità - .ontan la naggioranza senpli
cee Rollero quella dei due terzi, Dopo ampia discussione vien
approvata. la tesi sostenuta da . contan ds nagghare unza semli.
90, :



o a La isa del. vesolame onto viene quindi approvata con le
‘nodificie emerse do sla discussione.

i Si proce ode cuindi alla suddivisione degli incarichi tru
si 4 vari romponenti che risultano così as segnati. .

Settore Usercizio ; - Ing.Stellino
« uP. Commerciale l - gJott.ierasini ©
" ipprovvigionamento | + iniz,Chiapusso.

î Ads trazi0ne Gen. + Ing.Fazzari.









"la Segre ciatia si
l'valgare. detti comp piti in collabor

menti. si incari cano Rocca 6 Petroesk

Ta si. decide di. rinviare la rini
coessivo.. ;




o ollero







one ode 8/10/46 Der ANO: 1"
ch “giorno prec r00en te --

Presenti dotta i componenti |










Ro Loro prasente
stretto colieciatnto è con i vi






Principio. ‘assolto. dal ‘dele non | si può derogare,.la
necessità di un colleganento costante tra i Sonsigli

di fabbrica e Consiglio di gestiotie, <;--1-*e

Aa Sonsigli Gi fabbrica dovranno. ‘pertanto:

(19 = trasmettere alla: Segreteria del Sonsiglio di Ge >
stione con la massime sollecitudine tutte Le relazioni,
dati ed informazioni che potranno. cssere richieste
dalla Segreteria dello : stesso. | a

e 20= Informare con la nassiua- solleci tudine Îa Segre=

E teria del Consiglio di Gestione di tutti i casi anor-

mali chie si verificassero nei loro Stabilimenti e di





























“tifa gl pratiche che pur. sardi
bilimeto andas sero oltre la loro conp

Rinettere alle Segreteria Consig
i ‘varbali i Gelle:lcro: riunioni tentte.
lavo atori. sc bia co i Dirigonti

mindicinainonis re estro ik Consi gl O
Trà dro riunione di tutti i Consigli
(parte lavoratori) dell sie nda, In qu ee
sigllo di fabbrica dorrà essere presenta e0n ‘edueno dx
io Leger iaobe, sia





5° = In tutti i Consigli di fabbrica. 1 ‘upureson stano.

ti dei savoratori Covranno ritmi tra dorocalneno

una volta sl da: Seicicona. in QUuaa ta Ti 6 ioni. tra, 4 pe
- tro dovrà casero fatta un upla colazione della mi
| ne. oherai e. dei donsigli cdi fabbrica pi celeni se e dovrà

LI vor dale,

Ogni. Biagio di Fabbrica allo scopo
- paltare-allo aestranze lu sua attivit

nel. giornale aurele lo stralcio dei 4
‘prie-riunioni (patte lavoratori} dopo
‘fiella Direzione, naturalmente portando
pubblica solo cuegli avsonenti la cui difiu:
DRÒ ggoere. dannesa Der L'inà i isuda: Prose terà ogni 3
sulla A SU, bll Ts

































a se, avo?



densi di “i/nbriok










Ì np _giorne ; » :
Age quanto. riguarda la prima riunione: tonorsi. coni;
e) movi Consigli ‘di Tabbrica, Lontar sared bbe del parere di invio,
- ctare-tutti 1° componenti indistintomente per il giorno 24 c Gut
‘alle: ore ed nell'Aula Lugna della Scuola «pprencigti E i.
Con: p0 ‘sp prova.

O rimane stabilito cone segue



funzi onor non to vor si, di di ta si







© Pretice Vendita rottavi Jtabiliueto ..30

L'ecane del Consiglio di Gestione
ali. vendita di una forte quantità di

ner
Don cdi

‘ettuata per co odpa del come
}rrata ila 1 Caparta .L per 14.

29
tiuare











Visae .
detta pratios, «i
rottani > Lerr
pretore: al quale
Contraito con dan
la vencita a pre





Scr 3, yoga sl i 1ITESS
zione, in morito, ‘dell 'Uffi-
1

Rei di 2 << Liaiù
sltro punto da cni.rire,



Si, vime quindi nezia di vascare detta
pratica per un ssane riù appro luiz a Chiapus-
- 80 quali A Gel sette sionanenti,

In proposito riene purù e 53 pro tlene perchè
l'insaldo non tratta dire sttamenie son le Ferriere la cessione
dei rottavi anzichè trattarlo trasita ierzi.



. Organiszazione ina

Ii Dott.iar
per la n par 6a ber: ona
greteria iffari Gene
il cerimoniale s 1

ail T. incari - Usi co
controllo alia de
DE 1 3 dh. È i 20, Di ientra



Amninictr azione su tua

iiollero presenta di) cobleuna per la creazione del ore:
siglio di Ainninistirazione-nlia Vassa murhasg problema di impor»
tanza fondanentale por il Ina Scnzionamento della stesse. Ha
la storia della pratico a ra come la C.,i, appoggiata della
Camera del Lavoro avrebbe voiulo l'auminis trazione completa in
‘manò ai langigiori > quanto. invece la Direzione si richiama al
vecchio regolamento ancora in surzione, di nodo che la pratica
si trascina da oltre un anne e non se ne vede la soluzione, RE
Il suo parere sarebbe di cercare uns forma Gi compromesso, gle.
‘lo scopo ha iniziato degli epprocoi pr: ivati su ine schena che ;
“a gue parere pot rebbe essere aucei tato da ontrambe. le parti.
: Naturalmente se da questi approcci risultasse qualche. possà=
bilità di accordo il problema verrà sottoposto regolarmente al.
“Consiglio di Gestione.







Pas sapori Îra Stabi ian i Li contr

+ e ia

i Rolleru gomnica che è stain data autorizzazione al
Dott.lilella. per il prosvedluento a carico di coloro che si ri.
fiutano di assoguettarsi di tTrasferinenti da Sta/.u Sta, naiu-

raiuente con le riserva e con le Geralizza stabilite dagli accor-

di. (o



Essèrndo egaurito i'oerdine dGeigiorno la riunione
viene sciolta alle ore 17,20.

Rro/npe


38 funi one dei rappresentanti, RE di isbn
10 di resti one. tp e laverutori 178













i» Regoa + Rollero + sontan - Ing.utellino

asi Dott. arasì ni. =




Aavatli (O5.uU1) — Repatto an % TIE
‘tgneo Olivieri (Gil) - Soler (Car) - Tosengo PP):
-MSRSE (EC) — Penassì (FR) - Del Chierico Saccardi o
Rota Canepa (DIC/GIS) uainori (ELL) - o Noial! PRO)

Tee {gi ‘uotificato) CER





















o Si Vengono nessi in disc cussi(
qu nte ordine | del giorno:

Deficienza energi. aletirica.
‘uestionario gitvezione personale rogli sibiimenti.

Or, seni azantone. consigli Gi fabbricz. -


















n. Allugtr trat nazione provocato da

(gia lettrice ‘che al rari del To scorso anno @
sioni. Contnica cho a +1 inciare- «dalla setti
> di lavoro dovranto « agssere ridotte C

Ansa Go che Han po nr for fronte, vai 18

e che sia la Came ra del. Lavoro, 0
pli di Sestione sta interegsandosi
di ‘a reale. situazione ‘dell’ energi
uanto” ‘per stobil: vre la Pe tra la ‘parte assegna
dustria e quella assegna+? 3 Urra pn si

Intanto si ha L° ispres

s all'utenza privata siano ‘es agerati.. »
Spiega come gli indusirisli lettrici hanno tutto l'inte= >
fori? pi nergia all'utenza prive ta 00 la paga | “un: prezzo —

dite ‘maggiore rispet o ai prenzo Lagale dall'industria; bisoge=
“rà quindi accertarsi che su: questa. Corkotunze non. Rallasacaho: uan:
> novre spes qulati ve od altro.

hollero ggiuni; "9 che: 5

griuno nel proprio © gi 0 di esc
— gibili onde realizzare la a econosia e fare in mo











gosegnati. ti

td
dea









do vere di consigli ‘ai ‘Fubbrica,o-

ocitare tutti ghi accorgimenti pos=.
se che la.













ko venga. effottivazonio utilizzata per lu pro
Itresì tutti i mezz: possibili per creare fon.
sonni ser



penna nassina è ‘ricoe ar



bue Kw.ora — oroaia 234, 293

Novenbre 169,907.
i j va 168 0.

Mi











lat












a




ca i ga
bi opa 55:




siete in sa into rvengono È
1 i Consigli di fabbrica Faranno
a del! ‘ene ghe : per “creare o dello



que
Ill’ acornei



ve di
Law - a *
i IZ a







jonario, sita agi one personale negli stabilimenti

AMET PAR 7 cc LI OMO CT 0 SÌ SME E

fiero: canfora une ig pÙ: hi oa) ‘sospensione Tsotale" » pel
Sen, dii n Si QeTe. esa minare. in Ra. riunione
© Gou Li S.Sentrale IL
#1 Slo. di Ges sione ha intanto preparato dl questione»
er i situuzione dell mano d'opera nel singoli stabi-
Minenti. cone sÌ era usi p'occonianati ultiua riunione, situa-
“rione che era stata richicsla cda vizzorno onde poter si sculere
‘quella pratica” con Piena conoscenza di causa,










- È

e

00 rilevare che il questionario è staio formulato. con.il criterio
RE de ei da esso ricavare la si tuazione della nane d'opera divisa
.: SR e TIGeota: Qualifiche. “*ucsto sia agli effetti di spostamento
da stabilimento 4 stabilimento iu categorie esuberantì, e peter re.
‘nire tramite la Cabera: del Lavora anche a scambio di personale con
“altre. aziende, velere aliresi quali categorie sono: realmente. scale
onde poter orientare verso

quiete categorie i corsi della Scuo.
Apprendisti,

; Raccomanda quinci venga compiuto questo Lavoro con
«Ma scempolosità e precigione,

| Organizzazione Consigli di fabbrica

‘._ Rollero chieda pi presenti je decisioni dei loro ‘con: sigli di
fabb rica in meri to al regolamen inviato per ©990r8 tag glia to e di-
“5 Benassi (F:R) ed altri pur iccettando il regolamento si di

vu “ut contrari alla parte che si riferisce oll* affissione ; stral.
pia. verbali delle riunioni.

“—— Rota (DIC/GES) aggiunge che il Cons siglio « cui uppurtiene nom.
upila il verbale delle riunioni parte lavoratori, — i
«ontan ritiene sia necessario fare il verbale riugi atta |
voratori e pubblicamne lo stralcio per Senentna € senta)
tà che si. cepea. i





“la

La Magie























i Da parte: ‘dei .
per la parte. cl














e spiega c come la Dire
ine di trasfornare 1'OSASI.
tà: ‘anonina e. funzioni invec
st

zione asus ‘“venu

in modo che questa: Sparisca cone.
e immessa nei vari settorr dani,
Fazione. centrale, in modo Ca poter risparuiare delle Spese,
i Gon questo portare danno . al funzionamento dei. servizi. Si dà ic
ettura della relazione pr

ssentata dalla Direzione.
«— Nosengo richiara non risultargli che ia Scuola Appe. sia una
attività dell’Osasa,

Favalli CREATI soe che il bilancio della











Scuola ipprendisti











‘Acato ‘sul bilancio OSASA. Dichiara inoltre di essere ‘pen
‘gu questa decisione in quanto non vede, come. ‘organizzato
do detto, l'ente potrà far fronte alle situazioni slicate
uturnamente si presentano, specialmente se mancherà la rap-
ehtanca dei lavoratori che oltre a tutelare gli ‘teressi. dee
stessi possono faro attraverso la 0.1. qeull'opera di
one e. compretisione cosè necessaria in questo momento. ©
‘Rollero ritiene giusto il principio di eliminare 1'0£ ssa

quando i serrizi di questa, sfrondeta di quelle parti che dovranno

ire eliminate venissero passale cone un tutto unico a formare
sezione dsl settore P/5 per attenere quel coordinamento Ani
-spensabile al buon funzionamento di querto èrgano i" >

S Viene deciso di dare usniato al Consiglio di Gestiore che
ino. inziene con i rappres sentunti dei lavoratori nel'iConsigio

vistrazione RAS, 11 pw blens s irame le conclugioni da

discussione ai Vari consigli di Tab ica Ser































mio e













Lari + Ruiz; visto che ‘presso
i stanno costituendo GIP :erativo Tra.
cage popolari, propone che i} Con
89: i elemon ti N000e cern ti dal la materi
i Netii nen to bra gli stessi e veda di ot
ciiit: DRESS H/barko) meepiù fa
«presentate con app: oggiu morale ronnie.


















lanti Ogsigeno gi CAR » dina ti rammerta che.
to alia proposta ;res:ntula precede» ‘temente pe
fabbricazione. ossigeno Iresso i} Capiiere, Fa no

ì si irova i ei er de nansanza di nasigeno ‘e chiede
Pes a la solu prob











fat ra
PE
do:

LLo a. a.









2a1 ATE OA

tag i

Lo



AÙ 0 presto 18 & te 30

ii passio,

ì o propostle. flo “ona ciglio | prende

d
aa Vera eni è
ta. 10 ssamec ti prat io.

esenta una
iarand 10 «che.

vuvsc snza che l'ex : componente ;
;ereiito fuori dello: Stabili.
‘da un ex capo del Cerusa a suo Len spuraio it quale adese
Yrebbe venire riomnes;0 essendo stato Uisci nlnzio: sa base.
Gr FRANZ mi 46, :
ne ci sono già verificati divecsi di questi casi ‘vorrebbe che
esse una protesta pisiaso ie autori tà competenti. Si decide. È
1 Consiglio | Do. Cagticue à” iteo rdo con la die presenterà.






E Sidi Mii Su n
Bar di -B E, i a










si iii iii n ARESE






lado fi cazione. natio ipata dell'ordine de rione

Repatto (LL) ahiede che l'ordine del giorno. «delle riunioni. (6
| nio almeno due giomi rrina della con canzione atom -





Domanda altresì che venga risesso ad ogni sifpolo ‘consiglio
di Tabbri ca l'elenon completo de: componenti i Gompigli di fabbri=
‘ca ‘e il Consiglio di Gestione,
Il Consiglio pronta gita,



roi:

È)

ite bri

Lei
di
fi

| antoriszazione percia GL per lu:

è a

‘.. Kontan comunica che la siae, che ha I assegnazione di energ
elettrica insiene as.l'.insaldo ha chiesto alla G TELI, fato 16 sue ©
‘esigenze di lavoro, l'autorizzazione per lavorare i 6 giorni sgte
| timapali anzichè 4, pur Tagendo li nomale riduzione di "iosa.
- Questa a sua volta sarebbe disposia a fare la concessione purchè
© l'Ansaldo si impegni o non rivend.esre i) diritto lt sel giòpe
‘nate lavorative, È, n 3 E
(5. La Direzione per: conto sareble d'accordo.
b'assenblea dà parore favorevole,






















nazione periti ipdustrigli.»

Benassi chiede quale trattamento ‘viene e tutto.
ai periti industriali, —.
Risulta che in; atti ca stalilinbntà questi
bo” Mot. i TRE VIN




‘ Stabi limene





8g de esaurito tu crdine del gione b sedute tiene tolta alle ©
17.20. - I



AC II AGC Den AVO EI GM dere EI GA RT GA rn 20 ADORA SI O. |

“






ANSALDO

SOCIERA PER Azioni

Laici venova-Cornigliano, 11 Novembre 1946

Egr. Sig. Francesco MONTAN
Via Cantore, 10/19

Genova-Sampierderena

t

TÀ conferao, per regolarità, ché n 'Aoseublea
Generale degli Azionisti di questa Società, nella riunione
tenutasi il 31 ottobre u.s. La ha eletto, per acclamazione, ©
Consigliere di Amministrazione della Società per il corrente
esercizio,

sr

P_- Par tieoraimonte lieto di questa elezione, che :

“abetenra Al Anbe) 40 28/03/1AK aPoiatatazgoltavares ict,

Le porgo i miei migliori saluti.



ln












È in da 0,1. TOR ia quanto.
Di impianti al azesta i fualaante dor

red a 49, de










oai i asta
scs ione non ve

È ao di ;
apra Lo CL

Bet






uesto problssa 11 Dott. Marssini sareb
antro lo spaccio OSASA di non: oliminare
1 gestito da una ccoperativa foruata fra
nseido. Agli è convinto che con una porsim
tiive nel Consiglio di annindatra
bene s > vendere, è ds;

n do lai lu “de asi ; .
non sarà disposte a partecimre alla costi isione del da
cialo. Propone quindi di voesarsi con il Dott.bar ni:

ti

. iundone, dalla Se Tnierna per sen! tire il perere ia prop



ti tota sooniata Cooràinanen n

VU ru SI gio;
ione; parta lavoratori, Ansaldo




ISTITUZIONE DI UNA COMMISSIONE PARIPETICA —

PRE330 LE OPPICINE DI SAVIGLIANO

. Composizione = >» Comitato paritetico composto ai 4 rappresentanti
dol capitale e 4 rappresentanti del lavoro.
I presidente nosinato dal capitale a potara ri-

solutivo,

Poteri = Consultivi in merito a
E 1° Conliziori ambientali della Produzione.
2° Organizzazione tecnica della proîusione
30 Organizzazione dell'alinsntazione dei sapitati
materiali
4° Assunaione e licenziamento di personale in misura
© Mimitata da deterrinarsi
5° Circa i rapporti coi trziî, è sio$ sontratti e
vendite -
6°./Situasione economica _
FONDAZIONE FINSALDO

Porino Gennaio 1945
Questo £ stato un accordo vasale col Presidente Ins. Ignazio,


iguirianto £ proble

vituazio! mo generato 3




Alleg
ni tr: tot not riunio:
Guerdento 1 scitori botollure

"A qua into vi abbisno conunicato con In nostra
| fonte ebbisno dato parero favorevole affinchè lo © pieni Inte
abbiano solo pirero consultivo anziohè: deliberativo per quanto r x

8a 4 Menti lasctenio la soluzione di evontusli controveri dei
nà una Commispiono psritetici cpternsi

stata fila sblocco re per 1 licenze ti nono stoto

È i È pi ) con la cl ho. dette ci






lettera




cgscre LE



v

tra disponizione prosso n nostra A È
Cori dinli è onluti.=

bilano, 19/9/1046
On.le PARODI

ROMA
Via Boncompagni ,19

Onorevole,

Non Vi abbiano Inviato fino sd oggi nessuna relazione riguardanti
1 lavori parchò per tutti i probleni trattati non era stato deciso
ancora nossun atteggiamento defialtivo.

Abbiamo corsato di conoscere 11 ponsioro dogli industriali sla
nell'ambito del nostro Settore, sia in quollo di tutit gli altri:
@ por conto nostro abbiano cercato di non compronettera con proposto
a carattere lupegnativo lo decisioni che verranno preso dalla Come.
missione Conorale a Rona, SE RT eo 5

La proposto affiorate in una riunione generale prieseduta dallo
On. Tronelloni riguariavano principalmente, a totale unanieltà, uno
sblocco qualitativo della nano d'opera con sostituzione di operaî
attualacnto disoccupatis di conseguenza si è manifestata la necos-
sità di una riorganiezazione e opotanzianento di tutto le scuola /v-
ea nr in nsdo di proparaere SERI RI DI la SHAPE r
roduet re-per L\quagsi )cumpiosci indistrieli.ne sistono
FIL Edd Loti ide LonA A aste sbertio a AFGoip1Mid Sitia

Por quanto riguarda £ nostri settori kotallurgico e Navale, v
{nvierezo eppona in possesso la rolazione con tutti i dati raccolti
prinoipalnonto dii Monbri della Coanissione Vinistoriale Alta Italia
per l'Industria e Commercio o IRI. :

Per conto nostro non abbiano potuto presentare dei detl nunorici
riguardante la nano d'opora esuberante nello varlo aziende dei no
stri fettoriz abbiemo potuto solanonte avere un'i approssinativa
della sit ne generale nel Settore Navale, in base alla nostra
n situazione odierna e'fututa e dat rapporti da Vol












imiatiohe

Ia pituazione dei Cantieri appartenenti a grossi complessi Lalu=
striali (insando — Konfalcone) si presenta oggi cin ottino prospatti=
vo par l'immediato futuro, avendo ottenuto delle ordinazioni di navi
dalla Norvegia — Svezia od Inghilterra, In particolere per 11 Cantio»
ro Ansaltèo Castello conferma cho la nono d'opera tualuente inplego=
ta sarà appena sufficiente alle costruzioni sunoo ato, la difficcle
tà maggiore però cho si prospetta por sod0isfare Gli Impegni assunti
(e questi specialmonte por l'esportazione sarebbe assolutanonte nc
cessario rispettare) è la nancnnea di vatorialo ferroso, sla por gu
sorti, cia par l'allestinento (lanion, profilati, fsn} che dove.
esasra 0 ortato po zero dell'intorvento del Linlstero, oppure ne
dovrà essere potenziata la faburicozione in italia con l'importazione
dolle materie prino necessarie.




















L

ie










La situa 10 dei Cantieri modi è già molto più precaria, però
ancho per questi non dovrebbero nanoare presto le ordinazioni dal»
l'estero, sia în conto riparazioni di guerra (dovrenno riparare
20 piroscafi francesi e per questo sarebbe necessario sollecitare
11 inistero lerina Moroent1te) inoltre dovremo costruiro navi Der
la Russta, sta in conto ordinazioni vere o proprie per l'Inghilter-=
ra, Svezia, Norvegia, Daninaroa, 000,

Per il norcato interno abbiano richiesto provvodinenti statali
per lo ablocco del croditi riguerdonti danni di guerra degli arna-
tori alla condizione che questi vengano utilizzati por la ricostru-
slono della nostra flotta norcantilo.

Credo che la nostra Dalogazione in America stia trattando per
l'acquisto di un certo mnero di piroscafi di piccolo tornellaggio
da trasformare per la nostra Harina in pescherecci. atlentici..

‘| Partonto ritengo che la situazione attuale det Cantieri nodi e
piccoli sarà ira un pò di most se non risolta notevoluente miglio»
rata; credo perciò opportuno consigliare 11 blocco dei licenzianen=
t1 in questo Settore, salvo la sostituzione qualitativa e sociale
Gi una parto delle raostranze (sostituzione di una parte delle por=
sone della stessa faniglia impiegata nelle eîiende con reduci die
soccupati e nadri di caduti). +

Per AXSettoralietallurzioo, materiali non,ferrosi (dorivati
dol ran, citininto, pivnbo, 2in00) Ja /sît è>bupna,epao ri=
sulta anche dell'inchiesta Latta por donto nostro="În-qt et-
tore l'esportazione potrà potenziare notevolmente la produzione.‘
con conseguente assunzione di mano d'opera di malità, L* prooo»=
cupanto invece la situazione riguardanta il settore allueinio, sla
nol carpo produzione (Seva, oco.) sia nel canpo fonderie (Isotta
Fraschini, Alfa Ronoo); anche questo Settore si potrà forse rise»
nare col potanziamento dell'esportazione in ogni caso attualmente
sarebbe necessario mantenore il blosco in questo particolare cam
po di produzione.=

Desidero aggiungere che anche nel pettore netallurgioîi nateriale
non ferroso è risentito 11 problena della sostituzione della nano
d'opera dal lato qualitativo.=

‘ Metallurgia materieli forrosi - fonderie ghisa, fondorie acelato;
bellonerie, chioderie, ecc.- In questo settore si $ denunciata una
corenza di naterie prine (carbone, ghica).= Ancha cul euberanza at-
tuale di mano d'opera potrebbe essera assorbita totalnento con pro-
babile assunzione di personale, qualora si proviolesse da parto del
Hinistero all'Approvvigionamento delle natorie prime necessari e.=
2iche in questo campo è richiesta la soluzione del problona postie
tuzione qualitativa della nano d'opera.

E* nocossarlo che venga ristabilita una disciplina interna nel.
le azionde, onde uteliorare 11 rendizento delle maostranzo, questo
è quanto ci è stato fatto osservare dagli altri nsnbri della Sotto-
commissione e noi lo segmallano a Vol' perchè disgraziatanonto cor-
risponde alla realtà attuale,=




















I

i È
Con l'immissione nolle aziende durante 11 periodo della guerra
e quello di liberazione di mano d'opera varia non provontivanente
AC Isa nta le industrie si trovano attau nte con una percentuz=
lo fortunatamente non molto forte di personale non adatto al la.
vori affidatigli e cha (questo per un piccolo numoro) approfitta d
delle condizioni del blocco e della protazione che spesso viene lo-
ro concossa dal comparni delle Commissioni Intern per fare 1 pro-
pri comodi, senza che dotte Commissioni prondano 1 provvadinenti
necessari, 3

Inoltro sarà opportuno fare osservare ai datori di lavoro che fi-
no ad oggi è mancata una collaborazione effettiva e sincera da par=
«te dei dirigenti stessi che hanno ostaonlato anzichè favorire la pe-
tecipazione dei rapprosontanti degli operai al probleni dell'azienta.

E* necessario quindi che da parte degli Organi della C,G.I.L.si
provveda a dere istruzioni dettagliate allo vario Connissioni Intes
ne e si scolgano bene 2li elementi che dovranno ‘rappresentare sin=
dacalmente gli opera. fa

I rappresentanti delle maestranze noi Consigli di Gestione do-
vranno anch'essi collaborare e tenere infornati gli Organi Centrali
della FIOM sull'andanento dell'azionda e fornire tutti 1 dati ste»
$istici in modo che la 0,0.I.L, si trovi senpre infornata della si-
tuazione/gcneralo e possa discutere in qualsiasi occasione don dal
positivi |, È n sa ESE

In sacd al discussione $ stata proposta la 1otItuzione di una
Connissione paritetica Regionale prosieluta da un arbitro (posse
biluonte appartenonte all'Ispottorato del Lavoro); dotta Connissio
ne dovrebbe risolvere le controversie che si manifestassero fra Con,
nissioni Interno e dirigenti di azienia por quanto riguarda £ Moon
ziamonti. :

Per conto nostro crediamo che sarebbe opportuno appoggiare în se
do. di Conmissione Centrale fale iniziativa, perchè oltre che liulta
re-in tale nodo eventuali abusi da parto del ‘dirigenti e delle Com -

missioni Interne lascerèbbe a ceste riagziore libertà di agire con
giustizia, senza rendersi ostili -alla‘nassa oporala, i ;

Agcenniano brevonente, sobbene questo esuli dalla nostra inohie-
sta alla situazione dei vari Arsenali, oggi oberati da una quanti»
tà mano d'opera di qualità e specializzata conpletanonte inattiva
6 che viceversa potrebbe casera utilmente utilizzata dell'industria
privata; inoltro esistono tuttora presso i vari Arsenali ricohi de-
postti di vateriale pregiato e ferroso ché potrebbero essere vane
pgssinoatenite utilizzati per la ricostruzione della nostra Marina’

roantile. ì

Abbiano voluto prospettarvi un quadro sufficiontanente realisti-
00 ed imparziale della situazione onde Voi possiata prenlere £ prov=
vedimonti necessari a sanare la situazione noll'intoresse dolla masa

























Foglio n, v

ROSI ( ALTA ITALLi E SARDEGNA )



= Distribuzione regionale approssimativa =













































î Ninatori è [rastori se:
- Produttori ori Tonditori Wincatori iManifatt. Preziosi
lietalli Primari Plastici i
(Raffinatori)| (Cu)
MILANO e PROVINCI == . 1200 (35#)- | 1600 (207 3500 (35%) | 40 (154). 26000 (35%) | 2100 (15
LOMBARDI A o O 200 059 9 n AAA È 154
(esoluso Milano e 400. (2%) 500 (154) | 2000)(259| 3000 (30%) 40 (15%) "500 (10%) | 2100 (15%)
i Prov. )
PILÙONIE 1200. (8%) 900. (25%) | 2400) (30%)| 1700 (174) { 20 (10#) |26000 (35%) | 4200 (207)
LIGURIA e 500d (45%) 150 (5%) 1200! (157) |. 500 (5%) {.90 (35%) | 4000 (5%) 700 (54)
SARDEGNA |
|
il Î
EMILIA n 150. (5%) 400, (5%) | 500 (54) | 20 (10) | 4000 (5%) | 700 (5%)
i 7
i
il VENETO 5000 (45%) 500 (15%) 400(57) | 800 (8%) | 40 (15%) I 17500 (10%) | 4200 (305%)
i
TOTALE 11600 (100%) 3400 (100%) | 8000 (1004) 10000 (100% (1008 0g) | 750 000 (1004) 14000 (1007)
i i È







1 i in

Lombardie 997 n
Piemonte e Emilia 197 ”
Veneto (esclusi S.Marco

Fiume e Pola) 11.188 "

1 i Anche il problema della ubicazione e degli spostamenti spaziali
riguarda non singoli settori, ma bonsì zone industriali, o moglio grandi
agglomerati urbani, e ancora si ricollega alle grandi industrie,-

Gonova significa problema Ansaldo, Siae 9 Compagnie di Navigez.
Torino significa Feo piena Fiat e così via
È Fei settori considerati un travasamonto di mestranze da una
zona all'altra non è prevedibile, nè necesserio, salvo per qualche conti-
naia di spocialisti,-
LESSINIA i 1 IRE pe
Metallurgica - È aaa i

Il settore comprende, come noto, le attività industriali, si

orientano prevalentemente verso lavorazioni che producano od impegnano i

seguonti Si metalli non ferrosi 0 loro leghe :

Alluminio, Antimonio, Argento, Beriglio, Bismuto, Calmio, Cobalto, Cromo,

Nagnosio, longanose, liorcurio, Molibdeno, Nichelio, Oro, Piombo, Palladio,

Platino, Oglio Iridio, Rodio, Rutenio, Radio, Rama, Stagno, Solenio, Si-

licio, Tanitalto; Literno, Mungatono,rVansdtò ,,Zihgo,e iI

Rogcruppate por tipo ci lsvorezioni Te industrie inquadrate
in quasto settore possono essere suddiviso nelle seguonti otto categorie:

Hinotori
Produttori metalli primari

2 n secondari
Trasformatori plastici
Fonditori
Zincatori
ifetturiéri
azione metalli preziosi;
I dati riportati nell'allegato prospetto debbono inten-
CSEEDA. lerga hassina, anche par il poco tempo disponibile per racco
glierli. i





I dati xi riferiscono all'Italia Settentrionslt ed alla
Sardegna, in queste Regioni si trova localizzata la stragrande naggioran-
za delle attività industriali che fanno cspo al settore.-

Per quanto riguarda l'eccedenza c'è da osservare che nol-
la ostegoria dei produttori di metallo primario si deve di stinguore fra
una eccedenza normale del 10% ed una eccedenza stagionale del 257, i

fale divario è essenzielmonte dovuto alla scarsità di \
energia elettrica nel periodo invernale, scarsità che comporta un rellen-,
tamento nel ritmo produttivo, fenomeno costente che: non ha mai portato
alcun effettivo grave &quilibrio, e che deve essere riportato nelle con-
dizioni di ante guerra,



‘ecceden e nel settore
statori d'opera.—

Devosi però osservare, che mentre sì riscontra una forte esu-
berenza di manovalanza preoccupa vivamente la cerenza pressochè genera-
le di operai specielizzati, il cho costituisce spesso vna strozzatura
delle capacità produttive aziondali,-

La disoccupazione potenziale del settore può venir ricevata
per differenza delle prime dua colonne del ‘prospetto? risulterebbe così
circa 23.000 disoccu upati, cifra che andrebbe poi opportunemento rivedu-
ta tenuto conto dell'aumento di popolazione, della suobilitazione delle
FF.AA. 9 di parecchi altri fattori ancora.»

ine di 20,000 pre-










OCCUPAZIONE OPERAIA ÈD IMPIEGATIZIA NEL SETTORE DEI LETALLI NON FERROSI
( Alta Italia e Sardegna )

SEN RSseZTR Ent ata







odierna attuale
SETTORE mila unità nodia +
Minatori e pro $ f ( Fccedenza stagionale
duttori metalli 254

primari... i. 16,700 11,600 10% ) altrimenti 10%
A Rendimento = 504

Produttori wè= 7
talli secondari 850 Ba400, - 10£ fia 608



Trasfomatori

plestici... 6.500 8.000 10% Ù. 60%
Fonditori...... 7.000. 10.000 30% n 60%
Zincatori...... 650 250 10% Bate ?
Manufetturieri.. 100.000 75.000 © 20% n 2,
Levorazione me- i

talli preziosi.. 17.000 14.000 20% n ?



Totale settore
motelli non fer- È
rosi - 122,250 19%





6/9/1946



pochi grandi
o e le lavorazi i
pecielmente fra i



Il settore dei metalli non i è composto di
complessi infustriali fra i p orì di metallo
plastiche e una gran rasra di nedie e piccole industrie,
fonditori e monifatturieri,

Le grandi industrie e specialme:te i fabbricanti dicmetalli primeri
hanno un'esuberanza di personali che potrà essere perzialnente anmllata
con l'aumento del ritmo di lavoro degli utilizzatori dei metalli primati e
| socondari, cioè fonditori meccanici ecc, ;

Invece le piccole e medie industrie potrebbero, qualora i riforninon
ti di carbone e materie prime fossero assicurati e l'osportazioni facilitat
accusare mpidamente la sparizione completa di un esuberanza di personale.

Anche col prezzo del rame dal U/S/A. a 14 cents.fob.New York, l'indu-
stria Iteliana può lavorare od esportare. a

D'altra perte la particolare situazione delle miniere di bauxite isti
ne non dovrebbe essere sentita in modo decisivo sulla possibilità di produ-
zione dell'alluminio primario. s %

% Te commesse stateli (FF.SS.) non hanno in questo settore influenza
decisiva; comunque è necessario,effinchè tali commesse siano veranente utili
ed efficaci, che? 1
1°) il sistema delle gare non sia eccessivamonte mercentilistico altrinen-
ti per pochi septesimi di differenza si da vita a nuove piccole industrie ir
provvisate che hanno un carattere eminentemente speculativo e provvisorio, a
tutto scapito dello industria piùettrezzate, più serie e che hanno sopporta=
to, e sopportano il peso di mano d'opera esuberante. 4
2°) il pagemsnto delle commesse statali deve-avvenire più rapidamente e
deve essere/abolitoil'deposito cauzionale LIM si pr {4/1 j
Le possibilità di esportazione sono notevolissime; basti pensare al
fatto che la Corlania asportava circa duecentomila tonnellate di senilavora-
ti di ferrosi all'anno. :
Si noti la possibilità che deve essere incorsggiata di esportare for
ti quebtità di alluminio in Sviz
Per i metalli preziosi è n
gione temporanea spscielmente d'ar]
dì In conclusione si presume











cesserio fecilitere al massimo l'importa-
to,




Il settore metellurgico( non f potrà con le necessa:
nell'esporà&zione e con i rifornimenti di'carbone, n ore tutta la mano
d'opera attualmente occupata, ad eccezione di alcune grandi aziende e spe-
cialmonte deiproduttori di metalli primari e secondari; per i queli di pre-
vede la necessità di una diminuzione di personale del 5 e 10%.

Condizione essenziale è la possibilità di ricondurre nelle aziende 1
disciplina ed il buon rendimento; i dirigenti responsabili debbono poter dir.
gere senza essere esautorati nelle loro delicate mansioni; gli elementi turb
lenti, i cattivi/sgempi,1 pigri dovono essere eliminati e sostituiti da-buo-
nî elementi volenterosi e possibilmente specializzati; cioè sonza rostrizio-
ne e senza eccezziohi (reduci ecc.) |

Solo a queste condizioni l'industria dol settore potrà riprendere il
lavoro in pieno ritmo e sarà ;raticamente garantito che non vi sarannò licen
ziamenti nè eumenti di disoccupazioni,





Anche questo settoro è estremamente eterogeneo: va dei mamifattiuo
ei fabbricanti dorivanti ve lla, alle fonderie di ghisa eco.

Non è o possibile,dato previssimo periodo di tempo a disposizi
ne,di concretare cifre che abbiano un minimo di seria approssimazione nè
le {Associazioni Industriali,nò la Sezione lavorazione ferro della CC.I. so
no state in grado di fornire cifre attendibili,

Si tenga infatti prosente che 11 settore da noi inquadrato è estro
mamonte eterogenoo,ai fini dell'indagine in oggetto, sia per le differen-
ze tra i vari sottosattori,che per la differente situazione che néll'in-
terno dei sottosettprò si presenta per i grossi complessi industriali
© per le medie e soprattutto piccole industrie.

. Si è potuto constatatr che la situazibne si presenta in un modo
del tutto differente nel campo delle fonderie di ghisa che in quelle del-
le fonderie di acciaio, per esempio, dei cuscinetti a sfere.

È Si è potuto constatare che mentre i grandi complessi industriali
si presonta effettivamente un problema di notevole esuberanza quantita

‘ tiva di personale, questo non si verifick nelle generalità delle piccole
eziendo che hanno potuto già adeguarsi entro certi limiti dlle mutate
situazioni,

Per queste piccole a medie aziende il problema dello sblocco dei
licenziamenti si presenta piuttosto sotto il punto di vista disciplina-
re per l'impessivilità di ripristinare una effettiva discidlina azienda-
îe,con il,emseguente Annonto della produzione) fiho]a che'persiste
l'assoluto diritto di voto da parte delle Comnissioni Interne o della
Camera del Lavoro,

Premesso quanto sopra dalle informazioni assunte o dai dati în
nostro possesso,riteniamo di poter affermare naturalmente con larga ap-
prossimazione e con tutte le riserve del caso, che la percentuale di
mano d'opera esuberante nel settore raggiunge el massimo il 10%.

Valutando in 175.000 il totale dei dipendenti delle unità produt-
tive del settore risulterebbe pertanto un valore assoluto in eccedenza
di al massimp 17.000 dipendenti, 3

Ta disoccupazione potenzialexdifferenza fra l'occupazione ante-
guerra e quella attuale è di circa 25.000 unità,

Si fa presente la situazione gravissima degli arsenali navali
e mititeri che, con attrezzature ottimo non hanno nè lavoro nè; e
almeno, direzione tecnica, adeguata. È

La produzione media del settore ha segnato dall'1/6/1945 al
30/6/1946 un progressivo incremento, \

Presuppondnio un miglioramento anche modesto dei rifornimenti.
delle matorie primo essenziali al settore (prodptti siderurgici e combu-
stibili) e persistendo le favorevoli previsioni di lavoro sia per ikinpe-
l'interno che per l'esportazione,si può affermare che,da un pfinto di vista
puramente quantitativo, l'esuberanza di personale dowsbbe poter essere ‘ \
nel prossino futuro in buona parte riassorbita. EEN

Re:ta peraltro ferma la progiudiziale di corattere disciplinare \
e cioè in altre parole la possibilità di dostituzione della mano d'opera ©
inefficente e di scarso rendimento. \

Perticolarezanta interi ncanta nav ’iuasta estinse È 21 Li dan 0.






















foglio 10%
produzione urgico del 1947.
ni La del se ttore per ciò che riguarda gli accici e le

ghisa e la fonderia sono escluse e imprescindibili.

Anche per questo settore,i dati sono parzialm nte sfalsati dalla pro
senza di alcuni grandi complessi (EIXXFIAT-ANSALDO)che, con l'esuberanza no-
tevole di mano d'opera che essi accusano,incidono fortemente sulle nedie
dei sub-settori,in ispecie per le categorie fonderie non ferrose, fonderie
di ghisa, fondorie d'acciaio,

E' pertanto necessario che i grandi brganismò industriali siano trat
tati a parte,nci loro texrtgxsingoli complessi e indipendentemente dai veri
‘settori e sub-settori cui fanno capo in ispocie le medie e piccole indu-
BKP10s
CANTIERI NAVALI

ja produzione dell'industri navale italiana è stata ancora scarsa
nel primo semestre del 1946,6 assonma a circa il 30% delle possibilità

diproduzione dei vari cantieri.

Nol Cantiere Navale Ansaldo di Sestri la produzione media mensile è
stata di 650tonn.nel primo semestre 1946,contro 550 del 2° semestre 1985,men
tre lo Stabilimento Allestimento Navi della stessa società ha visto ele-
ni lezore produttive lavorate da 250000 (giugno 1945) a 450, 00 (giugno

946} per i lavori di riparazione, trasformazioni ecc.

Te rità occupate nel luglio 1946 erano complessivamente, nell tidu-

stria pavole italiana) dol\.Nord;S4000;)cosìsuddiviso: ‘

Grandi Cantieri, unità occupate 10,847 costrizioni ferro
41,399 riparazioni acciaio






Medie Industrie n n R.697 costruzioni ferro
2.205 n
1.491

Piccole Industrie " È 669
2.10



1.287 riparazioni
1.095 ricupero e demolizione

In tutta l'Italia l'occupazione attuele risulta di circa 45,000 unit
contro 55.000 circa dell'ante guerra,quidndi con una disoccup zione poten
ziale del settore di circa 10,000 unità,spocialmente forte nell'Italia Centr
Meridionale (Cantiere di Palermo chiuso,Cantiere di Ancona distrutto ecc.)

L'occupazione e l'eccedenza attuale di personale nei Cantieri del-
l'elta Italie, esclusi Fiume e Pola, sì possono così raggruppare ®





Occupati ante guorra occ.org. occeden. att.

date

Grandi Cantieri 27.000 27000 15%
Medi Cantieri 17.000 8000 154
Piccoli Cantieri 7.000 5000 15=20#

Per le Aziende del gruppo I.R.I. ecco i dettagli:

La



Foglio 11°)



\VALI GRUPPO I.R.I. AGOSTO 1946





























i
DITTA UNITA! OCCUPATE UNITA' ECCEDENTI 4 NOTE
ANSALDO S.A.
Cantieri di Sestri 3295 op. 756 imp. 1200 ope 260 inp.
Cantiere Cerusa Moena” 185 15
Off.ne-Allestimento 660410" 650." 40."
O.A.R.M. 12501." 160 Mona
tici
Cantieri del l'uggigno-Spozia MIERBa- 900 mi gg" |
£f.ne/Rip. Genova mr 60 40,.M
Livorno MiFo dog n Lg RO"
iun.Agriatico
Trieste e Nonfalcone insieme. {8200 " — 800." _
NAVALMECCANICA
Cant.Uast tollammare 2200" 150 " 1000:4% DO
1500." 180" ——- _
500: 50 " 200." RO













Nell'anteguerre ndust lel a Settentrionale deva lavoro

- a circa 40,000 persone (59,000 7 60.000 in tutta l'Italia)
Ora sebbono la produzione risulti fortemente ridotta, il mmero degli
addetti agli stessi Cantieri non ha subito alcuna sensibile contrazione.
Anche le aziende e le sezioni -di grandi Azbernde che sono indirettamente
interessate nei lavori navali; e che non figurano nei dati forniti,
accusano la stessa sovrabbondanza di mano d'opera.
Tale esuberanza di mano d'opera varia moltissimo da cantiere a Cantiore
e da zona a zonaz vi influiscono anche le connesse per le navi di esporta-
zione, riparazioni, commesse Statali ecc. por cui è inpossibile dare una
cifra unica ell'esuberanza di personale in tale settore.
Natuzalnonte l'acceleramonto di alcune connesse statali di riparazioni,
la definizione del programma Governativo di nuova costruzioni, la possi-
bilità -di ripresa dell'iniziativa privata, la definizione delle commessa

“ Estere, potranno portare grandi bonefici a tale sottore,che è fra quelli
che ancor oggi maggiormente risentono dell'esuberanza di personale.
Si propone lo sblocco dei crediti degli armatori, pof danni di guerra,
sempre che questi crediti vengano utilizzati por le ricostruzione,ricupero
riparazioni piroscafi.
Anche a questo riguardo è di preminente importenza il sicuro approvvisgioni
mento dei prodotti siderurgici necosseri? il piano di produzione siderur-
gica del 1947, integrato dal 'effettivo studio della cn di produzio-
ne, di landéfe gro/zo dei laninati,italiani, gssisue-coml'eventualmente .
necessari e*inportatzioni governative-d‘pri Pato di Yamierey bidoni e blumi,
11 tutto ben coordinato in un piano unico Nazionale, deve tener conto dall
occorrenze dei Cantieri Navali per le DE Estere e Statali in corso.
llel corso degli ultimi anni la capacità produttiva delle macsstranze ha su-
bito delle notevoli variazilni ed a questo proposito è certenehle interes-

sante la seguente constatazione; la produzione media dolla mano d'opera

espressa in giornata di 8 ore per ogni tonnellata di accisio per lo scafo
montato a bordo, era anteguerra (anni 1938/1939) approssimativanento la ‘
seguente 3

CANTIERI ITALIANI, bene organizzati: Si ‘dn Tall

È n mediocri "420

"ESTERI Bi Re \
Successivamente la produzione media è andata peggiorando gradatamente,
Difatti, mentre per esempio, la produzione modia,riferita ad una nave
da carico da 8,000 tonn, sempre in giornata per tonnellate di accisio
scafo,era nell'anno 1938 circa 9,5 g/t del 1941 era sal ito a circa 12,3
gl Prenesso quanto soora,pur essendo la situazione migliorata rispetto
ell'anno 1945; da elementi che sì sono pduti ricavare per mezzo di inchie-
ste di un certo nunero di Cantieri e dall'esane di tutta la situazione cor
cernente il rendimento delle maestrayze, si può affermare che in media
circa il 20% dol costo delle macstrarze è imputabile a esuboranza di per-
sonale rispetto alle reali necessità di produzione, mentre il vero e pro-
prio minor rendimento delle maestranze incide der un altro 205,
Anmesso un regolare afflusso dei matoriali, è necesserio procedere ad una

3/0







foglio 19°

radicale selezione e ricducazione delle maestranze.
Inoltre viene proposto!
1°) didare possibilità agli Armatori ed ai Cantieri di utilizzare il rica-
vato in voluta dei noli e delle costruzioni per materiale indisponsabile
alla ricostruzione dei piroscafi,
2°) di studiare attentamente l'opportunzità,con riferimento sia alle si-
tuazioni locali, sia ai possibili rendimenti di ricostruire piccoli cantie-
ri distrutti o xgikuttezta piuttosto di potenzierne altri già offfcionti.
Occorre precisare, basandoci sulla conosconza delle possibilità attuali
dei cantieri, che la potonzialità dell'industria navale italiana si può
oggi valutare, principalmente in funzione del lento ciclo di svolgimento
dei lavori sugli scali e prospo le banchine di allestimento, ad un valo
re complessivo aggirantosi intorno alle 250.000 tom. di portata lorda/enno
Durante la guerra la capacità produttiva dei cantieri andò gradatamente
riducendosi per varie ragioni sia direttanonte belliche (danneggiamenti
per bombardamenti) che collegato a detti uvonti (difficoltà approvvizgio-
narento materiale, disorganizzazione trasparti; costruzione prevalente di
naviglio minore di guerra), Alla fiho della stessa (aprile 1945) era or-
mai ridotta a circa 1/2; la raggiore riduzione si è registrata presso i
Cantieri della Venezia Giulia a causa deu massicci bombardamenti di alcu-
nd cantieri di quella regione,con la conseguente pratica Gonpleta paraliz=
zazione doglî stessi.
le Gistruzioni hannovcolpito fpbbriogti, dani amti n mapolinart, parenti con
affondanento di imporbadti ‘beciticgalleggiante LINE
dif. dei contiori di cui sopra i cantieri dol Vonoto lianno subito
ente lievi dalle incuxrsioni acree,sia nei frabbrisati che
nei macchinari e Anpianti,
Il loro ripristino è in corso,
I Cantieri liguri di ponente non hanno subito che lievi danni per atti di
a, gran parte dei quali riperati già durente 11 periodo della guer-
ra, per cui essi possono considerarsi in piena efficienza.
In maggior complesso industriale dei cantieri in parola,che dell'inizio del
la guerra si trovera in fase di trasformazione e rimordenamento con la cre:
zione di una nuova moderna officina navale nonchè di un impianto di talefe-
riche por il montaggio e susseguente definitiva nntaggio sugli scali può
considerarsi oggi, a lavori ultimati,uno dei più grandi e più perfetti
à'Europa per cui mentre la potenzialità produttiva era anteguerra di 50/60
tinn.giornaliore di scafo, essa può stimarsi oggi intonro alle 100 tonn. i'
giorno, premesso natuarImente che il Cantieto possa disporre di Minorca
m-teriale da lavorare e montere»sugli scali e premesso ancora che possa de
pred la propria aitività, prevalentemonie alla costruzione di navi di
rande tomelleggio.
f BpsRtieri hanno in corso di conpletaliento & diverso graio di avanzamento
motonavi, motocisterne, piroscafi,turbonavi, per complessite 90 unità
circa con un totale di 210.000 ion +, circa di portata lorda, oltre a
varie altre unità di piccolo tonnellaggio, rimorchi stori ,motoposcherecci,
motovelieri, nevi traghetto, Graganine motozattere, pontoni, draghe,mo-
oscafi,chiatte ecc,
te capacità produttiva dei Cantieri per costruzione di scefi in popo Dar

ele
















lo più dotati di attrezzci
L'anno 1946 ha portato un
“a soguito di nove iniz. Y
un aurento delle p sita produttive.
A differenza dei È itieri per costruzioni di scafo in acciaio, difficile

è determinate con esattezza la capacità produttiva del particolare setto=
re,data la varietà dei lavori svolti che vanno dei piccoli motopescherecci
ai motovelieri sino a 600 tonn. di portata e alle motonavi di carico sino
allo 800 tonn. circa di portata.

I Cantieri hanno in corso di ultimazione motonavi,motopescherecci per
complessive 80 unità citca con un totale di 80,000 tonnellate p.l.circa
oltre a varie unità minori,rimorchiatori, pontoni e imbarcazioni di tipo
diverso.

CONCLUSIONI

Si propone 3 3 4

1°) di considerare a marte i grandi complessi industriali, in quanto essi
vanno trattati come unità a sè stanti e non attraverso le loro sezioni 9

i loro stabilimenti inquadrati in diversi settori.

2°) facilitare, ove non si addivenga a uno sblocco dei licenziamenti to-
tale o parziale, la possibilità di una selezione delle maestranze, onde
ridare adésse ed alle industrie la necossaria serenità e il senso di re-
sponsabilità che sembra ora perduto.

Tale seleziono-cho/inmolti casi ci riduce all'allontanamento di pochi
ipdividui, devevessero”fatta dall'airigontizcosta loro) piùraautononia e
responsabi lità7

Il problema è qualitativo e non quantitativo, di rieducazione.

3°) le persone ‘pllohtanate per criteri di selezione dovrebbero poter ricor-
rere ad una comissione arbitrale esterna, composta p.c.da un rappresentan-
te della Confindustria, un ISLA della C.G.I.L. uno dei dirigenti
industriali, e un dirigente? ciò darà pieno senso di responsabilità si di-
rigenti nelle loro decisioni, che sonò pertanto controllate e giudicphili,
ed ad essa Commissione DERaano ricorrere le Commissioni interne, nel caso
in cui essi fossero di parere cohtrario.

è, può rib
ento nell' altre







4°) Lo sblocco dei licenziamenti potrebbe essere fatto per settori, te-
nendo ciò conto delle particoleri situazioni attuali dei singoli settori,
e del fatto che tale sblocco interessa più che altro i grandi complessi
industriali, na non intorossa,in molti settori, le nedie e piccole azien-
de,che chiedono solo di poter selezionare le loro maestranze,

Alcuni particoleri settori assumerebbero nuove meno d'opera qualora po-
tessero disporrsx l'allontanamento di una minina percò: stuolo di elementi
incamci e indesiderabili.

5°) occorre evitare il livollanon to delle paghe,metcede, stipendi, ecc?
che impediscono ogni criterio di selezione e di rimunerazione per il
maggior rendilento o per maggiori meritb.

Cecorre dare increnento si cottini.




6°) E' necesario sfruttare questo particolare momento favorevole allo
esportazioni, creando por esse ogni malo e possibile facilitazione; nel
contempo, occorre facilitare il ripristino di consorzi o reggruppamenti





foglio 19°°
Lu
onde fissare i prezzi per l'Estero, avi
.‘dustrie italiane dello stesso rano nei 3
n°) L'eccedenza attuale, quella potenziale e quella prevedibile quando si
realizzassoro le necessarie promosse (materie prime esportazioni, solezioni
interno) possono essere computato come segue peri

ITALIA SETTENTRIONALE







Fecederza disoccupaz. eccellenza







Settori
pitualo otenziale irevedibile
dui, fra tara le
occup,ante promesse)
guerra e at-
tuale)
Metalli non ferrosi 122.200 23.000 27.000 12,000
Lavprazione ferro 175.000 17.000 25,000 5000/7000
Cantieri Navali RA.700 6.000 8.000 da 0 a 2000

8°) Trattasi dunque di une eccodenza prevista minima,di modo che sl propo-
ne attuare por i settori considerati uno sblecco quantitativo secondo il
quale le itprose industriali provvederanno ad una selezione del personale,
riassumendo Gh'aliquota peri a quella delle unità licenzioge,salvo una por=
contuale sbloccata che pud limitarsi nd un nassimo del, 3 al 54 graduato
nel tempo s&lvo, alcuni éasi.patotogici”Uche Figustizno specialménto alcuni
grandi complessi undustriali, e devono e sera trattati completamente (a
parte e per i quali dovranno necesseriamente essero ammesse deroghe a quan
to sopra esposto o proposto.

9°) Si conviene inoltre sull'opportunità di dere un prenio di smobilitario-
ne a coloro che si ollobtanano sponteneamente dagli orgnai imùistriali
purchè ritornino effettivamente alle loro primitive occupazioni (edilizia,
agricoltura ecc.) È

10°) Si propone di iniziare una decisa campagna per la rieducazione disci-
plinare e professionale delle masse opergie,per rifare i quadri e ovviare
alla carenza di specialisti; tutto ciò con perticolare riguardo al pro-
blema dei reduci, \

11°) Per almeno due dei dettoci considerati, si ritiene necessario il coor-
dinznento degli approvvigionamenti siderurgici, mediente l'impostazione di
un pieno ngzionele che oltre alla;produzione siderurgica, provveda e regoli
tutte le importazioni o espertazioni in questo settore ,in relazione alle
effettivo capacità di produzione italiong,e tali esigenze doi settori ,mec-
canica,Cantieri navali lavorazione ferro,ecc. L'approvvigionamento side-
rurgico è specielmente vitale per 11 Cantiere navale di Sestri, dato le
“importanti commesse in corso.







La prosente relazione redatta con l'ausilio dei dirigenti delle sezio-
ni iniustrioli interessate del inistero Industria Commercio, e dopo aver
sentito il perero di tecnici,sindocalisti dirigenti industriali,ella piena.
approvazione dei membri della sotto commissione che la controfirnano.






de 1

SLazIONa DEI RAPPRISENTANTI I LIVORATORI NEL CONSIGLIO DI Gia
STIONE CHIPRALS - NEL CONSIGLIO DI iui INISTRAZIONE © NL COLI
MATO DIRETTIVO DELL'ANSALDO S.4, SVOLTASI IL.GIORNO 12/10/946

Verbale di scrutinio

La Commissione di scrutinio composta dai lavoratori:

Cappelli Astorre - Ghiara intonio - affo ingelo - Gianelli
“nrico - Tagliavacche antonio -

Segretario : Suffritti Dott.Carlo
ha proceduto allo serutinio delle schede che ha dato i seguen-
ti risultati:

Votanti N° 50 » su 53 - IN°3 assenti ingiustificati.
Schede " 291 + Schede consegnate N° 271 - Schede non votate
per assenza I° 20 — tulle 11° 9 - Totale schede = N° 251

‘“ianno riportato voti i seguenti lavoratori:



Consiglio di Consiglio Comitato

Gestione imministraz. Direttivo
FAZZARI Ing.ario N° 294 «— > Me NO 244
RUIZ Zb0 a i “243 " 249
sic LN Dott...ario " 253 * <a
STULLINO Ing.lfernando 201 — Sa n Z
CHI..PUSSO Luciano 0 ” 6 n 6
LO VARCO Ing. alter" 5 = 5 n 5
GOLO.BO ‘iraldo e 4 = 2 r 2
ONTANI Francesco —" 2539 o 240 ” -
ROCCA Silvio no 247 È 5
LOLUZAO sugenio ve" 200
2 UTROCCI Guglielmo "2%

Hanno riportato voti inferiori a 10:

Rota - Castellini - Durante - Benassi - iiniati - Repetto - ..iro-
glio = Barbieri + Del Chierico - Bargi - Canepa = Fadda - dioia —
Sommariva i... — Sommariva ce

d

qa

) hi;

DPROCLALAZIONI DII BISULTATI




Visto l'esito degli scrutini vengono proclanati ì seguen-
ti risultati ufficiali:

n oi Con Designati al Con Designati al
5 siglio di Gestione sig.,amministregione mi tato Direit

RSI Dott..iario LaRisTNI Dott...ario Pasi a
.ONTAN — rancesco FazziRI Ing.liario MUI4 00 -
- FASZARI Ing.Lario AUIZ zbo I
CSTELLMIO Ing.Fernando LOT. ‘rancesco
ROLLURO = dugenie
CHIPUSSO Luciano :
"RUIZ « bo
ROCCA Silvio
DE I Guglielno.







= La Comissiche n bg! dla tinto WINE PA Glare de Ss
«= I AL
- > = a PIL ti E TURE ue. © = Ji = a = » è s %

dj di




I! nresente documento viene affidato în via riserva-
CAT ", che lo ricevono in virtù



Hi, an alle?
de loro ri ‘de csono imprglioi

a restinino 1° o oarasi negione dovessero

© APPUNTI SUGLI AGCOKENTI TRATTI buLLé iIUNIONE DEI DESIGNATI
DAI LAVOKATCRI AL CONSIGLIO DI GaSTIONE DEL GIONNO 17/4/3946
i Fyfladmo
iresenti: il Direttore Generale Ing. Massme = l'Ing. Fadda -
i1 Dott. Marasini - il Sig. Monten —- 1° Ing, Zirilli;
nonchè i designati dai lavoratori al Consiglio di Ge-
stione: Dott. Mele - Sig, Nercantelli - Sig. Musati -
Ing. Parodi - Sig. itollero - Sig. lHuiz;
E' pure presente il Dott. Gerino.



|. Assenti; l'Ing. Pazzano,
‘© Funge da Segretario il Dott. Bina.

Maze Pinin re

(© 1°) INVIO DI MANO D'OPERA QiGAN IN74IA IN RXANCIA. -

Il Direttore Generale riferisce brevemente sull'e-
sito dei colloqui e sulle impressioni avute in occasione del
suo viaggio in Francia in merito alla possibilità di inviare
dei gruppi di nostra mano d'opera esuberante organizzata con
tecnici ed eventualmente attrezzature per svolgere lavori di
‘riparazione e allestimento in camieri francesi, Egli ritie-
ne che vi sia qualche poss ibilità in tal senso pur essendo
il Covemo francese orientato verso l'emigrazione singola a
scopo di neturalizzazione, Più che altro il problema si pre-
senta difficile per la scarsità delle attrezzature che noi
dovremo temporanearente esportare in Francia per l'esecuzio-

ne di questi lavori, Prima di procedere eventualnemie a del-
le trattative nel senso indicato il Direttore Generale gra-
direbbe conoscere il parere dei rappresentanti dei lavorato-
ri in seno al Consiglio di Gestione, Questi ultimi unanige -
mente concordano nel ritenere he l'iniziativa merita di es-
sere presa in attento esame e sviluppata ritenendo essi che
l'iniziativa debba trovare largo consenso nei lavoratori q
do essa sia inquadrata dalla Ditta in un piano organico,

2°) LIMITAZIONE CONSUMI ENEGCIA aLSTTRICA, —o
Il Direttore Generale inforna sui recenti sviluppi

. della situazione e sull'evamtualità che verso la fine di
febbraio, se continua l'attuale ritmo di consumi tra cui

ic

elevatissimi QuUeLii per usò elettrodomestici, Don Vi s24
più alcuna possibilità per le attività industriali. Occor-
re quindi porre le Autorità di fronte alla responsabilità
di una decisione illustrando loro le gravi conseguenze che
una simile eventualità avrebbe agli effetti della disoccu-
pazionè e soprattutto della interruzione del ritmo produt-
tivo, Occorre altresì che le nusse veng aio iniormate dai
loro rappreseutunti della difficile situazione,

I rappresentanti dei lsvorutori in seno ul Consi-
glio di Gestione concordano sulla seguente linea di o ondot-
ta:

1°) necessità di chiedere un'asseguazione provinciule o re-
gionele, che tengu cmio ancue delle differenze olimati-
che e quindi delle diverse neceasità per consumi elet -
trodonestici,

2°) Proporre di staccare icircuiti di corrente inustr ale
nelle abitazioni.

3°) Proporre multe da purte dello Stato uei confronti delle
Società distributrici, con facoltà di rivalsa sugli u-
tenti.

4°) Prendere ulteriori provvedimenti «ff inchè anche nei no-
stri stabilimenti si giunga a linitare ii consumo effet
tivamente «l limite stabilito.

Il Direttore Generale informa che uvrà luogo a Ge-
nova sabato 19 presso le compatenti Autorità una riunione
per discutere sull'argomento e si riserva quindi di informa
re i rappresentanti dei iavoratori sulle relative decisioni
nella prossima seduta del Sonsiglio che viene Tissuta per
lunedi 41 alle ure 16, sclvo coutratterpio

Spedito il 28/1/1956 (ponerigrio)
Bn4/ gp


stoccato viene affidaro +" via riservan.
18; unrsano faleressale, chi io vicevono ireVirti
dia ini pedsadili Gagieto, £ sono impegnate:
; vestituino quatera, PU qualsiasi . ro stone UBI,
scsi dalle suddette mansioni,

© APPUNTI SUGLI ARGOMENTI TLATTATI NELLA RIUNIONE DEI DESIGNATI»
DAI LAVORATORI AL CONSIGLIO DI GESTIONE DEL GIORNO 3/4/1946 ù zi
HQ Meolo i

Presenti: il Direttore Generale Ing. Massone » l'Ing. Faadu;-

ji neesent®



nonchè i designati dai luvoratori «l Consiglio di Ges.
stione: Dott, Mele - Sig. Mercautelli - Sig. Musati —
Ing. Parodi - Ing. Pazzano - Sig. Rollero - Sig, Ruiz, -

Assenti : il Dott. Marasinì - il Sig. Montan - l'Ing. Tirilli,
Fungo da Segretario il Dott Bina. 13

e ini

01°) COTTINI. - ee
Il Direttore Generale si riferisce all'accordo in;
corso di elaborazione per lu fissazione dei'cottimi affer- &;-
mendo che, se verrà regolarrente applicato, tale accordo ri-
porterà il cottimo alla sua vera funzione stabilendone l'ap.
plicazione su una base equa ed utile sia per l'Azienda che.
per i lavoratori. Il nuovo accordo rappresenta un ulteriore .
onere per la Società, ma nondimeno, se gli Uffici Produzio-
ne lo applicheranno coscienziosamente, nel giro di qualche
nese la produzione potrà risentirne un notevole. beneficio,
Cecorre però che i rappresentanti dei luvoratori nei nuovi -
organi collegiali di recente costituzione 6 soprattutto i
componenti delle Commissioni interne esercitino un'opportu-
na opera di persuusione e di convincimento, A tale iine il
Direttore Generale confida sulla collaborazione di tutti.

Il Sig. nuiz a none dei lavoratori conferna che ©
la nuova impostazione è utile e che porterà .«d un notevole
miglioramento della situazione poichè la richiesta della re.
visione e ripristino dei cottimi è partita dai migliori e-
sponenti della classe operaia che si sono resi conto di que
sta necessità.

Il Direttore Generale prega il Consiglio di cura-—.
re e seguire l'attuazione del provvedipento e di riferire
sulle eventuali difficoltà che si rmanifestassero in fase di
applicazione in occasione di una prossima riunione,





2°) ORGANICI E QUARI. -

«Il Direttore Generale informa che è venuto nella
determinazione, sentito il parere favorevole ael Conitato

3°)

49)

sa

Direttivo, di accertare gli orgunici deg gli stabilimenti in
relazione all'attuale carico produttivo e di fissare al più
presto i cuadri in modo non solo da riassest are organicamen-
ie gii stabilimenti sociali, ma 03 porre iu grado l'amuini-

strazione delia societa di rare presente agli opportuni Orga
ni Governativi l'esatta situazione numerica del personale
esuberante, Egli ritiene che si dovrà sistematicamente proce
ders, una volta fissati gli organici, ad una riorganizzazio.
ne dei servizi interni degli stabilimenti e aggiunge che ta-
le lavoro, in cui verrà coadiuvato dali'Ioug, 7irilli, inizie
rà dai Cantiere,

In questo lavoro sarà di particolare utilità la col-
laborazione degli Ingg. Pazzano e Parodi.

STABILIMENTO DI PO77UOL.. -

Il Direttore Generale accenna brevemente alla si-
tuazione dello Stabilimento di Pozzuoli che è stato in gran
parte distrutto dai teceschi, E° rimasta a disposizione del-
l'Anseldo solo una piccola verte degli edifici superstiti
poichè la rimanente © pa requisita dagli Alleati. s4ttual.
mente per conto dell'/insaldo vi lavorano circa #50 persone
fra dirisenti, ii ed ocerai, mentre 4,500 unità, nel-
la parte requisita, lavorano per gli Alleati, Poicnè è da
prevedere una neo lontana dereguisizione, indipendentegente.
delle eventuali decisioni dell’I.kR.I. al riguardo, occorre
pensare al ne di trovare un sufficieate lavoro per lo sta-
bilinento, Si sarebbe pensato di orientarsi verso un'attivi-
ta di rai, riperazioni e ci magazzini e, qualora si en-
trasse in genio ordine di idee, occorrerebbe fruttunto orga
nizzarci lia donde lu necessità di inviare un Li-

rettore capace. Il Direttore Generale proporrebbe l'Ing. Gar
duzzo, buon ici, che, in un suo recente sopraluogo, gli
ha formulato delle proposte che sembrano convenientemente at
tuabili. Prima di prendere una decisione al riguardo pradi-"
rebbe conoscere il parere degli organi collegiali aei “lavora,
tori del Meccanico, presso il quale per il passato l'Ing, Gar
duzzo era in forze, nonchè cel C.L.N, Centrale; Fac quindi
gli intervenuti di effettuare gli opportuni sondaggi e dì ri
ferirgli in una prossima riunione,

vale

FONDI PER PAGHE. -

Il Direttore Generale richiama l'attenzione dei
convenuti sulle costanti e sempre maggiori difficoltà che si

d°)

6°)

70)

wa

incontrano per assicurarci i fondi per fare fronte ai paga-
menti dei salari e degli stipendi, La Situazione si manter-

| rà particolarmente precaria fino a quando non verrà supera-

to il periodo di saldatura e cioè sino all'avvio di una Ssuf
ficiente produzione che si spera possa avvenire in primaver:
Frattanto la questione ha un particolare rilievo di caratte
re sociale e spetta al Governo affrontarla e risolverla ave
do 1'I.R.I. esaurite tutte le disponibilità.

CENTRO CONMERCIALE A GENOVA. —

Il Direttore Generale informa che; per intensific
re i contatti con la clientela. in considerazione anche dell
località particolarmente disagevole in cui si trova la Sede

‘ della Società, sarebbe venuto nella determinazione di aprir

in Genova Centro una filiale simile a quelle che l'/nsaldo
ha in tutte’le principali città d'Italia e nello stesso tem
po di creare un centro di vendita motori e un centio navi,
quest'ultimo d'accordo con iz 0.T.0. Spetterebbe a questi
uffici condurre le trattative iniziali coì clienti mutre
per le navi dovrebbero limitarsi ad elaborare dei provetti
di massima; l'attuazione di questi progetti presenta una ce
ta difficoltà per l'opportuna scelta degli uomini, nonatten
egli spera di poter riuscire. l

T1 Consiglio è d'accordo.

FARMACIA MUTUA. -

Su richiesta del Sig. lollero viene esaminato il
problema di assicurare ai mutuati un adeguato rifornimento
di prodotti farmaceutici attualmente di difficile approvvi.
gionamento a causa della particolare situazione del mercatc
l'ra le varie soluzioni prospettate il Direttore Generale,
in attesa di elementi definitivi per una decisione, sarebbe
dell'idea di potenziìar: il distributorio di medicinali esi-

‘ stente prssso la Kutua,

LAVORI DI MANUTENZIONE SThi0OnDINAKIA, -

Il Dott. Mele prega il Direttore Generale di ac-
celerare i lavori di manutenzione straordinaria. Il Diret-
tore Generale inforna che il Settore Impianti sta preparan
do un elenco di lavori di manutenzione straordinaria in ba-

8°)

se al criterio di precedenea assoluta e cne frattanto egli
ha impartito disposizioni per una pronta riparazione dei
tetti. Il Dott. Mele trae lo spunto dall'urgomento per ri-
levare la necessità di sveltire i servizi della Direzione
Centrale, Il Direttore Generale ussicura di essersi piena-
nente reso couto di tale necessità e spiega che, in conside-
razione della complessa situazione ambientale, sta proceden-
do grudualmente na sistematicarente ad uno snellimento e
sveltimento dei servizi in parola.

VARIE. -

Il Direttore Generale prega i partecipanti di pre
parare tempestivamente per le prossime riunioni gli argonen
ti da portare in discussipne e di fare pervenire al riguar-
do tempestivamente alla Segreteria Affari Generali dei bre-

vi appunti che consentano di maggiormente approfondire e, se
pieni rita, esuurire gli argomenti all'esame delle riunioni
in parola,

Spedito il 23/1/1946 (mattino)
Bna/gp


Fair Pm 53 x sa He po 3, f yi l
alle persane intetfessate, che lo ric evono in vir.

elle loro masiasti ps "esso lu Società; e sono impegna

a rostititirio queto per ‘Guolsiasi. ragione dovesse;
vamure valle suddette mansioni, <

SC APPINTI _SUGLI _ARGOLENTI ETA NELLA RIUNIONE DikI DESIGNATI
DAI LuVORATORI AL CONSIGLIO DI GeSTIONE DeL GIORNO 20/2/1346.

Ci ma oubam

| Presenti : il Direttore Generale Ing. Massone; il Dott. barasi-

È pie e














nì - il Sig. sontan — l'Ing. Zirilli; nonchè i desi -
gnati dai lavoratori al Consiglio di Gestione: Dott,

dels - Sig. Mercantelli - Sig. Husati - Ing, Parodi -
- Ing. Pazzauo - Sig. Rollero - Sig. Ruiz.

l'ing. Fadda.
ge da segretario il Dot!. Bimna,

NISTCO ROL CORI TR

) STEVAZ TONE EINANZ 1i2IA, -

1 Bere tiore Generale dà lett tura di
indiri iu al brefeita, al. Presidente del
di Sindaco, 21 Presidente della Camera di Commercio e al Pre-
ifente della eo Provinciale, con la quale si fa:
sepate: da eis ig sea nziaria dell' Azienda. e si solieci-
1 UE iii del torità locali in ap gio all'azione.
ehe PI, BI. la Si ncfet hanno svolto presso i conpetenti..
«cOTgAni Jal'Govermo Gentrele. i rappresentanti veli lavoratori.
designati al Consiglio di Gestione approvano pienamente il
contenuta della le si tera & SE di proporre alle Connia-
sioni Interne ed ai Consigli di Gestione di inviare. a Roma
“ nna rappresentanza. unitamente ad snaloghe rappresentanze. i
—ualla Qdero-terni. driando, della S.1,4.0. e delle altre Azien-.
«de locali cohtro!lsie tali'V.R,1 per appoggiaro > paola i
del Acsaldo, i La È
È -}l Direttore Sener
— rî personalmente presgo la A
situzzione particolarmente
tervento.



‘una lettera
sN Liguria,










e SBLOCCO LICENZIAMENTI, =

da ‘Il Direttore Ge
| sìgnati dei lavoratori al
‘dura per lo sblocco dei lic
stanza regolarrento; scle e‘
cauico sd ali'Blettrotecni je

nerale informa i rapfresentanti de
nsigilo cdi Gestione che le proce-
nziamenti si attua finora abba-'
ocezioni si sono verificate 3] Mec
o. Si concorda di superare ogni esi-

LI





I
o
}

“ tazione al riguardo ver non creare uns sperecuazione nei
confronti degli altri st;bilimenti essendo d'altra parte
evidente la necessità di effettuare lo sblocco onde evita-
re un pegg sjoramento della grave situazione incustriale eco-
nomica dell! Aziende,

VARIE. + s

‘a) I rappresentanti designati dai lavoratori ‘al Consiglio
di Gestione approvano il testc dell'articolo di chiari=
mento preparato dalla Direzione in risposta a quello che
precedentemente un gruppo di giornali ha ‘pubblicato sul.
la situazione Anssldo. Sa 3

.b) Il Direttore Generale informa che da part di ata dit-.
x te francesi dei sud, è stata fatta una richiesta di vano
d'opera incuedrata nella misura di 150 unità, aumentabili
in seguito fino ad un massimo di 2,500, da avviarsi au
“arsiglia., Le proposte dei cantieri francesi saranno sot-.
toposta alla Commissione Interna per un esere da farsi as.
sieme. alla Carnera del Lavoro di Genova, >

c) Il Direttore Generale propone di esaminare l'eventualità
î sospendere la mano d'opera giovanile esuberante del
05 e successivamente di passarla ad APP dove verrebbero
svolti dei corsi di addestramento cne renderebbero possi-.

bile una sua futura utilizzazione presso altri stabilizen
ti.

Spedito il 1°/3/1946 (mattino)
Bra/gpo


RIVATONE DEI DESIGNATI. DAI LAVORATORI EI col
5 ii ° GESTIONE ) DEL e 1/3 1946. SE



Dagrano, (Rollerc, Vercante 4;-d pu
tro Vele -— per il CAN: Federici, Cattaneo, Piamotti,
“Porri, Cestello - per Hula



(de

né CADE è i Pa artdi - Rule.
da Sepretario î hollero.







ocra ser

e zona di discute: da

>

110° "Sim red vga



ta dal
eci de ala Lscutorla DI

1 etiura della reloo iene Rrosena
in LP 0. E

me sa Games sa. anche pi

» secondo sunto. Fodei det vuidio che sig fecesì
tiexe faccia, l'allestimonio suilo scale con su
he. Paszano si pronuncia in senso contrario dii
lecessario, egli affetti del rendimento del lav
nate. ‘che inizia «L'allestimento lo segua fino all
fatto presente che si è personale dell'4llei
ferta presso il Ca ntier: ‘per detto lavere,. ea
Ming. Pazzano fa levare ci iu sposa di irusferta.
‘perche si riduce ek Spese tranvi arie Der ina cirauantina di per
done, per cui ritiene che si net
Sando: detto personale in forza oi Ca
ero fa. notare cas tutto il complessa cella qu Hone dovrebe
>scare I risolto. mutonaiicamente una % volta: che, ammesso che. Ting.
idettini, Direttore del Cantiere, è, per tale sua carica, il ca
ei gruppo Cuntisri, le sue disposizioni. te :cniche dovrebbero Li
Bolvere le diversa contreversie. n
:dori ci informa oli, pur ammesso che l'Ing. ed ttini abbia det
Pifzioni, nen è nen chiurita dalla sede la posizione dell'Al-
;stimento. rispetto al Cantiere, Dopo ampia disceu







iscuesîione si decida.
ni ‘eresi sare. Li di cerlore Generale afiirchè pre ecisi a un, sordi»

Ra










Î "dica come sia. Antendimento del surveg clint ne 1 106 È
designato sia alla pari con quello soelto dalla eno
& eliresì di avere eccenn ;

netn
Ss la













Aoirasione dr 911 Tr gecnero 3 teso che LC di

vuestione in maniera da conciliare questo Gesi der
Î1 Consiglio ritiere ql indi por suo conto risolta
‘Non essendovi null'aliro all'orline del g.orno la
tolt ta alle ore 16,10,

w:
U
NO:

de









‘Rro/si,


#8° RIUNIONE DEI DESIGNATI DAI LAVORATORI AL CONSIGLIO: DI
7 GESTIONE DEL 28 I FEBBRAIO 1946



È». ‘In data 28 febbraio 1946 si sono a
‘pres sentantii dei Consigli di Fabbrica dei vari Stabilimenti
‘Ansaldo e i rappresentanti del Consiglio di: Gestiones

Assenti i rappresentanti di CAN e di MEC,



Ta riunione ha lo scopo di discutere gi argomenti.
a qui all'ordine del giorno e cioè. :

1) Relazione sul funzionamen to degli Uffici teonico-comnerciali
2) Situazione S.A.V.lel'. ia
3) Impianto ossigeno

4) Straordinario impiegati
-5).Mense

6) Sorveglianti






îi Relazione. sul funzionamento degli Uffici ‘ieonico-comercial

‘Riferisce su questo argomento Ruiz il quale dichiara. che;
allo scopo di poter avere un orientamento. definitivo sulla
questione allo studio, sarebbe necessario. ‘che ogni Stabi-.
limento riferisse quali sarebbero a loro giudizio, mi-
eliori criteri per semplificare e rendere più Sabati

i servizi degli Uffici tecnico-commerciali. .

In attesa di queste informazioni che 1 presenti, quali.
rappresentanti del Consiglio di Fabbrica assicurano. di.
fare pervenire rapidamente, i1 relatore Ruiz propone, e.
i e accettano, di rinviare la discussione, di







2) Situazione SolaV.leHe È
S ulla = neglione g.hoV.l.', riferisce Mele il uueia leggo
la relazione che i rappresentanti dei lavoratori nel Con-

ia siglio di Gestione hanno preparato allo scopo di sotto-
Ca verla all'attenzione della Direzione Generale,

Spa In detta relazione si chiede che la SoloVehol venga po-

CE sta in liquifazione e che tutti i suoi compiti vengano
affidati agli uffici commerciali “dell'Ansa do con oppor-
tune variazioni,

PEA La relazione è stata approvata dai presenti.

si E 7 Le sa ela



3) Impianto ossigeno

In assenza di Rollero, l'ele riferisce che il progetto.
Gi costruire una centrale autonoma per la produzione
cell'ossigeno, il quale dovrebbe essere distribuito ai
vari Stabilimenti mediante una rete di tubazione sot-
terranea, è stato esaminato, dopo aver chiesto 11 pa-
rere dell'Ing. Giovine, Presidente del Consiglio di
Amministrazione dell'Ossinitrica. 5

L'importo della spesa prevista si aggira sui 40 milio-
ni e cioè si tratta di una spese che nelle condizioni
attuali non è possibile sopportare.

In attesa che Rollero dia più ampie spiegazioni, si
accenna alla vossibilità di contrarre accordi con la.
Società Italiana Ossigeno, nell'eventualità che con
il concorso della stessa possa essere meno difficile

l'attuazione del piano di distribuzione dell'ossigeno

- che, secondo l'unanime parere dei presenti e degli

| tamento in confronto a qu

4)

| uffici tecnici, dovrebbe dare agli Stabilimenti che

consumano ossigeno, una peggiore possibilità di sfrut-
ello attuale,

Straordinario inpiegati

. Mentan lesge un prospetto dal quale risulta il crescen-

te aumento delle spese dei vari Stabilimenti per ore
straordinarie di lavoro, Tenuto conto della situazione

attuale, dei licenziamenti imposti dagli accordi supe-

riori e della riconosciuta insu'ficienza delle attuali
pe.ghe, si riconosce che non è giusto che alcune cate-
gorie di inviegati debbano percepire un emolumento
molto superiore a quello della media degli altri. com-
pagni dì iavoro,

. Dalla discussione sorta è risultato che alcuni uffici.
è si trovano in condizioni per cui 51 lavoro straordina-
‘ rio non può essere assolutamente soppresso, ma tutta-

via una riduzione sensibile può essere apportata a
questa spssa che oltre tutto è «“annosa alla non flori-
da economia dell'azienda. =

Si stabilisce concordemente che ogni Stabilimento chie-
de a3 provri organi enministrativi cuali sono le moda-
lità con le quali viene concessa la efféttuazione di

ore straordinarie e quali sono i motivi per cui dette
ore di straordinario sono chieste dagli iffici relativi.

Si fa tuttavia presente che il prospetto letto da
l'onvan non può dare una idea assoluta sull'aumento del-
le ore cdi straordinario poichè, essendo detto prospetto

o/e



‘’ vorrebbe corcedere a tutti coloro che non vo

3)

limitato alla sola spesa, occorre tener conte dell'aumen-

to delle retribuzioni che sono variate in maniera alquan-
to notevole nel periodo ottobre 1945 - gennaio 1946

Inoltre è necessario non dimenticare che nel mese di gen-
ngio, particolarmente, gli uffici mano d'opera e personale
hanno dovute affrontare compiti improvvisi derivanti dal-
l'anplicazione di nuovi accordi sa ariali; i

Nella prossima riunione i rappresen anta coi Consigli di
Fibbrica presenteranno i risultati delle loro indagi
negli Stabilimenti a cui appartengono, 000 |

. Mense

‘In assenza fel relatore. ufficiale Rollero, rele le È
1a Spe tto che iTfustra la spesa e Sitia che l'o .SSR.B0A.
eve affrontare per le mense aziendali e un progetto che
n volessero più
usufruire del servizio mensa di una indennità di £, 20
giornaliere, di:

Riservandosi la decisiva deliberazione su tale argomento
dopo aver sentito lo osservazioni che farà il relatore —

‘| ufficiale, i presenti sono del parere che la concessione

6)

di un sussicio di £. 20 giornaliere a coloro che non ..
usufruiscono del servizio mensa rappresenterebbe un ag=.
gravio ner 41 bilancio aziendale; e un vantaggio limitato

‘quasi totalmente a coloro che anche o ri, senza ottenere.

elcun rimborso, non consumano i propr pasti nelle mense.
aziendali. 3A

Sorveglianti

Si dà lettura della decisione dei rappresentanti dei lavo-
ratori nel Consiglio di Gestione circa tale argomento e.
cioè sulla necessità che alla testa i quegio servizio sia
posta una persona che riscuota la fiducia di tutti e che
abbia le capacità, cne non sono molto facili, di poter -

‘organizzare il servizio su una base strettamente d vigi-

lanza con esclusione di compiti che cià Dr ti camente sono
stati eliminati ad esempio : controllo sul Fegolarità
del servizio degli uffici, eccs- Ai sorveglianti spetta
unicanente 51 compito di vigilare affi cose di pro-
prietà dell'azienda vengano abusivamen te asportate,

zirilli segnala che al posto di capo della vigilanza do-
vrebbe giungere persona che attualmente disimpegna funzio-
ni presso l:. Questura e che la sua entrata in servizio
dipence oltre che dalle decisioni della Direzione Generale
anche dalla possibilità cie la persona designata avrà di
potersi disimpegnare dagli attuali suoî doveri.

Mle/sc


Api













n RIUNIONE DEI DESIGNATI DAI LAVORATORI AL. CONSIGLIO DI
GSSTIONE DEL 7_NARZO 1946

Pretenti : ‘lionish, Mele, l'usati, Mercantetti, Indi Silcono
Gi «Rollere, Ruiz, Ing. Zirilli, Ing. Fadda, 0

i Funge da Presidente : Mele,
| Segretario : Rollero.



o ta riunione ha lo scopo di discutere gli areinenti è dl
cui all'ordine. del giorno e cioè :

Lettura verbale. precedente,

Funzionamento ufficio tecnico-comrerciala;

Relazione impianto centrale ossigeno; —— |

4) Centro legnami;.

DI Organizzazione. segreteria consiglio di Gestione trento lavo=













: ordine del giorno. Consiglio d Gestione, -





) Lettura verbale prece dente

“Viéno data lettura del verbale precedente. Sul punto "mense"
Rollero propone di so spendere detta pratica dato. che .dai ver-
‘bali della Copmissioni Centrale Interna risulta una posizione
‘.. contrarìa; ritiene che sarebbe quindi. maglio. lasco muosta
‘. pratica a detto ente.

Do Il verbale viene quindi approvato.





2) Funzionazento ufficio tecnicu-commerciale

Ruiz, € he dovrebbe essere il relatore, domanda ancora una dila-
«zione in quanto si tratia di creare un progetto completo, non
: «- avendo avuto, dalle relazioni sull’ SR rimosse dalle sine.
" gole Commissioni di Fabbrica, nessuna proposta in merito inquan=

To sono dei semplici quedri ANNIE si dei vari funziònamenti,
lele ritiene che detta relazione dovrebbe inquadrare tutto il
complesso organizzativo tecnicc-comnerciale Jell'azienda, com-

‘ presa quindi la sistemazione SoAeVolol!». to
Comunica in proposito cone sia pervenuta anche un'altra segnala-
zione che rileva deficienza nella detta organizzazione per la
parte vapore. del i'EC, con ripercussioni dannose per l'azienda
nel quadro acqui si zi0n3 lavoro,



4)

di Viene quindi deciso di rimandare alla riunione del 21 marzo
prossimo la presentazione di detta relazione...



3) Relazione impianto | centrale ossigeno

‘.. Rollero comunica ceme,con 11 Dr. Mele, si signo: recati dall
‘l'Ing. Giovine, Presidente dell'Ossinitrica, per rendersi.
di conto della situazione e particolarmente per sentire se vi.
-.. fossero degli impegni legali che Leguaegre l’Ansaldo con la
._ Società Italiana Ossigeno ed altri Gas.
| Comunica come dall'esame dei contratti l'impegno risulta an-
* «7 nuale. e va disdettato con sei mesì di preavviso; -di conss=.
‘|; guenza, da detto lato, non vi è nessun ostacolo, —*
-.. SI è quindi fatto intervenire alla riunione l°Ing. Stellino,
‘.. autore del progetto in esame + proseguendo nella discussione
“©. del problema, Seti i.
:.- Da quanto sopra è risultato che :

x I° la crisi di gas è provocata risi ente alla defi cien-
|. 3a attuale dell'energia elettrica e quindi. è un problema
| contingente;

o le soluzioni da prendere in esame, nell'eventualità d ‘do-
ver fare un nuovo impianto sono diverse :





a) impianto centrale unico dell’Ansaldo coni distribuzione
‘diretta a mezzo tubi sotterranei ai vari Stabilimenti,

D) ‘impianto Ansaldo decentrato in tre centri di produelo»
ne, sempre con rete di distribuzione, i

c) utilizzazione dell'impianto attuale della *SI0 colle-
gandole con un nostro impianto di distribuzione in tu-
bi sotterranei, DELA

è) continuazione dell'attuale sistema.

Tina cosa intanto è risultata positiva e cioè che dato l'attua.
le alto costo dei nateriali e principalmente dei tubi, ‘che co-
|». sterebbero circa £, 100,- sl Kg. messi in opera senza contare

“ lo scavo, e data la tendenza dei prezzi industriali a scende-
». Te, sarebbe conveniente rimandare auesto lavoro.
Viene quindi incaricato l'Ing. Stelline di continuare gli stu-
di sulle diverse soluzioni specialmente per quanto riguarda
- 11 problema economico e tenendo presente, nell'eventualità
ir . della seconda soluzione, di aver una rete di distribuziene
Ei «© in modo che permetta, in qualunque momento si ritenesse oppor-
i «—»—’ tuna la creazione di un impianto di produzione Ansaldo, l'u-
tilizzazione della rete di distribuzione, senza dovervi appor-
tare notevoli modifiche, particolarmente per il collegamento.
L'Ing. Pazzano racconanda, nell'esame economico, di tener



oveo









S into. sa una parte di ossigeno sribontibaat bisognerà sempre. se
‘; adoperarloa

‘Montan fa notare ‘come al Cantiere uno aci fattori. ‘che. creano”

“Ja. crisi dell'ossigeno sia la mancanza di bombole e. propone di .
«. invitare-gli Stabilimenti che hanno esuberanza di. bombole a
“ metterle a disposizione della Sedea

Viene deciso di accantonare la pratica .in attesa degli studi in

| proposito,

4) Contro Legnani —

«-Montan comunica cone sia pervenuta dal Cantiere una: ‘afitosta:

|’ per il deficiente funzionamento del Centro Legnani e nitiffca le infr
| melaniassunte in’ proposito sentendo 11 rarere di un.tecnico. del
‘la materia. Precisa come da queste informazioni ha potuto con-

‘ vincersi che la causa maggiore di dette deficienze sia da ricer-
“carsi nella cattiva organizzazione del ne egazzino. ‘stesso,

‘Rellero comunica che di detta pratica si è occupato pure il

“Consiglio di Fabbrica della DIC che, tre l' altro;
(‘una relazione in proposito fatte da un incaricato:

; ; passata poi al Di:ettore Generale, da cri risulterebbero diver-
i» sì fattori contribuenti alla disfunzione, —.





ha scatiani
della Sede e:



“Propone quindi, dato che pare vi sia di già una proposta in né-
TELO del D.G,, di portare la pratica ‘in discussione alla prossi-

x riunione del Consiglio di Gestione pa sentire il parere del

È D. d in mater iao
| Viene approvato,

SÌ



Orpanizzazione Sejreteria Consiglio di (estione tparte lavorato

SRI es | ca

7 Sie er

;. Rollero comunica ccue è stata organizzata la sogrbtenia e come.
< fino ad ora; allo scopo di sito le pratiche da portare in
«««— discussions nelle riunioni, provvisoriamente tutte le mattine
< Hontan, Mele e Rollero stesso, sì riuniscano,
«. Chiede quindi al Consiglio di dare il suo parere ‘sull'organizze
“zione e.di nominare gli incaricati a queste funzioni. .
“Viene approvata l’organizzazione e confermati i suddetti nell'in-
“carico.

Varie:

1 Ordine del giorno Consiglio di Gestione -
“Rollero comunica la convocazione del Consiglio per venerdì 8 cor-
«rente alle ore 15, con il seguente ordine del giorno è
È 1) prati ca SAVIP,

2) sblocco licenziamenti:
$.

Vione cea di far inserire in detto ordine del giorno :

:3) Centro Iegnani,
4) Lia id hortone sorveglianza.

ade





4)

| Sblocco licenziamenti

‘ Ruiz propone, allo scopo di evitare lo stillicidio delle nuove

«assunzioni che avvengono nei vari Stabilimenti, nonostante 11
| divieto, che tutte le nuove assunzioni, dal manovale al Diri-

. gente, debbano essere firmate dal Diretiore Generale, sentito
(31 parere del Corsiglio di Gestione, So

‘Acquisti tute
Viene segnalato come alla Sede sia stata offerta una forte par-
tita di tela da tende americane da confezionarsi in tute a
| prezzo che risulterebbe uguale ad altra partita trattata dalla
- Sede di tute-di qualità molto scadente; Si decide di dare inca»

| rico a }ontan di fare indagini in proposito,

- Trasporti Stabilimento Ferroviario



| Viene segnalato che i trasporti allo Stabilimento Ferroviario



«non funzionano normalmente, Dopo indagini in proposito si deci-
«de che anche in detto Stabilimento il servizio di asportazione
s riti dovrevbe funzionare come negli altri Stabilimentia.

"ob essendovi altri ergomenti ds discutere la seduta è tolta
«alle ore 17 Sto

Rro/si,


Il presente documento viene affidato in via riserva»



È i, Pil 3 ; tissima alle persone interessate, che lo ricevono in virtù

S \ 1 delle loro mansioni presso la Società, e sono impegnate <.
È i a restituirlo qualora per Qualsiasi ragione dovessero
‘ cessure dalle suddette mansioni,

Ti APPUNTI SUGLI ARGOMENTI TRALTATI NELLA RIUNIONE DEI DESIGNATI

DAI LAVORATORI AL CONSIGLIO DI CESTIONE DEL GIORNO 8/3/1946

ih ! ! pate

‘Presenti: il Direttore Generale Ing. Massone; l'Ing. Fadda - il
Dott. Marasini - il Sig. Montan - l'Ing. Zirilli; non-



chè i designati dai lavoratori al Consiglio di Gestio-
ne: Dott. Mele - Sig, Mercantelli - Sig. Musati - Ing.
Parodi - ing. Pazzavo - Sig, Rollero - Sig. Ruiz.

‘ Funge da Segretario il Dott,

Pi SALA RATA AD TIRI MADOCA RTRT 7

19). Ferie V.B,0 Babi,

Il Direitore Generale comunica di aver preso nota
deila vronosta mresentatagii dal Consiglio di. Gestione a que-
eto riguardo ed rilustra i nuovi criteri con cui verrà orga =...

‘nizzata la S.,A.V.EB.M. s

8) l'Ufficio verdita ati che diviene l'Ufficio Vendi te Pe-.
scheracci, piccole cabotiere e motori marini, curerà la È
vendita di quanto sonra ed il montaggio dei ‘motori, ini»
ziando le trattative con il cliente e seguendo il notore 0.
il neschereccio fial suo avrrontamento in “Stabilimento fino
alla consegne. Provvederè anche all'assistenza durante l'e-.
sercizio ed ella vendita dei nezzi Ji ricaunbio, Esso sarà —.
in diretto collegamento con il PEC dello STA/MEC e del CAN.
ed alle diperdenze di DICCLER, di
b) Le vendite a contanti saranno nerfeziona te. ‘dall'Ufficio
stesso. mentre quelle a rate saranno nerfezionate dalla
S.A.V.B.M,, che istituirà a Genova un annosito Ufficio,





c) L'organizzazione ner le vendiie comorende gli uffici regio.
nali Ansaido, gii agenti sveciali nsi princinali centri di
vendita e gli informatori: tutii fanno cano a questo Uffi-
cio vendita, Sia l'Ufficio che ia S.A.V.E.M, potranno sti-
vulare contri.iti direttamente senza il concorso degli agen-
+5 i

d) Le convenzione Ansaldo-S.A,V.E.M. dovrà venire modificata
sia per tenere conto delle nodificha già ALBaTA ;enute sia
ver quelle di cui sopra.



I raprresentanti designati dai lavoratori al Consi-
glio di Gastione pregano il Direttore venerale di volere, nei

“f (4



















ds esecutire,-
ni ai comvenenti il ca di Pabbrica del ME

A questo punto la riunione viene sosnesa in quanto.

“arriva in visita all PASAde - Direzione Gre - il Mini
;“ stro Barbaresohi ;













TI Direttore { Generale) cli esprime un ‘vivo e cordia-
“le ringraziamen io ver il costante e fattivo interessamento da
. lui dimostrato in occasione della recente eri i nella tutela:
- «dei lavoratori dell'Ansaldo, e a questo riguardo si associano
tuttii: membri &esignati del Consiglio di Gestio!

2 . Il Ministro ricanbia le cordiali eg ressioni ed il
--lustra ipieresanite la, situazione edononica generale del Paese.
n partie solare riguardo alle sue ripercussioni ici lavoreto-






nl Ministro prendo 1 occasione di E |
‘initi £ mbabri: designati del Consiglio di Gestione mer. dllu
stra il suo. pensiero circa il futuro funzid

| stessi sla migliore rrassi da seguirsi,.













so ti Ministro infine rivolge un i Gela)
(senti cd a i É daro cori del pins sa










ido da Di Tezione aci ro ‘veni re sia ne

dello sblocco dei “licenziamenti. Occorre ten
che A snerabile clio l'iziente vossa venire. p
“ur maggiore lavoro orodutiivo, mentre già 0g
srecializzata. iìn certi settori dove ritenere
vi è-un'encrme abbondanza di nano d'opera non
meriazio: se non si viola rortare un grave dì
produttiva dell'Azienda, occorre voter avere


























1a certà liber
iè di manovra ed effettuare gli opnoriuni. conguagli e comneh=
sugioni, Occorre anche vensars all'adiestramento della nano
d'onera cara ne suscettibile di una migliore istruzione pro
tessiona

\ Per tuttii questi motivi egli vene cesto. di dover

norticolarmente incidere su iutti crei settori che vresentano
‘esubera pres e precisamente sorveglianza, mense, manovali, na-..
novali svscialiszati, Invita nortanto i comvonenti il Consi-
‘giio: di ‘Gestione a voler dare quei suggeriteiti e formulare

tutte quelle mronosie utili ser la nib nratica attuazione di
quanto sonra. DI

sè







. (Il Consiglio di Gestione fa quindi Mresénte al Di- 1
rettore Generale la necessi tò di norre un definitivo freno >

fc FERRER SRI dl ie È £





















assunzioni che continuano ad avvenire nonostante
“sia in fase di lic enziagon di.



a Il Direttore Senersla rissonde che Meta focessi o
tà era sfata da nviì sentita anche in relazioni palla constata
‘Bione cha negli vitini due vesi ere staio assunto un certo —
. numero di omersi, )




Egli, nertanto, ns predisvosto una colare che Hp
richiama i Direttori di Stebilinento alla stretta ogservanza.
‘del divieto di assunzione sia di imviegati che di overai, e
“sottovonie ogni eventuale assunzione gll' ‘approvazione ner i-
acritto del Direttore { Generale stassa, il qual ‘la darà sol
tanto ner: _7paprova Lo sà inderogebili ‘esìgenz garattere.
Macn100, o ;

Cw richiesta del Censàghi o di isestio

re Generale ‘conferme che Lulti cuesti nrovvedì da dui
vresi verranno vortati 3 nei o all'esaiie del Consiglio
‘di Gestione e che egli è lieto ti questo aiu' che il Consi.
glio stesso dà in una raieria così de Viceta- 8 itale per da
Hoetra Azienda,




L ci



# 19





‘ Spedito il iii (mattino;
Bua/ ep




il presente documento viene, affidato in via fatte
ì ila alte persone interessate, che .lo ricevono in virtù
| cale loro nursto ni presso ta Socicià, e sono impegnate
Li sé PERA ei SE a n x
a restituirio quasora per Qualsiasi ragione dovessero
cessare dalle suddette mansioni,

NII SUGLI ARGOMSITI URAUVATI NELLA RIUNIONE DYI DESIGNSTI DAL
0 LAVORATORI AL CONSIG.IO DI GRSPIONE DEI GIORNO 18/3/1946

|. Presenti: il Diretto:re Generale Ing. Massene; l'Ing. Fadda - il










Dott. Marasini - il Sig. Montan - l'Ing. Zirilli; nonchè
i designati dai lavoratori al Corsiglio di Gestione :
Dott. Mele - Sig. ifercantelli - ‘ig. Musati - Ing. Paro-

‘di Sig Rollero - Sie, tia, E

Assenti: l“Ing. Pazzano,

‘ Funge da Segretario il Dott. Bima,



TIRATI LISTER PITTI LAR I AI

2 - Il Dirsttore Generale informa i desîgnati dai lavo-.
ratori al Consiglio di Cestiorie sui vrincivali argomenti trattati.
nel Comitato Direttivo del giorno stesso: Sii






(5738) MOLASSES. +. di
Sor «Il Dirzttore Generale riferisce che,
| si ba preso contatti con i rappresentarti del
avanzato una nrovosta di addivenire alla stipt E
Nuovo contratto con la Compagnia in base al qi e l'Ansaldo si
imvegnerebbe a consegnare, entro 12 mesi dall'arrivo dei nate-
‘.. riali, una nuova motocistema al vrezze intorno a.Lst. 400.000
- - tenuto conto dell'esistenza del motore per detta rave e di al-
| tre condizioni favorevili. Il pagamento sarebbe principalmente in
valuta, Un'affersazione nostra sul mercato inglese sarebbe di.
grandissima importanza. :

ei giorni scor-
: Molasses. Ha
zione di un

2°) RIORGANIZZAZIONE T5C/MRC. -
- Il Dirsttore Generale espone che con la creazione
del Centro Motori è Peseherecci e la definizione delle attri-
buzioni S.4.V.E.4,, la rimanente attività tecnico-commerciale
del MEC votrebbe essere rivartita in bese al Criterio di affi.

‘dare il Revarto Motori grendi e terrestri al Dott. Zepvegno e
- quello fapore al Sig. Zuccardi. de,



3°) VENDITA RATEALE AI DIPENDINTI, - A
e , Ib.Diratiore Generale commica che in relazione al -
‘ l'attuale congiuitura il Comitato Dire!tivo è venuto nella de-





sli



40)



ierminazione di stabilire il nrincivio di massima di sospen-
dere ogni iniziativa tendente a vendera a rate ai dipenden-
ti sia vrodotti nostri che di terzi.

INQUADRAMENTO CENTRO Tuon

IL Direttore Generale informi che si è venuti nel-
la determinazione di innuadrare il Ceniro Legnami presso il

£
die





Cantiere Navale, vrocedendo al temno sesso ad una riorganiz-

zanione ed estensione delle sue attivi sà: a capo del Centro

- sarà vreposto l'Ing, Anatrà,

3°) COMMESSA K E RISULTATO DRI GOMIMI AL VOS. —°



In relazione all'annlicazione dei cottimi colle a

dalità stabilite con le Commissioni il 31 dicembre u.s., è
avvenuto che al POS la vresenza di una forte percentuale di

overai in attesa di lavoro ha influito sostanzialmente sulla

media di cottimo di reparto, facendolo scendere a limiti mol-
to viù bassi di quelli degli altri STA confratelli,

- Su richiesta della Comunissione, la Direzione Gene-

| rale è refuta nella determinazione di «.pulicare al FOS un trat

tarento grosso modo corrispondente a quello di altri STA dove”

il nersonale in attesa di lavoro è in imiti pid ristretti, .



RIORGANIZZAZIONE UFFICI IMPIANTI INDUS'RISLI, -

TÌ Dirattore Generale inform. che è allo studio dei
comnonenti il Conitato Direttivo la riorganizzazione degli uf-
fici Impianti Iniustriali. ”

PROMOZIONI: -

Il Dirattore Generale inform. che il Comitato ha
riaffermato îl nrincipio che le nrromoz: oni salvo casi veramen-
te eccezionali dabbono essere effettua e soltanto ma volta
all'anno e precisamente a fine bilanci, Le prossime nromozio-
ni quindi avranno luogo a chiusura bilencio, I ravmresentanti
designati dai laroratori al Consiglio «i Gestione vrendono at-
to di quanto sonra esnosto, di

Spedito ll .3/4/1246 (mattino)

Boa/ ev


interi, terott, > Parsano, veradib su
VE Mela. -

serà pas de acli ale nuore scontilizani a 1a sh per
du en a Sorta operai che ne RNA



ii Aizine e mo intendiserto sentire Vale « cosa è niato 1 fatto ia: e
je ton “avendo n che non si sia più “ngi niente





der












arre dal. sigtona attuale l'intendia st sa - li Li
sure 1*U£ ho: È. dio al tenti si Sue rppio

atipaleto con. da Soniatà Palen a nnt di va
È nsggna. entro. 30 nottezbre son mn pronsie di L, D00 2
fritto per anticipo e 1. 200.000,-= gior ore di penal:
in caso di ritardo, Ritiene inponsi bile, del 1a mitia a goes
‘stare helle sione: 81 decide di sa sopra al
Lat Generale. IT

rio coma VI - Parodi pt proporre evàiara
i "tavoritianio “che le. gare per gli appalti vengan
‘“pressatate in buata chiusa a niano aperte 00
/ rs alla pena di un re sì Consiglio

; si a appoggiare la proponi à pre sn i Miret















:; 8. ig
mu RI int Futa n ha i sin dos gio pe de ,
avaso. 0° are Ta è in 3












Tiene le Eli rime nesarìsle presentato dagl

(dell'Ufficio ACU/DI che lauonteno: il m ro docentrazenio del-
«—_ —1*9ificio atesso. Il Consiglio prende atto della lamentela è
Gentle di sentire un ra il parere us | Direttore deere
Ba

E si i desto di nifttssà questo nervi 6 Ruis e Benosni del FIR
«dopo avata autorizzazione,



si id Li di Una cavea del Consiglio d
dello Stabiliaento FER che dovenda ga pe prooraatinata di mo
nese e cioè sì 30 giugno la chiusura detto Gentro, santeno:

. do quindi ancora in forza per un nese il personale, Si decide
| di sostenere la pratica presso il Direttore Generele,







attivi te

A si vità Consiglio di Gestione o 2
onosciuta l'opportunità che prina della Costituente il Cen-
siglio di Gestione faccia una relazione alle sacstranze sulla
ne ia viene deciso di dividere questa relazione in tre
parti:

1° prebiainare; 2° attività svolta; 3° previeioni future;
dando incarico al Dott. Hele per la prima parte, a Rollero per
la seconda partie e ad ogni conponente di presentare la sua re-
la zione per la terza parto.

Non essendovi più nulla all'ordine del giorno la seduia viene



DT n

tolta alle ore 17.

: 2a


sid,

{! presente documento viene ‘@iffidato în via riserva
tissima alle persone ,interessatefiiche do ricevono in.
celle loro mansioni presso la cietà è sono impegi
o restituirlo e FA UE per qualfià î Fagio ne igove
Pessare dalle sedi fa nin sioni:




































I I AROQIENTI curati Nudi RIUNIONE
svn Al ONSIGLIO GESHIONE DEL GIO



ò e Generale ne. assone;
sini sw Gig. Monien + i zirilli nonchè È a
| signati. dai lavoratori al. Cons siglio di Gestione: 0
/ Dott, Mele - Sig. Niercun elli - ing, Parodi - Sig. Rollero
ssenti: Nine. Fudde - il Sig. Musati l'Ing, Pazzano Li si







funge ds Seg Luto il DOtt. ima,

cenzia smenti. € situazione perso

firetiore Generale riferis
Li “in seguito all' applicazioni

0 dei licenziauenti e pur riaf.
‘oseguire nell'opera di alleggerinien
‘dolorosa per le sue srevi conseguenz
indispensabile per il riassestame
età, fa presente che per 'salvagu D
! Ovzanno essere. ni ‘deter





OL ia ttitto” in alcuni. Stabia
‘cio a rilevarsi una notevole ascessità. di ni
- cializzata in bare al carico d: lavoro -attu
«de: è quindi necessario per i. secondo cont
previsto. per sl mese di calzo, aitenersi &












a) applicare Strettazent 6 ì termini dura 0Ed8 sile dltoai
“gorie. donne, ragazzi, manovali comuni ‘e‘genovali specia-
i zat i tatasahite a a ao sOrv lianti e «PISA da






a ‘complemento di questi provyedi
per compensare gli squilibri esistenti nella.nostra. dop.
ra specializzata saranno istiluite scuols professionali per ad-
‘destrare il personale qualificato esuberante e quello non

qualificato per ie categorie di mestieri che più presentano
deficienze; ciò copratutto in considerazione di un possibile’
maggior cerico di lavoro in futuro. Di

i In totele verranno istruiti circa 760 operai, parte
alla Scuola Apprendisti e parte presso gli STA: ai partecipan
| ti ai corsi verrà corrisposto la page bass che verrà maggiora-
“ta del 10% se corcorreranne nel contempo alla produzione: colo
° ro che rifiuterarno di partecipare ai corsi. terranno sospesi e
percepiranno 11 50% della paga base. E ; x
Inoltre per facilitare ed ur'aliqota di personale
‘esuberante un collocamento altrove, cirsa 250 dipendenti ver-

©. ranno inviati alle scuole falegnami e muratori organizzate dal







© la Prefettura: nel periodo iniziale ess. pertepiranno dall'An-
© saldo 1'80% della paga buse e 40 lire g.ornaliere più due past
- dalla Prefettura, passando in seguito i1 forza ad altre ditte.
3 | —©— Sono in corso anche trattative per l'impiego di ci
“ca 200 dipendenti in lavori di agoubero sul torrente Polcevere
‘e per il trapasso di 5U-100 persone ad altre inprese di costr
ZLIONO è a Se

| - Approvvigionezeati

«11 Lirettore Generale informa della necessità di
rifernirsi di clcuni prodotti al mercato libero, Il Consiglio
‘prende atto di tale necessità. : 1

- Assunzione reduci

ore Generale con riferimento al recente

decreto che dispone ssunzione di un'uliquota del 10 di re-
duci, precisa che 1’Ansaldo ha già raggiunto ‘e superato tale
rerceniuale con una liberalità che non ha riscontro presso le
aitrs ditte, Nor sarà quindi sossibile osrocedere ud ulteriori
assunzioni, Il ctesigneti dai lavoratori nel Consiglio di Ge-

‘stione concordano su quanto ssposto dal Direttore Generale,

si diret

È
&

Fina SEN : ir




me
Lo



Ruiz, Ing. Parodi, Ing.



Assenti giustificati

o Pazzano,
Assenti : RLE - MEC - DIC - di
Sogretario : icllere





la riutiione-ha lo scovo di discutere “Ai SrRonenti di
cui al seguente ordide ‘del



LI ‘Relazione Segreteria.
2) Varie,





Seprs seria /! ff
‘Rollero fa ina relazione a riunione del Cons sig
stione col Diretiore Generole :

Definizione repoorti fra CAN e ALL

7 ir "Relazione S



Su questa vratica il Diret torajfeherale dichiara di :aver inte
ressato gli organi cometonti der uno studio nreliminare onde
voter fare, anvena vronto de tto studio, un Comitato dei due
Stabilimenti ver le decisicni in merito,







to E Ansaldo, in SOL ordiaii one con n Yavd lecca

i condo lotto di lavori inerenti le gru.

i cessità di un essne deli iiuazione ia î
Carventeria e si -rinrom settimana di indiré una
ne di Comitato di Stabilimento CAR ner fare una relazione
proposito e ner l'esame zione in rerito,












is zione Ufficio Va
Il Direttore Generale ha comunie ato la decisione di far rien-
+iroma nl Mim THE Va D





tin SEA ino









“Benussi del TER insiste





a Genova,

Apertura gare
Rollere comunica che )
Generale, ver inoerico de






iesto-&Ì Di REA







Il Dirstiore Genet
Cattaneo CAN domanda di accertarsi
ta comunicazione Gi servizio i i



Centro Lavori Taranto
Alla richiesta di a
detto Centro, il Dire
“inalterata la data di chiuse
‘eesere licenziati mi premie da stabilirsi, in ni
che sono le loro spetta:



tro nese la chiusura di
e controvronone (di lasciare
dando agli Operti Ghe lovranno
di quello









tohè. detto) vresi e. ui aio lente ad
di aliresintcho ehpà ecuninati
i scato di Taranto ‘e la mbsisio



un. mese Gil nagagtobale:
sil funzionamento delli
ne dell'Ing. Chiodi nas
esaminando vura l'eventus
Propone anche che i fun
abbiano uno stipendio
affarì che vrocurano al










rlo rientrare alla Sodo,

atinati agii III Seat
è una te is: forte sugi














di tresentare una
prina della Costituente.
se ancora non lo hnno fai
Risultando dalla dis
hanno già provveduto i
tata solamento quel

ringoli donesgli di Fabbri
na Meine
ssiona che tutti iC
ata iu

o dl Genti a







Varie

Asportazione baracc:
Rollero comunica mna relazione pervenuta dallo. Stabilimento
Delta a questo. provosito, Comunica cone sie stato Rare
l'ispettorato di Vigilanza per una inchiesta în orovosito,
decide, dopo discussione, di rimandare i Sira visaiuonti del c‘





u relazione di: dett

radcommda una sollecita detinizi
tica, onda & nodo agli Stabilimenti di pote
re più sollecitamoute,

bombole di di ossireno al pelte.
io, racco: nona una maggiore assegnaz:
tabilinento, che si trova ostacola

bombole 1 pestzion.

del Consiglio di Fabbrica de
da: rapida organizzazione:
zazione degli sa




1 ‘desto mati DAI LAVORAT RI VEL G
ca CISTICA LE DIL 28/3/1960



‘+ Montani» Dr, Mele + Mercantelle at let
«Ruiz » Ing. girilli + Ing, Pascano Pa: "dì

< POS : Noia — FER: Bonassi — CN: Federici, Cattaneo
DEL : Ruallo + GiE : Parodi, Ascornero si > CER: Foso - Di
© Bianchi — Martini, oo Da i
‘Reppresenta l'ELL l'Ing. viri1 + °° L'Aut D'Ing. Par
Assent DIG — AFP > MEC St

Funge da Presidente tontan.
Segretario : Huller),







wi,










‘deri pen 55 mat

ita riunione ha lo senpo. di disiutere gli
rdine del. giorno»

rt fra ACU/DIO @ ACUZSTA
ne perkoanla e lavoro

ibra



fra A è (CU/DI) 13 e AGU in
o da al ni Da una re Lasi one proseti tata dallo ‘aiuti into
nanchevole gze ed Interferonze 1 nel







Livia Dicezione. de Canta 'e- &
, sede, non è stata acquistata. Semnela,
ia soquistato guanti ver saldatori a £. 1 il paio, -
Coeg i stessi, con rinforzo, ‘sì poterino irorare a £. 550.
Viene preso nota dai ile duo sognuinzi omni cen ri. serva di fare. accer









i GETAI “sui ori ge ii
Tia i senso. cia ‘a. previ; sta ia cosìi-uzione. di ni nagagzir
sui. dovrebbero affluire fuiti 1 materia.i nOn a commessa Der - ii

rnimento degli 5tabilimenti, nel mentre e 31
to miu: eat AGU/STÀ per tutto il mat leriale A egimessa. >








oa























Ruiz fa rilevare che sarebbe buono il principio se ngasti nbazii
«ni funzionassero; ma dato che attualmente cuesti dpeniziri. non es
‘stono,-il sistema inîralcia 1°: op provvigion: mento: degli STA stessi
‘che devono ricorrere a miri viziosi e burocratici: per. approvvigie ;
‘namenti anche di poca importanza. Propone cuindi di emenare una di-
“sposizione che autorizzi prov" ‘i soriamente | vari Stabilimenti a ri.
‘fornirsi direttament:, esclusi i materiali di nassa (carbone, ‘Oli0,
Imafta, « stracci, calc:, cemenio, mattoni, le mani e macchinari) fi-.
no a che ‘non entrera mo in funzione i page ini cenîrali a cui al
ora potranno rivolgersi. direttanente per utte le lorf necessità.
Lene deciso di so ttoporre questa proposta al: Direttore Ve narasa,









tuazi one personale e lavoro

‘Rollero comunica di aver avuto invito da P: ia0racii ‘sollecitare
gi vari Consigli di Febbrice l'avprontimen.o Gella:situazione del
‘personale é dello! stato di lavoro dei singoli -Stabilimenti onde
fare una nuova riunione con la Commissione Centrale per esaminare.
‘effettiva eccedenza di nano d'opera. Raccomanda gi rappresentanti
el Consiglio di Fskbrica di attenersì, ne .la situazione, al que-
onario inviato della Compissione Centra.e di Ù brica” in manie.
ache pORSE risultare la reale eccedenza lella mano d'
ella che è l'effettiva potenzialità degl. dpi: To degli Stabi
imenti stessi, Viere stabilito rer giovedi fare una nuova riu--
nione con i Consigli di; Pabbrica ch dovremo portino le relazioni
- chieste ‘onde fare ur esame della sitvuezion: pr climinare alla riu».
| nione. allargata.


















580: Yerie

| Approvvi pic onamento ira gli Stabilimenti co fratelli di tutto Il
materiale da essi prodotto Lage i e a

$i racconunda ai Consigli di Fabbrica la massima ‘lanza acchè
i deroghi da presto principio, L'Ine, Ziri)li:dichiara che
«tra i suoi compiti vi è anche questo € di cercherà di controllare,
‘der quanto possibile, che questo evvenz

Ruello.: segnala come fusioni che po. (cante fore il Pogsati. rTengeno
‘ordinate fuori, j'el: parla d81 fondo di coapensazione che dovrebbe
facilitare dette operazioni di fronte naila concorrenza in quanto

le Direzioni di Stabili mento sona res stia a ortinare a confratelli
le produzioni che prssono trovare fuori a prezzi più favorevoli.
‘Viene pure segnalat:, la pr ae “della Scuola Apprendisti. Line.
zarilli dichiara che inviterà la Scuola Ax prendis stia segnalargli
“tutta la sua produz: one e chs i disposizioni perche questa vene
ga assorbita dall' Ansaldo. -
so dstensione. lavori ner causa iancenza riali

E è Rae 14

Rollero comunica cone “sn Carpenteria abbie segnalato diversi lavori
. s0spesì per mancanza materiali e come il Consiglio di Gestione si















33
































sÌa interessato al riguardo. Racconanda «4 Consigli di Fabbrica

di segnalare tutte Je connesse sospase per lo stesso motivo, nel

Gel Fossati segnala che non si è potuto car corso alla fornitur

si SO tenditor i pe: cerri ferroviari e ciuse mancanze, di sUtaria
È Lena s

Bistenaz ione Delta

Viene Anta letiura della relazione presertata dello Stabilimento
in parola cin merito alla sua sistemaz ione definitiva, In essa si
lamenta particolarmente il fatto che 11 Nelta viene sacrificato
al bisogni d' espansione dello Stabilimen'o Ferrovi 0, L'Ing.
Tàrilli presenta i disegni dei piani. se presente 1'Ing.
Berg mini, Direttore del Delta per quelle. che sarà la sistemazio
e definitiva dei due Stabilinenti,
n rappresen tante sug Delta prende atto sala:

mio al Consiglio di Gestione dei verba. 4 di seduta delle sine.
gole. ( conmis ioni. dI Fabbrica _:

Risultando che diverse Comnissioni di Pabbrici On. Desde re-
polsarmente i verbali delle loro sedute, si Faceanta di curarne

‘invio perchè è attraverso questi verba.i 2
Gestione può. avere una visione panoramica. dell
to il complesso.

Shancenento terreno all Sie ni ji: ‘ento feroriar

Benassì comunica cone vi sia ne
pradietto di. procedere ad uno renano w terrent per st pus
saggio di un binario ferroviario e come vi sia. 11 divieto di di-
séarica dei detriti nel Polcevera, Di conseguenza raccomanda. che
vengano presi a tenpo 1 provvedimenti pe L'aspor tazione. di det
ti detrità. pella forma più economica por Abile, sa
L'Ine. Zirilli dichiara ehe si interesse cà del pro e.
Non essendovi più mille all'ordine del 7 «orno I seduta Viene
tolte alle ore 17,30. È

relazione dell È Ing

































i 13° RIUNIONE DEI TESIGNATI DAI LAVORATOR: NEI CONSIGLIO DI.
i GESTIONE DEL 4/4/1945 3 |



«Presenti “Ruiz + Vusati - ercantelli - Dr, Néle - - gollera. e
Li -FOS : Yoia - CER: Bianchi, Martini, Tosi - MEC:.
| Osenga - FER: Benassi - DEL: ‘?uella - CAR: Parodi,

‘ Faestrello » DIC/GES: Ing. fe Dr. “Mona
«Rota, Ciacobbe,

i Assenti ri Ing. Pizzano, Ing. Parodi — I consigli di Fabbrica 2
Co dell*AIT - ELE - APP CAN, i o)
Assente giustificato Montan.

- Funge da Segretario IRollero,

9

i













n: A W ron one ha lo scopo di cierutere gli argomenti a
. cui all'ordine. del eteno ;
>4) Caso Poletti. del CE di e
2) Situazione men d'opera e lavoro negli St, imentì
“ 83) Organico quadri Stabilimenti |
4) Varie, i



S «Pai presenti alla riunione vieie lebntata Lasa
‘continua dei rappresentanti il Consiglio ‘di Fabbri ca di diversì
‘ Stabilimenti, Si cà incarico alla Segretaria. di sollecitare pe:
lettora gli intere ssati a partecipare alle riunioni questa
di.

1) Caso ’ toletti del (EL

Vione sentito un : peraio de? egato i pe: “sonale del Centro lea
- mi, che lamenta come il Sig, Poletti, designato dalla Direzioni
Centrale a tecnici. del iso Legami, sia stato respint o dal-
l'Ing. Bandettini con 11 pretesto che il personale alle sue di.
‘pendenze intende ‘ ceglierselo lui, Segnala pure come sia sem pri
‘. presente al Centr: Legnani l'ex dirigenta esonerato Sig. Giong
“e core vi giano presso detto Centro l'impie gato amministrativo
È. ‘Piso e 31 magazziniere lioggia che sono visti alle maestranze

‘. quali sono in ferrento e intendono avere soddisfazione,
Dopo ampia discus:ione dove viene esaminato eì approfondi to il
caso, si dà mandr;0 al Consiglio di Gestione. @ intervenire pr
so gli enti intercssati accliocchè 11 Sie. Toletti riprenda il
sun posto, il Sig. Giongo non abbia ad entrare in Cantiere e t
© * to meno al Centro Legnani, e vengano pessibtlmente allontanati
n a Xi Gal Centro Lagnam: il Sig. Piso e il Sie. Hoggia.





















































si iuazione nano d'opera e lavoro negli Stabilinen ta

rappresentanti dei Consigli di Fabbrica interva pts presentano.
‘relazioni in oggetto, Si decide, dato che mandano ‘diverse si-.
uazioni di Stabilimenti non presenti, dare incarico al Consiglio.
4 Cestione che solleciti l'invio di dett= relazioni. ‘ancora -man-
ponti e prepari un, situazione generale, da esaminare poi nelle n.
iunione allargata con la Commissione Gentrale Interna.



















\rranico quadri. Stabilimenti

ollero riferiste ‘tome la Direzione ‘Generale sti facendo è un Sa
sane dell'organico ‘dei quadri amministrativi e tecnici nei'vari
stabi ipenti; Invise quindi i Consigli di Fabbrica a. ‘presentare,
per ‘conto. loro, una relazione aneloga da poter con carpa. she
Direzione quando terrà allo studio detto problema

. rappresentante. «el Consiglio di Fabbrica del DIC/

i cone attualmente non si possa fare detta situggion
gestioni, non esserntdovi ancora una definizione w
“sara il: ‘funzionamento delle Gestioni,



‘ Stellino;



ir l'esame dei qundrì della Direzione. Centrale, Ing
fa presente che. pfima sareble necessario avere gli -schemi defi-
ni tivi di quella clie dovrà csserc la nuota orga zazione, n

jiz intervigna spiesando come il Consiglio did
pur. lasciando. ed wi secondo tempo la definizioni
dovrò. essere:la nuova organizzazione. della. Direzi ne.Centrale,
avere una. situazione basata sulla presente organ zazione,
enuti su questa linea di idee,anche il consigl i Fabbrica .
DIG presenterà una relazione. cai.
iene decisg quindi che tutti 1 Consigli di Fab

le Gestioni. presen sino la relazione,




Varie

Praposta Delta trasferimento gruppi orgerici di Miano d'opera in
Francia
Rollero comunita come questo fosue pure «intendiafinto ‘del Direttsi
re Generale e come sia stato abbandonata 1'i idea in seguito alla
constatazione che la Diita non aveva .l'altrezzatuta necessaria
per appaltare e svolgere i lavori ché si potrebbe o trovare sul:
mercato frangese (varticolarmente demolizioni e icuperì) e "604
me, abbandonata. questa i idea il Direttore Generale si fosse inte-
resesio con varie ditte cantiéristiche i rancesi:\per inviare no-.
stro versonale. a lavorare nei loro stabilimentie.La proposta era.
stata presa in considerazione e vuelche 1appreseftante si era
Tecato. a genova per studiare la ‘possibili tà. di. a farla; ‘però,
da abboccamenti avati con la Camera del lavoro, isultato che
questa è come. prinsipio contraria alla erigraziofie spicciola in












3)



















©. Francia e intente che tutto le tratti.tive vengani fatte tramite.
«la Commissione ‘azionele di fmigrazione con sede a Roma. Disulta
«° quindi che il Mobjeme non sì è potuio risolvere hè a un modo nè
o nil'altro, ma sì potrà risolvere solimante con l'emigrazione or=
-. ganizzata che sti trattando il detto Linte Nazionale,



|. Deffgienza Ufici» 4cu/DIC
‘Benassi segnala tale detto ufficio abbia ceduto ai mR socedli
«di cattiva qualità a £, 495 al palo, zoccoli che erano invece.
costati £,. 350),- Comunica come L'ACU/TEN abbia trovato zoccoli
«di buona qual: tà & £. 350,» impognaniosi su un nigirto. di #00...
paia.
Si invita Benassi a rimettere i dati di tale segaalazione per
poter fare = actertementi in proposito. i e

i

"Benassi. conica ‘come sia santità par tioolargenti per sa Stadi
dinenti: Ferroriari) e Cantiere lau deficienza dell'ossigeno e.

« raccomenderebbe di riprendere in esase la proposta del Cantiere
.... onde essere autorizzato a costruirsi un impianto. ossigeno per
‘“ conto proprio il che permetterebbe alio stesso di: cedere il suo

» approvvigionantento di bombole agli si Stabilimenti.

-- Dalla discussione fatta risulta che la cause principale della <
. deficienza è ia tmputersi alla mancenza di bombole e dato che vi
è allo studio 11 problema di un inpianto a carattere. centrale,

viene dato tnoarico el Sonsielio di Gestione di vedere se si.
può risolvere 11 problena con una dr ruzionalo distribuzione
delle bonbole vrima di appoggiaru le richiesia presso la Dire-
‘zione Centrala, — 7: '
- Essendo esaurito l'ordino del giorno la seduta rione bolta alle





Mivar /ei


Il presente documento viene;a) idato in via riserva»

tisstma alle persone. interessa
delle loro mavsioni presso
a o quess al per

Lp














“sono: impegnati”
piane: dovessero

Paste: (vitto: cir

ARGOMINTI TRATTATI NELLA RI

ne “LANORATORI AL CONSIGLIO DI GESTIONE DEL G1OINO 8/4 (1946.
, Ri fran



se. Musa: i Ing. Paroci - Ing. Pazz
ve - Sig, Ruiz.









d - Sig. Rolle-



Assenti : s1 Dott. ‘iforasini - il En Montan »
‘unge da Seg: etario il Dott, 3



€





di studiare.










“Perodi do iicaricato di ia! one rai - vai
mantenere il ‘divitto di sfrut amento dei bré

Liu Belluzzo e.
succe >ssivamente riferire, Sa

Selo Vv. dall -
i SE, Direttore Generale informa che - l\ketrerà al
| Consiglio. ‘di Faobrica del MEC l'ulteriore srilunpo delle trat
tative con la Banca del Lavore. Poichè quest'ultima è dispo-
sta a scontare gli effetti a iirma Ansaldo non si ravvisa la
opportunità di tenere ulterio:mente in efficienza detta So -
atom. Una: varta del versona Le verrà aggrega: si TEO del





59) ORDINI FRA CONFRATELLI.

; (11 Difattore General. informa che la. È
| Tecnica della Direzione Genera e ha iniziato e sta nrovveden-'
do efficacenente ala coordinamer t0 di tale materia:



































) ORGARIZ STAZIONE CANTI RRE_E ALLE TIMENTO, - i

si concorda di aggio: nare la discussione in occa-
| sione di una ‘prossima riunione del Comitato lel Cantiere alc i
quale interrerraano i Consigli ci Fabbrica dal. AN e dell'ALL.









) ORIANIA NIgzazi ONE IWPIANTI INDUST TALI. -

a Il Diratiore General. informa della rogressi va or-.
- ganizzazione della sezione Imp anti Industriali, La parte. ©
‘chimica e la parts trivellazio: i sono già. sistemate, mancano |

i tecnici. Der Genenierie, cobe:ie e ippianti.
penna necessaria la rermanenz:. dell'Ing, Raz



a0cORDO coi La NSVALURCDANTO 1 ER_PORNI TORE.

si A Diréttore. General: infame: del î
È delle trattative ed i ravvrese! tanti dei lavo
- siglio.di Geetione concordano con ivi che se È RI. non”
“ mnrenderà L'iniziativa di coord nare detta nat
E rinFeiderai la su liber. à d' ari one: i



99) DEFICIO gum TRALE ACQUISTI. -

n: n Direttore bmoreli informa che 3
to di addivemire ad un ulterio e decentranent
<“ dei prodotti di cassa e ciò anche in relazioni
di un mapazzino senerale dentr: le, I raonres
5 ratori nel Gonsiziio di Gorstio e concordano 3
SIR iamento,





illa mancanza
nti dei lavo-
uesto atteg- a)






0) prrIeIO CRNTRALE RCONOUTE. -

7 Il Dirattore Generali informa che 3#lo studio una

“nuova norma che abolisce il visto rreventivo di EC0 sulle ri-.

|’ Chieste di acquisto dei rrodoi .:i di nassa ed istituisce ner.

“contro un Severo controllo sn cinsuntivo. I rappresentanti dei

CERVONTOPE nel Consiglio di Ge.tione Spara n. linea di
nassina i







è ©















t1°) s SISTRUGIONI D DIRETTIVE AL FOS, -

sci ELL Direttore General: esrone. dna Di Piero ‘Gone
lnetb dai temvo nalato ha insi:tentenente richiesto un perìo-
“do di rinoso che l'Ansaldo i si è sentita #i poter negare &.
“un proprio funzionario che da roltissini ARE semvre ser
vi to scruvolosamen te l'Azienda,






La situazione vartierlamente diffie le dello Sta- i
- bilimento non nermette tuttavia che durante il temno di assen
| za dell’Ing, Cowinetti, il Fossati resti senga: Direttore e .—
«quindi la Direzione Generale è venuta. nella de erminazi one di.
‘ incaricare della ressenza della Dire:ione, per questo. ‘di assenza del
« l'Ing. Couinetti, l'Ing. Flavio Fadda al quale bisogna dare :
| atto del suo volonieroso coragrio per aver ascettato un inca.
‘« ‘rico irto di difficoltà, mentr» egli avrebbe-potuto continua-.
izio: dalla, Dizi












| re a svolgere le sua nensione nel ro E
Teo Centrale.







Sha 00) disbormet ine




o) PROG ORE sost? IONT NAVALI. = a
È cc beBarettore Goneral: informa che
nresso 1 Ti R d Poma rin vroegranne di costrurio.

d> cagazzino e cane vi è un con:rasto di pati ra i GC RD.
“che provendono: ver costruzioni di 10.000 to >
ri tiene più val laggione le uos.ruzioni vedi

è rarvresentanti der lavora tor. nel € Consi gl:



8 tuio.







L° riserva - informa: alteri ormen i del l'esito. GR.

dg K TRA ; ani ta pinta R0I LALL.

Il Dirattore Cene? valo infornia delle traitativo in
corso in Norvegia per la vendi .a di aleure costruzioni,

Inforn2 inoltre dei riteri di massima con cui ver
‘rebbe impostata ia vendi id; all esiero e cioè.di destinare il
i 30% in valuta (dollari) ell'a:cvisto sul mercato americano di
. bidoni e billetta ver lamiere © di rrofilati di nostro inte
resse, In tal senso sarebbero stati nresi acsordi con la SIAS.

e Ina. Sacerdotì in America ci occuverè di niziare le trat
: tatlve. |




e: i (Ti. Dirsttore General. comunica alt esì che nel suo
GL 00) ravenco viaggio in Svizzera ha avuto notizie-più nrecise sul-
ue (da nostra possibilità di concorrere ai lavori. di elettrifica-









el Paerolia.: evagnole, Egli ritien
moggiare alla S,\.5, (società fno -
zi me) alla. quals siamo associati, stirulando un accordo ne:
cassicurarcì la rarte loccnotor. e una 1ar è di materiali pe:
sa sottostazioni, Pensa vertanio che sì votrà sverare una.

‘fonitura dì 12 loccmotori all'annb per 4 anni. Non esclude
di dover concordare con i gruovì anglo-americani le vra tia-
ti re ver non ine)rrere in sven mali VU o difficoltà.

,



‘Spodité il 15/4, 1946 (mattino)
Bm. vBP






“Da ‘riele, ricatti, ‘Rollero; ‘Rate. mn

Per 111° punto partecipa pure il Siga Pezzin
“Commissione Interna della Carpenteriag 0

entà giustificaii : Fontan, Nercantelli,: Ing. Parodi, Ing,

|. Pazzano, dra gina

oge da Segretario Rollero,










i discutere gli

el giorno e
fra la Navalmeccanica, Cal
Doperat. ira Stabilimenti: confrat
gli ARIE dello: ® OT













STO.

32,

DE ‘paso

















sla e ut I rer cui dotto i lavoro r
‘all'Ansaldo, Seganala altresì che lo Si Ri tiaen vi
ia: perso 11 laroro iel ponte di Viacenza che. importa
milfoni Per il. giaale aveva vinto la gerse.
i mirilli, cono da incarico avuto dal (oi
| storia por il levoro del Porto di N pisgando
cun primo tempo datto larero fioveva essere per Ta parte mec
“80 Glati oa: assegnato sil'insaldo e per la parte carpenteria. al=
sta Nava impeocanica da seguito a pressioni rolitiche tendenti.a 0
“non far. uscire ili avo oro alia zona napoli tenn, come in un. secon
‘do temuo. invece La ‘Taralacocanica sbbia cercato di appogriare.
«detto lavoro ni C.R.D. he, come îi virvettore. Generale abbia it
‘cuna:protesta in morto 1) servandosi, neli ‘eventual tà
«nfssero mantenuti gii acodrii vresi in un primo tanpa di "ate
‘concorrenza il one si risolverebbe in un danno. per l'I a da
senza che con quest probabi ] lente si riesca lo'ste so.
i sa EVOrO in quanto giocano le PERDAIARE «conomiGh














sè
na
4


















si aa pei





















i dichiara sopeso del fatto che la Cerpenterti. sia senza Li
‘riserva, dopo le trattative attualmente .in corso e
‘che questo dovessero fallire, li fare ‘convocare. un
muitato! ‘dello Stabilimento Carrenteria, ‘onde : A
le moestranze del le situazione es studiare i, provvedimentè per.
‘essicurare il l: xoro nllo Stabilimento stesso, + :
‘Pezzini tiene a far presente che con il carico di' lavoro attua
le a luglio lo Stabilimento sarà senza lavoro,

Segnala ture che in una gare svoltasi a Torino. mentre si proce-.
eve all'assegna: sione del lavoro ella Titta migliore. offerente,
ih questo caso 1 ‘Ansaldo, sia giunta uha telefonata da Roma. che”
aglungare di interrompere la Sera percaè il lavoro era. «stato ;
assegiuito alla Ditta Badoni, È pi
She. miri prega Pezzini di fornire. i “dat ‘po-
er far eventualmente, una SARA, etonvalisi a: contro. dre.






















snento: 89 «ide
‘e vogliono 1itorna
nto dicoricitae, <>
Cotta riuni ne è SFipaltato, ‘com -s











operai LA 1
Deorvediento è sone i consegne CSR sin È tato dato
- “di 'Jestione di studiare 11 problenas. Pr
“di € 6 caro in linea gencrale onde poterne
dDr08S Dias ora coni Consigli di chbricas
co : tenuto. ‘conto di quanto sopra,
cei] pass saggio. da Stabilimento a Sta
ali fico ti e per gli: operai speciali
4:50 Qualifica, per i manovali specializzati fave
Ple si RAmoreli comuni lasciando nerò loro si
ercenita, e confermare*che si procederà al 1i=
| per indi sci brina a carico ili coloro che senza parti
‘enì si ri tinta; sero 2.0uesto trasferimento; di dare
inibita Consiglio di: (Ge stione ver esaminare e decidere sui r
ri Pagienlazi | che potessa Îes. valere sualci ne operato per P





























sono: nti Do [Mr a i‘otieine. ate: ‘volevano adi.
virli in'continviià al turno di notte,
de ne stabilito chie non si può uno t e “e ‘questo, in quanto si



55 6

A













ga # riserva dun di sentire in ‘proposite il Con Gigli di Fab
brica dell'allestimeato.






La riunione viene sospesa per: parteci;
pera TE Generale con. La Comuissione Ce

. riunione :1 giorno SE
L'ing. 1 Fosost; Sie usati, Si





into fe bicoLatmonte deonidi
e ‘altra via di uscita autorizzi
Camera ici Lavoro, 1° Aliostimenta É
indi di fare una riuniche vrej ininar
ell ‘hllosiinenio ende esamingie il :
i discussione alla riunione norrgle de
im rapprosentanti dei Consigli di Fab
coatta la proposta.e si sinbilisce di care la:

























iunione Iunedi



dc

Conitato di Stabilimenlo eccandeo












ollera ri ferisce sur &l Comitato ci stabi Itcnt tenuto ala dic x
per esaminare ia questione ‘della protica S/VEN et decentramento
i ftenova dell'Uffici) tecnico Commerciale Lot tori. si quale, dietro
sà invito del: Congiglio.di Fabbrica dcl VEC, la partegipato. in unione <
al De. Lele, sia stata n un primo tempo sentita La relazione. del
Direttore Generale 010 prospettare core la SAVI doveva cessare
di esistere dato che le. Rana Nazionale del Lavoro, Ente one con. ;
Ansaldo formava il complesso azionario della SAVE! stesso, non.
intendeva più mantenorla în vita accettande di assprersi. diretta=
mente lo sconio degli efieiti pre: ai i dt insaldo per ls verdi.
ta-a ‘rate del motori, Sulla seconde parte | I Nirettore Generale
“fa netere cone lo "ghe ago coecentranento cell'Ufficio Tecnico Holt.
mercials L'otori del UH e Gauore CGentru sis. stato. PROGETRARA in









; è

4 n si DE 5 sol





























scé e come 10hpe: spononi suo i intenatisrtaa dato. e l'attività.
di.-questo Ente avrebbe interessato più di uno Stab: peste e P
ti olarmente anclie i1 Cantiere,

a idense: di, no.



geni ‘diet
Lun ufficio cha ‘avesse le funzioni. di Tim





i massima, see ‘quindi con due o Are. ‘persone ‘fosse Tasdili
tener il MEC la traftazione e la vendita dei motori, consideran-
do:anche le dif:'icoltà che porterebbe la parte rispetti tratta--
ta a Genova anzichè al Meccsnico, dota la particolare situazione
n'cui ci troviamo, invece è avvenuto che. questo Ufficio è stato
decenti ‘ato Sainente spapresa anche i SISEISTA: Fommeesi.









i nniriniore 4 Clienti (eg Stalilimen
pa per Di
1 se per. le ni
e Generale. si kit a br stuciar +1 problema ‘
cello, ‘premettendo che da pa
so | intende risolvere il jroblena nel s©ms0 pi
aggiore interesse per l'azienda. i
È Consiglio. di Gestione prende atto gela rele
iggendo caenti to l'ordine del giorno la eduta
ire 9,90 2A 3








PAIA



n «Rro/si a’




il presente documento viene affidato în vîa riserve
tiscima alle persone interesso: " e lo ricevono th viri
ceile loro mansioni pressa: ia-Società, e, sono impegna

a restituirlo qualora perg” ralsiasi ragione dovesse:
csssare dalle suddette mEGdiO8I


















Presenti: al Direttore Generale Ing. Massone; 1f%ng. Fadda a
Li Dott. Marasini - l'Ing. girilli; nonchi ‘3 designati. dai
lavoratori nel Consiglio di Gestione: Dott. Mele - Sig.
Mercantelli - Sig. Musatì - Ing. Parodi - Sig. Rollero -
sig. Ruiz. i site

t. Bina,





Proseguendo nell'opera di decen 10.
\oprovvigionanlenti., si è venuti nella determinazione ‘di com
« pletare-.il decentramento stesso lasciando + a Sede soltanto.
gli acquisti dei nateriali veramente di massa, con la. stipula
zione dei. contratti generali ver tutta A Azkenda e 1 acquisto
dei vrodotti destinati a commesse di intereBse di viù Stabili

menti. Al tempo stesso verrà intensificato controllo sogti
ne egli Stabilimenti. : i














DI SALARI E STIPENDI.

È 1l carico della Società nel rode mar

L..72 silfoni ner stipendi e L. 225 milion ner ‘salari: per.

‘‘‘gli stipendì ‘si riscontra un aumento dovut alla corresvonsi(

* ne dell'ulteriore 50% degli aumenti di merkto con relativi.

| arretrati: è previsto per aprile un nuovo sensibile aumento; ir
seguito. all'applicazione dei muovi minimi di stipendio ed ‘all

nuove vercentuali d'oneri sociali che passano. totalmente a ce

rico dei datori di lavoro.



marzo è stato ‘







0) TRAMMATIVE COMISROTALI CON L'SSIRRO, - .
a), Islanda - Sono state concluse Favorevoiuifite de trattativ
‘per la vendita 2d una società islandese della: JOSE
194 di 2100 tonn.: il naganento. avverrà ‘in valuta libera.

Si attende il definitivo benestare lu n



bai







nento è previsto per il 354 in valù é per il n

“tu ai on:fornitura di stoccafisso in compensazione. Si
‘attende ora la definizione colle nostre Autorità di Governo ©
di alcuni problemi relativi alla garanzia della fornitura e

alla distribuzione delle licenze d'immortazione,

Svezia.- Sono in corso trattative per la trasformazione di
«notevole quantitativo di rame ver conto della. Svenska lietall-.
‘werken dì Stoccolma. Tale fornitura ammonta a. circa 60 mi-.
lioni di lire e verrebbe vagnta in parte. con rame in compen-
sazione... |

Portogallo - - Sono in corso alcune irattalito 1 seguito alle
richieste di offerta ver la costruzione di navi ricevute

dall'Ing. Biondi durante il suo viaggio a Lìsbona, Quanto
- vrina l' ‘Ing. Vezzi dovrebbe recarsi in Portpealio. a ‘prendere
“ contatti con l'a armatore interessato. si






‘008 L'inno. -

‘Sono. proseguite le trattative con l ooietà la Pole
na'e con l'ammatore Ravano riguardanti la revisione prezzo per.
‘ la costruzione delle notocisterne 262-361 da 9,000 tonn. E'.

» mrobabile la prossima conclusione di una transazione | con ambe-
. due le Società pruatrici. ‘

) CONVENZIONE BELIUZZO.
wi E' stato deciso, d'accordo con tutti.i.

| ressati, di‘non rinnovare la convenzione con l'Ing. Belluzzo —
relativa alle turbine a vapore che non presenta più interesse.
‘ner noi sia ver l'avvenuta prossiva scadenza dei più invortan-

‘ ti brevetti in essa contemplati sia ver l'attuale orientamento
delle costruzioni navali. >








70) STABILIMENTO POZZUOLI. n: \

Un grupoo, di ex dipendenti dall'insallo Pogzuoli ha
intrapreso un'azione per ottenere la derequisi zione dello Sta-
| bilimento, E'.attualmente impossibile ver l'Ansaldo provvedere.
«direttamente ad una soluzione del vroblema della ricostruzione
| ‘e utilizzazione)dello Stabilimento, Sono in corso con l'inter-..
‘. vento dell'I.R.I. degli studi per l'inquadramento. e orientamen-.
‘‘ «to degli stabilimenti meccanici napoletani e se.ne potesse de -
‘>. rivare una soluzione accettabile questa non potrebbe che avere.
uagiapvoggio dell'Ansaldo,







i; I















leo) stisrimuEiTO FERROVIARIO "24 APRILE".

Procedono favorevolmente i lavori di trasformazione
‘che costituiscono il nìù importante esempio di riconversione
effettuata in Italia. Anche il carico di lavoro sta progressi-
tamente migliorando con L'acquisizione di alcune iuportanti
fomiturs fra cui ma di 300 carri merci. pef le PF.$$. per un
importo di più di L. 300 milioni,

9) R RICOSTRUZIONE 0. A...

i Si riscontra la necessità di prgcedete i L più presto
‘ nell'opera di ricostruzione secondo i piani prestabiliti e di
| sollecitare tutte le pratiche necessarie per ottenere dall'IMI.
£ H finanziamento necessario per la ricostruzione stona: 3

109) DECRETO. ASSUNZIONE REDUCI.

In relazione a quanto disposto der ‘000 qubrato. » i
: stato chiarito con la Prefettura che l'Ansaldo ha già vrovve- .
‘ duto ad assumere un numero di reduci superiore. alla quota sta-

bilità e che. quindi non sarebbe possibile nrocedere a nuove
assunzioni. L'Ispettorato del Lavoro sta *prumdo: verificando
quanto da noi Cna.

4



n°) c COLONIE SSEIVE.

sE © D'O.S,A.S.A. ha nresentato una relazione : sui dontiti A
délle prossime colonie estive; dato l'alto valore “sociale del-
l'iniziativa di cui beneficieranno in totale circa 900 bambini.
di dipendenti dalla Società, si ritiene opvortuno di vroporre
«al Comitato lo stanziamento, per la realizzazione delle colonie
er in parola, della somma di circa L, 3 .500. 000,8. . >»

)c COMPUTO SPESE GENERALI,

In considerazione della trasformazione industriale
si la cessazione delle steto di guerra ha imoosto agli Stabi-
. limenti Ansaldo, non si possono viù ritenere rispondenti ai
«nuovi scopi della Società i criteri che hanno condotto alla
‘formazione delle. percertvali di spese generali che gravano sui
-—_ costi di produzione dei varî reparti degli Stabilimenti e
F | prossimamente l'AGE nredisporrà uno studio sul là questione.





| Spedito il 23/5/1946 (mattino)
Bno/ev


ar Rinina dei designati dai lavoratori nel donsiglio di Gosti
ne. ol 2 maggio 1946

resenti.:. liontan, Dr. Mele, Rollero, Musati, Mercantelli, Ruiz,
; .Ing. Parodi, Ing. Zirilli,

Cattaneo - Hiniati (CAN) - Canurro — Puratti (APP) =
Del Chierico - Ruello (DEL) = Bianchi - Martini (CER)
Rocca - Giordano (ALL) = Noia (Fos) = Maestrello - Pa-
rodi (CAR) = Dr. Migone (DIC) & « Pozzolo et

seenti giustificati : ‘Ing. Pazzano - Dr. Merasini
«50 - FER.

segretario: Rollero.





e ha Finioe ha lo scono di discutere gli arfomenti.
di cui al Seguente ordine del giorno: de

4Y Relazione £ Segreteria. :
Ra ‘Assegnazione porta aerei Cantieri. del Tirreno.






) Nomina ranoresen tante presso Ufficio RIA,
‘di, Gestione

4) Richiesta P,D.G. /A1L ‘Der campo palla-nuoto.
da Varie.

ento Consigli



elazione Segreteria
ratica distribuzione. _bonbole di ossigeno

”.. —Rollero comunica come sì sia proceduto ad una rifistt.buzione*
SÈ «delle bunbole dagli Stabilimenti che ne avevano in esuberanza a-
x ‘’gli Stabilimenti che erano &sficienti varticolarmente Allestimen-
to, Cantiere e "erroviario,

Ritiene quindi che per il momento il problema sia risolto in at-
tesa che si possa. addivenire all'inpianto ver la distribuzione a
rezzo tubi e sollecita gli STA che angora non l'hanno fatto a ri-
mettere i preventivi ver l'imvianto interno richiesto a suo tempo
da DIC/IMP.

I ranvoresentanti degli Stabilimenti Delta ‘e Apprendisti richiedo-
no una maggiore assegnazione di bombole avendone | un numero i rODDO
ro.

*



























bi vics fusione rame di 2° OA al FOS

Rollero comunica cone la pratica sia stata definita chiaro
che il rane passato ver fusione alla Ditta Salviati è rane di
3° categoria che viene mandato, ner subire un vrocesso di raf-
finazione che non nuè fare il Fossati mancante dell'attrezzatu-
ra necessaria, Riuane invece deciso che le fusioni del rane di
«R° categoria ver conto del Delta non necessitando di affinamen-
“to, saranno vassate al Fossati.



Fonditori per il Delta.

La richiesta. vrasentata dal Delta per avere in biamggio dal

Fossati n. 10 fonditori non si è rotuta risolvere avendo il Fos-.
sari appena il rersonale necessario per il suo lavoro. Comunica .
di avere interessato in vrovosito l'Ing. Zirilli onde, prenden- .
do accordi tra i Direttori dei due Stabiligent,
ere la pratica nel miglior modo vossibile.



Libafzioni ver dotivi tecnici tramite il Consiglio di Gestione
e. e passaggio operai fra Stabilimenti confratelli.

Viene data lettura della comunicazione con la quale 4 Ognrizo
di Gestione ha richiestò alla Connissione Centrale intema i
benestare ver le decisioni vrese in una seduta precedente sulla
pratica in oggetto. Viene pure data. lettura della lettera con
cui la Commissione Centrale interna dà il vrovrio benestare e si:
decide di sottoporre detta pratica all'aporovazione del Diretto-
re Generale nella vrossima riunione del Consiglio di Resbione,..

tivoli bia richiamati nelle assunzioni

Risultando come nelle riunioni tra la Commissiala Centrale Inter
na e la Direzione ner le assunzioni venga a volte data la prece-
denza ed altri casi, si dacide di richiamare l'attenzione del
Direttore Generale sul fatto che la rrecedenza assoluta nelle

: (assunzioni deve essere riservata ai richiamati, in quanto sono
‘ sempre in forza per legge nell'izienda,





“ guazione ver la trilefortiszione di tela olona in. puenti, fatto
dall'Ufficio DIC/ACU

Montan segnala come nel prosieguo delle sue indagini la questio:
«ne stia diventando secpre più couplessa e senbra adesso interes-
‘si anche lc Stabilimento Cantiere Navale. Si decide quindi che
i fionten col Consiglio di Fabbrica del Cantiere procederanno agli








28; =

accertamenti dell'eventuale resvonsabilità di personale del Can-
‘viere, Si decide di richiedere al Direttore Generale l'autorizza .

“gione ver proseguire in ulteriori e più approfonditi accertamen-
HI,



Funzionamento ufficio trasvorti

Viene data lettura di una lettera pervenuta dell Ditta. Meirana
‘& Bocca in cui essa lanenta che mentre si tenta di escluderla.
«dal lavoro, il lavoro viene assegnato a ditte che hanno tariffe
molto naggiori. Fa quindi una breve relazione in proposito ai
vrimi accertamenti fatti e sarebbe del parere di proporre al Di-
ttore Generale di fare un'inchiesta in rrovosito con la parte-
vazione di un rapnresentantie del Consiglio di Gestione e di ri
vedere voi l'organizzazione dei trasvrorti nel senso di fare una
gara annuale, sa liendo le ditte più econoniche. ed in. pronor -
. gione di quello che è la reale necessità di mezzi di trasporto.
«che può avere l'agionia, esaminando anche l'eventuale. opportuni. —
«tà economica di orientarsi verso i mezzi UOTSTLA A anzichè ip-
lotrainati.


















Ruiz si vronuncia contrario, Sî incarica di assumersi lui il com
pito dell'inchiesta e vropone di domandare al Direttore Generale
i l'autorizzazione in merito. Viene approvato.

Fornitura. danieliv ver pentolane S Stabilimento Delta

| Viene data lettura di una relazione del Consiglio di Fatbrica del
‘ Delta che mette in luce le responsabiliti e le cause del ritardo
“nella fornitura del ventolane.

Si decide di rortare nella prossima riunione col Direttore Gene-
= tale detta nratica.

2) Assegnazione vortaerei ai Cantieri del Tirreno

«Rocca del Consiglio di Fabbrica dell'Allestimento avgnala» come

‘una rortasrei in trasformazione che sembrava destinata all'ille-
stimento, sia stata, nonostante il vrezzo fatto dall'ansaldo fos

“se molto inferiore e la consegna vrevista con due mesi di anti-
gipo, passata ai Cantieri del Tirreno.

“Informa cone il Direttore Generale si sia interessato in vropo-
sito anche vresso le Autorità locali inglesi, come non sia riu-

“scito nell'intento, avendo avuto solamente la vromessa cle si

| cercherà di sunolire a questo danno che l'Ansaldo viene a subire,
con altro lavoro.

Il Consiglio vrende atto, A



ba





ichiesta F.D.G./ALL per attrezzatura caupo valla-nuoto

‘Viene data lettura della richiesta di detto ente verchè la DIG.
‘autorizzi la costruzione dell'attrezzatura necessaria alla co-
‘struzione di un cauno di palla-nuoto. Dono amvia discussione si
ritiene di esprimere varere sfavorevole sia per 'non creare un.
«precedente, sia verchè l'Ente al cvale gli inreressati dovrebbe-
‘ro rivolgersi è l'ENAL Ansaido-Siac.

4) Raporesentante Consiglio di Cestione nel Comitato di Coordina- >
« nento =
‘Viene data lettura della lettera con la quale il Comitato di

Coordinamento dei Consigli di Gestione, richiede al Consiglio di

«_—’’ Gestione dell'insaldo la nomina di un rapnresentante in detto
‘“.—’—’—‘—nte. Viene delegato l'Ing. Parodi,

i) Varie. i

© Relazione sugli accordi con Pozzuoli <a Gr

L'ing. Parodi fa una relazione sugli accordi intervenuti fra la.
Connissione overai di Pozzuoli e il Direttore Generale Ing. Mas-

sone, relazione rilevata dai verbale di UO... in provosito;, che

trovasi denositata nresso questa Segreteria.



È .
Sollecito Comitato Stabilinento Carmenteria

11 Consiglio di Fabbrica dello Stabilimento Carmentaria solleci-
ta la relazione in merito alla ripartizione lavoro fra Navalmec-
canica, 0.R.D.4. ed Ansaldo sa sollecita la convocazione del Comi
gi + | "tato di Stabilimento Carnenieria con il Direttore Generale. Rol-
dc...» lero dichidra che la vrina parte della vratica è nucvamente al-
0... l'ordine del giorno della rrossiua riunione col Direttore Genere
le e si incarica ver il secondo nunto di variare con l'Ing. Zi-
rilli che è interessato in provosiio. ds

Sssendo esaurito l'ordine del giorno la seduta viene tolta alle
ore 17.


ANSALDO

‘"iitabilimonto ASCCANICO —

Oggi 28 maggio alle ere 16, lu Cammioniene formata come stabilito
durante Za rinofene tenata 11 22 o.m. (verbalizzata), ai è riunita per

> oneminare il case dî opyrazione dell'Ing. DANIELE SANTR già Vico Direte
daro î1 e d dell *ANSALIO

Preso atto del verbale enesso il 2 gennaio o.a. dalla Uosmiasione di
Bpurasione delle Asiende Privato - Gruppe ANSALDO SIAC — la quale da die
@diarato di nen deversi far luego ad epurazione politica neî cenfrenti dale
1°*Ing. DANIELE SANTE © conseguentenente, viste decaduto le ragioni pelitt=
Che che hanno cartmnte il suo allentananente, si decide di netterlo a dispes
minzione della DIC.

Tn caso che 2a DIC ritenesse eppertune îl sue passaggio proose 11 nostro
Stabilimento, fl Consiglio di Fabbrica del MEU, devrà omsere interpellato per

‘£1 definitive o neno benestare.

Per 11 C.le. dî SM e por GB Best: PANE,
vga Spurastone 1 sti È ELB1

Ferila DIS è

4

cla.


Mae fr

0°: RIUNIONE DEI DESIGNATI DAI LAVORAVORI NEL CONSIGLIO. DI GESTIONE
DAL 19 GIUGNO 1946 i

inti: Dott. Mele, Musati, Rollero, Mercantelli, Montan, Ruiz,
sd Ing. Pazzano, s ì SE
Dr. Migone (DIC); Nel Chierico, Rullo (DEL); Bianchi
(CER); Parodi (CAR); Miniati, Torre (CAN); Hoia (FOS);
Repetto, Galantini (ALL); Capurro, Cavvellini (APP);
Benassi (PER),

Assenti : Ing, Parodi - ELE — MRC.
Segretario: Rollero.















ue Ta riunione ha io scovo di esaminare g!
cui all'ordine. del giorno:
1) Relazione Segretoria,
2) Sistemazione Cestioni Industriali.

rgomenti di”





1) Relazione Segreteria i
‘‘Rallero riferisce sulla riunione del Consiglio di Gestione pre-'
cedente e éulle decisioni prese dal Direttore Generale.
a) Pratica maniglie ventolane Delta :
7 Il Direttore Generale ritiene, fermi restando i provvedimen-
“ti presi dallo st@ilinento stesso a carico dei due respon -
| sabili, di richiamare la Direzione del Delta ad maggiore
«senso di responsabilità. $ o

“Comitato CAN e ALL )
11 Direttore Generale ha deciso di convocare ‘entro la setti)
mana prossima una riunione dei Consigli di Fabbrica Cafitiere
e Allestimento per la definizione dei rapporti fra i due Sta
bilimenti, di





e

Asportazione baracce pronrietà Cantiere

11 Direttore Generale non è d'accordo circa il vrovvedimento
preso dal Consiglio di Fabbrica del Cantiere, per l'asporia-
zione in oggetto e ritiene opporiuno che oltre al capo nagaz
ziniere e al nagazziniere venga vroceduto al licenziamento

anche del sei orerai implicati nella faccenda, e si riserva
di ‘vrovredere in merito. Miniati e Torre del-(antiere fanno



ele



obiezioni sudetto provvedimento non ritenen

colpa degli operai. Dopo discussione si viene”

Che gli operaì so si ritorrame danneggiati avranno setpre Bue di
ficorrere alla Comuissione Interna.

d) Accer tamento funzionamento ufficio trasporti. .

Fiassunere : z

1° Invitare la Di una gara. |
dando la sro ssoluta al
La ditte che risultano economiche e impegnando quel
necessarie a conrire il fabbisogno medio più 0/40 %
Vedere. l'opportunità ela snnenaa di

quanto nossibile verso i mey

siano più ecovomici;

Istituiro un. servizio di control lo sulla ut

i villa vor ciò Traspor
Risto colse ha ento



i dovrà fara le 40 ore, come tut ti gli
di, vo le dabite eccezioni riconosciute,

il Ta Genorale ha accettato Ta proposta
Gonsiglio di Gestione e sì riserva di farne
erito a tutti -gli SPA,

ni: per veg ioni tec

pr
nrevalenienente della Direzio-
he, il I. oral ando lo spirito di collabo-
« razione del DONI (parte lavoratori), decide
i e gli organi incariceti
pria ua di dare corso a tali assunzioni, il pare
i0 di Gestione,

a sul fonzionamento dell'If
che era stata richiesta





Ia

detto ufficio, La relazione risulta abbastanza soddisfacen-
tes ad ogni modo Benassi si riserva di yseminarla più a fen-
do insieme al proprio Consig io di Fabbrica e di rime itere
poi le sue conclusioni.

2) Sistemazione Gestioni Industriali

Rollero comunica come vì sia una vrovosta del Consiglio di Fab
brica DIC/GES per il raggrupramento di tutti i servizi generali
in un Ente mico, sotto la responsabilità di un Dirigente, Nico
come questa proposta non abbia trovato l'aporovazione del Diret-
tore Generale che ha altre vedute. Dono lettura della relazione
stessa viene deciso di inviarne copia a tutti i Consigii di Fab-
brica perchè la studino a fondo e diano il loro parers in merito
dato che la sistemazione servizi generali interessa tutti gli
Stabilimenti,

Varie

Miniati (CAN) commica come in un lavoro del Cantiere stesso in
- Toscana per il riattanento di un ponte ferroviario idameggiato
id un allagamento, vi sia stato uno-spostamento di. mine che ren
donò pericoloso detto lavoro, Comuica come ientaio il rastrell:
mento di dette mine, risulti impossibile garantirne la completa
elininazione in quanto la nassa wetallica dsl ponte neutralizza
gli apparecchi elettromagnetici di individuazione.

Gli operai naturalmente vogliono garanzia e una indennità di pe.
ricolo che l'Ansaldo è disposta a pagare, ua le Ferrovie oltre
non riconoscere detta indennità, non intendono assumersi respon.
sabilità e vogliono il lavoro continuato a contratto, intiuando
nell'eventualità che ciò non si facesse, di passare il lavoro &
altre ditte a spese dell'/insaldo,

Si decide di sentire in vrovosito maggiori chiarimenti ial Dire
tore Generale alla prossina riunione del Consiglio di Gestione.
Reparto bulloneria 4
Benassi ritiene che sia necessario all'Ansaldo la istituzione È
un reparto bulloneria, Noia del FOS comunica che la Direzione
dello Stabilimento Fossati ha presentato richiesta alla Direzio
ne Centrale per la costituzione di detto revarto,

Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta ‘viene tolta alle
ore 17.

/8p


lino, xercanitelli, Montari,: Helo, P
_- DEL - Del Chierico = CAR - Maestrell

°° Miniati, Torre « CER - Toso =» ALL - Galanti dt Nopatt
o APP - Buratti, A ss ‘POS - - Parodi Hogac su







Lar unione ha ia) scopo dii esaminare gl gomenti di

rd di del. giorno













etti Lepethort,: prima. a iniziare il lavora, ‘ prende inno. ‘con-.
tatti con il Consiglio di Fabbrica interesseto nde un compo
sato dol Consiglio spesso nbantactpi a fuesti ntrolli..















i nta pine. un verbale presentato aC sigli
ica dol patiare in detta riunione risulti un nua dichiara-

onde. Seoniaro ancora vi I Orobie dhe ana con rfieiche com
onente il Consiglio di Gestione (parte. lavoratori),

Sull' argomento Rallero propone pure che i tre Consigli di Fab-
brica: Cantiere, Allestimento e Cerusa, si nettano d'accordo e

unichino poi le loro decisioni onde funzionare come Consiglio
Fabbrica intercantiere

















corsi addestramento maestranze.

teo invita i Consigli di Fabbrica degli Stabilimenti. ch
anno fatto dei corsi per l'addestramento delle naestranze a
resentare. ‘una piccola relazione al Consiglio d Gestione,

Invita altresì i Consigli di Fabbrica ad interessarsi nei sin-
goli Stabilimenti per il collocamento dei 120 operai che hanno
finito i quattro corsi per carpentieri in ferro, falegnami, sal
tori geni saldatori elettrici, corsi Tarti. DS Scuola” vu






Figanizzagione U2ficio ? o Trasporti;

follero comunica che l'Uificio hequisti ‘ha ban ti
trasporti nella forma proposta dal Consiglio.
“studiando l'organizzazione per il controllo
one dei mezzi ed ha dato intanto Tieporizlont
lizzati i moggi ASS eommomici.

a'igaro per.
Gestione...
‘della utilizza.
perchè vazao,















‘st to pitos "A De i si sa inte
sila: che. dovrà prendeta accordi col Dirett
Noia del apatia, tiene a Tar provato: ‘che la

















La Selola vbronliati la pure che da; parte da
‘nenti confratelli non viene provveduto ad LL 0 ‘sua

roduzione che è di torni paralleli, nacchina per la lavorazio
e del legno e attrezzi. “1 Consiglio di Gestion tree
del problema (I Tag. die 4114, TAR TRONTA I del igio, ch >





Ù Suola ‘venga ‘omaltita.

“Centro di Taranto.

ollero comunica che la Direzione Contento na fensato di be.
formare il Centro Lavori di Taranto in Centro Riparazione Mo-.
tori Diesel e in attesa ba per intanto prorogato la chiusura è

i detto Centro al 31 aprile. Sta attualmente. cercatdo un capo
torista e un motorista specializzato per. eil mico e dirigere.
atto Centro el quale si ‘impegna di randa macchine che pos
ano essere necessarie.





58 quindi si riuscirà a trovare gli uomini questo dia. sarà
icirtaoltà.




















olloneria.



‘ Rollero comunica che l'Ing. Zirilli sta suterdabandoni della >
proposta di creare al Fosseti un reparto Belleneria per 1' Ati
saldo. Fino ad ora però 7 non vi è ancora niente. di concreto. i

Organici.

- Rollero raccomanda nuovamente ai Consigli Ci Fabbrica di ri-
«mettere ul più presto possibile uno studio sull'orgunico dei
“singoli Stabilimenti secondo quelli che soro i criteri dei
i Consigli di Faburica onde poter avere dei cati da presontare
alla Direzione Centrale quando verrà in discussione la prati.
ca: quadri e organici degli Stabilimenti.

In





i





-Rollero comunica che la Comissiore Centrale Triterza nella
“sua riunione ha deciso di rimettere alla Segreteria Provincia»
vertice della KI,0 sile, > eco sulla opporturità e sugli even=
“. © tuali liniti Gel} RUEFANSA Sbapilimerti acciocchè que-
i i sta d'accordo cao nione Industriali possa dare delle dispo»
ni gizioni precise el a carattere generale in materia,

Montan è contrario a fare delle amnistie ir quanto ritiene
‘ciò dannoso agli effetti della disciplina, ed invita pure a.
‘ tenere presente il proscsino sblocco dei licenziamenti, dove.
quento più saranno le nuore assunzioni, maggiore surà la nas
sa di persone da neitere fuori inoltre potrebbe darsi il caso
“che uscissero gente conpletamente illibute e restassero den-
“tro gente che hanno commesso delle mancherclezze,

Depo discussione si decida di aspettare le decisioni della
da :

Richiesta Cal ver autorizzazione. ,

lay Miniati CAV propone che venga sue ti Giinttiere alla
“— costruzione di qualche barca in legno onde poter adiestrare

vici allievi del corso maestri d'ascia, Si decide di interes
«o saersi in propestto gresro il Direttore Generale,

Frequenza alle riunioni,

- — Montan lamenta la poca attività di qualche Consioiio di Fab.
.. brica nel partecipe tO riunioni quindicinali —








| Raccomanda pure a tutti i fonsigli di Fabbrica che le discus
sioni cne qui avvengono vanzano da loro anrianente illustrate
“agli altri componenti Li ii Gi Faobrica nor. solo, ma

“ vengano periodicamente :Ilustrate insieme cen l'attività dei

-#-






cca stes si in assenblea di esperti di reparto onde dare la :
‘. esatta sensazione delle. attività sia dei Consigli di Fabbrica --

| che del Consiglio di Destiorne, attività che è necessariamente ro
mono apperiscente, ma non meno importante di-cue ila delle Come
missioni Interne.

Follero racconanda altresì che 1 Consigli di l'abbrica si tenga

“no a stretto contatto coi Gensizlio di Gestione e che-semalino
‘ ella sua attenzione tutti i problemi che per im motivo o per uno
. altro non potessero risolvere dando così modo ul Consiglio di —
‘Gestione di poter intorrenire,



Essendo eguurito l'ordine del giorno la seduti ele toita alla
ore 17.

Fonpazione FINSALDO





/8P


ar Biunione dei den iamati ini lavoratori nal. Car costo di Cos
gtione dell'11 luglio 1946








‘ Presenti: Rollero, Husati, he roantelli, Mon id? vete.
a Gelantini, Repetto {ALL) - Sommariva, Durante Cure) -
Gratarola (FER) - Noia (FOSÌ - Bianchi (CIR) - Ruello

(DEL) — Rota (DIC.GEI) | itasstrello {CAR) — Federici
Cattaneo (CAN) -— Buratti, 5 deppel sini Ai - iorcantel-
li (ELE).

issenti : giustificati Ing. Paezano - EHuis - to. Parodi,
egreterio: Rollero.

SNIIINA: dariicenli dieta stamenti



rete CARE ST si

a Vigor osti in discussione gli argomenti di cui sì

seguente ordine del giorno: + so
L). Sistemazione Ufficio Coordinamento Vigilanza; ; ls

BY: dba fra CAN e ALL s

0 © FONDAZIONE Fnsaiog.



n 1) dista zione Ufficio Coordinamento Visilanza

. Rollero comunica che in una riunione con eli ovali della Vi.
| gilanza è risultato che tutti sli Stabilicenti tranne ii Cane
tisre e il Delta sarebbero favorevoli ad un effettivo funziona.
-. mento dell'attuale ufficio coordinamento Vigilanza, Suiega co-
‘| me anche il Consiglio di Gestione si renda conio della necessi
.-. ta di funzione di questo ufficio, e chiede ai rappresentanti
dei due Stabilimenti suddetii se sono i Gonsigli di Fabbrica
© stessi onvure il personale di vigilanza che è contrario al fun
gionamento di questo ufficio,

|. Nel nentre il rapuresentante del Delta dice di non 3
pratica, i i rapnresentanti del CAR dichiarano di essere conura
ri in quanto ritengono che nel loro siabilinento il servizio
di vigilanza funzioni benissimo, /

Si dè incarico al Consiglio di Gestione di »rerarare una dorza
di regolamento, riservandosi di vrorvuaciarsì definitivamente
una volta esaminata detta borsa

Su quelli chs sone i compiti dellla vigilanza, Montan sarebbe
del nerere che oltre interessarsi dei furti e cel movimento
portineria i vigilanti sì interessassero anche della discipli-
ne nei piazzali.





Fe

Si decise Arias di segnarsi ad inviare, ogni Stabilimento, il

‘proprio varere ver la data suòdetta, in modo che il Consiglio
di Gestione Centrale nossa vronunciarsi in merito, tenendo
vresente le considerazioni dei vari Stabilimenti.

imbole ossigeno
| Rota comunica di avere savuto dall'imviegrio Lpiîanio dell'Ue.
sinitrica come vi siano colà in deposito n, 70 boabole di pro-
prietà del keccanico a gua disvosizione,

| Rollero rileva che gli riesce nuova detta disponibili tà in asa

to intervellato detio impiegato un malo di nesì addietro per.
chiedergii la consistenza bombole dall'Ansaldo, questi non ave

| va per nulla fatto cenno di detta di sporttl1ttà,

| 84 riserva di interessarsi in usrito.

È Situagione versonale del Delta.

Ruello comunica che lo Stabilimento Delta ha un'esuberanza di

90 operai mentre avrebbe bisogno di 30 manovali.



Si vrende atto de di intere ssarsi in neri to.

do AZIONE MINSALDO
È ‘Essendo esaurito ne del giorno la seduta viene tolta al-
““«<’lecore 17.

a


—— GESTIONE DEL GIORIO enrao4e 48

Presenti t iontan - Lele — Daunia: - lusatti - Rollero

telli - Parodi - Accornero '(CAR) — Bianchi (|
‘‘gnati e Torre (CAN) - Rota (DIC) Parodi. e Noia: (POS

ra (UR0) - Galantini FALL - pe pe E.)





























od. Vengono posti în discussione gli argine ti cui a
- seguente ordine del giorno :

Và Uffido. siti naonito vigilanza. + 3
R) =, Prossine. ‘ele gioni etto di fabbrica

SS. “Roleto Aierievo com d'a0cordli nell'u

di aver preparato la bozza del regolamento y

..41 funzionamento di detto ufficio, bozza sulla qi

‘| sentito 11 parere dd la Connissione Intema Central
voluto modificare l'art.3 del proposto regolamento.

oa Dà quindi lettura del regolamento stess sul pad si
apre una vivace dis cussione Dea renali i di togi e) del-
‘l'art. 11 che riguarda i compiti dei sorreg i
«—_«—.. bilimenti. Questo comma dice precisameie :
. personale inoperoso nei piazzali esterni",

Si pronunciano per la soppressione di detto « coma Telo
(‘è Rota della DIC.» L' invece vivanenie sostenuto da Parodi
# del FOS e da llontan.

si Si decide quindi di adai venire ad una votazione: per de-
‘cidere sesopprinere o meno detto comua.. si

La votazione dè i seguenti risultati : favorevoli MEO
FOS-APP=ELE-ALI=C. EReC0AN= DEI » contrari DIC e CAR.

Viens quindi approvata la SOR conpleta dell' articolo
in discussione, |












liontan comunica la necessità cha i Consigli. di fabbric sa
“si preparino ad addivenire, uma tolta finite le elezioni. dato

le Commissioni Interne è. degli esperti di reparto alle nuove

elezioni doi componenti i Consigli di fabbrica, Si concorda

che sarà preso cons base cer le muors ele zioni ii regolenen»
- to sui Consigli di Gestione eonsoriato dal Conta x di Goore
© dinaum to Ligure.



(3) VARIE

105 licllero comunica Ghs La Srirezior ne > Gonorale ha aderito al
desiderio del Cantiera La nm Tenge pesca 1a posi

Nur fedi ciù

n RFRAD br zii
< «qualche piccole barca in leuns onde antes IRA gli SCHeA i
«del corso carpentieri in ti

ti Lele. fa presente la pucessità cella tonderia, ia giiiza
«Ci fere le 4 ore giornuliere d di AGIO: e



do fe Dl GRE ACI

Gata la scarsità di oparsi del genere.





Si fscide su proposia di licatea di gent tro “in proposi
to il POAPETE.CEI ila Ta sistino AINSALDI
Porre del Uentiere zo, laci 1 ta la del ipiziene del rp pere
ti ira CAN © ALL in quento il Direttore Setenta cera ine
< (pegnato di “ars uns riunicrme: sonclusiza cn i i Consigli di
Anbbrica dei due Siabilizanii omtzo il giorno. IR zorcarte
(8 dazsanta che questa rlunione non sla più stata fatta.

Dia



sostero si iuoegna di soll eci tare ti Do, per la riu
nivila 6 per ia definizione della pratica,



Sseuri te l'ordine del:cioemo La seduta rime tolta al-
‘de ore 17

o 19460 i i
ipe


’ 23° Riunione dei desionati dai lavoratori nel Consiglio di

Gestione del siorno 18 lurlio 1946

‘Presenti :. Rollero, iiusati, Ing. Zirilli, Ing -Pazzano, Ing.Pa-

rodi, Dott.Lele, iercantelli, tontan,

Assenti : (perchè fuori per servizio) Ing.Fadda, Dott.Harasini.
Segretario : ÎRollero

nona RETI pr ANT I pr e nt I i rc ra

Vengono posti in discussione gli argomenti di cui

‘al seguente ordine del giorno:

1) Ordinamento Gestioni

. £) Nomina Direttore Generale aggiunto
‘3) Organici Direzioni di Stabilimento

1 Ortinaneitto Gestioni

‘Rollero precisa come sia pecessario doti il Consi-

© glio di Gestione prenda su questa pratica una posizione defi-
»nitiva dato che i pareri sono disconrdanti tra i componenti.

stessi, in quanto è necessario che'nella-prossima riunione

‘col Direttore Senerale e con i rappresentanti del Consiglio
‘di fabbrica DIC/GES che dovrà esaminare detta sistemazione,

il Consiglio possa pronunciarsi. Si decide quindi che ogni
competente esprima il suo voto in proposito accompagnato dal
suo punto Gi vista, La parte che resterà in minoranza dovrà

rimettersi alle decisioni della naggioranza.

Dalle votazioni risultano favorevoli l'Ing.Pazzano, Rollero,

Mele, iiercantelli e l'Ing.Zirilli, Mercantelli però tiene a

precisare come sarebbe suo intendimento che quei servizi che

‘effettivamente di possono decentrare nei singoli Stabilimenti

vengano decentrati.
Risultano contrari l'Ing.Parodi, Liontan e Lusati. Abbiamo

‘quindi cinque voti. favorevoli e tre contrari.

Il Consiglio di Gestione deve quindi prendere una
posizione favorarev.le alla tesi prospettata dal Consiglio di

«Fabbrica della Direzione Centrale e Gestioni per l'aggruppa-
‘mento delle diverse branche che compongono i servizi genera-

li sotto la Direzione di un unico dirigente; questo inteso in

‘via di esperimento per un anno. Resta inteso che dopo tale

periodo sarà da confermarsi o meno l'esperimento a seconda
dei risultati.



2) Nomina Direttore Senerale ag ciunto

Coni llell'ultima riunione il Direttore Generale ha accen-
«nato alle decisioni Gell'I.îì.I. di nominare l'Ing. Rosini a.
‘Direttore Generale dell'insaldo. L'Ing.liassone dovrebbe rinane-
re Direttore Generale con in più la partecipazione al Consiglio
‘di Amministrazione e la firma unica, curando particolarnente la
parte commerciale e la parte movimento personale. L'Ing.Rosini
dovrebbe avere mansioni strettamente tecniche.

Dato che questa comunicazione è stata fatta dall' Ing.
Massone allo scopo di avere un purere in propostio dal Consiglio
di Gestione, sarebbe necessario esaminare Cetta decisione sia
per quanto rizuarda l'indesiderabilità o meno dell' Ing. sosini,
sia per quanto riguarda la sualifica di Direttore Yenerale che
fa supporre la presenza di due Direttori Generali nell'Azienda

Dopo ampia discussione viene deciso di rimettere al
uo L.I. la questione riguardante la indesiderabilità dell'Ing.
Rosini, e di sostenre presso il Direttore Generale, pur lascian-
do a lui la decisione, la necessità che vi sia una distinzione
| più marcata tra la carica ricoperta dall'Ing. liassone e quella
che eventualmente dovrà ricoprire l'Ing.Rosini.

8) CUrcanici Direzioni di Stabilimento

Avenco il Direttore Genera Te nella ultima riunione
di Consiglio di Gestione accennato in via sommaria con riserva
di trattare più ampiamente in una successiva séduta ed allo
scopo che il Consiglio di Gestione potesse farsi un'idea in pro-
posito, al criterio Ci designare Vice Direttore per gli Stabili-
menti di una certa importanza il Capo lificio Comnerciale ed
il Capo SAL,

Da parte di qualche componente il Consiglio di Ge-
stione era stato chiesto se non fosse più opportuno il crite-
rio di nominare i Vice Direttori per branche di produzione e
il Vice Direttore di Es:rcizio, non ritenendo opportuno, an-
che allo scopo Ci non inflazionare detta qualifica la nomina
di Vice Direttori ai Cupi Ufficio Commerciale e Capi SAL, si
tratterebbe adesso Gi prendere vicle su questo problema un
«rientanento definitivo. Dopo ampia discussione in cui inter-
vengono tutti i partecipan.i, si ritiene necessario rimandare
detta pratica «G une esame successivo data la complessità del
problena e la necessità di approfoncirlo.

Essendo esaurito l'ordine Gel giorno la seduta
viene tolta alle ore 17.00


Direttore Generale inforaa. il
che i), Prefetto, lnalgrado-la Soci
«BT so al Consiglio dì Stato, insis
“zione della multa di £, 350 nila Eeprna
«ta. assunzione. di pino,









Aa perno di
dii manca-






dita: so paiolo Mella multa, non ai m
% nale i incisi ‘troppo ig 100









TANEeD:
| |‘ ‘atierio - psi provvederà a corra chdlie La
toni xi +00a,+ separati lagli altri bereratori, “|







A AQua DIRIGRITI | ; .
È E: Direttore Generali informa. che’ il jrogsio co-

‘nifato Direttivo verranno proposti alcuni mpiegati. per
il pessaggio a Dirigenti.

11 Direttore Generals inforia chefBà 35 cani pro-

crt eoltanto una diecina sono stati ritenuti merite-
“voli essere portati all esame del Comtiasoi na: te-



a

2)



nere conto dell'esiguo numero di Dirigenti in rapporto
all'eniità dell'azienda, inoltre bisogna tenere conto che
è censuetudine che a fine bilancio arvengano queste pro-
mozioni e ce infine la scelta è stata condotta su ele-
menti sulla cui capacità è sui cui diritti non vi sono
dubbi,

4°) = MATERIALE DI TERZI PRESSO LL CANTIZAE NAVALE

Ai birettore Generale informa su domanda ri-
A voltagli dai rappresenianti dei lavoratori al Consiglio
varati di Gestione che il nateriul: da scafo giacanie iu Cantie-
re ci proprietà delle u.T.u, è oggetto di esami e riscon-
tri assieme ci delegati della UV... stessa, e che succes
sivauente si vigilerò ciîin:hè inconvenienti di questa
navura non abblano più a verificarsi,

\ Boa rv


25° Riunione dei designati dei lavoratori nel Consiglio di'\
stione del giorno 1° Agosto 1946.- pe

A Presenti: Dott. Mele (FOS) - Sig. Montan (ME0) — Sig: gunati
(MEC) - Ing. Parodi (MEC) - Ing. Pazsano (ALL) —
Sig. Rollero (DIC) -

Assenti giustificati : Sig, Ruiz (FER) -
Assenti 3 Sig. lercantelli (ELE) -
Segretario : : Rollero.

È c
; Pant i gal dp)



co posti in discussione gli ergrnenti di cui sli
del giorno 1: È

den: - Fungionamento Ufficio Coordinamento Vigiimza.
e n Relazione accertamenti Ufficio Trasporti.
“3° Assunzione Dott. Monetti, Rag. Leto.

La de Aocertanenti Centro Lavari Taranto.

net

- Varie,



ali da Lira darti si di egolamento,
è stata accettata dalla Direzione, erti, dai Sorve- .
&lianti, dai Consigli di Fabbrica "A Stabilinenti e sulla
| quale è ptata fatta una riserva per I articolo 3 dalla Commis-
- viene Centrale Interna.

op di fion è

Dopo discussioni si detto rieciameato
“a verrà data copia alle Comi asian Interne dei singoli te e
« Mmenti perchè lo portino a conoscenza del e tubazioni
ta) Accertamenti trasporti,
‘ Montan dà lettura di un esposto

le dell'Ufficio Trasporti in cui si lamentano iero ra
sioni di detto servizio e qualche favoritisno.

Comunica come la Segreteria abbia intanto fatto qualobe







v_ SF
ì ®

= 2-

i , dalla ui diversi di questi fatti sono risultati ve-
ri e dà lettura di una relazione dove oltre ad accennare i fat-
ti riscontrati propone alla Direzione Centrale diverse modifi-
che da apportare a detto servizio,

Essendo segnalato in detto esposto anche m abuso di u-
tilissazione di macchine non per servizio, Montan dichiara, che
esaminato detto rilievo è risultato di non eccessiva gravità e
quindi ci si riserva di farne raccomandazione verbale senza ao-
eennarne nella relazione anzidetta. |

Il Consiglio approva l'invio dell'esposto e della rela-
zione al Direttore Generale.

3°) Assunzione Dott, Monetti.

Rollero riferisce come il Dott. Milella gli abbia segna
lata la necessità di assumere detto signore che, essendo ©
dell'Ing, Monetti - Direttore della Società “Italia”, una delle
nostre gini clienti, potrebbe essere utile alla Società a0-
cedere al desiderio dell*Ing. Monetti.

Dopo ie discussioni si passa alla votazione che dà
i seguenti risultati :

favorevoli: Ing. Pazzano, Dott. Mele, Rollero.
sontrari : Ing. Parodi, Montan.

Si decide quindi di dare parere favorevole raccomanian-
n. -—M Direzione di limitare al minimo le richieste péer questi
ivi.

Assunzione Rag, Leto —

Rollero comnica come il Dott. Milella gli abbia comuni
cato la necessità per la ditta di assumere il Rag. Leto, nostro
ex dipendente, per destinarlo quale addetto commerciale in Si-
cilia, in quanto la ditta vede in lui un elemento che le
sue conoscenze e le sue interferenze può procurarci ioni.

Il motivo pre di questa assunzione sarebbe da
ricercarsi nel fatto che il + Leto ha, per ragioni del suo
attuale ufficio, estraneo all* do, favorito nel limite del
possibile la nostra ditta e può contirmare ad esserci utile.

ampie discussioni e pur apprezzando le ragioni ad
dotte dalla Direzione, il Consiglio #i dichiara contrario alla
unaninità a detta assunzione, parere che dalla Segreteria ver-
rà comunicato al Dott. Milella.

alla

I A, a
ica.
ica Aienag

— La

Accertamenti Centro Lavori Taranto -

Rollero commnica come gli siano state segnalate da par-
te di operai diverse manchevolezze nel funzionsmento, derulte
l'occupazione alleata, del Centro Lavori di Taranto.

Propone di fare una relazione in materia da inviare al
Direttore Generale per i provvedimenti del caso.

Il Consiglio approva.

5°) Varie.

Permessi Casse Mutue ci

L'Ing. Pazzano segnala un abuso nei permessi che la Dit-
ta rilascia agli operai durante le ore di lavoro per recarsi a
visite ambulatoriali,rilevando l'inconveniente di tali concessio-

nî ed il forte numero di questi permessi.

Propone di richiedere agli stabilimenti uno statino mnen-
sile di questi permessi onde rilevarne l'onere finanziario per
la Ditta, ed esaminare quindi l'opportunità di invitare la m-
tua a destinare un dottore fisso per ogni stabilimento.

Il Consiglio approva.

| Lomposizione Consiglio di Gestione —



Montan rileva come in una delle prime riunioni dei lavo
ratori partecipanti al Consiglio di Gestione fosse stato stabi-
lito che anche i rappresentanti dei lavoratori nel Consiglio di
Amministrazione e nel Comitato Direttivo facevano parte del Con-
siglio di 4estione,

Ora questa dichiarazione non risulta dai verbali. Rile-
va quindi che se non fosse affermato questo rincipio cessereb-
bero le ragioni della sua attività al Consiglio di Gestione.

Dopo discussione in cui tutti i presenti riconoscono la

decisione presa, per quanto questo non risulti dal verbale. si

n questa decisione perchè venga inserita nel verbale o-
erno.

Esposizione stralcio verbale -

Montan propone agli effetti di far sentire più vivamente
dalle maestranze il Consiglio di Gestione di esporre periodica —
mente uno stralcio dei verbali del Consiglio di Cestione stesso.

Viene approvato con riserva di sentire il parere del
Direttore Generale.

od .



pazione tedesca,cra stato portato molto nateriale della Ditta
T.0% come del resto in altre Ditte era stato portato nateria-
- le dell' do, un dipendente del Cantiere stesso abbia com
nicato alla ‘.T.0. dietro ecupenso l'elenco preciso e la ubica-
sione del materiale stesse; naturalmente questo fatto

l'Ansaldo nelle trattative in corso per la restituzione,

Comnica cone da parte della Direzione Centrale sia ve-
mito un ordine di non prendere nessun provredinento a carico di
detta persona e propone di sentire nella prossima riunione col
Direttore Generale precisanente come stanno i fatti e il notivo
per il rag non sono stati presi provvedimenti a carico del re
sponsabile.

Il Consiglio approva.



Essendo esaurito l'ordine del giorno, alle ore i7 la seduta si
è sciolta.

1946,
ge.


26° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio
di Gestione - Secuta del siorno 8 posto. C46
Fresenti: Ing.r'aGda ingtti - Dr.uele — Dr, Laresini. — iuig -
sollero + tiontan + iug.Pazzano -— Ins. Birilli
“Durante (LC) - Mello, Del Onierico (DIL) - ilaestrello (0ARP)



- Bianchi (Sul) - Noia, Podestà (105) - Grattarola,Bmazzi (Pa)
Rota (VIC) + Boccardo, Repeito (ALL) - Gapurro, Gupelli nizt_ 3a)
‘ Assenti e. Ins.Parodi + iiercantelli,.






i Yengono posti in discussione sli argonenti ci cui al
seguente ordine d dl giorno: AE

3° « Permessi operai per recarsi alla Cassa i «atua»
2° - Centro lavori Terento.

39 - Pregi dente Società,

49 « » Vario.



Peruessi FA per recarsi ella Cassa . ‘ua aac

È ... Rollero comunica di essersi procurato ‘come’ È da di cd elia

“ibtta ‘dell' Ing.Pazzano, uno statino della media mpnsile di quel-

-lo che costa per ogni Stabilinato, la @ncessione agli operai

“di recarsi alla L-utua durante le'ore di lavoro; DÀ quindi let-
lura del seguente statino che si riferisce al periodo di ue













mesa.
1 { ce
STA * ORG I. PORTO
ill 3000 155,000.
CAN 1104 57,000
Ca 90 ì 300
DL 500 . ‘R6,000=
DIG. = E
_ ELE 1000 55,000
Var 1000 52,000
POS 1500 78,000»
=D 2000 | 104,006.
SPP 80 è è 160
: - 103959 =
til











Fa notare, coue dal tistiho! ‘risulti una fotte spesa che

| lascia supporre vi siano abusi e comunica che la Cassa. Alutua. ha

già rimodiato in parte organizzando gli inbulatori di Ledicina.

ce generale in modo che gli operai possano osufruirne. dopo l'oraio.



di lavoro, ed i permessi vengono così rilasciati solanente a que- o
gli operai che devono recarsi negli ambulatori di special ità,

SE Si decide di attendere i risultati di questa Innovanion
ne, prim. di Peppotto altri provvedimenti.

2) Centro maori Taranto.
‘BI decide di mandare a Taranto. una ai: di lavos

“ratori, ] per esaminare la s tuazione di detto centro, parti colar-





‘nente agli effetti di trovare una si stemazione per gli operai che:
| verrebbero ad essere licenziati con la di iusura,

ga ©. La commissione sarà composta da Rbllero,. rappresentante.
“DIE Consiglio di Gesti one Centrale - Somariva, rappresentante |—. —
del. Cpnaiglio di fabbrica dello STiA/LEC + Castello. PAEpresea de s
di dell a. P.i.Q, nella commissione Central e fina, -





i o). Progidenza . Socig ia

<v tontan riferisce cle il Consiglio di ometfiattan one

«Pnalla riunîone dei 6.,c.m. dovera pro cedere alla nomina del Pre-
‘sidente e V,Presidente della Socisatà in sostituzione del Dr.La-

— muelli. Detta nomina, in seguito ad una telefonata. dad l'IRI ve-
‘niva rimendata ad altro Consiglio. i'questo punto il Dr.iiamnel-
<Di; attaale V.Presidente della società, rassegnata 49 dinissio-
ni che il Consiglio respingeva.

i Fa pure notare che i ‘rappresentanti dei lavoratori. nel
‘Consiglio di amministrazione; erano d'accordo nel ‘ritenere non

a troppo denocratico il sistema usato dall'IRI nel procedere a no-.

“mine di tanta importanza senza averli ione di ti tempestiva»
‘mente dando loro il tsupo di souiica il proponito anche il pare-
ra gel Consiglio di gestione.

Fa inoltre PISESA che li noninativo per la carica.
di Tresidente scelto dali'TRi;, lascia chiaran ente intravedere.
la nomina a darattere polA ti ci e ritiene quindi opportuno che
il Consiglio di Gestione, esanini la cpportunità di proporre
qualche altro nominati vo. i E

i L'Ingogirilli fa notare che 'miando insiene all'Ins.
Fadda e al Dr.llasasini andarono all'I01 per trattare la ignis.

ela




sione ‘dei lobo nel Consiglio di lanaini stra sio rimasero

©. daccordo che gia l'IRI che i lavoratori avrebbero nominato loro sE

È rappresentanti in seno al Consiglio di amministrazione denza;
sentire il parere dell'altra parte. Crede quindi, che ingeren- (D+

è. doci nei nominativi del Presidente a del V.Presidente della So= o

cietà automaticamente rinunciano all'accordo fatto. Comunque. n0.

i si vogliono fare dei nomini si facciano e si’ disoutano.



si 7 Il Dr.llarasini ritimo anch'egli che la nomina del
: Prigidente della Socistà sia politica e che la persona dovrebbe
‘ designarla l‘IRI, ritiene però che nulla vieti ai Tappresentan-
‘ti dei. lavoratori nel Consiglio di Gestione di - Poe delle
Paopaste di nominativi,

e L'Ing.Fadia sostiene che la nersona soda dall IR
a: da persona adatta sotto tutti i puntì di vista e tal sta
di dall HI “non poteva essere più fel ico.

Ce Repetto dell bid propeno Gone nominati vo da ‘segna ;
a SI 'IR per la nomina a Presidente della Società il Dr.
‘Antolini, il quale sia per la capacità che por l' ‘ertentanento .
po. #00 de si passino garanzi ac















tempo tra 1 “IRT e ga Li Ingg.Fedda, Zirilli e Dr.Narasini inpe-.
gravano solamente i rappresentanti dei Jaroratori nel mn

di arrinistrazione, immegno che nessuno intende infirmare.
interviene attualmente è il Consiglio di Cestione,. organo che .
DIRI. ha sempre. ignorato e con il quale non ha nessun ‘impegno. — Li

Ritiens che il nominati ivo dell Di. Antolini. sia duo-
a associa alla proposta.

(o Fa inoltre nota re che L'IRI dovrà Genovratizzarsi
1 i abiiuars a collaborare con i laroraiori.. Propone inoltre
in la bovina di une comnissione da vardare all 'IRI per trattare
TE; diverse questioni chs interessano 11 consiglio di Gestione.

E Dopo. viva discussione vige approvato:
1° + la segumta lattara da inviare all'IRI
" in data 8 agosto J946 il Consiglio di gaatione della
996.in.Ansaldo riinitosi con. l'assi stenza dei rappresan- n
tanti dei Consigli di fabbrica degli Stabilimenti che
COmPINSERI si Ge upiasgo Ansaldo, ha discusso 21 probie-

i a nomina dal Pa "ggider va a Agl Vica residente del ì
ousiciiy di Amui dn deli ia società 593820

n Uonsiglio di Gestione ha preso atto delle pro-

de

Hionten precisa cha gli accordi interrati a suo : CE



: poste che sono state, da Voi formulate e senza entrare nel merito
della quegtione formula voti affinchè il Prof.Dott.iianuelli ri-
gAnEA a Tar parte del Consiglic di imministrazione ANSALD, ne-
glio ancora se potrà rimanera con le stesse attuali sue attritu-
gioni.

2 Per quante riguarda 1 lu persona ; del Presidonta della.
Società sì verniette ago: iungere ella rosa dei Gandidati anche il
nome del Dr.lranco Antolini, Gi Ganova senza pregiudizio di in-
dicare eventualmente altri nomi che possano: incontrare il; sgram
dimento sia delle masse lavoratrici che della stessa dba.



P, Il CONSIGLIO DI GESTIONE
(Parte lavorato ri}

2° + che ‘dopò le. ferie nna commissione composta di componenti
il Consiglio di gestione renga inviata a conferire coni
da pen dell’IRI.

«4° =. Vario”

A Liontan invità i Consigli di fabbrica a non aderire
Cad inviti © particolamierite a non cconuni care dati se prima non
hanno sentito i parere del € vonsiclio di Gestions,

Fesdiido dani to Tr ordi: ne del cure la ‘seduta viens.
tolta alle ore 17,00 —

CA/B/ 946 — i

* j
y ERA
Rro/po


eno ‘au "19A6

detizne del 36

s,
re ZUI



resenti: De dielo de mila - Lonton + Lere ontelli - - ducati - - è
| Dr+bvaramivi + Ing, diri li i «e e
‘Durante. (IU) + Nota (DIC) — Cattaneo, ; Gnati 1000
Cappellini, Buratti (APP) - Tozze, artinî (CER) Re-

petto,sal mbini,iacsi «relli (AILI — firattarola, Bonazzi
(PER) — Trio, Podestà (F05) —. Busonero (ELE)

" Ruiz - In TI azzano - Ing.Farodi





PIO O SIIT

Gius ivanor e 500po di noninare ua rapizenentanti che ine
ia omina ;i dal Consiglio di gestione )

‘a Direzione dell'Ili. :

i nonbrativi-scelti fre Consiglio Mu gono

5a - lapita: a fare ee vBsntva d ssivi nella. com














Pone in ‘evidenza la necessità di sonde elenenti che

porti no nella discussione un apuorio fattivo.

o ampia discussiune vengono scelti ed approvati i A.

nowinativi di Buson3r0 (EL5) Lignati (CAM). Si decide inoltre

di invitare 1'1 Ing. cirilli ad accomaguare la commissione vo ne
onsulenta, iL

La nec uta rigne tolta alla ora 15.530




LIU DI Gustiota

> SI

UO?
i
42
Po
ta
bei
Ca
Po:
nun;
-—:
t
to
<a
lui
Si La
4 =
; DEE

si


ito in di rise
perno. dn visti
# 5000 impegnati
; Ja gione dovessero

H presente documento, vi
tissiona olio persoito 1 dé
diriie Lor) mansioni “ress
a risiiiatro quel. » per
ccess;e delle sudicite mansioît





















i Direttori Generali: Ing. Massone e
Dott. Marasin I i; nom
lavoratori ei Sona.
Bon tun



o Gig, gua Ri





“un pit um sal
di gute i designati da













siamo f









di infomazion
‘rispondere a
le osigenze di









fio): "gl otent ®
si _ & #00



ca











® per noter giudicare eli inc 0

iteno ritenendo, in armonia”
doversi iniziare un decentramento &
i ctore. i può “gradualmente addi venire a ques
à si era inis sato con il Centro L !






rato il
È ‘b0GRrTÌÀ

i vere n tu

den S£8 $ %



eryvi Traspor Li piper

nostre fabbricazione in nodo da
“aeterne per iresporti

che _eonca mme i
















irateeni do dando
| per alcime lavorazioni, Le |
gas nti in ui FO Seta ‘essere










I compito Ci ria

idivaene BÒ n più spurit ina

;a Direzione Centrale, di
nta price a _durante la guer
@ rovedero alla und
Là ave van muto per

47

"sani smo indua















concordia che #1 bi

; presen samti del Car
‘i dincatreri i

verra toro






he.si sono verifi:
i comuni a na nevali: BP
noi ai fini di una loro
eri







; li interessati non | ritengono disid
| dovranno essere tessi in sospensione. in co
SPORT AMA, ella circolare DG, Ni de












afdnnta dal ebreo inelà ata
St Fri giorni oo



ui e di ‘Tenta per
INIOSRA Sea



ente dannoso. e non piena è
! VR i pt dei. loro dor

nisa, o sega ancora
ai. ea d ig cab
intera e degli esperti di Tevarto BI
Lworstori al Consiglio i Gestione po —.
a 0 “a 0g modo si evag






quali i designati
«trebtero riterire.






in viato! un comuo de,
i i :







Fr nuali
BO.gIR I suo rimpianzo inoltre i rappre
moratori esprimono ii desiderio di essere con

#1

na
SOI O
a









pren ad ogni nuova nomina di dirigenti

II Direttore Ger sole Ing. Massone
di nomine sono di esclusiva pertinenza dell
he nonditfeno, Cone avvenut io per il passato:
dia e soddisfazione, informerà i rappresentan
Ti nel Consiglio di Gesticne sulle decistoni
che se qualche elenento di valutazione foasé
rezione oerale 1 ii Gonsizlio possa dare sio

















‘organico dei.
tato iniziato








dimento Hegli i Stabilimenti, esame of a:
‘a che si è So goto sospendere in seguito. sil
‘urgenti lavori, x












3 gell'grs: oto Seolo s
Col. Ugo. Ughi, impiegato, che
fra gli Area SLOT
one, a

98. rap resentanti (#8; È

sti ndono atto della comnicazione €;

tereasa to: riprenda il proprio posto di lavor
ri gere la Jastera agi albi. della















.—. Spedito. il 29/9/1946 (pomeriggio)
| Bua/en




: i 5 È
x '

vii «ama REFPROSEMANII I L:VORAIONI DEI COLSICLIO DI Ca

ail













> STTOT3 CRMRALS — ESL COTSICLIO DI a IMISIRAZION 3 CL CO.do
È ° TATO DIRSTTIVO DELL'AUSALDO. Sri SUOLA IL.GIORNO 12/10/8946
= - a Si - 2 - i Verbale di scrutinio
. La Commissione di ‘sorutinio composta dai lavori -
Cappelli istorre - Ghiara intonio - Haffo ingelo - Gianelli
= enrico — Tagliuvacche intonio - È
1 Segretario : Suffritti Dott.cCarlo
ha proceduto allo: scrutinio delle schede che ha dato i seguen=
: di + sh
© Votanti NO SC - su 53 - N°3 assenti i justificati.
“© £chede ©" 291 - Schede consegnate N° 271 - Schede non votate.
i Der assenza n° 20 - Nulle Îi° 9 - Totale nai i
(. <. %lanno riportato voti i seguenti ian ne
--< LAV PO VE A. | Consiglio di Consiglio Comitato
î = “a | Gestione inministraz. Dbirettivo

°_rrugge. SA E° 252 247 PM
__-._’@6_u " ae " ‘243 - 243

rt
dl bott..artio “ 299 #34 “mi
9 SToLLD0 - Ing.fermando 251 i >
3 SHI PUSSO . Luciano = e 5 6 2 6
0: LO VARCO. Ing. alter " 5 5 9 - >
= - SOLO. BO ‘Lraldo > 4 - È - 2
ai Preto — “> -—— Sd +. =" 280 di -
E. silvio a" 5 S :
Set. i * ACL azz. - -«- Jugenio Se PE:
0 ARIA S i
i Hanno riportato voti inferiori. a do: - aa t*

di; Castellini - - - Durante - PR - cet - Repetto - ir
: glio — Barbieri:- Del. Shierico —. s sauri - bee Zota -




a ISornariva Cia | Senmeriva ne’ 2 ‘a LS ni

RI Ss cx 6 o 2 ==

DE 'aaina “Lo id: = Ls DS o

La x 3 2 Fa > i 7 CRIS

É - < = + ® È = * n » O E

ari e i mo o = SS 3

2° — > —*—., a a

È = 21 ,

x == Ss = ) Ser È

* = & 5

SIA 5 O Si

C== w dla rg
ae SCE - e 3 SEE e : SZ a
| —=c= Lee de CRON È en & ta = FRETTA 3 ta “ca n= È 3 : x ©

5 = ; 3 3 Da) À =


fiacs nucale ila È ; i
delle loro mansioni presso lu Sogle: “cd, e sro impegnate

a restituirlo quetsia per qualsiasi ragione dovessero
cossare dalle suddette I i





> geo



* BONSIOIIO DI Gi ISTION TFT 18 I 1946.



\frea enti ; De; ‘Melvensi - Dr. Chinigò — Ing Ott Snghi* dell' “TRI;
ni ‘i Direttori Generali : Ing. Massone =‘Ing. Rosini; sl
Direttore Centrale Amministrativo Dr.Giannini; i rap-
‘presentanti dei lavoratori nel Consiglio di Amministra-
‘zione : Ing. Fadda - Dr. Narasini - Sig, l'ontan — Ing.
Zirilli; nonchè i dest gnati Gai lavoratori. al Consiglio.
di Gestione : Dr, î'ele — Sig, Fercantelli - Sig.. Musatti.
In. Parodi - Ing. Pazzano » Sige Rollero.. - i

siglio è di testio














‘rappresentante dei lavoratori al
sn go o Rui AGE,



sserite 3 il





| Segretario il Dr. ‘ Bina,

‘Direttore Cenerale dell'I.R.1. Dr
i e ‘Rei giorno dei lavoratori n I






DEE nt del i Ihvoratori. chiedono pa fe al di
c o inoltr



“de dal: Governo. e cio a suo sean 2 vinistri ‘Seoccimarro, Gron-. :
chi e Barbareschi, quando si era addivenuto alla formulazione.
. della legge che stabilisce quali siahò i compiti del Consiglio.
di Amministrazione dell'I.R.I., non avevano ritenuto. necessaria.
la costituzione di tale organo poichè il nuove Consiglio di Am-
‘ministrazione. è. già una espressione di un Governo democratico.
|_@e di concezioni democratiche, Per proprio conto. egli personal=
mente ritiene che per un DAGKTOES contatto diretto tra i lavo-.
ratori delle aziende e l'i.R.I, potrebbero servire i consigli —
‘tecnici consultivi per ogni ramo di attività cui a suo tem-
. po venne discusso al convermno di )lilano,. —. È
«In merito poi ad una rappresentanza regionali
ste con la sede di Eno che verrà SA















vesta già esi-o
te ‘potenziata.








































| pe in modo da poter inteszilicare i contatti con. la aziende dell
| Nord : peraltro occorre fare notare che le funzioni di questa.
.* sede staccata. come. della sede centrale non devono sostituire ie
|. Qirezioni delle aziende le quali hanno la loro precisa e defini»
“ta Hgura giuridica e Le conseguenti responsahi],



x d Nonina Presi dente

(SIL Dr, Relvezzi espone che 1’I.B.I, nella scelta. del nuovo Pre-
- . gidente si è preoccupati: di cui cur una persona & alta eutori-
‘42 morale, aperto alle esigenze dei tempi nuovi, che fosse possi-
bilmente genovese, di sicura mente cemocratica, La funzione del
Presidente è una. funzione eminentemente equilibratrice e coordi= |
natrice ed è fermo intendimento dell'I.R.I,, nella scelta di que-
sti uomini, prescindere da questioni politiche poichè le aziende
seno centri di lavoro e,non organi politici, Il Fresidente deve -
pindi avere un prestigio che zii deriva dalla su@.
è fuori lubgo pensare che oggi sì {
galante) vacandesi, della di scipì

















a sl Dr, i di Sr an
fatta dal Consiglio di Gestione.

i gnazione con la Ci servi ole Ni
amiata Barbareschi, detta c













SE ca, non in qualità | di lg Gestio
ponente, del Partito Comunista, dicend LS
(ei A cente, che un SOSIA -T@










nietina che 1'I,R.I. non 4» pre Ber in com
sone del Iupeetazioni. esclusivamente polit e che l'attua-
"direttiva Gell'LA. i; è di ade ivenire a ‘rino per TR
“dendo da dei
nn PI














arsi. ica, pri Podinteati “die dai Sestri. i qua-
sg ‘essendo più-Giretto coniatto delle masse che rappresentano ©
9A di problemi ‘aziendali, sono neglio in ghaso d ‘ar sentire le
- aspirazioni dei 16ro mandanti, , ss -
<D- Sig. Montan prega c munque di 3 prendere n considerazione la d=-
nalità di. far. entrare il Dro antolini nel Consiglio di Ammini=
‘strazione, >
TE Dr, Halvezzi, a a questo proposito, si viistra.
. POSTO,











i dare il suo par







ch Se, \tusati è dell'avviso che il Presiden )
‘re eminentemente un tecnic» e propone il nome de ;
«sone, Il Dr. Malvezzi precisa che occorre distinguere le fun:
‘nioni del Presidente da quelle del Direttore Be o che han=
no una definita funzionalità e conferma #15 mi
. alla. presidenza non sono inci iapensabi li, ‘co
“01 eri amendale, dei tecnici.

























1 i
Des salbrenzi. constaia come 1 lavoratori €
re sirio cel gru ... siano in
privilegio | ciche anne
glio da fmi niotrazione a Coni tato Diret
esso tempo presso l'Anealdio funziona di fi

copio cehè Ta sivuazione Ansald
Montecatini, Aove È avvenuti
per la formulazione di un
1 Consiglio di Gestione, m 2
3 ta in seno si Consiglio di
‘un riconoscimento nel ‘caso
forma lità 1 pois oe: di Fatto





















sie



























a so A nel
Aminini strazio: 8
; DIG. Gea a Siae e «Dl












riesa [o minat be è








n nf tori o di cate gorla di Invoratori. ‘eni la Societ tà.
1a bisogno, ma sopratutto perchè la istituzione del corso
siesso arrebbe eminentemente dei fini socialiced assistenziali,
Ti De; Malvezzi. dichiara chè 1'I.R.I. aprirà-guattro scuole
nelle vri ncipali città dove i sede la. nn RA

DR | di queste sarà a Genova, Lgli è d'accord

i) reni che alle ea dn














sr 3







Presenti: Rooca -— Petrocchi — Chiapusso - Ruiz — Rollero - liontan
“i Dott.liarasini - Ing.Fazzari
Aasonti: Ing.Stellino (giustificato)

Segretario: Rollero

Vengono uessi in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:
1°) — Lettura verbale riunione precedehte.-
2°) — Corrispondenza.-
3°) - Proposta sospensione naestranze.-
4°) +» Pratica nuovo impianto ossigeno.-
50) -— Cessione spacci OSASA.-
6°) - Capo liagassiniere al CAN.-
7°) — Compilazione ordine del giomo riunione Consigli di fabbrica.
8°) — Varie.»










le riunione precedente.-

da dà lettura del verbale

le viene approvato con la raccomandazione di Ruiz che i ver

<> + $i racoonanda pure che i verbali delle nostre riunioni sia-
no tenuti riservati a-I i pa
Si decide che nello stralcio del verbale che si ricaverà da

dar
A ‘ha



[ aa:

| quello letto e che dovrà essere portato a conoscenza delle uae-

‘Stranze, si onetterà la pratica rottami ed una parte della pra-
tics amministrazione liutua.

Rollero dà lettura di un invito da parte dello Sta/Neoccani-
co per partecipare all'inaugurazione di una lapide alla mesoria
dei Cadette la Libertà ed un'altra alla nemoria dei Caduti in
seguito al bonbarianento dello Sta.

Vengono designati i delegati Rocca e Petrocchi.
rà inoltre a relase molto succinta del Con-

e.

è
«e fa

gresso Consigli di Gestione tenutosi a Milano il 13 u.s. perve-
nuta dal Comitato di Coordinamento, copia della quale verrà in»
vita a tutti 1 Consigli di fabbrica.

Il Consiglio prende atto.



DO e

BASS ba dhe.

Rollero dà lettura ana relazione rinessa dal Dott.Ui-
lella al Consiglio di Gestione e rinessa siuultancamente alla
0.0.1, in cui si chiode l'autorizzazione per far uettere in so-
spensione rotativamente e con la uassina garanzia, che questo
non influirebbe sui licenziassnti in caso di sblocco, una parte
del personale esuberante sia iupiegatizio che operaio. La sospen=
sione avverrebbe col pagamento del 90 agli operai e del 100£ a-
Gli impiegati del salario globale,calcolato in base all'ultimo
per lavora gn Tra Leaf secondo la DI Fai Don ine
| scopi questa sospensione che non be il p e

sarebbe quello di usare per se le forti cifre di contributi che
deve pagare all'Istituto Nazionale Previdenza e che attualmente
vanno a beneficio di altre aziende mentre la Ditta paga in pro-
prio tutto il personale.

Comunica che di E proposta è stato fatto accenno al
creta o FIOL,Pisgorno, per pontire il suo
parere ropo . i O

gli vorrebbe, prina di arrivare a queta fosse ben esani-
nata la situazione,essersi resi ben conto di quella che è l'es-
beranza effettiva del personale e avere studiato tutti gli accor-
&inenti possibili (corsi di ri ficazione, cazione delle
‘ 40 ore,B00.) onde utilizzare al nassino tutto il personale in for-

za.
Dopo ampia discussione si decide di riuandare ta pra
tica ad una riunione da tenersi tra Consiglio di one Centra»
le, Conm.0.I. e la Segreteria provinciale della FIO: onde addive-
nire ad una decisione.
Sì decide dltresì di dare comunicazione di questa relazio»
ne nella prossina riunione dei Consigli di fabbrica.





UO R@DO =

llero ca che da parte dei dirigenti dell'Ossinitri
da è stata ripresentata la richiesta che l'insaldo faccia un inpia:
to proprio di produzione ossigeno ed una rete di distribuzione sot
terranea dell'ossigeno stesso ai posti di lavoro.-

Fa la storia di questa pratica che è già stata esaminata
per il passato dal Consiglio di Gestione precedente e che è anco-
ra attualsente allo studio dell'Ing.Stellino.

Dopo discussione si decide di confermare l'incarico per lo
studio di detta pratica all'Ing.Stellino con l'intesa che appena

do

- ) -

definito sia portato all'esame del Consiglio di Gestione per esa
minare l' ni o reno di sostenere questa relizzazione pres-
so il Generale.

Cessione Spacci OSASA.-

| Si dà lettura di una comunicazione perrenuta dalla Direzio-
ne del Settore PAS inerente alla cessione degli spacci alinenta=
ri dell'Osasa, all'Alleanza Cooperativa Cenovese.-

Si prende atto decidendo di comunicarlo alla prossima riu-
nione dei Consigli di fabbrica.

Capo dA GT ti CAL

- . Montan comunica al Consiglio di Gesti one il fatto avvenuto
al CAL/ dove il e e
siniere; nomina fatta dalla Direzione d'accordo con il Cons
di Gestione Centrale e col Consiglio di fabbrica del CA.
Indipendentenente dal fatio in esame la questione si tra-
sforma in una questione di principio in quanto non si può amnet-
tere che, un movimento di p è 0 una nomina è sanzio».
nata dagli organi rappresentanti i lavoratori, le maestranze pos-
(mano opporsi a detta nonina senza nessuna ragione precisa.
Della questione è già stato interessato Pizzorno della Cam
mera del Lavoro e di è venuti nella determinazione di fare una
riunione insiene alla Commissione Intema con la PIO: onde stabi-
lire definitivazente questo principio e mettere poi al corrente
tutti delle decisioni prese.

Ritornando al caso Cantiere, considerato che oltre all’op-
esizione del personale si è aggiunta anche 1' sione da pare
della C.I. Sta, si decide di proporre Direzione la
sostituzione della persona destinata con un'altra persona che ab-
dia la qualifica di capo ilag.

; o ; DI a DLE g |
ISF di di di cp de Pl Sa di SI A id | fo e






. 54 decilîe di ungere all'ordine del giorno già stabili»
to per la riunione con i rappresentanti i Consigli di fabbrica,

le segumti pratiche.-
- Sospensione persnale.-
-— Cessione spacci OSASA.-

Essendo esauriti l'ordine del;giorno la seduta vimo
seiolta alle ore 17,15. Cd

Rro/po


«7%

i

32* Riunione straordinaria dei designati dai lavoratori nel
Consiglio di Gestione del 30/10/46
Presenti: Rag.Chiapusso - Petrocchi - Rocca - Dott.Marasini - Ruiz
Ing.Fazzari - Ing. Stellino - Rollero -

Assenti: Montan

I Viene messo in discussione l'argomento di cui al
seguente ordine del giorno:



- Modifica del numero dei componenti il Consiglio di amministrazion

Rollero comunica di aver convocato la riunione dietro ri-
chiesta del Dott.Marasini e dà quindi la parola allo stesso,il
uale informa di aver saputo in via ufficiosa gli intendimenti
ell'IRI di portare da 11 a 13 1 numero dei componenti il Consi-
glio di amministrazione Ansaldo. Recatosi dal Direttore Generale
per sentire in merito aveva da questi conferma di detta disposi-
‘sione.
Ora il Dott.Marasini nota che questa modifi ca infirma quel-
lo che è l'accordo,stabilito l'anno scorso tra i lavoratori ed i
rappresentanti dell’IRI che fissando la rappresentanza di questo
in un numero di 4 su 11 riserva a così a noi una proporzione del

3,67%. Con la nuova variazione la percentuale invece verrebbe ad

essere del 3,07%. Nota pure che non è troppo apprezzabtle il si-
stema adottato dall'IRI di procedere a variazioni di questo gene-
re senza dame per nulla comunicazi one ai rappresentanti dei la-
voratori. Domanda quindi al Consiglio di stabilire il contegno

| che dovranno tenere i nostri rappresentanti nel Consiglio di Am-

ministrazione all'assenblea degli azionisti che dovrà tenersi
domani, se cioè questi dovranno accettare la modifica o se pure
dovranno opporsi.

L'Ing.Stellino osserva che questa riforna fatta a nostra
insaputa infirma il principio democratico e propone che dei 2
membri che’ dovranno venire aggiunti uno sia nominato da noi,

Ruiz fa osservare che il perso della questione è sul fat-
to della percentuale del terzo che prima era in eccesso ed ora

‘è in difetto e che è quindi una questione più che altro di for-

ma, in quanto noi siamo d'accordo che dobbiamo essere in minoran-
za, non vede quindi qualo vantaggio se ne potrebbe ritrarre nel-
l'eventualità che i nostri rappresentanti fossero 5 anzichè 4,

Il Dott.Marasini risponde che nel Consiglio precedente
era venuto a verificarsi il caso che il Presidente mai aveva par-
tecipato alle riunione, un altro consigliere si era dimesso e le



ma

dimissioni di Manuelli avvenute all'ultimo momento, avevano por-
tato la pareticità del Consiglio stesso, tanto è vero che dato
questo stato di cose non è più stato riunito il Consiglio di ami
nistrazione.Tutto questo non infirma però il principio che noi
intendiamo di essere rappresentati in minoranza.

Rollero fa notare che se siamo d'accordo di essere in mino-
ranza è necessario che questa minoranza non scenda al di sotto de
terzo il che potrebbe farci perdere certi diritti, senza contare
poi il fatto che noi ci verremuo a trovare in una situazione di
inferiorità rispetto a quella che avevamo l'anno scorso, ma ri-
tiene altresì che vi è una questione di principio che va oltre la
questione formale ed È il fatto che si è proceduto a tutto que-
sto senza informarne per niente i rappresentanti dei lavoratori.

Il Dott.Marasini propone quindi i seguenti due quesiti che
vengono messi in votazione per appello nominale,

1) - accettare l'impostazione dell'IRI di nofificare il Consiglio
di amministrazione Ansaldo portando i suoi membri da 11 a 13
lasciando all'IRI la facoltà di nominarne 9 fermo restando 1
facoltà ai lavoratori di nominarne 4 formulando conteupora-
neamente le rimostranze dei caso per non essere stati avver-
titi in tempo debito della modifica?

2) - accettare le decisioni dell'IRI di portare da 11 a 13 i memb

del Consiglio di amministrazione Ansaldo a condizione che 8
siano nominati dall'IRI e 5 dai lavoratori e sollevare con-
tenporaneamente le debite rinostranze per non essere stati
avvertiti tempestivamente.

Viene approvato all'unanimità il 2°:quesito.

Presa questa decisione la seduta viene stiolta. I presenti
si recano dal Direttd'per comunicare quanto deliberato.

‘ Rro/pc


ini SERIE : Pressa ‘&vere cata ho
di noti dario ronaca redisDonendo









È, stabilisce di s6nit ‘e
ica ‘della REA pa





ian dei lewn ari n
tiuati circtiae :ità che ic





104

1950. du







| dipendent assumono le” proporzioni di ‘aziende
- gio e la Siac, si ritiene necesstrio sceglier:
biano notevole competenza di carattere ammini
sea. > De













"Are di pre
‘ondo:tenpo, con la gi
erre stero ui 3







ai Iadcratori Det: o .
i scelta. di elemonti estra!

ro ricopri posti elevati di conando Rei
loro i que engono ritenuti da..l'azienda 1
ri e RIGSioienbi pei x





ti Gli
NsÌvo. Litario ‘di vrocedur
nas: «Cura she di

bin to a partecip
i + Milella Lo

‘possano Velofiiare del ‘er gag -
4 ea corrisposta pe: tali enti.
Rosini. terne che pro: rvederà. a si

; sti ona. propos 5 pn: nei 3 orni d E
dalia ne. to aa i ovvai A neRIDO

Te che > der di posiziar ni an ‘propist due,



he I E t
di produz:.one e
eritevoli








Sgt VUARGUL

è Riunione dei deisgnati dai lavoratori nel Consiglio di

Cestione del giorno 11/11/46
Presenti: Bollero — Ruiz - Ing.Stellino - Rag. Chiapusso - Ing. ©
È Fagzari - Petrocchi - Montan — È ta
— Assenti: Dott.uiarasini ( giustificato) Rocca
legretario : Rollero

s Vengono messi in discussione gli argomenti di cui

al seguente ordine del giorno:

1) - Ricupero rottami stabilinento Pozzuoli.-

2) — Pratica impianto ossigeno.- sii sE

3): Trasferimento ufficio studi apparati motori dal MEO al CAN,

4) - Compilazione ordine del giorno riunione Consiglio di Gestio-
«ne al conpleto.- Le

e



SMI E DIE

fatica ricupero rottami Stabilimento Pogguoli.= 2/00

‘© L'Ing.Stellino comunica che dovendo recarsi.a



A € «a Pozzuoli per
‘servizio ha avuto incarico dal Direttore Cenerade di interessarsi.
per.il ricupero della forte partita di rottani che si trova pres- o
so lo Sta di Pozgzioli, di questa una parte sotto le macerie, una
parte in mare.- > ge

— Detti rottami dovrebbero essere passati allo stabilimento
Ilva di Bagnoli in cambio del ferro a bulbo necessario al CAN per
le sue costruzioni che dovrebbe fornire questo stabilimento.- —

«Spiega quali sono gli accordi presi e quale è il suo piano ©
di procedura, pur prevedendo di trovare. delle resistenze da par-
te di Pozzuoli a consegnare questi rottami. E' convinto però di
avere a sus mani materiale sufficiente per poter vincere queste
resistenze. 2

Il Consiglio prende atto.-

Pratica impianto ossigeno.-

. L'Ing.Stellino presenta i suoi studi per la realizzazione
dell'impianto produzione ossigeno e l'impianto distribuzione sot-
terranea dello stesso. Si sousa del ritardo adducendo di avere
trascurata la pratica, che gli era stata affidata dal Consiglio
di fabbrica DIC/GES, avendo trovato forti resistenze a quasta
realizzazione, il che non impedisce che si possa subito rinette-
re in discussione se questo si ritiene necessario aggiornando na-

ceo







2)

turalnente i prezzi.

Spiega la RR assoluta dell'impianto sai di
tri Pu AA
38 U& pUuul wuuvi bi.gzafo li
La questione dell'impianto di produzione Ù presenta molto
più complessa oltre che per la spesa il cui ammortizzo si può pre
vedere di circa 13 anni, altri ostacoli tra i quali non ultino

‘quello di creare un doppione dell'impianto. sIo: e del quale sulla

piazza non si sentirebbe il bisogno, il che rende perplessi esa-
minando _ roblema dal punto di vista dell'economia nazionale.
arebbe suo parere di suggerire alla Direzione Ansaldo u-
na deli con la SIO in modo che l'Ossinitrica entrasse
er conto Ansaldo in gestione aritetica nell'amministrazione del
,06 Sta di Cornigliano della SIÒ in modo che con un'amministrazio-

ne diretta si potrebbero evitare gli inconvenienti lamentati,po-

tenziare l'impianto adeguandolo alle necessità e beneficiare de-
gli eventuali. utili.

3 Si decide di rimandare l'esane di questo problena da far-
si insiene con il Direttore Generale ad un'altra seduta onde 8.
vere il tenpo di definirlo,

Per quello che riguarda invece il problema: contingente.
della mancanza di ossigeno al CAN ed al MEC dopo ampia discussio-
ne si decide di portare alla prossina riunione con na Direttore
Generale la seguente proposta. La SIO deve consegnaroi 1l 654.
dell'Ossigeno consegnatoci in settenbre, dovrà inoltre consegnar-
ci tanto ossigeno corrisponde ie a quella che è la quantità di
energia elettrica che l'Ansaldo esi alla SIO e che natural-
mente regolerà a seconda delle sue esigenze. .

Spostamento ufficio apparati motori dal KEC al CMI.-

Si dà lettura della relazione presentata dal Consiglio di
fabbrica del Vantiere che chiede sia ritornato al CAN l' ve
studi oppone arati motori.

ero spiega che una volta l'ufficio in parola era al

Meccanico, poi fu trasferito al CAN dove ha funzionato fino a
ualche tempo fa, ultimanente con accordo delle due direzioni in-
eressate l'ufficio era nuovamente passato al MEC, non riesce a
spiegare questa nuova richiesta. Sarebbe del parere di convoca=
re i Consigli di fabbrica dei due Sta/interessati, insieme con
l'Ing. Passano del Can, l'Ing.Pamdi del LIEC per esaminare insie-
me e definire questa pratica.

Ruiz s'incarica di parlare con l'Ing.Pazzano e con l* Ing;
Parodi e di riferire nella prossima riunione in cui verrà deci-.
sa la procedura da seguire.-

3)

Ordine del giorno riunione Consiglio di Gestione al conpleto.-

Rollero propone di portare all'ordine del giorno della
prossima riunione le seguenti pratiche:

1) - funzionamento consiglio di Gestione.-
2) - deficenza ossigeno a liec e Can.-
‘ 3) - esame pratica cessione rottami dal MWEC.-
4) - esame sulla necessità o neno delle macchine Hollerith.

alle dette verrebbero aggiunte le seguenti proposte dal D.G.

5) - assunzione personale.-

6) - suspensione dal lavoro.-

7) - decentramento amministrativo.-

8) - trasformazione servizi assistenziali.-

Il Consiglio approva.-

Viene deciso di convocare la prossima riunione per nercole
dì 13 c-m. alle ore 14, per l'esame definitivo di due delle pra-
tiche (inscritte all'ordine del giorno 3-4) e di convocare una
riunione per giovedì 14 c-m. insiene con i rappresentanti dei la
voratori nel Consiglio di amuinistrazione OSASA e con i composen
ti della Segreteria C.C.Interna per discurere la pratica della
trasformazione OSAS..-



Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta viene tolta alle
ore 12.00,=

O aid et e ct a A I

Rro/po


NÉ
1, ME

ig



i Prada
5 VÀ sn RA
| 35° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di
Gestione del giorno 13/11/46
Presenti: Rellero - Mogtan - Dott.llarasini - Ing.Fazzari - Rag.Ch:
pusso -— Ing.Stellino - Ruiz - Rocca - Petrocchi.
Segretario: Rellero
Vengono messi in discussione gli argomenti di cui al
seguente ordine del giorno:
1) — Pratica cessione rottami del MEC/
2) — Situazione energia elettrica.-
3) -— Macchine Hollerith,-
4) — Finzionanento collegamenti con gli Sta.-
5) - = Proposta passaggio dal Mec al Can dell'ufficio studi diste-
«mazioni apparati motori.-
6) — Riscaldamento ambulatorio Cassa litutua e funzionamento ascen-
Ù BOF8.,=
7) - Decentramento amministrativo.
8) - Varie.



Piz dà lettura della relazione inerente l'esane fatto insie-
me con il Rag.Chiapusso per la pratica cessione rottami dello Sta-
veliamnte Mecca ico. Detta relazione viene approvata, sarà

"al al Direttore Generale nella prima riunione del Consi-
Gestione.-

uagione energia elettric



L'Ing.Fazsari presenta dei dati sulla energia elettrica rao-
colti da riviste e giornali, che per lo meno farebbero sorgere dei
dubbi sulla veridicità di quanto asserito circa l'inel banma della
utenza privata sul consumo industriale.(6 £).

Si raccomanda all'Ing.Fazzari di Ret: sgode per quanto pes-
sibile questi dati onde rimetterli poi alla Commissione foruata
da rappresentanti della Camera del Lavoro, industriali e Conitato
di coordinamento Consigli di Gestione che avrà ul compito di ao-
certere,in base ad un esame completo, tutta la situazione elettri-

E <
ese



2

| ca, se le limitazioni imposte all'industria sono giustificate o
MONO,



L'Ing.Fazzari dà lettura della relazione sull'esane da lui

‘fatto delle necessità o meno delle macchine Hollerith, dice di ave

parlato coh 11 Dott.Maineri, dirigente la Contabilità industriale,
che gli ha prospettato la possibilità di riutilizzare dette nao-
Ghine, naturalmente con una nuova organizzazione, per la valoriz-
sazione dei materiali a zzeno. Sarebbe quindî del parere di co
vedere un paio di mesi al Uott.liaineri per questo esperimento,on-
de poter giudicare con cognizioni di causa la convenienza o meno
di continuare a tenere in servizio dette macchine che l'Ansal do

‘ha in affitto e per le quali paga un canone mengile di £.304,000.-

Il Consiglio è d'accordo di appoggiare questa proposta presso
il Direttore ’enerale nalla prima riunione de denaiglie di Bestio

ne.-



-—__Rellero osserva che non è ancora cominciato a funzionare il
collegamento che dovrebbero tenere i membri del Consiglio di Ge-
stione incaricati in proposito con gli Stabilinenti. Crede sareb-
be in ensabile che questo servizio cominciasse a funzionare ed
Anvita gli incaricati Petrocchi e Rocca a nettersi d'accordo per
sua <a a questo servizio. Gli interessati danno affidanento

merito,

| Riguardo alla partecipazione ai comitati di stabilinento vie-
ne deciso che dovranno ipa solamente i nostri rappresen»
tanti nel Conitato direttivo z e Ing.Fazzari.-

CAN ufficio studi sis




Sentito quanto dice"che era stato incaricato di parlare con
l'Ing. Parodi in merito a questa pratica, si decide di convocare
“ sua definizione i consigli di fabbrica dei due stabilinen=

interessati: l'Ing.Pamdi capo di detto ufficio e l'Ing.Pasza-
no capo ufficio programmazione del Cantiere.
Detta riunione rimane stabilita per sabato 16 c.n. alle ore 9.+



L'Ing.Stellino propone che nella prossima riunione con il D.G.
si insista perchè venga provveduto al riscaldaneate dei locali 00-
cupati dagli ambulatori Cassa liutua a Palazzo Bombrini.

Il Consiglio approva.


riunicue o dei dokimati dal

giorno 3 dr pa “








si











dosi opposte (È
omunica che 1a DIE
aversre è ore «acne la
invece attende qua ti













produzione. Si &ra.
“l'orario de salti al
ce nto però cre ‘anche. que










è e frorono di pat
n Rina di Fostione..



a ;
1% psn
(et A +i 33

BePTon
RES:
i

Y) 1
di

pei che

‘Deb cà na
ze mai

Fino 3

45 tenuto.
#0, dai











vi
A




ione. dei enptecen i
RIOTe que da sa





È È I
imenda ta: adi ì





1003 Vigo nat




di intere 3 *

| Rocca sarete. del pare sre di utilizzare lo 8 spazio. ‘abbondan
1 Certaa per disgearvi qualche reparto della Cc
tando i materiali via wwe. Da -

LEI pivoina < na è preristo di pasbore al ©







Delta hanno potuto risc nisi i
jic di fabbrica. pena mo la sa

SE



intervenire presso. la a APR
pers VOTE:
as ione tea ipica cha devil reg
de da Loro o

a seta a d copotaa na
Sn da



sil upitolo

CR)
ha ii

; Ù e 8 per) le pres °
spostarsi Ca una sona. agli

resuni facconanile di impòi A le se ‘i
il'ultino cenfegino Rella sestione di det
e tutte le Gisoussi oni che potrebbero GOT

2 Molluo glia he ques a è stata la prisa pre otapadicne
Sal Cosi sato stesso, i È _-
sani, rappresentanti del Consiglio

da, rue te nomina dei. Vice. Diret=
la rimasto. oscluse il Sn uschi c che copre.

gi to. e lamen=



suit ia dvd Cemtione ;

ee VI
deci pi a

rane




i deg nati dai nel Consigli

n del Sonzielio di ansialairanione
Y del giomo 1471171946

Frosenti: Rollero « Rocca — Rag.Chiapusso -— lontan - Ing.Fazsari -
(OSASA) Danovaro - Cavalli.

Assenti giustificati : Dott.llarasini — Ing.Stellino = Petrocchi.

<-_ °°’‘1’V4ene messo in discussione l'argonento di cui al seguente
ordine del giorno:



‘E’ aperta la discussione sulla relazione della Direzione per
la trasformazione del 1'OSASA.-

- Bollero dichiara che pur do 11 principio dell'eli
» dell'OSASA cone società ptà egli non a edo ml sistona
stessa. Ritiene Pret che detto organo






$i elle dipendenze del ostiore TLS e Shu si esso
questo ufficio, che ritiene dovrebbe essere chiamato — Ufficio
, soGiale + siano affiancati due raggrenea ai dei lavore-
Seria i oni di collaborazione e di egamento con tutti gli
organi di rappresentanza lavoratori.-
e Cavalli sarebbe invece del parere che questo ufficio fos-
se affidato con intera responsabili tà ad un incaricato soelto dai
DTT teTA i queste duo ta è sani da
Su ques x un*’ampia discussione
conclude nell ritegi. pied

approvare la

Viene quindi data Ple = della bozza presentata dallo
stesso contenente le nodifiche alle proposte della Direzione Genera-

le, nodifiche che vengono discusse punto per punto. -

Sella parte che riguaria l'amninistrazione dopo discussione si ritie-
ne più che l'amministrazione passi alla contabilità gene-
rale, settore assistenza si ritiene opportuno di lasciare agli
og 11 compito di distribuire 1 sussidi ai loro dipendenti.
Con queste modifiche la bozza di proposte è approvata nella forna
qui sotto riportata.





Ecm man Bi Gaetano
sil Alieno messi. pur accettando in linea di massima il
cipio della trasformazione, essendosi reso conto che con detta
sformazione si potrebbe avere una forte riduzione nelle spese di e-
sarcizio, rimanendo invariata l'efficenza dei vari servizi OSASA.
CI Iene



Ze
Aitiene agli effetti del raggiungimento di questo scopo proporre al=
la Direzione Centrale queste variazioni della crgulia,



. Dato che tutti 1 servizi svolti dall'0SAS4 hanno uno secpo fi-
nale unico che si riassune nell'assistenza sociale delle naestranse
necessita,per il luon funzionanento di questo conplesso che i vari
servizi aiano guidati con una direttiva unica, tenendo cento del la
delicatezza stessa di questo organo al buon funzionamento del quale

non è estraneo anche un certo riflesso politico, Ci questi ser-
visi anzichè disperdersi nei vari settori della ene Centrale
dovranno venire ati sotto la responsabilità di un unico fun->

zionario della Ditta che a sua volta sia affisncato fla almeno due
Fapprsnittanti eletti dai lavoratori i Le avranno la funzione di cc
ratori i quali avranno la funzione s:
indi addivenire alla creazione di un ufficio assistenza sociale
le dirette dipendenze del settore F1S, al quale dovrebbero far
Gapo tutti i servizi OsAS. che residueranno.

Angistenze varie,»

Le borse di studio, il Collegio Ansaldo, la Scuola Apprendi» |
sti, l'Anbulatorio dovrebbero continuare ad essere gestiti one at-
tualmente, sotto 11 controllo di questo ufficio.

Settore mense,

Ufficio centrale mense con le sue funzioni attuali e con il re-
lativo ufficio spprovrigionamento dovrebbe far parte di questo uffi.
cio,

D'accordo che il personale salariato che svolge la sua attività pres-
so lo Sta Car/ passa in forza a detto stabilimento,
D'accordo per quanto riguerda il nagazzeno nense.=



[i dl



Fer questo settore si riterresbbe opportuno il suo passaggio
leto di tutti i servizi alle cipendenze dell'ufficio assistenza
ale, decentrando ai vari Sta le assegnazioni dei sussidi da pre»
levarsi su un fondo che verrebbe diviso tra Eli Stabilimenti in »
sione ai loro bisogni medi rilevati sulle assegnazioni precedenti —
però sotto il controllo di detto ufficio al quale dovrebbero venire
comunicate tutte le assegnazioni di sussidio fatte agli effetti sta-

tistici.-

de

Sulla La E gra rei 41 Consiglio di " io-
ne parte lavoratori suo ester e approvando GE
ì i spacci alimentari all'illemza Cooperativa Genovese, in-



avera dato buoni risultati per il passato e che si augura
venga ripreso una volta tornata la situazione normale, e che natural
nente dovrebbe far capo all'ufficio assistenza sociale.—




en

Anche per questo settore si è d'accordo ea e ra
suobilitato, in quanto sono sparite le cause che avevano michi
l'istituzione di questo servizio, però fino al suo esaurimento con-
pleto (dovrebbe) continuare a dipendere dall'ufficio sopradetto.—

Settore agricolo,-

i Si ritime che fore settore anzichè essere gestito dall'uf-
ficio impianti passi all'ufficio assistenza sociale.- |




esicnati dai ia orstori




ieì Consi





far? # da) fo sa $$
pia di beeti






DOC G 20










jl questionati
eva ohne. sa







| ta. sl Der il i pregrio S
gun esattezz: perchè giorno È
wresuberan ta uon essendo ancora
ale necessa o pur iniziare “e lavorazioni de
















piene sa af paga
GUETOY cia sel id
*

«

Souola
da 4








os si è

nea dell: To da energia
Ì 10e SA tata auven-

CIAZIONIE | a








Moline Hi aruto neo
lità quale pa av
Mesebbe IT. S16 ad ortente
Jeno Occoi prete,

te sulla nacessi iù deli inpî
ito rilevi che Ti
are. rito:n i.ne nto po»


















} Bi ua zione I DEL II: si
nel ortenio DEI: pra vani

ta che ticite questicni cne veg
*tano a conoscenza de PINE













notare ihe la DO vestono vi
irtata in Cisceussione. nelle r E
ngoli stabilimenti. pignoni: tr: take con gli

“te anche i conponmti il Coni Direttivo.

APE
tia.

















e
sd des



43 Consiglio, di-ampiaisirizione cmancen. Una psrte delle pra atte

anche atirhuitc alla delie SLA di aerte:








ehe per lu rrossina “Hina
ì,

tata una relazione sonurate sull

601 3: 4 ale. è stai
ogni polo s
i ch 5 nata.

tab u to: di È |
d; por ren: L




pro se £ ma





ed Tac sh
a ta bri
i in galo sue








ch POR sg
sta di cues

orpe
sobri ca pur e: Masi



eat
ca cniugn Tel
finto: che sans fut si
i ii SE igm e
civinui te
riduca HE pe che ci ia

ato Aall'itnegao assuntosi

DICA GESÌ ridete che n° 'osali
“nell n sn spicne di dettors Pat







Bang
Lp sconti.
























A plico



de a







ure un finenzi anento fatissimo che probabil sitio
D attuate 1 tinsaldo non è in condizioni tti gente ‘netla eil

» aiavole dato che de re menti. prodedo+.
; abbigliamen-









È Ù VISA queste 2 prafica e di com
ove dl La sÒ #




DiL suenti. Der” “Spattare con
pendo Li neo poesia che gli. spaci







tone si pone in. n questi. ternin
gli stabilimenti es












: qucoba, prnti ta sa erg stata essa dl o LO
ento del Corsiglil La Ge il o
De die aguterti. con q brica








ni: "G dei ta È 5rà di (Ga fion ola Der $- Cons gli 4 -
o) > Conn. Centrale Interna @ che. quindi” so»

iene i1 prov ‘38 lunedì 1 Game ‘ore 1 ove
saminita vi disonssa: ARESE >



basta per a di posizione emanate ‘dalle Dire
AL iva ella Sede il gi rno. di doceni-.
‘er sentito in "cosi sito hè il parere del von.
dd ne rere della Jooasarione nternas

sì AI DA

*.
è

sila 7 Posi
;e,ahe ui tratta
Tie: ta ia be ar CRT




\ ! 4

ri nel Consiglio di Gesti one









e ‘Riunione dei desigiati dai lasorator.
6.dei Consigli di fabbrica Cai è il dsl giorno 16 Novonbre 1046





| Presenti: Rollero — iiontan + Bus .Chiapasso + Rocca - Fetracohi -
do ‘Ruiz » Ing.Nazzari - Ì

Lurante + Orengo (MEC)
nipia ti «e Ghiaveri «+ OLiviery + Cattanso - Torre (CN

Ine.fazzane » Ire.Parody
“deri. giustificati: Ing.Stellino DotMarazini..
2 ogretazio :Rollero

E « Orcine del ciorno
Passaggio ufficio studi sintenazi eni avpargti motori dal EC el CAI.

<> | Rollero procisa | ie ragiori della convocazione ri assumendo
“Saletto i precedenti. Da quindi ia parcia a ..iniati del Can per
di ettura dell'esposto prosentato in proposito,

Lada aperta la discussione s'ine.lazzano illustra le. regioni
ch appoggiane questo passaggio con le sei cuenti considerazioni: am
4 ‘che sia una. soluzione che i'alira presenta! no dei difetti, bi-
‘sogna delle due vedere quella che è più favorevule al buon andanene
«to del lavoro, intanto è indiscutitile (she ii co LLegamen o. fra l'uf
ficio studi sistemazioni e l'ufficio studi scafo è indispensabile.
.Atttalmente necessita che contimizzente quel cuno si sposti. da uno
‘stabilimento all'altro per definire s chiarire tutti i probleni che
| continvamente sì presentano in cele di progettazione. Tnoltre con
l'organizzazione attuale esiste ei Jantiare un doppione di detto uf-
“ficio perchè mentre l'ufficio Leccanico pensa per tutte le sistena-
“zioni del locale macchine, il Cantiere deve pensare per tutte le si-
stemazioni fuori locali macchine. hitiene che se il Leccenico dasse
«nl Gan, in tempo. per l'esecuzione dei disegni tutti gli elementi ne-
cessari, il Can stesso potrevbe | stvdlarsi la sistenazione, Ad ogni
. modo dato che il proli ena ha già avuto nel tenpo le dus soluzioni,
le quali presentano entrambe vantaggi e svantaggi, raccomania di e-
saminare la pratica a iondo e con cnisttiri tà,


















L'Ing.Parodi fa notare che negli altri Cantieri la questio
ne non è risolta in uoéo uniforue; infatti nentre al Cantiere di Lone
falcone l'ufficio studi sistemazioni è presso il Cantiere stesso,

al Cantiere San arco e al Cantiere San Rocco suacede l'opposto.








TOI
©



























d le ‘ragioni principali dì questo Fatto è che per Al FARA

LiafG0 che costruiva quasi csclusiramente navi da guerra con appa»

Tati motori a vapore è Andispensabite che l'ufficio sia locato. preso i

50 10 Stabilinento che vostruisse ?° pane notora, questo uon è.
«inrese assolutamente indispensabile 15. “qua into 0 ciguirda Le alstona-
«gioni dei motori Diesel.





L: Precisa: ‘che ‘nel *41 l'ufficio era. stato pete ‘dal. lee

1 Cantiere er motivi che nuo erano tutti tecnici, detto uf.
tornava poè al .eccanico nel ‘45 cun accordo della Llirezio.
Stabiliom ti interessati ; |






che 1 vantaggi e cli svan rtoggi si @ quivalgono
all dico per? fu notare che con a sistenazio.
GRILLO babilivento cus: «ruonte. ) appare: to motore .
p Di responsani! i. tà della prove $L che non ate
p non facendo Ja sistemazioni.

E he 11 probl:
tlepaneito - 3
pesiare alla cii

sia più che. sf mm problema
i varì utfici: ing orale
seno de Lo seno i


















re che procso di scoganico | è
ma cine motori
all ‘Ansald LO e ina













inqussivrie &Ua quale intervengono fiumerosi
i di dare sandato a Ruiz sd all'ing.Fazzari © o
fai due stasi: iSimwenti io iteressati: onde render-

onto del ;alena per diccaterlo pei in cede di Consiglio:
e parte avoratori..

mr



- Egon sancito l'ordine del giorno la riunione ternina

REALI IRE TE dm pei ROIO dr

/5o




onto vienéafficato în via riservi

il presenta > docunt
hedo ricevono «ih Vi

tisot,na Glle persone interess
dia loro” matsioni: ‘presso
a restituirlo qualora per q
cessure delle suddette. mansiohi a

TDI ONE. GONSIGLIO DI GESTIONE, GOMAISSIONI INT
TÀ IL STORNO I0A18: ‘1946. ;













È



naiglio di Ges
pece — | Roll.















nana ritenersi equivalenti; senon
Seerito 18 Don ‘sono state mai conclusive pe
(Lì! piicezione, a pieni até

L dè fficoltà di governare.
: ù: connlesse e non. i
MT Î esseri enze ita. iani ed ie
E; 1 attua i n decentramento, Anch
uaiche anmin strezione ha tenta to. questo.e
Ruga e. sGuUpo, peri















CL che, ‘se i costine di







ica & SE dei
secutiva ed

10 dovrà Hindi volgersi verso n bri e pit di.
se trascurare i controlli e gestione dei ser
vizi comnî, resì neces sgari dall'unità giuridica e finansiaria
Società, Si seno Dì realiczati decentramenti per i Settor:
PRR sa 400; per quest'u mu cOn liuitazioni © piiugenti dovute.
tito. isctolina Gi guerra nella di pre der



<I sf gol. cani ser enti avranno i pilanei
uali si dovrà pervenire 2) centro alla forme
seritto della Leggo;
e lai.
® le i dl




se oa
3% Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di Ge-
stione del giorno 21/11/46
Presenti: Rollero - Petrocchi - Rag.Chiapusso - Ing.fazzari -
Ruiz — lhiontan - Dott.iuarasini

per il punto I° sono pure presenti i componenti del Consiglio
di fabbrica DIC/GES - Rota - Canepa - Tagliavini - Dott.Bassetti.

Assenti giustificati: Ing.Stellino.-

Vengono messi in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:

1) - Proposta consiglio di fabbrica DIC/GES per accertamenti sul
settore Impianti.

: 2) - Trasformazione 0.S.A.S.À.

3) - Funzionamento collegamenti.

4) - Proposta consiglio di fabbrica DIC/GES per sistemazione te-
. Zefonica.

5) - Problema delle cooperative per case popolari.

6) - Relazione sul convegno dei capi deglù uffici periferici.

7) - Relazione sulla destinazione dell'ufficio studi sistemazio-

ni apparati motori.
8) - Varie. |

SEO n e n ent ioni in pene ie ni e dn E

Proposta C. di f. DIC/GES per accertauenti sul settore Indianti.

Ruiz dà lettura della relazione presentata dal Consiglio di
fabbrica DIC/GES circa alcune domande ben definite rivolte alla
Direzione Centrale ed alle quali sono state date delle risposte
poco soddisfacenti. I componenti il C, di f, domandano quindi al
C. di Gestione di interessarsi della pratica presso la Direzione
Centrale onde ottenere delle risposte più esaurienti di quelle
avute.

Il. Consiglio di Gestione accetta di interessarsi della que-
stione, la pratica verrà quindi passata all'Ing.Stellino, re-
sponsabile del settore ESE per essere portata a buon fine.

Trasfornazione OSASA.



Rollero comunica che nella riunione tenutasi il giorno 14
u.s. insieme con i rappresentanti dei lavoratori nel Consiglio
di amministrazione OSASA è stato definito il testo delle contro-
proposte da presentare alla Direzione in merito a detta prati-
ca che per quanto riguarda lo scioglinento OSASA è accettata.
Dà quindi lettura del testo concordato.

Il Dott.liarasini e Ruiz, che non erano presenti a detta
riunione, si pronunciano contro.

oe.

z.

Il Dott.Marasini ritiene più giusto lo smembramento dei ser-
vizi nei wri settori dell'auninistrazione come proposto dd la
DIC. Ritiene pure che lo studio della nuova sistemazione OSASA
non sia un compito che riguarda il C. di G.-

Ruiz si dichiara contro il progetto presentato e contro la
tesi Marasini in quanto riterrebbe necessario destinare alla di-
rezione dei servizi assistenza, accentrati alla Sede, un membro
del Consiglio di Gestione con piena responsabilità. Sull'altro
punto ritiene invece che sia proprio compito del C.di G, il pro-
blema della trasformazione OSASA.-

lontan e Rollero sono d'accordo di riaprire la discussione
su questa pratica che viene nuovamente esaminata. Dopo ampia ed
animata discussione si approva di dar corso alle contro proposte
già deliberate nella riunione precedente con intesa che detta
organizzazione verrà modificata se interverranno fattori nuovi,-

Collegamenti .-

Rocca dà lettura di una bozza di suggerimenti sul funziona
mento dei consigli di fabbrica che dovrebbe essere la falsa riga
su cui indirizzarli tutti onde avere un funzionamento uniforme.

Interviene Ruiz su vari punti suggerendo modifiche.

“ontan ritiene che sia compito dei membri addetti ai colle-
ganenti, più che quello di andare con delle direttive definite,
uello invece di seguirli, di vedere come lavorano e di trarre
l'insieme del funzionamento dei vari consigli di fabbrica tut-
to quello che vi è di migliore per condensarlo,in un indirizzo
unico. È

Raccomanda altresì di insistere verso i Consigli di fabbrica
per la massima economia di energia elettrica.

Proposta C.di F. DIC/GES per la sistemazione telefonica.-

Rollero comunica una proposta pervenuta dal Consiglio DIC/GES
che suggerisce di sistemare in tubazione sotterranea la rete te-
lefonica interna nel tratto MEC-CAN in occasione degli scavi per
la sistemazione della rete distribuzione ossigeno.

Si decide di passare la proposta all'Ing.Stellino che ha al-
lo studio il progetto per detto lavoro,-

Problema della Cooperativa case popolari.-

Ruiz propone la riunione di un gruppo di competenti nei pro-
blema delle Cooperative case popolari, enti che stanno sorgendo
nei diversi stabilimenti Ansaldo onde esaminare il problema nel-
l'insiene è vedere tutto quello che si puù fare in proposito onde
potenziare al nassimo questa iniziativa.-

Si dà mandato alla Segreteria di convocare la riunione per
lunedì 25 c.m. alle ore 9 alla quale sono delegati a partecipare

per il C. di G, Rollero e Ruiz.-
Relazione sui convegni dei capi degli Uffici periferici.-

Il Dott.hlarasini presenta al Consiglio di Gestione tutto il
materiale che dovrà essere trattato nella riunione degli uffici
periferici che si terrà,i giorni 26 - 27,- 28 c.m. alla Sede.
Da questa riunioni scaturiranno le proposte per il funzionamento
degli uffici staccati e degli uffici commerciali di Sta i quali
dovranno essere potenziati in seguito alla completa autonomia
data ai singoli stabilimenti.

Il Consiglio prende atto e incarica luiz di partecipare a
queste riunioni.-

Relazione sulla destinazione dell'ufficio studi sistemazioni ap-
parati motori.-

Ruiz e l'Ing.Fazzari fanno una relazione della visita da
loro fatta ai due stabilimenti interessati onde rendersi conto
della situazione agli effetti della soluzione del problema. Ri-
tengono però che la soluzione, sia in un modo sia nell'altro,
presenta. vantaggi e svantaggi che si equivalgono.

Su proposta di Petrocchi si decide che Ruiz e l'Ing.Fazza-
ri presehteranno una relazione che illustrerà tutte le conside-
razioni in proposito da presentarsi poi al Direttore Generale
al quale verrà deferita la soluzione del problema.

Varie

Nuovo orario. Rollero comunica che come da incarico avuto ha
fissato con il D.G. per domani alle ore 9 la riunione con la
C.0.I, ed il Consiglio di Gestione per definire l'orario degli
Sta da attuarsi in seguito alle limitazioni sul consuuo dell'e-
nergia elettrica.

Il Consiglio prende atto.

Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta vie-
ne tolta alle ore 18.00

Coen mean inten

/pe


"i init
4
(
“39 iìunione dei designara Qui Luvoritori nel Uonsipito di
Gestiona del giorno 28 Nove bre ao4d

2 E
if ‘Presenti: Rollerò. = Lontan'— Rocca — Ing. Fazi Bri ‘a - Tetrocchi vi
Di liag.Chiapusso -. Ruiz. i”

«Assenti giustificati: Do; t...arasini na



Vengono messi in discussivie gli ar Sonenti di cui al se-
guente ordine del giorno: pi e
1) - Relazione Iag.Stellino sul viazrio a Foffuott,
2) - Relazione riunione Comitato Direttivd e sSonsig glio di imm.ne
| 3) — Relazione comtiissione collegamenti,
A) 3 ielazione riufione per cooperative chse popolari,
)



=. Varie,









: Rocea: gul verbile precedente, per'la vafte ‘collegamenti.
precisa che Ruiz non ka suggerito Parsuna.: modifica alla: bozza pT8*
sentata, ma ha cniesto cchiarimenti cusslouni punti. Precisa altre-
SÌ che .ontan suilo. Stesso oaosonto È ha ‘ribadi to ìl.6oncetio cià
esposto all'inizi Di Gioè crima delli letture dalla: bozza stessa,

rmcmarmna ci Tie lei iti cri Later cenzizia me @

| Seluzione viaggio Re Popoli.
È Rolleròo nell: assenza dell'ing.Stellino, | racatogi alla Cam
nera di Comiercio per la riunione indetta in cus asione uella visita
del Comuissario Nazionale per l'enersia elettrica; dà lettura del-
‘la relazione del. 'Ingegnere stesco aL 11 ‘esito del suo viaggio a
Pozzuoli, Comunica cone le stabilimerto ebiù attuando la sua rico.
‘struzione con l'intervento dell'IRI € scito Lu direzione di due
bBirigenti dell'IMI stesse. Lttui altenie lo Stabilimento & lawm
“a circa 1500 dipundenti,

*

ter quante riguarda i rotteni esis tenti a Pozzuoli da
mandare alle e ter-iere per conte cell'insaldo, 1 Ing.stellino na co
qunicato che è intendi: ‘er to dello ste bilimento < ci manterli in fer
Ti€era per avere Lerro da cbilizzare rer la vroprie lavorazioni,

Aq ogni uoéo i ‘Ing. Garduzzo bu vrome:so di fers il possibile ver
peSet. venire incontro ai desiGerata “u_u

Relazione riunione Comiteto direttivi 6 Congie)io di CA.)







L'Ins.Fazzeri e Quiz fanno une rovils rolazione sull

x

fa











ergo pratiche îrat
Uoncigiio di aminist
Ci. ei Gu Gue i
trumento u inistrati

er quello:

fabbrica degli ©
ipotesi assurda, E
“Puasalio, Bisognerà
«tro lato vi sono pure
gento che dando alle
di fronte alle propri
Hocca Îa
re ha protestato per
di <estione, nessuna:

ont Ual ri

RI avantuale nonina dei

‘al ieccunico in quant
«gano Ci essere in con
re.

Si ia nota. È

rico paro siano gio 8

sui lamento
neci. ots

“te inclu: 6 iL Dov, a
dadustriale

wr +e mani

centvranonto.

Si decide
etione Gel decentrane
discussione negli sta
esaminare il caso del

Per quanto
rosi risulta che i no;

orovvigionare i i mater
sa ziore qiicdi

ritengono sia necezsar
stavilimenti eu
Lrebbe portare
quindi

sirezionii.
» responsabilità sul.

rilevare che

alla sel:

cne 8°

“
£
e ©



cate nesle riunioni rel Conitato Ar
rosone TIGni.: ‘attenzione del Sons igli

soa «uri principali: ji decen-

ei'apprufi mio di materiali iere-
che fa ars: del pito. amninis trati-

nen

ine ornsigli

a fondo, perchè

Sinatra mento del-
n) i quento pericolo, d°

elle rugiuni Puvorevo!: a , questio prommogi

Sta la piera autonomi. ia ls metta

antomento degli siessi.

se porta:




com #i
2 pi» È
sa

DIE

“"
CA RI Nim n da file

di



ii Consiplio di fabbrica Luntie-
il fatto Gi non Luvere avuto, dal onsiglio
sonunicazion: in proposi to,
ene She sta siu in relazione ale
i condire auainistrativical Contiere ei
Y paure cha i sovra detti stabillzenti rite-

dizioni ci coiter Cart a nono Gel vondiretto-

a i

"35000 destinate è

“e cne:is dui L3 etto a»

Lato assuote

ii 44 ni 134 ca

va che spel 1 rettore non sia sta-
- sla

sl

rice Bi contabilità
studio per il da-



i sentire dl Diretvore Generale, se lu que-
ito è natura - punto ci voveria portare in
Jilimnenti e si da incarico all' Ins.Pazzari di
Dott. Laineri,

3°

riguarda l'aprrovvizionauento materioli fer-
stri svabilivueuti kLarno La posgibilità di ap-.
ali con il itno cene sarcboe necessario, si-
ripercuote sulla produzione e naturuluente

le-conseure,
Pare che i Lirigonti Goli'ILVa abbiano e" di 1o-
ro;jarbi tric un orditie di proosdenza nel cliale i Cantieri sono al
9° posto. La Liresione sta > 2 sor i reni del srup-
‘po IRI rer avere. quelle assognuzioni che le sono indispensabili.
03 pi trova quindi iu trunte nba aio gue nel mentre ne-
gli stebiliacmti nancaro i noaterioli terrcsi necessari, questi ven-













o È vrimi : gl. "x Hire del
sont mono li interesse n






che | rappresenta sE
se T iena au tonomia per agire in cone
seguenza © per TiBALte seduta sante tutti quei problemi che sia
possibile farlo, portindo, al Consiglio di Gestione sole quei pro-













»

blemi che vadano ol Are 38 posazili ità innediate.




Me: LE ir
A vota x





presenta sù DI. &

%

sapo abi ia




na

BLOCA



e)











L'Haai Ohiapuoso > ‘propone di sontice a l Direttore
‘jnali eofo È Hip del: problema sui qu ì

ll Consiglio: ap rova e...
per ver? da Direttore Generale chia





are che la sua relazione .
che. il 1 Csighie di ge
















eitera inviata @







Ct

194 1 è Ct ERI
US È Vel 5 Lit) die È

Fiore,
gi QLLO 4






Gi atribueti sue
) 0: BED oi ce

Lr Lio



30 stud peira ati motori.
i ari to d CORRIGE a





















probl eua;

do con l'Ing. Fassari per ia soluzione. di dé
neludere la pra-

Sito “DE Gonsîglio apyrova e decide di
tica. nell ‘ordine dal: giorno, SR



donc: promozione cap auuinistrativo ELL - Rollero riferendo» ci

si 5 quanto già esaninato nella T+ UR CHA precedente comunica.

che il Consiglio di fabbrica al completo dell ‘mon può rila-
are ‘diciiarzzione da nei richiesta per insistere sulla.

: in oggetto. Commica ci essere quindi rimasto d' ace

ordo. con 4 rap resentantì del Corsiglio di fabbrica ELE che 1

ì atica all'esame del Consigli i gestione sola»

lanantare la proceGura usata dalla Direzione in questo

domandare : ie ragioni di questa mancante. nomina, D-
‘OY: l'ingarizonto sg ratto



















fo - Detta sgiotii er:
\ Do: dnirotiore in sede dii Consigli



1i0blero comunica che dopo | aver ia drmio il Delta. di
quella che era que: la deci ipione precedente, gi non pui in










'Pabbrica Delta trimite 11 an omponente Sig.
atito perchè ci si irteressi in proposito, ‘domanda
ini è se sì Titiene cppor tuno k4 inserimento. 9 ceno nell'ordine
del giorno. ‘

in perito” ‘viene deciso di
ino è lel giorno ritenendosi la
3 interessato,

Ge 0 ca riuniohe del Consiglio d:
gestione. st complo+ sì co sinodo:

) Richiesta db ettore impi
2) Tupiani si deb ione e ‘dlstribu:ione ossigeno

= de
OA
sa
%
<
di

i noù saclufere: dette tica di
“detta Gi competenza dello














Ubicazione ufficio stuci siste: azione appar
Cacao energia eletirica

5) Contri buto finanzierio ufficio Coordinanento provinciale
Gonsig glio i epsticne -

‘motori





Ù DU
Dali








N presente documento viene affidato In via risery
bssina alle ; lo ricevono ta V rà
ia daro m:
g lap i



x cs dei. Lore comvone: Aud e pito in mod:
che, Erodhn) 0 da vicino il funzionamento del. Sezione possan:
convincersi de le difficostà che vi sOnO, :

PRODIZIONE E TE 8 D:stRTNIZIONE OSS) ‘EOS

4

Direttore Generale Tie. Pos
i mo CORE te

ra a;



BEDDA






O tono appana in pos 10880 odi ti È
definitivi peroni foraulare. il suo > giudii





n



ori nel con lello tarare si ne res
su segnalazio di inconvenienti lamentati.
di si s prete del pid: "Oa:










sinare la sifuazione del is





INERGLAEII RPTRICA. i

atiero assone ia moziose ail s > luni
i a oletirica, moziole. ‘presenta 3
conigii. | di Gostio n. e chiede (












levgion "nti ia E
che per Ber lcoas/m0 varzenuo pres





ta
«ls





5 Si cifctort di al il materie
terniza dello SC} ein basa ad un accordo
accordo ché verrà condotto in noco da assicur
‘utilizzazione per i re. gruvpì, si POCA far
genzo De ‘nostri consumi.

sat Direttore Cenerale Ng. Rosini. i
tanti designati doi lavor tori al Consigli
ler spie resnile casse. la situar 0a, corTed


















Sia O tone; LR
dato, pellare a mesto è




sso di° varer
,0.



Ti n"













»

Direttore Generale ng. ‘Ros ini su
resentan A del lavonitori nel Consi,
né po i sotivi che hanno indotto a predisporre a

alla Sede del Caro S/N Has. Velus.ohi, Noi giorgi scorsi il
-Tott, Giunpini, ha chiarito si Rg, Vetuschi.i
“sto irasferinento < ssi interessate si è dichiara



















I considerazione che ‘“Genot “Ron -v
utili 228 one:sdel. (RRGa «Recconî, sì concorde










le detta. persona dovrà ritansha
0 LI Bo bs la tanda de







11 Direttore e lenorale. LagS ‘Rosini.
pì lavoratori nel Consiglio. di Ges
collettivamente dagli inplegati. del
arorare di senta, nilla giormat
I cati sl lavoro, contra: ianente all
artite: a ila Dirozione in gui: ‘o alle note
hi ‘energia elettrica:



















ie ia naz 1: no
capi seti ui "ma sizione, sella Greta a









STES He: DL boe 808 i
che. de AUD circostane













rova. n Gia
rire l'u tensi-







le. noa i Consen sone 0 Densc ie È sis tend Joni ‘fuori = Reed
3 dulla grande fonova è state.
bricat “da ai ‘Pi ttare o è: acquistare che Ti
pasari. requisiti. Il vecchie iano regola a oratore. la
ome zione. dell''U9A nell'attule sede - Belcimara, Informa
che soro anche in corso rattative pi ere in affit-
del Porto on'ana ‘sontijna tabilimenti.


























‘ecoan deu per Te r: ‘agonar are * di locali.
>” = rti del MEC,
LE sistemazione “inoliGuerdbne ‘trasf orimento




Gall ia di Calwi (uHnre, sede che con Latt
| tramonto, arrabbe nb forza MASS na di 0



one del deoen-













\giolenabile

e della necessità.
ia 1 tironi i

5, Tag, Ro
della 8a




“ne

MII

Gi sie de ti

le rn ceo, edit



























i

ss migliaio per Ruro pa a interno, Il progranna 3” lella. in
“ tre o quattro anni, Le relazime espone il piano di lavoro.
. he pr evede, data 1 ‘impossibilità per gli Stabil

È do di. far fronie a questa vuassa di lavo
“che all'aiuto di alire aziende e di subfornitda
te con. forniture ti pri comple te riservando
. Fossa i,

i Ing. stel ino fa puiire che ner l' eventuslit si aovesii al

Givenire ad una-simile forniture, sarà necessario creare nel.
l'America del sud nuca nostra officìna di siii 8 di mar
raguini } per: ricambi, Loi

3 nanda se ton il carico di lavoro ‘che A Vianini
‘Abbiamo è nell'inierosse nazionele assutere nesta enorme for-.
‘nitura che ci astraneerebbe completamente dal mercato interuo,.
30028 contare. poi che dovendo pr>vvedere anche le naterie pri-.
imo.a santara fuori vaterie che sono pnalepensabili DI
er la nos va ne:

. sche le preoconpazioni È Wantan piro
"8 per Îe navi, che assorbono molte materie prine e
opera; son le veto sun ‘809° ‘per i trattorie per
essorhono solia mano d'overa rispetto è lla nateri
rdo notare. che d'altronde si incasse valuta Re





atntaggio ei



















motori cl
priza, Î











so Rulz ustlbti na dabbhic che cen valuia srogiata & si possané senpre.
si Avere le: mai eris prime necessarie, ‘ vi

> Monton propene i. = ra a
- ia) di chiedere il cobpenso del 204 in valute urogiata e 70%...
‘.-. in usterie'price; i s

»o di esamirare bene nima di ltvegnarci so siamo in conditi io-

«pi di poter far fronte agli inpegui che ci ‘assumiamo.

© Barasini chiarisce i sigieni a ei votrebbero ricorrere le Na-
=. zioni in cui i loro accordi intemazionali non comprendessero .
l'asportazione delle enterie prive che a noi servono ver poter.
(o lo stesso approvyigionarcene in conto irasforeazione, segnala
o © un'altra sue preoccupazione, è s;0 giudizio grave, che è nuel-
“ot 2; da i avero 4raBc: Tato comple tamente il mercato inisrno essen-..
;ì carioati di Jawro ner l'estero, Nel nentre, a suo giudi-
noi avrenzo dovato sen ws risersare w 30408 delle no- |.
Pe ssibi lit& ci lampo eì dercere intemo, in quanto trs-











chat: volte sli Sieti in ins cieli abbiano AS la.
AZUBORI a, 1 cha 3 -prevedi nise fra un quasto ingue





Ani s che- cristi. 30 in TOLCOPrEOHOR. sd merca: vi inte dei
near conati, aTo babi Lost e avi nur poirezto ferre loro testa &



dor prede quello ch
le navi. 03 che

, lai i turche e per le. uv
per la necessità di sapersi r
di stsliti ordini al “onatiara %





ì k ini abcordi: muri sì nell'ulti 2
Sossiglio d ione, invita a fave il nominativo di colui che È
dovrà conpotre la Conuissiona suddetta, Dopo ampia discussione SR

decide di facere all - n, che




d sia "TI - - ode E

ILL —. ‘iccardo = i









i dda latta bi gi A

sa ‘richiesta pre hab; da c V per il passaggi

lo stesso spo attento ‘@sema della pratica, cons
6 solusioni presentano dei Gifetti e cei pa

all ero. san bi a
















i so solieogi dla ai al ‘quei to! mia Opp
sero do afagglo: abbigliamento gestito, da 11'08

+ ancora non lanno dato il lo
a discussione che rinane poi comi
) anofarsi una volta pervenu
‘a che Ss sarò la Prevalenza:

agiondale. <.:...

La seguente rolusi0n6 7 dia
- gottere ad corrente. + A ih di



























repai





sd vitata. : 7
noldo in monierà più comple
Ò Lora tai, un concetto ab





fore pos: r

legittino de sonia 2 dei C. di >: e
> dell° cd seguirne 8 periodicanent
e precgtone pIRtesta da PA

datra convinzione che selera
fate con 1 i della Puerra. per terr i # log
le maggiori citieno la conversione della produzione
di personale, la necsssità di cercare nuevi me cati, la: no
lenda ha una vitalità ed Une p0s sente riserva di ©
entiranno di superare felicemente la crisi attuale ae LAO) |

efiaenza di “emergia SEE GE natorio prine edi son ;

































lento punto. di vi sta non deve essere sopravalu ta Îa neces-
che oggi si manifesta di un intervento dello stato, attraverso
r dare all'azieada i nezzi occorrenti per sviluppare la sua.
rità, I' evidente. però che questo situazione non deve protrarsi
gsivamentée nel teupo perchè ciò ò. porterebbe ad un ido esaurimeti-

viperto neri gar. ramanrà ge Log get TA an Po ‘ dere da RE i ES È




$
Pi








che. ‘tota: le suergi » del £
ha tra.l

pat

Per. Ania o
por SGROE



Li
‘2











" vat:
Cer "oi ‘par dio r a ui
ne alla Buigpziois LUET sure di.)
centre 1 A situazione. d: DI
i Oem fato ha la pos
sette















da;






sì potrbbo sa sid erial.
Lirori ba; px

r aiuto P
‘694 è per

2 forte Spes che
esubavanza del persor




Riunione dei designati dai L
stione, giorpo di 775 O,






8 Rollere . i Montinia ‘In ida - Tag. a
‘chi » Ing.Stellino - îiiz — Dott, Mares




a | Vengone messi in Misco Li. ar ori ii, di ui DI e C
ale: ordine del giorno: e -

Relazione segreteria

2) Relazione Coni tato direttivo

s Spaccio abbigliamen to î x

4 Relazione accertamenti tieni i n dv a









tua. della lettere, du ringros conta loriata: .
Dr gonza slargi! tu a scono di beneficenza dei rape
ji da casi = nel “ aziuinistra stan do e) ia






oto altre she dI Comi tato di qoordin
stione prevedendo un'ulteriore ri@izione dell'a -
rgia elettrica per il neve di gemizio ha pres. ha do posi= i

n Mi san oraine, 351 giorno del quelo dal bara. 0).













ento:

i ‘ord nazione.
sone” e tro TL








rattori per l'Argantina & Muto delino dI 7 fi ma;
intratto. Non: è nnia ° aioettata l'ordinaszi cnr per
quanto son detto iupegno si sarebbero Tups: +8 quelle. cha orane da
rossibilità nostre ol è stata offerta la fornitura ella sos, Inno- .
centi di Hilano, Nel 194? l'insaldo potrà consegnare all'irzcuilto
600 trattori. negli anni suocessivi 4.100 al nose, iu uude che
così la produttività degli Stabilimenti non succo she elite
agnata e rosterebbe » mnerto unita: y ; i Cia




















> n quanto riguarda i paganonti A giato uccet tato ii
\mpenga zi ct cor citta sc 2





(i problema, ossa pareri contre
questo argonento si riapre la ciscussione, Il De
nuovanspio la storia di quesia pretlca concludendo, 00ì ses Ta 0
l'utilità per l'insaldo che l'allesti nonto Rari nie ® upreno nella -
mona france. È

© Anche lontan riocnosea l'etilità che lo stabilimento sia in detta
mao Titisne che i "apposizi pone sia data dal fatto. che Bea si vèe

- giono _irorp? sontro3i: L x
Riagoa £ fa notare che il giomo che l'Alleytizento non ose in sons
ca di Consorsio del Porte in qualunque ento petredbe: Tilra-

stabilimento dalla zona del porto, — 3 ec
Viene affidato al Dott.Baranini il svmpi io di pre udire il pro=
blema e dterminare cen vrscizione cuali sone. de lai nazioni
oratiohe, queli sono i benefici v quali sDio E
> concessione nuò epportarci. Hel frattenvo se.
| direttivo si venisse nella datorninazione di noi
cessione dsl porto franco per l'illegtimento i nesta
8 rigervoranno. di sentire dA e del Cs a Beet
































n "IO oma È amo ta in asane in L quanto st trat
sisiemazione all'Utensileria del Meccanico, olla Cal oreria del
| Mecoanico e dare uns sede allo Stabilimento Carpenteria. I
s Con. la seguente soluzione lo stabilimento Carpenteria Jasserebba si i
n sa di Voltri, ingrandendo a sua volte il Cantiere. © 0 © © o
: con Caldereria del lUsccanico verrebbe trasferita ali'hl ostieento
; i ex capannoni liontaggio torri vicino all ‘iilestilmento.
Ci L' tensileria trasferendola alla Sede,
— L'Ing.liassone crede che nel giro di sei pesi le stabilimento Fiore
O ‘ai ezio potrebbe sesere a posto e funzionare, Resta i} probleza del.
; la e, Sede che la D.Generale intendersbbe rigolvera co
@ Sete della Terni in Via Corsica che pi egli. se sa L°
rorvisoria, presentando anche 1 bsizione.

‘poco baricentrica rispetto al centro cittadino e în una zena molto
mal servita di ii



















® che por den
ne. fer

- Ritiene quis

decisione : ma gia ‘Piece sb

reparato una note por il Po ;
a Consiglio approva.

ero informa che dall'Ing.losini ha ricemto aggarta: si
entita rottami del utC, uccersamenti. che a su giuda zio non














DA Amt



21° è Il 0.4.0, deve essere un organo paritetico fra 4 lavoratori e da-
+ «+ tori di lavoro, con Presidente nominato dal datore stdaso.

2°= I rapprosententi dei lavoratori sono eletti democraticamente, gli
- opersi propongono wia rosa di candidati operai come pure gli inpie-
gati. Il C.L.N, prosiederà elle elezioni e ùsrà disposizioni in meri

3%= I rappresentanti del datore di lavoro possono essere di nuoro eguali
‘a quelli del lavoratori oppure anche minore, fermo restando la par
rità di voto,



+ amoriniaggi dB iLi4,

4*= Gli ele tti non hanno carattere polti ico, le loro decistoni non pos-
‘ gono essere individuali, ma sempre collegsiali è Ss

59= Gli eletti da parto della maestranza rimangono in carica por un anno
‘ e sono rielezzibili; ;

6%= Il C.,é.0. ha wma funzione consultiva su tutta quanta la progranma-
+. ziona, l'esecuzione del lavoro e dell'organico del personale. Deve
essere consapevole delle compre e vendite, desli utili aziendali e

del loro investimento. i i

7*= Il 0,4,0, normalmente dovrà tenero almeno una volta al mese infor=
- mato i1 personale della sua attività, senza entrare però in partico-
lari delicati che potrebbero nuotere al buon andamento dell'azienda.

8°= Il 0.4.6, dovrà rimirc in via nornala una volta alla settimana
- a quando se ne presenti Hiecossità, su'convocszione del presiicate o &
richiesta di almeno quattro membri. i

9%= Il C.L.l. presenzierà e tutte le seduto del 0.6.0, con due mombri in
‘| qualità di osservatori. .

10%= I monbri del 0,8.G, non sono autorizzati a fare osservazioni sul le-
«« voro ni Capi, Impiegati e operai, ma cola 4n sede 4 ensiglio.

11%= Il 0.4.0, parteciperà atutti i rapporti sottinaneli di produzione. |
1202 La macstrenza è tenuta & gimostrere la piena fiaucia ad loro reppre-
sentanti, osservando con la massima disciplina de loro deliberazioni,

13%= Qualsiasi membro del 6.3.6, che venisse mono al proprio doverà sarà
gostituito da quelli che 1i seguono col voti mnercgiori di lista,

140= I candidati dei lavoratori ol C.d,6, immediatamente pusseguenti in
. graduatoria saranno dichiorati membri supplouti e sostituiranno, dle
tro proposta del C.L.N, 0, in mancanza di quest'ultimo, della 6.13

i morbri effettivi che venissero a mancare pol ovvie ragioni.

‘ 15%= Le dimissioni di wi nenbro del 0.d,0, saranno esaminate tal Consigli:
gtess® |


i e: , ) . i i è * È de

E ANSALDO

SociETA PER AZIONI > d;

- Genova Cornigliano, M Gennaio 1246

HE reti

IL DIRETTORE GENERALE

+ AI-SIGG. CONSIGLISRI DI AMMINISTRAZIONE



*

Mi pregio trasmetterLe copia della lettera
che, in conformità alle deliberazioni del Consiglio, il no-
stro Vice Presidente ha inoltrato in data 3 gennaio alla
Ecc. Piccardi - Commissario dell'IRI - ed ai biinistri Bar-
bareschi, Gronchi, Cattani, La Malfa e Corbino,

Coi migliori saluti.




(Ing, F. Massone)

i allegato

Look i

Egr.Sig. Francesco LONTAN
Consigliere d'Amninistrazione
Via Cantore, 10/16

° GENOVA=SANPIERDARENA

WET TE NATE oNONOIE atte tit
7 z RI nea i TT gg





























È SR i “yi SE 9
‘ © dep gt Te
Qi n
STA Ly 6
» Sa 3 NA
4 s SSA i) na
À i DI parti, to
La s i Er NZ,
1 N° n du
É Or e
; fs to è CO
Do . î>
Pb 1 ‘n (54
da. i “ ri ©
VE si è der di
sario pel W hi Di ‘
9 ai i dI» Go (Ati
i su ro " Ce ti
Ai de "34
Si Gi aa «O di di
ui Ae Sa
ni wu ti 0
. n De ni dei Pa
a) o. ua va
vi 7 ci sento w i
I : «3 du orto 4 du
: > Le *n I SON
iù cem ; ini 4 GG 4
ic e - won Da
di Sa, n ; i o a MA IT rd,
(om n de ni DSS
f Ela Ì fi CO pi Si i deri,
Ea CAI "oa
na 11 red gi:
si ni 1 Sri = pi
o ua
i n i n dA n)
4 n ERI mu Da
a IV, U ir
i AO Eijest d a, Go do a I
PACI j prato > i, Liu Dia
Lor ì mon «sl Tea ue. ti Ou. fut;
fi j tI be DO oe red dd O
car O i pid (DD dei crei 293 RO - DITO ci
SCA Pao i 2 SR rd DI (2 eri È dello Lo
CIRO ì pied 9 GG O eRepio a lori
" VU i iii hei Dad O. storm 0 ON
i 5 rd N a cd CO 9 duo Gi
i n fel. SE: tI MI O aridi i id A
hi dd Sir si Feto ret 0 dI i o ed» %
I Sit fi rd. e fa Spe [i=0b% Chile. Mr ur
2 Cd. «09 cd D esi 2 GOITO OD di eri 00 A
va ha ATI ecii - Sasa pel rodlerd (0 Si da I ; A
di Do uri Ce srt Oo del d A
e sei ol. Sr 9/0 9 d 43 ha rel i,
pd E) mit 2} fa ” 49 ter) LL CI 1-4 +3 Vel ei
> va us pei ice RI pri ri IH.
i È si sini . RS Si MIS
ho; quivi ser Dl 4 Di
ve 9 vba Ri fa ii,
—_ / da ; ia CRI ceo Ari “ Prciphi,
ture PR ui è rivi Ca) ITA dv ed, È È i
si ea La: card rà A el. 2104 ra
+ 3 pati pref 0 DI 02 43 ed FI
do» è
Î Wi Z





ME
9









“onliG-, ad
di essa influiscono moltissimi fatlori: il tlosco Gel
enti, il conseguente basso rendinento della mano & opera,
cme ga di neteria prine, i rapporti con l'estero tuttora incer
"i 'aganento dei nostri costi, îe situazione indefinita del >.
serecii, la suncenza di progranci circa la riprese produttiva gene=
rale s così vie. “a uno dei principali dopo l'esuberanza di divence:
ati è 1 nea di mezzi iinaoziari da EL della clientela ordirn
» de È Se thx 7 a x ; caz
rasi È;




homo isola anti un progias=














‘ma di lavori già cc ‘sì stesso: le aziende tranviarie sone .
‘gravenconte infobitate e non PROSS i nezzi finanziari per. la sretn I
tegrazione cù jî rinnovazento dei materiale; A non disporzo |
no, e în yarte soltanto, che Gel ingonnità rer la j a del doro
naviglio, son le quali notredb ro coprire tesim0 det
costi di ricostruzione; le società celestrich pro»,
cedere a riùnoveuenti e ricostruzioni, di impi non fanno’ che Î
- meggi per le più urgenti ripurazioni elle mac Ti conplesso
enche questi grandi. clienti non henno poiruio : troval ce il nee
cessario equilibrio Îra costi e-ricavi, nè l'afflusso di capitali
freschi, indispensabile ad alinentare aziende sontr® rensre con .
ordinazioni remunerative. » 2 na
|. D'altra perte neanche il orelito bancario ha iniziato la cri
sua funzione riattivatrice della produzione; nè può iniziarla, fin. a
tanto che la situazione economiga delle aziende non sia riassesto- Cl
da ta al munio da offrire a finunziazento quella base reule senza -
tiranut terebbe nell'imuob SI AIA4O o nella distr

D

r
della quale esso si
O

zione del risparmio nezic onele, +

7°
s
n
et
£

? è i si È
è Le gravi difficoltà fina igiarie qelle nostra azienda sono giù sta.
; ‘Ctai più volte prospettate, oltrechè nella relazione suidetta; anghe di
ne sposti all'I.R.I. ed al Coverno : ricordiamo in particolare. n
lettera'insalio n. 3 20/38 del 28/6/1945 indirizzate gi Ministri
c Barbarescii, Gronchi, Fomità, Ruini e Soleri. In sintesb, la. nostra
x azienda he notuto continuare da sua esistenza fino ad 088, deepri. o
3 ma esaurendo le, proprie Gisponibilità finanziarie e sren parte dei
> crediti verso i clienti vrivoti e circa metà dei crediti gate 8/ ERE. s
verso lo a poi attingendo ad un cospicu o finan ziensuio fell

‘





Lai

© Lt 3 ni ’ > 3 i i È sii À si
: ao









NL delle ri
daroro. 8 dell' €50) 2:

ssempio, £ Ì

i ieio sia in ‘trattative per | Ud

rca 00, Hordo) pontigione d ila > quale conprendia
tuttavia ogseto il Sinanzien to. rela ivo. Rei
sortanti trattative ‘potrebbero essere ‘svi
ni pubblici sia ferroviari. che. Sisti

te fa difetto il Atiafizinento,, | est








STARULO DL A COR



Per ottenere una più intima collaborazione fra 4 datori di. lavoro e
lavoratori,e concorrere alla graduale elevazione Ata e materiale di
. quegti vitimi termpl,norche sllo scopo di potenzisre al sacelmo le capaci
tà produttiva SElItAniSna e anche Lell'intereare callettivo,ai igtinti-
Gs presso la Seh, LANCIA 11" Consicllo Consultivo di Cestiona"v

Il Consiglio è composto di ne7 Sidi scelti fra le sezuanti cato-
goria:
. DIREZIONE PRODUZIONE - E: 1 TIupiegato
s Re 1 caposqualra
Dirézione cocnerolale . " 1 impiegato.
Direzione Tecnica % 1 impiegato
" 3 Operei

Il Consiglio deve ‘essere convocato e pregiedinto dal Dirattore Genora-
le 0 da un suo dolegato,con l'assistenza,ove del cogogdi alcuno def Eri
diretti collaborabori,ordiaariamente una volta al mesa iraordipardim
da ogni caso di necessità,su iniziativa dello stesso Direttore 'enaraleo

9 su richiesta della maggioranza dei mocbri oletti dai lavoratori.»

vo)



i Consiglio deve Edonta condultato sulle pegronti materie?
- Realigrazione nell'interno dell'Arienda dei TEA di ps ‘oduzione
e di vendita fissati dalla Direzione,
20- sistent di produziona (inorenento dei DeNzi produtvivi ooteimi ci tm
pianti)s < a
3% Ente di premi di Saocezione o di rendimento a fuvore si totti 1 la.
* voratori,

4% condizione di lavoro dei lavoratori,mne,se impianti igloatsiyinaicane

$i di lavoro ,assistenza medica ed ospi@ntiera,vioregsione;

î ;

5*- compilazione doî regalamenti che disciplinano lu vita interna dell'A-
>» zienda,

Ia Direzione Generale deve fornire 1 dati informativi tecnici 2î deo-
nomivi erlle questinni poste in epana nei liniti delle esigenze e delle
opporutinità dell'azienda nell'ettnale rogime di iniziativa privata.

Dave espere redotto n verbala @clle sedvtec,ogni QURLIELD sia rite-
muéo evportune fare constatare f£1 parere espresso dsl Consiglio 0 da al-
curo dei suoi membri su un determinato argomanto.=

I menbri del Consiglio sono tenuti al segreto comuerciale,in confor- “
mità all'articolo n.2105 del Codice Civile.=

Li maggicronta dei rappresentanti dei lavoratori dere essere A
fra coloro che hanno un'enzionità di clrcno n. 8 anni,-
Tosi rimarranno in carica un euwes è sono rielegzibili.-







Il Mioenziamento &1 nno de1 membri 421 Consiglio eletto dai lavora-



99)

100)

10).



"4)

5°)
69)

1")

8°)

Sì)

Foge(2°)

trimestrali ovdastte yin qualsinei momento su MEASstO del Presidente
0 di uno di qualziasi dei leleg.ti al Consiglio di Yestione;

I Dalegati del Consiglio di Gestiona possono essere sostituiti,in qual

d1°87 mozanto del Gonsigiie di Lavoro che delibera con la maggioranza
.

ALLA fina dell'anno,il Consiglio del a riferisco all'assemblea @

dispone per le STA A) elazioni.

DIL CONSIGLIO DI TIONE
- Il Consiglio di Gestione ha mansione esclusivamente tecniche 4 nuta
di è apolitico.Le ‘mansioni sono precisate rell'allogato nel.

— Il Consiglio di Gestione cospisulaceo un collegio consultivo Caleoa
gano esecutivo dell'Azienda»:





- Esso da 1 suéi parerà a Cacasaa del Proprietario.I suot pareri

non sono vincolativi.
- Di norma 11 Consiglio di Gestiona viene! riunito ma SE al mese
su richiesta del Presidente ,oppure quante volte sia richiesta da %
tre dei suoi membri, S
Le ore perdute per le riunioni del Consig Lie di Gestiche sono rim-
borsate/inbase alla tariffa normale.
- n Consiglio ai-Gantione/è composto. i forma paritetica da tre rappre

© sentanti del Consiglio di lavoro e da tre ‘appresentanti dal capita-
le nominati del Titolare,sotto la Sresiascin dol Titolare stesso.

I delegati del lavoro al Consiglio di CestiongAvrano in caricaèb=

un anno ydal de esnorio al 3I donne a possono essere (TIOONFeERza
ti.

Scatono anche need pure i membri del Consigl io Gel
lavoro per effetto di aventuale cessazione del rapporto di lavoro
coll'Agienda,în ‘accordo fra Direttore e Consiglio del lavoro, È

- I gudde:ti delegati del lavoro. debbono espere scelti trai dipende
ti delle officine erenti elmeno tre ami Gi anzianità e in conside
razioni delle loro capacità tecniche.



— I monbri del Consiglio di Sestione sono Lenti s1 più rigoroso seg

greto d'Ufficio Essi non dopendono ne dalle orgenizzazioni operaie,
ne da qurlle industrieli,ma sono direttamente Tesponsabili del loro

operato dî frorta al Consiglio di lavoro.
veofffe0s





CONSISLIO COMIULUIVO DI G-30I0N" NLANCI\! fog, 2°



eguet 3

Cessano dall» funzione di mer del Consi;lio coloro che non fanno
più parta dell'Aziandue= +

Coloro che sisrio membri dalla Consissione Interna o del C.L.M!., di Fab-
bric:,0ve siano olatti membri del Consiglio,avranno facoltà di opzione
per una o pre l'altra carica entro IO giorni dall'elazioni.=.



_ Vistor ata bene . F.to Avve PiN
uscetieccpercoszenza
concesso Yerb Imontat.

Corumitazione gulle variazione dell'organico delli Azianda -(spostamen
ti e avvanzamenti di personale)


La situazione dolle industrie IRI di Napoli è quanto nei
delicata e difficile,
$ Semidiatrutto doi bombardamenti e dalle mine tedesthe, con
| * parte degli stabilimenti ancora requisiti dagli alleati, esse tento-
: mo in tutti 4 modi di sopravvivere effettuando lavori di ogni ge-





nera

Le maestranze occupato, pure essendo, forzatanento in nume
; ridotto rispetto all'efficienza. orale sono tuttavia anco
sca oguberanti, È 3

D'altra parte la rossa. non indifferenti cho è rinasta fuo
ri Gegli Stabilinenti esercita una forte pressione che, anche a











prescindere da ogni considerazione uwiana o sociale, non'si. può igno-
rare in questi momenti di assestamento politico del Paese.

fd Dal DUntO pi vista sociale e gi goli ietà nazionale è
dovgd So) 3 arca i rar seo raestran
te più disagiate di quelle delle ra








26 nep



letane sono notevo



stranze del Nord,

Il costo della vita è altissimo (la pasta alinentaro si po-
ga oggi intorno elle Ls 300 al Kg. A Gonova fino al mesa scorso si
pagava a L. 50; osst è sulle L. 150).

o Per quanto riguerda le retribuzioni, dai pochi elementi rec
colti, si è tratta l'impressione éhe esse non siano affatto superio
ri a quelle delle meestronze delle industrie settentrionali,

Rest Un operaio specializzato guadagna circa I. 50 l'ora'e cioè

‘in molti ‘casî leggerrente meno di quello che porcepisca l'operaio
della stessa categoria nel Nord. 1

Quanto sopra accennato rafforza il neturele antagonisno
preesistente fra Ford e Sud tenuto anche conto cha prima della li.
terazione dell'Italia settentrionale quello che era rimasto dell'in
dustria napoletana aveva un certo lavoro dipendente sia dal

s/e



fatto ste guerra în atto, sia por la man



Biasi conc

Le mpacatranze napoletane e il popolo in genere dauno
prova, di fronte alle privazioni del momento, di un grande spi=
rito di sacrificio a di sopportazione indubbiamente nolto supe
riore a quello che nelle stosse condizioni dimostrerebbero le
popolazioni di altre regioni meno provate dalla guerra,

Negli stabilimenti del gruppo TRI le maestranze sono
molto sfiduciate 0, in gonere, ispirandosi ad un giudizio del
tutto perticolaristico delle questioni e degli interessi in gio.
co, fanno colpa all'IRI stessa se la ripresa non è così solleci.
ta cone sarebbe nel dosiderio di tutti, accusandola inoltre di
favoritisro verso le industrie del Nord.

Un altro aspotto resetivo locale è anche rappresentato
del fetto che, se non da perte del mascini Dirigenti corto da

odi ce di una certa levatura, si dà prova di ata
So» Bra ra SIONI Lndugici efrintaponto cho deve

esere tra 1 z Îe oa detto. stesso gruppo e oggi dovrebbe







perticolarmente nonifestarsi per poter affrontare con criterio
unitario i ati ici problezi che travagliano l'industria napo
letana. ;

Tutto 11 conplesso di circostanze più sopre illustrate
rende particolercente difficile l'elaborazione di programzi ore
genici in considerazione anche ghe î nuclei degli stabilinerti
sopravvissuti, salvo in parte la Navalmeccanica, costituiscono
dei monconi deficientissini dal lato tecnico (macchinario \di pro
duzione, impianti ausiliari e servizi) e comunque mancanti di quel
nai co



miniro di efficienza indispensabile per un razionale ed ec

esercizio industriale.



Qualsiasi programa che ei dovesse affro: re dovrebbe



avere cone presupposto un concentrazento dei suddetti monconis
a prina vista lo stabiliuento più indicato per questo concentra
uento serbrerebbe quello di Fozzuoli (ex Artigliorie Ansaldo),

4

comunque la questiono nerita di essere a;



a tutti gli clementi del problexse

Alle difficoltà illustrate si aggiunge anche quella
derivante della temporanea occupazione di aliquote degli stabili.
nenti da parte degli alleati, il che impedisce tra l'altro l'utt-
lizzazione immediata dello stabilimento Ansaldo di Pozzuoli.

D'altra parte nelle porzioni degli otabiliuenti requi-
siti dagli alleati sono oggi occupati circa duemila operai cha
verrebbero a trovarsi senza lavoro all'atto stesso della derequi-
sizione.

In attesa del trattato di pace ‘che pormetterà di sta-
bilire orientamenti definitivi per tutta l'industria italiana si
ritiene che per alleviare alreno in piccola misura il disagio pro
sente dell'industria napoletana sia necessario ripartire equaner.
te fra Nor e Sud quel po' di lavoro'che si può fare per la ri.
ia e por 11 consumo interno mediante intese, sotto l'eri-

Ci fra, panini Dirigenti-dolle induatrie interessate
© EA NE ERI agi.
ww Y Noli T dia USERÀ Chiarezs

cosa si potrà fare in avvenire occorrerà opporsi a tutte quelle



o
AN
iniziative che, cia nel Nord che nel Sud, tendono a creare 0 a

ridere vita a complessi non vitali 0 cosunque a doppioni destinati

poi a vita stentata e fonte di turbanento dei mercati,
La posizione geografica del golfo di Hapoli con 1 su



stabilii



ti sulla riva del mare rappresenta una caratteristica

quanto maî favorevole che non potrà non avere influenza per gli

eventuali accordi di colleborazione che si dovessero stipulare
tao

con l*industria amcricena,

0 .
Nell'allegato sono illustrati somrariamente alcuni
aspetti caratteristici della produzione 0 progranvi di diversi
stebilizenti,


extracted text

de 1

SLazIONa DEI RAPPRISENTANTI I LIVORATORI NEL CONSIGLIO DI Gia
STIONE CHIPRALS - NEL CONSIGLIO DI iui INISTRAZIONE © NL COLI
MATO DIRETTIVO DELL'ANSALDO S.4, SVOLTASI IL.GIORNO 12/10/946

Verbale di scrutinio

La Commissione di scrutinio composta dai lavoratori:

Cappelli Astorre - Ghiara intonio - affo ingelo - Gianelli
“nrico - Tagliavacche antonio -

Segretario : Suffritti Dott.Carlo
ha proceduto allo serutinio delle schede che ha dato i seguen-
ti risultati:

Votanti N° 50 » su 53 - IN°3 assenti ingiustificati.
Schede " 291 + Schede consegnate N° 271 - Schede non votate
per assenza I° 20 — tulle 11° 9 - Totale schede = N° 251

‘“ianno riportato voti i seguenti lavoratori:



Consiglio di Consiglio Comitato

Gestione imministraz. Direttivo
FAZZARI Ing.ario N° 294 «— > Me NO 244
RUIZ Zb0 a i “243 " 249
sic LN Dott...ario " 253 * <a
STULLINO Ing.lfernando 201 — Sa n Z
CHI..PUSSO Luciano 0 ” 6 n 6
LO VARCO Ing. alter" 5 = 5 n 5
GOLO.BO ‘iraldo e 4 = 2 r 2
ONTANI Francesco —" 2539 o 240 ” -
ROCCA Silvio no 247 È 5
LOLUZAO sugenio ve" 200
2 UTROCCI Guglielmo "2%

Hanno riportato voti inferiori a 10:

Rota - Castellini - Durante - Benassi - iiniati - Repetto - ..iro-
glio = Barbieri + Del Chierico - Bargi - Canepa = Fadda - dioia —
Sommariva i... — Sommariva ce

d

qa

) hi;

DPROCLALAZIONI DII BISULTATI




Visto l'esito degli scrutini vengono proclanati ì seguen-
ti risultati ufficiali:

n oi Con Designati al Con Designati al
5 siglio di Gestione sig.,amministregione mi tato Direit

RSI Dott..iario LaRisTNI Dott...ario Pasi a
.ONTAN — rancesco FazziRI Ing.liario MUI4 00 -
- FASZARI Ing.Lario AUIZ zbo I
CSTELLMIO Ing.Fernando LOT. ‘rancesco
ROLLURO = dugenie
CHIPUSSO Luciano :
"RUIZ « bo
ROCCA Silvio
DE I Guglielno.







= La Comissiche n bg! dla tinto WINE PA Glare de Ss
«= I AL
- > = a PIL ti E TURE ue. © = Ji = a = » è s %

dj di



stoccato viene affidaro +" via riservan.
18; unrsano faleressale, chi io vicevono ireVirti
dia ini pedsadili Gagieto, £ sono impegnate:
; vestituino quatera, PU qualsiasi . ro stone UBI,
scsi dalle suddette mansioni,

© APPUNTI SUGLI ARGOMENTI TLATTATI NELLA RIUNIONE DEI DESIGNATI»
DAI LAVORATORI AL CONSIGLIO DI GESTIONE DEL GIORNO 3/4/1946 ù zi
HQ Meolo i

Presenti: il Direttore Generale Ing. Massone » l'Ing. Faadu;-

ji neesent®



nonchè i designati dai luvoratori «l Consiglio di Ges.
stione: Dott, Mele - Sig. Mercautelli - Sig. Musati —
Ing. Parodi - Ing. Pazzano - Sig. Rollero - Sig, Ruiz, -

Assenti : il Dott. Marasinì - il Sig. Montan - l'Ing. Tirilli,
Fungo da Segretario il Dott Bina. 13

e ini

01°) COTTINI. - ee
Il Direttore Generale si riferisce all'accordo in;
corso di elaborazione per lu fissazione dei'cottimi affer- &;-
mendo che, se verrà regolarrente applicato, tale accordo ri-
porterà il cottimo alla sua vera funzione stabilendone l'ap.
plicazione su una base equa ed utile sia per l'Azienda che.
per i lavoratori. Il nuovo accordo rappresenta un ulteriore .
onere per la Società, ma nondimeno, se gli Uffici Produzio-
ne lo applicheranno coscienziosamente, nel giro di qualche
nese la produzione potrà risentirne un notevole. beneficio,
Cecorre però che i rappresentanti dei luvoratori nei nuovi -
organi collegiali di recente costituzione 6 soprattutto i
componenti delle Commissioni interne esercitino un'opportu-
na opera di persuusione e di convincimento, A tale iine il
Direttore Generale confida sulla collaborazione di tutti.

Il Sig. nuiz a none dei lavoratori conferna che ©
la nuova impostazione è utile e che porterà .«d un notevole
miglioramento della situazione poichè la richiesta della re.
visione e ripristino dei cottimi è partita dai migliori e-
sponenti della classe operaia che si sono resi conto di que
sta necessità.

Il Direttore Generale prega il Consiglio di cura-—.
re e seguire l'attuazione del provvedipento e di riferire
sulle eventuali difficoltà che si rmanifestassero in fase di
applicazione in occasione di una prossima riunione,





2°) ORGANICI E QUARI. -

«Il Direttore Generale informa che è venuto nella
determinazione, sentito il parere favorevole ael Conitato

3°)

49)

sa

Direttivo, di accertare gli orgunici deg gli stabilimenti in
relazione all'attuale carico produttivo e di fissare al più
presto i cuadri in modo non solo da riassest are organicamen-
ie gii stabilimenti sociali, ma 03 porre iu grado l'amuini-

strazione delia societa di rare presente agli opportuni Orga
ni Governativi l'esatta situazione numerica del personale
esuberante, Egli ritiene che si dovrà sistematicamente proce
ders, una volta fissati gli organici, ad una riorganizzazio.
ne dei servizi interni degli stabilimenti e aggiunge che ta-
le lavoro, in cui verrà coadiuvato dali'Ioug, 7irilli, inizie
rà dai Cantiere,

In questo lavoro sarà di particolare utilità la col-
laborazione degli Ingg. Pazzano e Parodi.

STABILIMENTO DI PO77UOL.. -

Il Direttore Generale accenna brevemente alla si-
tuazione dello Stabilimento di Pozzuoli che è stato in gran
parte distrutto dai teceschi, E° rimasta a disposizione del-
l'Anseldo solo una piccola verte degli edifici superstiti
poichè la rimanente © pa requisita dagli Alleati. s4ttual.
mente per conto dell'/insaldo vi lavorano circa #50 persone
fra dirisenti, ii ed ocerai, mentre 4,500 unità, nel-
la parte requisita, lavorano per gli Alleati, Poicnè è da
prevedere una neo lontana dereguisizione, indipendentegente.
delle eventuali decisioni dell’I.kR.I. al riguardo, occorre
pensare al ne di trovare un sufficieate lavoro per lo sta-
bilinento, Si sarebbe pensato di orientarsi verso un'attivi-
ta di rai, riperazioni e ci magazzini e, qualora si en-
trasse in genio ordine di idee, occorrerebbe fruttunto orga
nizzarci lia donde lu necessità di inviare un Li-

rettore capace. Il Direttore Generale proporrebbe l'Ing. Gar
duzzo, buon ici, che, in un suo recente sopraluogo, gli
ha formulato delle proposte che sembrano convenientemente at
tuabili. Prima di prendere una decisione al riguardo pradi-"
rebbe conoscere il parere degli organi collegiali aei “lavora,
tori del Meccanico, presso il quale per il passato l'Ing, Gar
duzzo era in forze, nonchè cel C.L.N, Centrale; Fac quindi
gli intervenuti di effettuare gli opportuni sondaggi e dì ri
ferirgli in una prossima riunione,

vale

FONDI PER PAGHE. -

Il Direttore Generale richiama l'attenzione dei
convenuti sulle costanti e sempre maggiori difficoltà che si

d°)

6°)

70)

wa

incontrano per assicurarci i fondi per fare fronte ai paga-
menti dei salari e degli stipendi, La Situazione si manter-

| rà particolarmente precaria fino a quando non verrà supera-

to il periodo di saldatura e cioè sino all'avvio di una Ssuf
ficiente produzione che si spera possa avvenire in primaver:
Frattanto la questione ha un particolare rilievo di caratte
re sociale e spetta al Governo affrontarla e risolverla ave
do 1'I.R.I. esaurite tutte le disponibilità.

CENTRO CONMERCIALE A GENOVA. —

Il Direttore Generale informa che; per intensific
re i contatti con la clientela. in considerazione anche dell
località particolarmente disagevole in cui si trova la Sede

‘ della Società, sarebbe venuto nella determinazione di aprir

in Genova Centro una filiale simile a quelle che l'/nsaldo
ha in tutte’le principali città d'Italia e nello stesso tem
po di creare un centro di vendita motori e un centio navi,
quest'ultimo d'accordo con iz 0.T.0. Spetterebbe a questi
uffici condurre le trattative iniziali coì clienti mutre
per le navi dovrebbero limitarsi ad elaborare dei provetti
di massima; l'attuazione di questi progetti presenta una ce
ta difficoltà per l'opportuna scelta degli uomini, nonatten
egli spera di poter riuscire. l

T1 Consiglio è d'accordo.

FARMACIA MUTUA. -

Su richiesta del Sig. lollero viene esaminato il
problema di assicurare ai mutuati un adeguato rifornimento
di prodotti farmaceutici attualmente di difficile approvvi.
gionamento a causa della particolare situazione del mercatc
l'ra le varie soluzioni prospettate il Direttore Generale,
in attesa di elementi definitivi per una decisione, sarebbe
dell'idea di potenziìar: il distributorio di medicinali esi-

‘ stente prssso la Kutua,

LAVORI DI MANUTENZIONE SThi0OnDINAKIA, -

Il Dott. Mele prega il Direttore Generale di ac-
celerare i lavori di manutenzione straordinaria. Il Diret-
tore Generale inforna che il Settore Impianti sta preparan
do un elenco di lavori di manutenzione straordinaria in ba-

8°)

se al criterio di precedenea assoluta e cne frattanto egli
ha impartito disposizioni per una pronta riparazione dei
tetti. Il Dott. Mele trae lo spunto dall'urgomento per ri-
levare la necessità di sveltire i servizi della Direzione
Centrale, Il Direttore Generale ussicura di essersi piena-
nente reso couto di tale necessità e spiega che, in conside-
razione della complessa situazione ambientale, sta proceden-
do grudualmente na sistematicarente ad uno snellimento e
sveltimento dei servizi in parola.

VARIE. -

Il Direttore Generale prega i partecipanti di pre
parare tempestivamente per le prossime riunioni gli argonen
ti da portare in discussipne e di fare pervenire al riguar-
do tempestivamente alla Segreteria Affari Generali dei bre-

vi appunti che consentano di maggiormente approfondire e, se
pieni rita, esuurire gli argomenti all'esame delle riunioni
in parola,

Spedito il 23/1/1946 (mattino)
Bna/gp

I! nresente documento viene affidato în via riserva-
CAT ", che lo ricevono in virtù



Hi, an alle?
de loro ri ‘de csono imprglioi

a restinino 1° o oarasi negione dovessero

© APPUNTI SUGLI AGCOKENTI TRATTI buLLé iIUNIONE DEI DESIGNATI
DAI LAVOKATCRI AL CONSIGLIO DI GaSTIONE DEL GIONNO 17/4/3946
i Fyfladmo
iresenti: il Direttore Generale Ing. Massme = l'Ing. Fadda -
i1 Dott. Marasini - il Sig. Monten —- 1° Ing, Zirilli;
nonchè i designati dai lavoratori al Consiglio di Ge-
stione: Dott. Mele - Sig, Nercantelli - Sig. Musati -
Ing. Parodi - Sig. itollero - Sig. lHuiz;
E' pure presente il Dott. Gerino.



|. Assenti; l'Ing. Pazzano,
‘© Funge da Segretario il Dott. Bina.

Maze Pinin re

(© 1°) INVIO DI MANO D'OPERA QiGAN IN74IA IN RXANCIA. -

Il Direttore Generale riferisce brevemente sull'e-
sito dei colloqui e sulle impressioni avute in occasione del
suo viaggio in Francia in merito alla possibilità di inviare
dei gruppi di nostra mano d'opera esuberante organizzata con
tecnici ed eventualmente attrezzature per svolgere lavori di
‘riparazione e allestimento in camieri francesi, Egli ritie-
ne che vi sia qualche poss ibilità in tal senso pur essendo
il Covemo francese orientato verso l'emigrazione singola a
scopo di neturalizzazione, Più che altro il problema si pre-
senta difficile per la scarsità delle attrezzature che noi
dovremo temporanearente esportare in Francia per l'esecuzio-

ne di questi lavori, Prima di procedere eventualnemie a del-
le trattative nel senso indicato il Direttore Generale gra-
direbbe conoscere il parere dei rappresentanti dei lavorato-
ri in seno al Consiglio di Gestione, Questi ultimi unanige -
mente concordano nel ritenere he l'iniziativa merita di es-
sere presa in attento esame e sviluppata ritenendo essi che
l'iniziativa debba trovare largo consenso nei lavoratori q
do essa sia inquadrata dalla Ditta in un piano organico,

2°) LIMITAZIONE CONSUMI ENEGCIA aLSTTRICA, —o
Il Direttore Generale inforna sui recenti sviluppi

. della situazione e sull'evamtualità che verso la fine di
febbraio, se continua l'attuale ritmo di consumi tra cui

ic

elevatissimi QuUeLii per usò elettrodomestici, Don Vi s24
più alcuna possibilità per le attività industriali. Occor-
re quindi porre le Autorità di fronte alla responsabilità
di una decisione illustrando loro le gravi conseguenze che
una simile eventualità avrebbe agli effetti della disoccu-
pazionè e soprattutto della interruzione del ritmo produt-
tivo, Occorre altresì che le nusse veng aio iniormate dai
loro rappreseutunti della difficile situazione,

I rappresentanti dei lsvorutori in seno ul Consi-
glio di Gestione concordano sulla seguente linea di o ondot-
ta:

1°) necessità di chiedere un'asseguazione provinciule o re-
gionele, che tengu cmio ancue delle differenze olimati-
che e quindi delle diverse neceasità per consumi elet -
trodonestici,

2°) Proporre di staccare icircuiti di corrente inustr ale
nelle abitazioni.

3°) Proporre multe da purte dello Stato uei confronti delle
Società distributrici, con facoltà di rivalsa sugli u-
tenti.

4°) Prendere ulteriori provvedimenti «ff inchè anche nei no-
stri stabilimenti si giunga a linitare ii consumo effet
tivamente «l limite stabilito.

Il Direttore Generale informa che uvrà luogo a Ge-
nova sabato 19 presso le compatenti Autorità una riunione
per discutere sull'argomento e si riserva quindi di informa
re i rappresentanti dei iavoratori sulle relative decisioni
nella prossima seduta del Sonsiglio che viene Tissuta per
lunedi 41 alle ure 16, sclvo coutratterpio

Spedito il 28/1/1956 (ponerigrio)
Bn4/ gp

gi

Il presente doc

sara Saegiiad viene
lissima alle persone infor affidato în via riserva»

28,
dette loro marstyri Pressa vs ‘€ che lo ricevono in virtù
a ini st ; vo le se tà, è
A. a restituirlo quai 30/10 impegnate.

onu per qualsia
SÉ rav,
cessare dalle suddette mansioni, aAgione dovessero .

- AZEUNTI SUGLI ARGOMENTI TRATTATI NELLA RIUNIONE OEI DESIGNATI DAI
< DAVORATORI AL CONSIGLIO DI GESTIONE DEL GIORNO 4/2/1346 i
Gig Merda
Presenti : il Direttore Generale Ing. Massone; il Dott. riarasini
- il Sig. Montan - l'Ing. Zirilli; nonchè i designati

e





dai lavoratori al Consiglio di Gestione: Dott. Mele -
: Sig. Rercantelli - Ing. Parodi - Ing. fazzano - Sig.Rol
lero.






x ‘Assenti : l'Ing. Fadda - il Sig. N“usati - il Sig. Ruiz.
| Funge da Segretario il Dott. Bima.



Il Direttore Generale accogliendo la richiesta e-
pressagli dai rappresentanti dei lavoratori di essere preventi- .
«-—’vanente informati degli argomenti che saranno posti in discussio
| ‘ne al Comitato Direttivo, inizie la esposizione degli argomenti”
©. ‘’.all'ordine del giorno per la seduta del Comitato del giorno suc-
—‘.cessivo. : 2

| 01°) DATI FINANZIAB?. -

Il Direttore Genera!» dopo aver dato, su richiesta
del Dott. Mele, alcuni chiarimenti di massima sui rapporti
I.R.I; Anselda e sui criteri con cui sono valutati i nostri.
impianti comunica i principali dati finanziari relativi alla
Azienda.



a) Rendiconto di tesoreria.

Nel periodo 1-31 gentaio c.a, sono state incassate
Lit. migl. 417.255 delle cuali Lit,migl. 250.006 anticipate
dall'I.R.I. e spese Lit.migl. 520.563 con un disavanzo finan-
ziario dì Lit. migl. 103. 308 che è stato coparto utilizzando
in parte i fidi concessi dalle Banche.

Nel mese risultano pagati fra l'altro: Lit. migliaia.
117.465 a fornitori, Lit.migl. 65.846 per stipendi, Lit. mi-
glisia 133,367 per salari, Lit. migl. 31,000 trattenute dal -
l'I.R.I. su due incassi dalla l'innare.



Nel periodo 1° ‘ile 1545-31 gennaio c.a. sono sta
te incassate Lit migl. 3,36%. 534, di cui gia sb 1530,022











2°)

3°)

4°)

-2-

anticipate dall'I.R.I. e spese Lit.migl. 3.651.320, di cui
Lit.migl. 156.000 trattenute Gall'I.R.I., con un disavanzo.
finanziario pertanto di !it,migl. 269.371.

b) Situazione finanziaria.

La situazione finanziaria della nostra Societa al
3. gennaio del c.a. era la sesuente: ‘cassa, conti correnti
attivi presso Bancne, fidi barcari non ancora utilizzati
Lit.migl. 33.051. Allo siesso giorno eravamo debitori verso
Banche ed Enti sovventori di un totale di Lit.uigl. 1609.743
di cui 1,445,000.000 verso l'1.R.i.; oltre il debito verso

1'I.M,1, per Mutuo Ipotecario di Lit.migl. 240.21,

Il Direttore Generale precisa poi, su domanda del
Sie, Rollero, che qualora l'Azienda venga snellita in con-
formità degli accertamenti fatti dalla Commissione Organici
e cualora concorrano le altre favorevoli circostanze e so -
prattutto vi sia l'apporto di ordini da parte del commercio
estero la situazione aziendale potrà considerarsi con una
certa tranouîllità.

TRATTATIVE COMMERCIALI, -



Il Direttore Cenerale informa delle trattative in
corso con il Belgio per fornitura di navi, trattative che

‘ver importando una certa perdita ver l'insaldo vengono pro-
L p p 5 & x

seguite innanzitutto per assicurare iavoro ai nostri dipen-
denti ed in secondo luogc per affermare la nostra produzio-
ne su nuovi mercati,

RICOSTITUZIONE DEL NAVAu

Il Direttore Generale informa che probabilmente
si ricostituirà il NAVA», O}tra ai suoi norsali compiti as-
so potrà anche utilmente contrastare le tendenze della Ccoo-
federazione degli Armatori i ovali vorrebbero comprare navi
sul libero mercato anzichè far lavorare i cantieri italiani,
per nuove costruzioni- 3

NUOVI CONSIGLI DI AMMINISTRAZIONE O.A,R.NO - 0.5.4 S.A —
ANSALDO COKE, -
Il Direttore General» inforna dell'avvenuta costi-

tuzione dei nuovi Congigli di inwinistrazione con ìs parteci
nazione dei rappresentanti dei levoratori, e coglie l'occa-0





95)

a

sione per fare presente l'opportunità di addivenire ad una
riorganizzazione dell'E.N.A.IL. e della Cassa Mutua; a tale
fine si avvarrà della collaborazione dei designati dei la-
voratori a far oarte del Consiglio di Gestione.

APPLICAZIONE NUOVI COTTINI, -

Il Direttore Generale informa che nell'applica -
zione del recente accordo ver i cottimi si sono manifesta-
te delle tendenze ad evasioni, specie al Meccanico. Dette
evasioni più che altro si cebbono ascrivere a circostanze

di ordine continzente, cui si dovrà cercare di rimediare
E a 9 È

69)

con buona volontà da ambe le parti. A tale fine il Diretto-
re Generale fa affidamento sull'opera di persuasione che i
designati dai lavoratori già in precedenza sì erano assunti
di fare. . si

LAVORO COMMISSIONE URGANICI,

Il Dott, Warasini su invito del Direttore Genera-
le espone i risultati dei lavori .della Gommissione Orga-
nici ed i criteri che si sono seguiti nella formulazione de-.
gli organici steasi.

Il Direîtore Generale passa 2 rilevare la varzico-
lare situazione degli crganici del Meccanico, In questo sta-
bilimento si è verificato che, contrariamente a cuanto di-

«Y 4

. chiarato dalla Direzione di Stabilimento al 1° gennaio |.

vi erano 1.800 esuberanti e che malgrado la Comaissione Orga
nici sia arrivata agli stessi risultati, al momento di ap-

‘plicare le disposizioni in vigore la Direzione stessa non ha
avuto il coraggio di mettere in attesa di lavoro gli asube -

ranti.
Occorre pertanto=riportare la situazione alla sus
realtà, e tutti i presenti concordano in tale senso.

su domanda del Sig. Montan il Direttore Generale
riferisce sui varî passi effettuati sia presso il Consorzio
del Porto, sia altrove per addivenire ad una utilizzazione
della mano d'opera esuberante riducendo al minimo i licenzia

nenti; non bisogna però nascondersi le gravi difficoltà di

ordine generale a cui si va incontro; in cuesto campo sarà
molto utile il contributo delle iniziative che possono par -
tire dagli esponerti di categoria.





3,

8°)

5)

LAVORI DI MANUTENZIONE, -

Il Direttore Generale illustra il piano dei laro-
ri di manutenzions ordinaria e straordinaria in progetto
che sono stati divisi in tre eruvpi: urgenti e indispensabi

14, utili e nvelli la cui esecuzione nuò essere differita o

riesaminata. I lavori urgenti e indispensabili che sono in
maggioranza di riparazione tettoie, ricostruzione muri di
cinta e che rappresentano lo stretto indispensabile per ri-.
mettere gli Stabilimenti in condizioni di norzale efficien-
za, comportano uda spesa di 15 milioni: si provvederà in-.
mediatamente per la loro esecuzione, in base all'urgenza di.
ogni singolo lasoro e in relazione alle disponibilità finan.
ziarie. i

SBLOCCO LICENZIAGENTI, -

Tl Direttore Generale illustra l'accordo a suo
tempo raggiunto e si sugura che ia dolorosa ma necessaria
operazione possa effettuarsi rel migliore dei rodi: fral'al
tro siccome le alinuote si riferiscono al complesso della
Azienda e non si singoli stabilimenti si terrà conto della
possibilità di spostare interramente la manc d'opera da uno.
stabilimento all'altro a! fine di utilizzarne la maggior
parte possibile.

SERVIZI DI VIGILANZA. -

Dopo un approfondito ecare della cuestione e del-
l'attuale organizzazione dei Servizi di vigilanza si convor

da sull'opportunità di addivenire in materis ad un'effettil

vs applicazione delle norme che fino ad oggi per un comples
so di ragioni non sonc state applicate; soltanto quando siU
sarà. sperinentaio il si.tena e suo tempo predisposto si po-
tru formulare uu giugizio definitivo sulla necessità 0 meno
di ritornare all'acceniremento, frattanto non vi è dubbio
che Gcecorra trovare una persona che abbia i requisiti indi.
spensabili per poter fare l'Ispettore di vigilanza. Tale
persona deve essere designata dell'Azienda e goderne piena-
rente la fiducia ed al tempo stesso riscuotere anche la sti
na delle masse e dei direti: dipendenti. =









13°)



ARFARI IN CORSO. -

Il Direttore Generale accenna brevemente ai prin-
cipali affari ir corso e precisamente alla vendita della co-
strazione iv4 ed alle trattative per la nuova cisterna wolas

VENDITA PENTOLALE AI DIPENDENTI, —

11 Direttore Generale informa che il pentolame di
produzione dello stabilimento Delta dovrebbe essere venduto.
ai dipendenti con gli stessi limiti e cautele con cui a suo
tenpo era stata predisposta la vendita, se pur non effettua-
ta successivamente, dei tessuti da parte dell'0.S.A:S:A.; i
raporesentanti designati dai lavoratori al Consiglio concor
dano in tale senso.

COUPERATIVA PER LA RICOSTRUZIONE. -

Viene poi successivamente esaminata l'iniziativa a
suo tempo intravresa per la costituzione di una cooperativa
per la ricostruzione degli appartamenti sinìstrati dei nostri
divendenti. 1 rappresentanti del Consiglio di Gestione non.
ritengono, in linea di wassiua, cne l'Ansaldo debba concorre
re a finenziare un'iniziativa sorta inizialuente per utiliz-
zare la nano d'opera sospesa; in ogni nodo, na indipendente-
nente da cueste considerazioni, il virettore Generale si ri-
‘serva di esaminare direttamente con l'Ing. Testone la possi-
bilità gi finanziare tale iniziativa. o

FARAAGIA MUTUA. -

Su riciiesta del Sig. Rollero il Direttore Genera-
le orende nota di portare all'esame del Comitato Direttivo
la cuestione della farmacia per i servizi mutualistici in
considerazione d:1 fatto che il Commissario della Mutua sem-
brerebbe avere intavolato trattative per un finanziamento di
resto da una Banca. =

_ Il Sig, Rollero farà avere al Direttore Generale
tempestivarente gli elementi per la discussione.




4°) VARIE, -

D'accordo con i designati viene fissato che le
riunioni si terranno norma’ mente tre o austtro giorni pri-
ms della riunione del Comitato Direttivo. |





Spedito il 26/2/1946 (mattino)
Bma/gp



Fair Pm 53 x sa He po 3, f yi l
alle persane intetfessate, che lo ric evono in vir.

elle loro masiasti ps "esso lu Società; e sono impegna

a rostititirio queto per ‘Guolsiasi. ragione dovesse;
vamure valle suddette mansioni, <

SC APPINTI _SUGLI _ARGOLENTI ETA NELLA RIUNIONE DikI DESIGNATI
DAI LuVORATORI AL CONSIGLIO DI GeSTIONE DeL GIORNO 20/2/1346.

Ci ma oubam

| Presenti : il Direttore Generale Ing. Massone; il Dott. barasi-

È pie e














nì - il Sig. sontan — l'Ing. Zirilli; nonchè i desi -
gnati dai lavoratori al Consiglio di Gestione: Dott,

dels - Sig. Mercantelli - Sig. Husati - Ing, Parodi -
- Ing. Pazzauo - Sig. Rollero - Sig. Ruiz.

l'ing. Fadda.
ge da segretario il Dot!. Bimna,

NISTCO ROL CORI TR

) STEVAZ TONE EINANZ 1i2IA, -

1 Bere tiore Generale dà lett tura di
indiri iu al brefeita, al. Presidente del
di Sindaco, 21 Presidente della Camera di Commercio e al Pre-
ifente della eo Provinciale, con la quale si fa:
sepate: da eis ig sea nziaria dell' Azienda. e si solieci-
1 UE iii del torità locali in ap gio all'azione.
ehe PI, BI. la Si ncfet hanno svolto presso i conpetenti..
«cOTgAni Jal'Govermo Gentrele. i rappresentanti veli lavoratori.
designati al Consiglio di Gestione approvano pienamente il
contenuta della le si tera & SE di proporre alle Connia-
sioni Interne ed ai Consigli di Gestione di inviare. a Roma
“ nna rappresentanza. unitamente ad snaloghe rappresentanze. i
—ualla Qdero-terni. driando, della S.1,4.0. e delle altre Azien-.
«de locali cohtro!lsie tali'V.R,1 per appoggiaro > paola i
del Acsaldo, i La È
È -}l Direttore Sener
— rî personalmente presgo la A
situzzione particolarmente
tervento.



‘una lettera
sN Liguria,










e SBLOCCO LICENZIAMENTI, =

da ‘Il Direttore Ge
| sìgnati dei lavoratori al
‘dura per lo sblocco dei lic
stanza regolarrento; scle e‘
cauico sd ali'Blettrotecni je

nerale informa i rapfresentanti de
nsigilo cdi Gestione che le proce-
nziamenti si attua finora abba-'
ocezioni si sono verificate 3] Mec
o. Si concorda di superare ogni esi-

LI





I
o
}

“ tazione al riguardo ver non creare uns sperecuazione nei
confronti degli altri st;bilimenti essendo d'altra parte
evidente la necessità di effettuare lo sblocco onde evita-
re un pegg sjoramento della grave situazione incustriale eco-
nomica dell! Aziende,

VARIE. + s

‘a) I rappresentanti designati dai lavoratori ‘al Consiglio
di Gestione approvano il testc dell'articolo di chiari=
mento preparato dalla Direzione in risposta a quello che
precedentemente un gruppo di giornali ha ‘pubblicato sul.
la situazione Anssldo. Sa 3

.b) Il Direttore Generale informa che da part di ata dit-.
x te francesi dei sud, è stata fatta una richiesta di vano
d'opera incuedrata nella misura di 150 unità, aumentabili
in seguito fino ad un massimo di 2,500, da avviarsi au
“arsiglia., Le proposte dei cantieri francesi saranno sot-.
toposta alla Commissione Interna per un esere da farsi as.
sieme. alla Carnera del Lavoro di Genova, >

c) Il Direttore Generale propone di esaminare l'eventualità
î sospendere la mano d'opera giovanile esuberante del
05 e successivamente di passarla ad APP dove verrebbero
svolti dei corsi di addestramento cne renderebbero possi-.

bile una sua futura utilizzazione presso altri stabilizen
ti.

Spedito il 1°/3/1946 (mattino)
Bra/gpo

#8° RIUNIONE DEI DESIGNATI DAI LAVORATORI AL CONSIGLIO: DI
7 GESTIONE DEL 28 I FEBBRAIO 1946



È». ‘In data 28 febbraio 1946 si sono a
‘pres sentantii dei Consigli di Fabbrica dei vari Stabilimenti
‘Ansaldo e i rappresentanti del Consiglio di: Gestiones

Assenti i rappresentanti di CAN e di MEC,



Ta riunione ha lo scopo di discutere gi argomenti.
a qui all'ordine del giorno e cioè. :

1) Relazione sul funzionamen to degli Uffici teonico-comnerciali
2) Situazione S.A.V.lel'. ia
3) Impianto ossigeno

4) Straordinario impiegati
-5).Mense

6) Sorveglianti






îi Relazione. sul funzionamento degli Uffici ‘ieonico-comercial

‘Riferisce su questo argomento Ruiz il quale dichiara. che;
allo scopo di poter avere un orientamento. definitivo sulla
questione allo studio, sarebbe necessario. ‘che ogni Stabi-.
limento riferisse quali sarebbero a loro giudizio, mi-
eliori criteri per semplificare e rendere più Sabati

i servizi degli Uffici tecnico-commerciali. .

In attesa di queste informazioni che 1 presenti, quali.
rappresentanti del Consiglio di Fabbrica assicurano. di.
fare pervenire rapidamente, i1 relatore Ruiz propone, e.
i e accettano, di rinviare la discussione, di







2) Situazione SolaV.leHe È
S ulla = neglione g.hoV.l.', riferisce Mele il uueia leggo
la relazione che i rappresentanti dei lavoratori nel Con-

ia siglio di Gestione hanno preparato allo scopo di sotto-
Ca verla all'attenzione della Direzione Generale,

Spa In detta relazione si chiede che la SoloVehol venga po-

CE sta in liquifazione e che tutti i suoi compiti vengano
affidati agli uffici commerciali “dell'Ansa do con oppor-
tune variazioni,

PEA La relazione è stata approvata dai presenti.

si E 7 Le sa ela



3) Impianto ossigeno

In assenza di Rollero, l'ele riferisce che il progetto.
Gi costruire una centrale autonoma per la produzione
cell'ossigeno, il quale dovrebbe essere distribuito ai
vari Stabilimenti mediante una rete di tubazione sot-
terranea, è stato esaminato, dopo aver chiesto 11 pa-
rere dell'Ing. Giovine, Presidente del Consiglio di
Amministrazione dell'Ossinitrica. 5

L'importo della spesa prevista si aggira sui 40 milio-
ni e cioè si tratta di una spese che nelle condizioni
attuali non è possibile sopportare.

In attesa che Rollero dia più ampie spiegazioni, si
accenna alla vossibilità di contrarre accordi con la.
Società Italiana Ossigeno, nell'eventualità che con
il concorso della stessa possa essere meno difficile

l'attuazione del piano di distribuzione dell'ossigeno

- che, secondo l'unanime parere dei presenti e degli

| tamento in confronto a qu

4)

| uffici tecnici, dovrebbe dare agli Stabilimenti che

consumano ossigeno, una peggiore possibilità di sfrut-
ello attuale,

Straordinario inpiegati

. Mentan lesge un prospetto dal quale risulta il crescen-

te aumento delle spese dei vari Stabilimenti per ore
straordinarie di lavoro, Tenuto conto della situazione

attuale, dei licenziamenti imposti dagli accordi supe-

riori e della riconosciuta insu'ficienza delle attuali
pe.ghe, si riconosce che non è giusto che alcune cate-
gorie di inviegati debbano percepire un emolumento
molto superiore a quello della media degli altri. com-
pagni dì iavoro,

. Dalla discussione sorta è risultato che alcuni uffici.
è si trovano in condizioni per cui 51 lavoro straordina-
‘ rio non può essere assolutamente soppresso, ma tutta-

via una riduzione sensibile può essere apportata a
questa spssa che oltre tutto è «“annosa alla non flori-
da economia dell'azienda. =

Si stabilisce concordemente che ogni Stabilimento chie-
de a3 provri organi enministrativi cuali sono le moda-
lità con le quali viene concessa la efféttuazione di

ore straordinarie e quali sono i motivi per cui dette
ore di straordinario sono chieste dagli iffici relativi.

Si fa tuttavia presente che il prospetto letto da
l'onvan non può dare una idea assoluta sull'aumento del-
le ore cdi straordinario poichè, essendo detto prospetto

o/e



‘’ vorrebbe corcedere a tutti coloro che non vo

3)

limitato alla sola spesa, occorre tener conte dell'aumen-

to delle retribuzioni che sono variate in maniera alquan-
to notevole nel periodo ottobre 1945 - gennaio 1946

Inoltre è necessario non dimenticare che nel mese di gen-
ngio, particolarmente, gli uffici mano d'opera e personale
hanno dovute affrontare compiti improvvisi derivanti dal-
l'anplicazione di nuovi accordi sa ariali; i

Nella prossima riunione i rappresen anta coi Consigli di
Fibbrica presenteranno i risultati delle loro indagi
negli Stabilimenti a cui appartengono, 000 |

. Mense

‘In assenza fel relatore. ufficiale Rollero, rele le È
1a Spe tto che iTfustra la spesa e Sitia che l'o .SSR.B0A.
eve affrontare per le mense aziendali e un progetto che
n volessero più
usufruire del servizio mensa di una indennità di £, 20
giornaliere, di:

Riservandosi la decisiva deliberazione su tale argomento
dopo aver sentito lo osservazioni che farà il relatore —

‘| ufficiale, i presenti sono del parere che la concessione

6)

di un sussicio di £. 20 giornaliere a coloro che non ..
usufruiscono del servizio mensa rappresenterebbe un ag=.
gravio ner 41 bilancio aziendale; e un vantaggio limitato

‘quasi totalmente a coloro che anche o ri, senza ottenere.

elcun rimborso, non consumano i propr pasti nelle mense.
aziendali. 3A

Sorveglianti

Si dà lettura della decisione dei rappresentanti dei lavo-
ratori nel Consiglio di Gestione circa tale argomento e.
cioè sulla necessità che alla testa i quegio servizio sia
posta una persona che riscuota la fiducia di tutti e che
abbia le capacità, cne non sono molto facili, di poter -

‘organizzare il servizio su una base strettamente d vigi-

lanza con esclusione di compiti che cià Dr ti camente sono
stati eliminati ad esempio : controllo sul Fegolarità
del servizio degli uffici, eccs- Ai sorveglianti spetta
unicanente 51 compito di vigilare affi cose di pro-
prietà dell'azienda vengano abusivamen te asportate,

zirilli segnala che al posto di capo della vigilanza do-
vrebbe giungere persona che attualmente disimpegna funzio-
ni presso l:. Questura e che la sua entrata in servizio
dipence oltre che dalle decisioni della Direzione Generale
anche dalla possibilità cie la persona designata avrà di
potersi disimpegnare dagli attuali suoî doveri.

Mle/sc

Api













n RIUNIONE DEI DESIGNATI DAI LAVORATORI AL. CONSIGLIO DI
GSSTIONE DEL 7_NARZO 1946

Pretenti : ‘lionish, Mele, l'usati, Mercantetti, Indi Silcono
Gi «Rollere, Ruiz, Ing. Zirilli, Ing. Fadda, 0

i Funge da Presidente : Mele,
| Segretario : Rollero.



o ta riunione ha lo scopo di discutere gli areinenti è dl
cui all'ordine. del giorno e cioè :

Lettura verbale. precedente,

Funzionamento ufficio tecnico-comrerciala;

Relazione impianto centrale ossigeno; —— |

4) Centro legnami;.

DI Organizzazione. segreteria consiglio di Gestione trento lavo=













: ordine del giorno. Consiglio d Gestione, -





) Lettura verbale prece dente

“Viéno data lettura del verbale precedente. Sul punto "mense"
Rollero propone di so spendere detta pratica dato. che .dai ver-
‘bali della Copmissioni Centrale Interna risulta una posizione
‘.. contrarìa; ritiene che sarebbe quindi. maglio. lasco muosta
‘. pratica a detto ente.

Do Il verbale viene quindi approvato.





2) Funzionazento ufficio tecnicu-commerciale

Ruiz, € he dovrebbe essere il relatore, domanda ancora una dila-
«zione in quanto si tratia di creare un progetto completo, non
: «- avendo avuto, dalle relazioni sull’ SR rimosse dalle sine.
" gole Commissioni di Fabbrica, nessuna proposta in merito inquan=

To sono dei semplici quedri ANNIE si dei vari funziònamenti,
lele ritiene che detta relazione dovrebbe inquadrare tutto il
complesso organizzativo tecnicc-comnerciale Jell'azienda, com-

‘ presa quindi la sistemazione SoAeVolol!». to
Comunica in proposito cone sia pervenuta anche un'altra segnala-
zione che rileva deficienza nella detta organizzazione per la
parte vapore. del i'EC, con ripercussioni dannose per l'azienda
nel quadro acqui si zi0n3 lavoro,



4)

di Viene quindi deciso di rimandare alla riunione del 21 marzo
prossimo la presentazione di detta relazione...



3) Relazione impianto | centrale ossigeno

‘.. Rollero comunica ceme,con 11 Dr. Mele, si signo: recati dall
‘l'Ing. Giovine, Presidente dell'Ossinitrica, per rendersi.
di conto della situazione e particolarmente per sentire se vi.
-.. fossero degli impegni legali che Leguaegre l’Ansaldo con la
._ Società Italiana Ossigeno ed altri Gas.
| Comunica come dall'esame dei contratti l'impegno risulta an-
* «7 nuale. e va disdettato con sei mesì di preavviso; -di conss=.
‘|; guenza, da detto lato, non vi è nessun ostacolo, —*
-.. SI è quindi fatto intervenire alla riunione l°Ing. Stellino,
‘.. autore del progetto in esame + proseguendo nella discussione
“©. del problema, Seti i.
:.- Da quanto sopra è risultato che :

x I° la crisi di gas è provocata risi ente alla defi cien-
|. 3a attuale dell'energia elettrica e quindi. è un problema
| contingente;

o le soluzioni da prendere in esame, nell'eventualità d ‘do-
ver fare un nuovo impianto sono diverse :





a) impianto centrale unico dell’Ansaldo coni distribuzione
‘diretta a mezzo tubi sotterranei ai vari Stabilimenti,

D) ‘impianto Ansaldo decentrato in tre centri di produelo»
ne, sempre con rete di distribuzione, i

c) utilizzazione dell'impianto attuale della *SI0 colle-
gandole con un nostro impianto di distribuzione in tu-
bi sotterranei, DELA

è) continuazione dell'attuale sistema.

Tina cosa intanto è risultata positiva e cioè che dato l'attua.
le alto costo dei nateriali e principalmente dei tubi, ‘che co-
|». sterebbero circa £, 100,- sl Kg. messi in opera senza contare

“ lo scavo, e data la tendenza dei prezzi industriali a scende-
». Te, sarebbe conveniente rimandare auesto lavoro.
Viene quindi incaricato l'Ing. Stelline di continuare gli stu-
di sulle diverse soluzioni specialmente per quanto riguarda
- 11 problema economico e tenendo presente, nell'eventualità
ir . della seconda soluzione, di aver una rete di distribuziene
Ei «© in modo che permetta, in qualunque momento si ritenesse oppor-
i «—»—’ tuna la creazione di un impianto di produzione Ansaldo, l'u-
tilizzazione della rete di distribuzione, senza dovervi appor-
tare notevoli modifiche, particolarmente per il collegamento.
L'Ing. Pazzano racconanda, nell'esame economico, di tener



oveo









S into. sa una parte di ossigeno sribontibaat bisognerà sempre. se
‘; adoperarloa

‘Montan fa notare ‘come al Cantiere uno aci fattori. ‘che. creano”

“Ja. crisi dell'ossigeno sia la mancanza di bombole e. propone di .
«. invitare-gli Stabilimenti che hanno esuberanza di. bombole a
“ metterle a disposizione della Sedea

Viene deciso di accantonare la pratica .in attesa degli studi in

| proposito,

4) Contro Legnani —

«-Montan comunica cone sia pervenuta dal Cantiere una: ‘afitosta:

|’ per il deficiente funzionamento del Centro Legnani e nitiffca le infr
| melaniassunte in’ proposito sentendo 11 rarere di un.tecnico. del
‘la materia. Precisa come da queste informazioni ha potuto con-

‘ vincersi che la causa maggiore di dette deficienze sia da ricer-
“carsi nella cattiva organizzazione del ne egazzino. ‘stesso,

‘Rellero comunica che di detta pratica si è occupato pure il

“Consiglio di Fabbrica della DIC che, tre l' altro;
(‘una relazione in proposito fatte da un incaricato:

; ; passata poi al Di:ettore Generale, da cri risulterebbero diver-
i» sì fattori contribuenti alla disfunzione, —.





ha scatiani
della Sede e:



“Propone quindi, dato che pare vi sia di già una proposta in né-
TELO del D.G,, di portare la pratica ‘in discussione alla prossi-

x riunione del Consiglio di Gestione pa sentire il parere del

È D. d in mater iao
| Viene approvato,

SÌ



Orpanizzazione Sejreteria Consiglio di (estione tparte lavorato

SRI es | ca

7 Sie er

;. Rollero comunica ccue è stata organizzata la sogrbtenia e come.
< fino ad ora; allo scopo di sito le pratiche da portare in
«««— discussions nelle riunioni, provvisoriamente tutte le mattine
< Hontan, Mele e Rollero stesso, sì riuniscano,
«. Chiede quindi al Consiglio di dare il suo parere ‘sull'organizze
“zione e.di nominare gli incaricati a queste funzioni. .
“Viene approvata l’organizzazione e confermati i suddetti nell'in-
“carico.

Varie:

1 Ordine del giorno Consiglio di Gestione -
“Rollero comunica la convocazione del Consiglio per venerdì 8 cor-
«rente alle ore 15, con il seguente ordine del giorno è
È 1) prati ca SAVIP,

2) sblocco licenziamenti:
$.

Vione cea di far inserire in detto ordine del giorno :

:3) Centro Iegnani,
4) Lia id hortone sorveglianza.

ade





4)

| Sblocco licenziamenti

‘ Ruiz propone, allo scopo di evitare lo stillicidio delle nuove

«assunzioni che avvengono nei vari Stabilimenti, nonostante 11
| divieto, che tutte le nuove assunzioni, dal manovale al Diri-

. gente, debbano essere firmate dal Diretiore Generale, sentito
(31 parere del Corsiglio di Gestione, So

‘Acquisti tute
Viene segnalato come alla Sede sia stata offerta una forte par-
tita di tela da tende americane da confezionarsi in tute a
| prezzo che risulterebbe uguale ad altra partita trattata dalla
- Sede di tute-di qualità molto scadente; Si decide di dare inca»

| rico a }ontan di fare indagini in proposito,

- Trasporti Stabilimento Ferroviario



| Viene segnalato che i trasporti allo Stabilimento Ferroviario



«non funzionano normalmente, Dopo indagini in proposito si deci-
«de che anche in detto Stabilimento il servizio di asportazione
s riti dovrevbe funzionare come negli altri Stabilimentia.

"ob essendovi altri ergomenti ds discutere la seduta è tolta
«alle ore 17 Sto

Rro/si,

Il presente documento viene affidato in via riserva»



È i, Pil 3 ; tissima alle persone interessate, che lo ricevono in virtù

S \ 1 delle loro mansioni presso la Società, e sono impegnate <.
È i a restituirlo qualora per Qualsiasi ragione dovessero
‘ cessure dalle suddette mansioni,

Ti APPUNTI SUGLI ARGOMENTI TRALTATI NELLA RIUNIONE DEI DESIGNATI

DAI LAVORATORI AL CONSIGLIO DI CESTIONE DEL GIORNO 8/3/1946

ih ! ! pate

‘Presenti: il Direttore Generale Ing. Massone; l'Ing. Fadda - il
Dott. Marasini - il Sig. Montan - l'Ing. Zirilli; non-



chè i designati dai lavoratori al Consiglio di Gestio-
ne: Dott. Mele - Sig, Mercantelli - Sig. Musati - Ing.
Parodi - ing. Pazzavo - Sig, Rollero - Sig. Ruiz.

‘ Funge da Segretario il Dott,

Pi SALA RATA AD TIRI MADOCA RTRT 7

19). Ferie V.B,0 Babi,

Il Direitore Generale comunica di aver preso nota
deila vronosta mresentatagii dal Consiglio di. Gestione a que-
eto riguardo ed rilustra i nuovi criteri con cui verrà orga =...

‘nizzata la S.,A.V.EB.M. s

8) l'Ufficio verdita ati che diviene l'Ufficio Vendi te Pe-.
scheracci, piccole cabotiere e motori marini, curerà la È
vendita di quanto sonra ed il montaggio dei ‘motori, ini»
ziando le trattative con il cliente e seguendo il notore 0.
il neschereccio fial suo avrrontamento in “Stabilimento fino
alla consegne. Provvederè anche all'assistenza durante l'e-.
sercizio ed ella vendita dei nezzi Ji ricaunbio, Esso sarà —.
in diretto collegamento con il PEC dello STA/MEC e del CAN.
ed alle diperdenze di DICCLER, di
b) Le vendite a contanti saranno nerfeziona te. ‘dall'Ufficio
stesso. mentre quelle a rate saranno nerfezionate dalla
S.A.V.B.M,, che istituirà a Genova un annosito Ufficio,





c) L'organizzazione ner le vendiie comorende gli uffici regio.
nali Ansaido, gii agenti sveciali nsi princinali centri di
vendita e gli informatori: tutii fanno cano a questo Uffi-
cio vendita, Sia l'Ufficio che ia S.A.V.E.M, potranno sti-
vulare contri.iti direttamente senza il concorso degli agen-
+5 i

d) Le convenzione Ansaldo-S.A,V.E.M. dovrà venire modificata
sia per tenere conto delle nodificha già ALBaTA ;enute sia
ver quelle di cui sopra.



I raprresentanti designati dai lavoratori al Consi-
glio di Gastione pregano il Direttore venerale di volere, nei

“f (4



















ds esecutire,-
ni ai comvenenti il ca di Pabbrica del ME

A questo punto la riunione viene sosnesa in quanto.

“arriva in visita all PASAde - Direzione Gre - il Mini
;“ stro Barbaresohi ;













TI Direttore { Generale) cli esprime un ‘vivo e cordia-
“le ringraziamen io ver il costante e fattivo interessamento da
. lui dimostrato in occasione della recente eri i nella tutela:
- «dei lavoratori dell'Ansaldo, e a questo riguardo si associano
tuttii: membri &esignati del Consiglio di Gestio!

2 . Il Ministro ricanbia le cordiali eg ressioni ed il
--lustra ipieresanite la, situazione edononica generale del Paese.
n partie solare riguardo alle sue ripercussioni ici lavoreto-






nl Ministro prendo 1 occasione di E |
‘initi £ mbabri: designati del Consiglio di Gestione mer. dllu
stra il suo. pensiero circa il futuro funzid

| stessi sla migliore rrassi da seguirsi,.













so ti Ministro infine rivolge un i Gela)
(senti cd a i É daro cori del pins sa










ido da Di Tezione aci ro ‘veni re sia ne

dello sblocco dei “licenziamenti. Occorre ten
che A snerabile clio l'iziente vossa venire. p
“ur maggiore lavoro orodutiivo, mentre già 0g
srecializzata. iìn certi settori dove ritenere
vi è-un'encrme abbondanza di nano d'opera non
meriazio: se non si viola rortare un grave dì
produttiva dell'Azienda, occorre voter avere


























1a certà liber
iè di manovra ed effettuare gli opnoriuni. conguagli e comneh=
sugioni, Occorre anche vensars all'adiestramento della nano
d'onera cara ne suscettibile di una migliore istruzione pro
tessiona

\ Per tuttii questi motivi egli vene cesto. di dover

norticolarmente incidere su iutti crei settori che vresentano
‘esubera pres e precisamente sorveglianza, mense, manovali, na-..
novali svscialiszati, Invita nortanto i comvonenti il Consi-
‘giio: di ‘Gestione a voler dare quei suggeriteiti e formulare

tutte quelle mronosie utili ser la nib nratica attuazione di
quanto sonra. DI

sè







. (Il Consiglio di Gestione fa quindi Mresénte al Di- 1
rettore Generale la necessi tò di norre un definitivo freno >

fc FERRER SRI dl ie È £





















assunzioni che continuano ad avvenire nonostante
“sia in fase di lic enziagon di.



a Il Direttore Senersla rissonde che Meta focessi o
tà era sfata da nviì sentita anche in relazioni palla constata
‘Bione cha negli vitini due vesi ere staio assunto un certo —
. numero di omersi, )




Egli, nertanto, ns predisvosto una colare che Hp
richiama i Direttori di Stebilinento alla stretta ogservanza.
‘del divieto di assunzione sia di imviegati che di overai, e
“sottovonie ogni eventuale assunzione gll' ‘approvazione ner i-
acritto del Direttore { Generale stassa, il qual ‘la darà sol
tanto ner: _7paprova Lo sà inderogebili ‘esìgenz garattere.
Macn100, o ;

Cw richiesta del Censàghi o di isestio

re Generale ‘conferme che Lulti cuesti nrovvedì da dui
vresi verranno vortati 3 nei o all'esaiie del Consiglio
‘di Gestione e che egli è lieto ti questo aiu' che il Consi.
glio stesso dà in una raieria così de Viceta- 8 itale per da
Hoetra Azienda,




L ci



# 19





‘ Spedito il iii (mattino;
Bua/ ep



il presente documento viene, affidato in via fatte
ì ila alte persone interessate, che .lo ricevono in virtù
| cale loro nursto ni presso ta Socicià, e sono impegnate
Li sé PERA ei SE a n x
a restituirio quasora per Qualsiasi ragione dovessero
cessare dalle suddette mansioni,

NII SUGLI ARGOMSITI URAUVATI NELLA RIUNIONE DYI DESIGNSTI DAL
0 LAVORATORI AL CONSIG.IO DI GRSPIONE DEI GIORNO 18/3/1946

|. Presenti: il Diretto:re Generale Ing. Massene; l'Ing. Fadda - il










Dott. Marasini - il Sig. Montan - l'Ing. Zirilli; nonchè
i designati dai lavoratori al Corsiglio di Gestione :
Dott. Mele - Sig. ifercantelli - ‘ig. Musati - Ing. Paro-

‘di Sig Rollero - Sie, tia, E

Assenti: l“Ing. Pazzano,

‘ Funge da Segretario il Dott. Bima,



TIRATI LISTER PITTI LAR I AI

2 - Il Dirsttore Generale informa i desîgnati dai lavo-.
ratori al Consiglio di Cestiorie sui vrincivali argomenti trattati.
nel Comitato Direttivo del giorno stesso: Sii






(5738) MOLASSES. +. di
Sor «Il Dirzttore Generale riferisce che,
| si ba preso contatti con i rappresentarti del
avanzato una nrovosta di addivenire alla stipt E
Nuovo contratto con la Compagnia in base al qi e l'Ansaldo si
imvegnerebbe a consegnare, entro 12 mesi dall'arrivo dei nate-
‘.. riali, una nuova motocistema al vrezze intorno a.Lst. 400.000
- - tenuto conto dell'esistenza del motore per detta rave e di al-
| tre condizioni favorevili. Il pagamento sarebbe principalmente in
valuta, Un'affersazione nostra sul mercato inglese sarebbe di.
grandissima importanza. :

ei giorni scor-
: Molasses. Ha
zione di un

2°) RIORGANIZZAZIONE T5C/MRC. -
- Il Dirsttore Generale espone che con la creazione
del Centro Motori è Peseherecci e la definizione delle attri-
buzioni S.4.V.E.4,, la rimanente attività tecnico-commerciale
del MEC votrebbe essere rivartita in bese al Criterio di affi.

‘dare il Revarto Motori grendi e terrestri al Dott. Zepvegno e
- quello fapore al Sig. Zuccardi. de,



3°) VENDITA RATEALE AI DIPENDINTI, - A
e , Ib.Diratiore Generale commica che in relazione al -
‘ l'attuale congiuitura il Comitato Dire!tivo è venuto nella de-





sli



40)



ierminazione di stabilire il nrincivio di massima di sospen-
dere ogni iniziativa tendente a vendera a rate ai dipenden-
ti sia vrodotti nostri che di terzi.

INQUADRAMENTO CENTRO Tuon

IL Direttore Generale informi che si è venuti nel-
la determinazione di innuadrare il Ceniro Legnami presso il

£
die





Cantiere Navale, vrocedendo al temno sesso ad una riorganiz-

zanione ed estensione delle sue attivi sà: a capo del Centro

- sarà vreposto l'Ing, Anatrà,

3°) COMMESSA K E RISULTATO DRI GOMIMI AL VOS. —°



In relazione all'annlicazione dei cottimi colle a

dalità stabilite con le Commissioni il 31 dicembre u.s., è
avvenuto che al POS la vresenza di una forte percentuale di

overai in attesa di lavoro ha influito sostanzialmente sulla

media di cottimo di reparto, facendolo scendere a limiti mol-
to viù bassi di quelli degli altri STA confratelli,

- Su richiesta della Comunissione, la Direzione Gene-

| rale è refuta nella determinazione di «.pulicare al FOS un trat

tarento grosso modo corrispondente a quello di altri STA dove”

il nersonale in attesa di lavoro è in imiti pid ristretti, .



RIORGANIZZAZIONE UFFICI IMPIANTI INDUS'RISLI, -

TÌ Dirattore Generale inform. che è allo studio dei
comnonenti il Conitato Direttivo la riorganizzazione degli uf-
fici Impianti Iniustriali. ”

PROMOZIONI: -

Il Dirattore Generale inform. che il Comitato ha
riaffermato îl nrincipio che le nrromoz: oni salvo casi veramen-
te eccezionali dabbono essere effettua e soltanto ma volta
all'anno e precisamente a fine bilanci, Le prossime nromozio-
ni quindi avranno luogo a chiusura bilencio, I ravmresentanti
designati dai laroratori al Consiglio «i Gestione vrendono at-
to di quanto sonra esnosto, di

Spedito ll .3/4/1246 (mattino)

Boa/ ev

Ho DEI _ IO:I- N x i CONS! GLI DI per



Nontan, pasti, Ferognielli, DR ele, Cat
Osenga (VEC), Benassi, © ornagli (FER), l'artini (CER),
Maestrello (CAR), Del Chisrico (DEL),

s5“DIC,: FOS, APP; DIE, AT, La Sie: Îulz: assenti
dog. Paszano, Ing. Parcdi,

da Presidente : r ontari,
ario 3 g Rollero.

res uu





ciusti tosti ;







"pnt entire inn ari ento pri





da riunione ha lo ‘8c0po di dis cutere ei
| et giorno Si

si










H zione Salo A a
6) Rapporti fra CAN e ALL
) È v ie, |





verbale procedente

do viene deciso di darlo per letto avendo 0 tutt
let verbale».

DI dio tibazione Stabilimento: Delta

|| Del Chierico riferisce .cone presso lo Stabilimento Delta si effet

‘tuino continue trasformazioni ‘che riducono sempre maggiormente la.

‘potenzialità dello Stabilimento; attualmente la riduzione è deterni. ©

‘ Nata dalla sistemazione del carrello trasbordatore per il FER; se-

‘anche lo spostamento del Reparto Cromatura che avviene dopo

Poco. ‘tempo della sua sistemazione, abbastanza costosa. Nontan preci.

| sa quali erano stati i punti di. vista del Consiglio di Amminis strezio-

| .ne. nell'esame della sistemazione dello Stabilimento Delta,

- Viene deciso di. invitare il Consiglio di Fabbrica del Delta a. presen=
tare una relazione. dettagliata su quella che è l’attuale situazione

® Sioalaninare la sistemazione sensate del Delta: con il DE. è-eon-













Do

“Ispettorato Vicilanza

CI lele, Iriver da quel momenio, comunica che una.( commis»
ire, essere pentita sulla pra tica. tapeto




© torato ‘di ‘rigiicn nua. -
cc decide di sentirla subite invitando. al
di “È “rino. colta Segreteria Centrale delle Cone
“Zirilli, che ha ‘Trattsata. la pratica.
‘Montan fa intento -la storia del , vertenza pre sando come in un
“primo tempo i sorvegli antt avessero indicato Lon 1 nominativi
dei due che dovevano 4 dirigere 1’7fficio coordinamento. s sorveglianza
e:come in un seconde t tenpo abbiano richiesto la loro destituz ione
dalla carica, Seghala come sie intendimento della Firazione di
istituire questo ‘servizio di ispettorat= con personale di sua fio
ducia e chiamare a dirigente di questo ufficio un.ex conni sario, —
ella Questura che ha precedenti antifascisti. lele rammenta ch
anche parere del Consiglio di Gestione che in questa materia. la DI
done abbia il diritto di organizzate il servizio a-suo cri d
ome non sì possa ammettere il PrANGApIO: che- SI sorveglisn=
a nominarsi il loro Capo,
amati i sorveglianti ‘questi sostengono che se ‘accettano un ‘sera
rizio di coordinamento non intendono accettare un. ervizio. ide
fpettorato “in quanto, a loro parere, si ritornerebbe ai ai tempi del
amigerato Giuliani non solo, ma chiedono di essere loro a designa
@*“coloro che dovranno comporre cuestòo organo di ébordinamento,
itervengorio ‘alla discussione diversi dei presentf dimostrando si’
veglianti la necessità di questo servizio e la'logicità che gli
ncearicati siano scelti dalla Sede, garantendo altresì. ‘al sorve-
elianti. che per nessun motivo si dovrà ritornare ai tempi passati
n'quanto l'Ispettore dovrà avere esclusivamente ‘fl compito di. or-
panizzare e far funzionare il servizio. particolarmente. in modo
‘da garantire la Ditt: da furti e de asportazione. di materiali.
Dopo viva discussione, i rappresentanti dei. sorveglianti. dichia 2
"ano: di accettare in-linea di massima la costituzione dell'Ispet-
jorato stesso e la nomina dell'ispettore fatta dalla. Direzione,
cia domandano; che sia lasciata Loro la facoltà di designare iL vi
Ge «Ispettore del servizio,
1 Consiglio di Gestione, si impegna di sostenere questa tesi pres
do a Direzione. È



iunid@be anche P adto=

Lar
ì 88 sione, Interna. e trae,





































(9) ‘Relazione Consirli di. Fabirios sullo straordi naro

“Dalle relazioni presentate piaulta che nella naggior parte degli.
«Stabilimenti lo straordinario, i ù che Der r la.parte: oper ai, riguar
«da la parte impiegati. AG ogni mode viehé deciso che.iutte le Conn
‘missioni di Fabbrica debbuno cercare tutti gli accorgimenti pos
‘sibili per ridurre al minimo lo straordinario, vedendo anche per
gli impiegati, dove possibile, di istituire i due turni.
i i. Si decide altresì che le Commissioni di - Fabbrica dovranno richiede



33)






























de. ; Joro Direzioni di avere in vi ione e di vistare le Liste De




fa oresente che perticolarmente per. eli ‘operai.

arto insistere. presso le Direzioni perchè nei reparti. ‘dove’ questo.
da ‘necessarie’ perla produzione. siuno fatti lavorare ‘gli impianti.
anche 172: ore. da settimana ( orcenizzando. perd il servizio in manie=
pe gli° pei facciano le 40 ore.



0)

a xo comunica e lamentele pervenute dal CAN sul cattivo funzio»
nto del Centro Legnoni, munica come da accertamenti fatti ri-
Riti che. di questo. problema. Ca occupandosi la Direzione Cen-.
ale attraverso una inchiesta ordinate aî un suo funzionario e la.
imissione di Fabbrica della DIC stessa. Pure il Consiglio di 0e-
one si è preoccupato di sentire qualche tecnicu.in materia s da
tto questo. Ha potuto ‘dedurre che una. della cause maggiori. della :
enta di funzionamento è de imvutarsi alla cattiva: organi zza=
le tecnica del napazzino. ed alia: illogica ‘organizzazione del
tplesso CEL ‘che’ metteva nelle stesse meni 1° ‘ordinazione dei: ‘mate
‘il'napazzinaggio e il collundo del materiale fomito, ©“.
unica come. da Direzione abbin inteso di procedere al. risanamen=
di questo Un inte, dividendo în due i ser rvizi. passando la parte ac-
uisti oll' APR 6 lasciando al nagazzino la parte magazzinazgio e
tudo; come sarebbe intentimenio della Direzione.di non procede-
è ad acquibto di legname in piedi, sistema al quale. si doveva.
Were per le. continsenze. di guerra e che si può abbandonare, nor-
ndosi il ‘nercato, e come intenda nominare & ‘capo del ‘CEL.
i Anatrà. coadiuvato. da oualche tecnico di valore, allontanando
antico dirigehte dig. Ciongo fa detto servizio...
“Benassi (FUR) fa notare come Tess :ntomenie e contemporaneamente il
* FER trattava partite.-di legnani a 577,000 lire me; meno di quanto —
10 stava trattando il CI 1 Senvre in merito al cattivo funzionazer-
1 DICAACU, segnala cone, nentre dalla Scuola Apprendisti” ‘af

O ebbero avere attrezs i vari s macchine specialmente per il le
si o; lavorazione alla quale sie dediceniosi la Scuola ‘Apprendisti.’
dI ACT:rada cercando. questi mafori * fuori dell'Ansaldo stessa.
“Sd decide Mi invitare ln! sommi pone i di Fabbrica Gel FER a presen
Lal dei dai FERA qua alato 6 di interven ire poi































"4 SANE

3 Hero fa la relazione pu come 1a Direzione Centrale intendere











CR staterare ia materia,. 61 mentre verrebbe erento a Genova ur
Sentro peso herecci per ta vendi ta dei motori di piccola potenza sti
‘arentuali erre DI roduzioni didront4, al quale dovrebbe essero riser-

vata. tit "OLE: rani zz azione vendita,c ricambi; la SAVLI dovrebbe in-
ni tirvenire i lisivaménio: come. OPERA finenziax rio i cui. potrebbero ri.
‘«Blgerai i clienti che intentessere couserare 4 pr rodotti. con paga»













to ratéale naturalmente dopo avere conciuso 1) contratto. pon.
*Insaldo.in quanto, dice Ta Diresione, dato che la SAVEN.è for-.
nata. ner: j1 50% con azioni della Banca Nazionale del Lavoro che

è: l'èrganò. autorizzato per il credito ne schereccio; 8 garebbe molto.



‘ più facile poter fare ie operazioni di sconto sé 128 ‘coritare poi .
| che, nell'eventualità di insolvenze del cliente, l'Ansaldo entre
“rebbe nella perdita solamente per gia 50$ anzichè per. l'intero.

“

Spieza cons que sto non. fosse 1i nur ere del Consizlio di Gestione
e-tome si. sia. venuti col. D.G., ad un accordo che tutto "2 proble-
ma. dogpathe venire riesaminato in una riunione. Sui $enersi presso
41 ec fra il D0., il Consiglio di Fabbrica del NEO e qualche

— rappresentante del Consiglip .di Gestione, SELES



Y Rapporti fra cine ALL 5
Rollero comunica la relazione peryonita dal CAN su questo proble-











ansiglio. di è Pabbric ca AL, interos: sato al | problema, di rioria d
otto esame. ‘ad una riunione du farsi tra il Consìglio di der:
ne e di ‘qonsigli di Fabbrica dei CA e > dell'ALL ni

N segnala ‘come. (SBN avuto comunicezione.
1*Ing. Rossi, eprrato dall è ORETORASTSA Lo
DN riemnettario più A nessun “atatilti sento de
“ra all’Ansaldo e come la Direzione, interella
“si ‘sia impegnata di pui ms sare. la pratica. sl Consi
‘che non è avvenuto,
‘Viene ‘deciso che, al Consiglio di Gestione farà ina lagini in proposi».
FR: ; ; ; "a sec A da

| Decentramento. Ufficio tequisti

Benassi (FER) lamenta come la procedura usata a (vedente: sab AGU
non sia troppo soddisfacente in-quanto MR fa 1 Cono che poi pas--
sa-agli uffici ACU di STA che debbano pensare poi 4 solleci tare AI
‘ materiale e portarselo nello Stabile nio,
| Viene deciso di sentire su. questo argomento l'Ing. Giovine al° ‘ql
si dovrà richiedere anche una distinta speci fica di: ‘quello che
materiale che deve ordinare l'‘AUR è di quello cne sono’ è muteri:
che devono ordinare > gli ACI/STA,
Essendo esaurito l'ordine del giumno la seduta viene tolta alle ore
17,10. :



la anco»

1! Ti
ata dal UiL.N. di STA;
ig 49” di. Gestione Al È

ti

si

tie pa Di

un
b;



‘ro/si.

sid,

{! presente documento viene ‘@iffidato în via riserva
tissima alle persone ,interessatefiiche do ricevono in.
celle loro mansioni presso la cietà è sono impegi
o restituirlo e FA UE per qualfià î Fagio ne igove
Pessare dalle sedi fa nin sioni:




































I I AROQIENTI curati Nudi RIUNIONE
svn Al ONSIGLIO GESHIONE DEL GIO



ò e Generale ne. assone;
sini sw Gig. Monien + i zirilli nonchè È a
| signati. dai lavoratori al. Cons siglio di Gestione: 0
/ Dott, Mele - Sig. Niercun elli - ing, Parodi - Sig. Rollero
ssenti: Nine. Fudde - il Sig. Musati l'Ing, Pazzano Li si







funge ds Seg Luto il DOtt. ima,

cenzia smenti. € situazione perso

firetiore Generale riferis
Li “in seguito all' applicazioni

0 dei licenziauenti e pur riaf.
‘oseguire nell'opera di alleggerinien
‘dolorosa per le sue srevi conseguenz
indispensabile per il riassestame
età, fa presente che per 'salvagu D
! Ovzanno essere. ni ‘deter





OL ia ttitto” in alcuni. Stabia
‘cio a rilevarsi una notevole ascessità. di ni
- cializzata in bare al carico d: lavoro -attu
«de: è quindi necessario per i. secondo cont
previsto. per sl mese di calzo, aitenersi &












a) applicare Strettazent 6 ì termini dura 0Ed8 sile dltoai
“gorie. donne, ragazzi, manovali comuni ‘e‘genovali specia-
i zat i tatasahite a a ao sOrv lianti e «PISA da






a ‘complemento di questi provyedi
per compensare gli squilibri esistenti nella.nostra. dop.
ra specializzata saranno istiluite scuols professionali per ad-
‘destrare il personale qualificato esuberante e quello non

qualificato per ie categorie di mestieri che più presentano
deficienze; ciò copratutto in considerazione di un possibile’
maggior cerico di lavoro in futuro. Di

i In totele verranno istruiti circa 760 operai, parte
alla Scuola Apprendisti e parte presso gli STA: ai partecipan
| ti ai corsi verrà corrisposto la page bass che verrà maggiora-
“ta del 10% se corcorreranne nel contempo alla produzione: colo
° ro che rifiuterarno di partecipare ai corsi. terranno sospesi e
percepiranno 11 50% della paga base. E ; x
Inoltre per facilitare ed ur'aliqota di personale
‘esuberante un collocamento altrove, cirsa 250 dipendenti ver-

©. ranno inviati alle scuole falegnami e muratori organizzate dal







© la Prefettura: nel periodo iniziale ess. pertepiranno dall'An-
© saldo 1'80% della paga buse e 40 lire g.ornaliere più due past
- dalla Prefettura, passando in seguito i1 forza ad altre ditte.
3 | —©— Sono in corso anche trattative per l'impiego di ci
“ca 200 dipendenti in lavori di agoubero sul torrente Polcevere
‘e per il trapasso di 5U-100 persone ad altre inprese di costr
ZLIONO è a Se

| - Approvvigionezeati

«11 Lirettore Generale informa della necessità di
rifernirsi di clcuni prodotti al mercato libero, Il Consiglio
‘prende atto di tale necessità. : 1

- Assunzione reduci

ore Generale con riferimento al recente

decreto che dispone ssunzione di un'uliquota del 10 di re-
duci, precisa che 1’Ansaldo ha già raggiunto ‘e superato tale
rerceniuale con una liberalità che non ha riscontro presso le
aitrs ditte, Nor sarà quindi sossibile osrocedere ud ulteriori
assunzioni, Il ctesigneti dai lavoratori nel Consiglio di Ge-

‘stione concordano su quanto ssposto dal Direttore Generale,

si diret

È
&

Fina SEN : ir



RIVATONE DEI DESIGNATI. DAI LAVORATORI EI col
5 ii ° GESTIONE ) DEL e 1/3 1946. SE



Dagrano, (Rollerc, Vercante 4;-d pu
tro Vele -— per il CAN: Federici, Cattaneo, Piamotti,
“Porri, Cestello - per Hula



(de

né CADE è i Pa artdi - Rule.
da Sepretario î hollero.







ocra ser

e zona di discute: da

>

110° "Sim red vga



ta dal
eci de ala Lscutorla DI

1 etiura della reloo iene Rrosena
in LP 0. E

me sa Games sa. anche pi

» secondo sunto. Fodei det vuidio che sig fecesì
tiexe faccia, l'allestimonio suilo scale con su
he. Paszano si pronuncia in senso contrario dii
lecessario, egli affetti del rendimento del lav
nate. ‘che inizia «L'allestimento lo segua fino all
fatto presente che si è personale dell'4llei
ferta presso il Ca ntier: ‘per detto lavere,. ea
Ming. Pazzano fa levare ci iu sposa di irusferta.
‘perche si riduce ek Spese tranvi arie Der ina cirauantina di per
done, per cui ritiene che si net
Sando: detto personale in forza oi Ca
ero fa. notare cas tutto il complessa cella qu Hone dovrebe
>scare I risolto. mutonaiicamente una % volta: che, ammesso che. Ting.
idettini, Direttore del Cantiere, è, per tale sua carica, il ca
ei gruppo Cuntisri, le sue disposizioni. te :cniche dovrebbero Li
Bolvere le diversa contreversie. n
:dori ci informa oli, pur ammesso che l'Ing. ed ttini abbia det
Pifzioni, nen è nen chiurita dalla sede la posizione dell'Al-
;stimento. rispetto al Cantiere, Dopo ampia disceu







iscuesîione si decida.
ni ‘eresi sare. Li di cerlore Generale afiirchè pre ecisi a un, sordi»

Ra










Î "dica come sia. Antendimento del surveg clint ne 1 106 È
designato sia alla pari con quello soelto dalla eno
& eliresì di avere eccenn ;

netn
Ss la













Aoirasione dr 911 Tr gecnero 3 teso che LC di

vuestione in maniera da conciliare questo Gesi der
Î1 Consiglio ritiere ql indi por suo conto risolta
‘Non essendovi null'aliro all'orline del g.orno la
tolt ta alle ore 16,10,

w:
U
NO:

de









‘Rro/si,

1 ‘desto mati DAI LAVORAT RI VEL G
ca CISTICA LE DIL 28/3/1960



‘+ Montani» Dr, Mele + Mercantelle at let
«Ruiz » Ing. girilli + Ing, Pascano Pa: "dì

< POS : Noia — FER: Bonassi — CN: Federici, Cattaneo
DEL : Ruallo + GiE : Parodi, Ascornero si > CER: Foso - Di
© Bianchi — Martini, oo Da i
‘Reppresenta l'ELL l'Ing. viri1 + °° L'Aut D'Ing. Par
Assent DIG — AFP > MEC St

Funge da Presidente tontan.
Segretario : Huller),







wi,










‘deri pen 55 mat

ita riunione ha lo senpo. di disiutere gli
rdine del. giorno»

rt fra ACU/DIO @ ACUZSTA
ne perkoanla e lavoro

ibra



fra A è (CU/DI) 13 e AGU in
o da al ni Da una re Lasi one proseti tata dallo ‘aiuti into
nanchevole gze ed Interferonze 1 nel







Livia Dicezione. de Canta 'e- &
, sede, non è stata acquistata. Semnela,
ia soquistato guanti ver saldatori a £. 1 il paio, -
Coeg i stessi, con rinforzo, ‘sì poterino irorare a £. 550.
Viene preso nota dai ile duo sognuinzi omni cen ri. serva di fare. accer









i GETAI “sui ori ge ii
Tia i senso. cia ‘a. previ; sta ia cosìi-uzione. di ni nagagzir
sui. dovrebbero affluire fuiti 1 materia.i nOn a commessa Der - ii

rnimento degli 5tabilimenti, nel mentre e 31
to miu: eat AGU/STÀ per tutto il mat leriale A egimessa. >








oa























Ruiz fa rilevare che sarebbe buono il principio se ngasti nbazii
«ni funzionassero; ma dato che attualmente cuesti dpeniziri. non es
‘stono,-il sistema inîralcia 1°: op provvigion: mento: degli STA stessi
‘che devono ricorrere a miri viziosi e burocratici: per. approvvigie ;
‘namenti anche di poca importanza. Propone cuindi di emenare una di-
“sposizione che autorizzi prov" ‘i soriamente | vari Stabilimenti a ri.
‘fornirsi direttament:, esclusi i materiali di nassa (carbone, ‘Oli0,
Imafta, « stracci, calc:, cemenio, mattoni, le mani e macchinari) fi-.
no a che ‘non entrera mo in funzione i page ini cenîrali a cui al
ora potranno rivolgersi. direttanente per utte le lorf necessità.
Lene deciso di so ttoporre questa proposta al: Direttore Ve narasa,









tuazi one personale e lavoro

‘Rollero comunica di aver avuto invito da P: ia0racii ‘sollecitare
gi vari Consigli di Febbrice l'avprontimen.o Gella:situazione del
‘personale é dello! stato di lavoro dei singoli -Stabilimenti onde
fare una nuova riunione con la Commissione Centrale per esaminare.
‘effettiva eccedenza di nano d'opera. Raccomanda gi rappresentanti
el Consiglio di Fskbrica di attenersì, ne .la situazione, al que-
onario inviato della Compissione Centra.e di Ù brica” in manie.
ache pORSE risultare la reale eccedenza lella mano d'
ella che è l'effettiva potenzialità degl. dpi: To degli Stabi
imenti stessi, Viere stabilito rer giovedi fare una nuova riu--
nione con i Consigli di; Pabbrica ch dovremo portino le relazioni
- chieste ‘onde fare ur esame della sitvuezion: pr climinare alla riu».
| nione. allargata.


















580: Yerie

| Approvvi pic onamento ira gli Stabilimenti co fratelli di tutto Il
materiale da essi prodotto Lage i e a

$i racconunda ai Consigli di Fabbrica la massima ‘lanza acchè
i deroghi da presto principio, L'Ine, Ziri)li:dichiara che
«tra i suoi compiti vi è anche questo € di cercherà di controllare,
‘der quanto possibile, che questo evvenz

Ruello.: segnala come fusioni che po. (cante fore il Pogsati. rTengeno
‘ordinate fuori, j'el: parla d81 fondo di coapensazione che dovrebbe
facilitare dette operazioni di fronte naila concorrenza in quanto

le Direzioni di Stabili mento sona res stia a ortinare a confratelli
le produzioni che prssono trovare fuori a prezzi più favorevoli.
‘Viene pure segnalat:, la pr ae “della Scuola Apprendisti. Line.
zarilli dichiara che inviterà la Scuola Ax prendis stia segnalargli
“tutta la sua produz: one e chs i disposizioni perche questa vene
ga assorbita dall' Ansaldo. -
so dstensione. lavori ner causa iancenza riali

E è Rae 14

Rollero comunica cone “sn Carpenteria abbie segnalato diversi lavori
. s0spesì per mancanza materiali e come il Consiglio di Gestione si















33
































sÌa interessato al riguardo. Racconanda «4 Consigli di Fabbrica

di segnalare tutte Je connesse sospase per lo stesso motivo, nel

Gel Fossati segnala che non si è potuto car corso alla fornitur

si SO tenditor i pe: cerri ferroviari e ciuse mancanze, di sUtaria
È Lena s

Bistenaz ione Delta

Viene Anta letiura della relazione presertata dello Stabilimento
in parola cin merito alla sua sistemaz ione definitiva, In essa si
lamenta particolarmente il fatto che 11 Nelta viene sacrificato
al bisogni d' espansione dello Stabilimen'o Ferrovi 0, L'Ing.
Tàrilli presenta i disegni dei piani. se presente 1'Ing.
Berg mini, Direttore del Delta per quelle. che sarà la sistemazio
e definitiva dei due Stabilinenti,
n rappresen tante sug Delta prende atto sala:

mio al Consiglio di Gestione dei verba. 4 di seduta delle sine.
gole. ( conmis ioni. dI Fabbrica _:

Risultando che diverse Comnissioni di Pabbrici On. Desde re-
polsarmente i verbali delle loro sedute, si Faceanta di curarne

‘invio perchè è attraverso questi verba.i 2
Gestione può. avere una visione panoramica. dell
to il complesso.

Shancenento terreno all Sie ni ji: ‘ento feroriar

Benassì comunica cone vi sia ne
pradietto di. procedere ad uno renano w terrent per st pus
saggio di un binario ferroviario e come vi sia. 11 divieto di di-
séarica dei detriti nel Polcevera, Di conseguenza raccomanda. che
vengano presi a tenpo 1 provvedimenti pe L'aspor tazione. di det
ti detrità. pella forma più economica por Abile, sa
L'Ine. Zirilli dichiara ehe si interesse cà del pro e.
Non essendovi più mille all'ordine del 7 «orno I seduta Viene
tolte alle ore 17,30. È

relazione dell È Ing
































i 13° RIUNIONE DEI TESIGNATI DAI LAVORATOR: NEI CONSIGLIO DI.
i GESTIONE DEL 4/4/1945 3 |



«Presenti “Ruiz + Vusati - ercantelli - Dr, Néle - - gollera. e
Li -FOS : Yoia - CER: Bianchi, Martini, Tosi - MEC:.
| Osenga - FER: Benassi - DEL: ‘?uella - CAR: Parodi,

‘ Faestrello » DIC/GES: Ing. fe Dr. “Mona
«Rota, Ciacobbe,

i Assenti ri Ing. Pizzano, Ing. Parodi — I consigli di Fabbrica 2
Co dell*AIT - ELE - APP CAN, i o)
Assente giustificato Montan.

- Funge da Segretario IRollero,

9

i













n: A W ron one ha lo scopo di cierutere gli argomenti a
. cui all'ordine. del eteno ;
>4) Caso Poletti. del CE di e
2) Situazione men d'opera e lavoro negli St, imentì
“ 83) Organico quadri Stabilimenti |
4) Varie, i



S «Pai presenti alla riunione vieie lebntata Lasa
‘continua dei rappresentanti il Consiglio ‘di Fabbri ca di diversì
‘ Stabilimenti, Si cà incarico alla Segretaria. di sollecitare pe:
lettora gli intere ssati a partecipare alle riunioni questa
di.

1) Caso ’ toletti del (EL

Vione sentito un : peraio de? egato i pe: “sonale del Centro lea
- mi, che lamenta come il Sig, Poletti, designato dalla Direzioni
Centrale a tecnici. del iso Legami, sia stato respint o dal-
l'Ing. Bandettini con 11 pretesto che il personale alle sue di.
‘pendenze intende ‘ ceglierselo lui, Segnala pure come sia sem pri
‘. presente al Centr: Legnani l'ex dirigenta esonerato Sig. Giong
“e core vi giano presso detto Centro l'impie gato amministrativo
È. ‘Piso e 31 magazziniere lioggia che sono visti alle maestranze

‘. quali sono in ferrento e intendono avere soddisfazione,
Dopo ampia discus:ione dove viene esaminato eì approfondi to il
caso, si dà mandr;0 al Consiglio di Gestione. @ intervenire pr
so gli enti intercssati accliocchè 11 Sie. Toletti riprenda il
sun posto, il Sig. Giongo non abbia ad entrare in Cantiere e t
© * to meno al Centro Legnani, e vengano pessibtlmente allontanati
n a Xi Gal Centro Lagnam: il Sig. Piso e il Sie. Hoggia.





















































si iuazione nano d'opera e lavoro negli Stabilinen ta

rappresentanti dei Consigli di Fabbrica interva pts presentano.
‘relazioni in oggetto, Si decide, dato che mandano ‘diverse si-.
uazioni di Stabilimenti non presenti, dare incarico al Consiglio.
4 Cestione che solleciti l'invio di dett= relazioni. ‘ancora -man-
ponti e prepari un, situazione generale, da esaminare poi nelle n.
iunione allargata con la Commissione Gentrale Interna.



















\rranico quadri. Stabilimenti

ollero riferiste ‘tome la Direzione ‘Generale sti facendo è un Sa
sane dell'organico ‘dei quadri amministrativi e tecnici nei'vari
stabi ipenti; Invise quindi i Consigli di Fabbrica a. ‘presentare,
per ‘conto. loro, una relazione aneloga da poter con carpa. she
Direzione quando terrà allo studio detto problema

. rappresentante. «el Consiglio di Fabbrica del DIC/

i cone attualmente non si possa fare detta situggion
gestioni, non esserntdovi ancora una definizione w
“sara il: ‘funzionamento delle Gestioni,



‘ Stellino;



ir l'esame dei qundrì della Direzione. Centrale, Ing
fa presente che. pfima sareble necessario avere gli -schemi defi-
ni tivi di quella clie dovrà csserc la nuota orga zazione, n

jiz intervigna spiesando come il Consiglio did
pur. lasciando. ed wi secondo tempo la definizioni
dovrò. essere:la nuova organizzazione. della. Direzi ne.Centrale,
avere una. situazione basata sulla presente organ zazione,
enuti su questa linea di idee,anche il consigl i Fabbrica .
DIG presenterà una relazione. cai.
iene decisg quindi che tutti 1 Consigli di Fab

le Gestioni. presen sino la relazione,




Varie

Praposta Delta trasferimento gruppi orgerici di Miano d'opera in
Francia
Rollero comunita come questo fosue pure «intendiafinto ‘del Direttsi
re Generale e come sia stato abbandonata 1'i idea in seguito alla
constatazione che la Diita non aveva .l'altrezzatuta necessaria
per appaltare e svolgere i lavori ché si potrebbe o trovare sul:
mercato frangese (varticolarmente demolizioni e icuperì) e "604
me, abbandonata. questa i idea il Direttore Generale si fosse inte-
resesio con varie ditte cantiéristiche i rancesi:\per inviare no-.
stro versonale. a lavorare nei loro stabilimentie.La proposta era.
stata presa in considerazione e vuelche 1appreseftante si era
Tecato. a genova per studiare la ‘possibili tà. di. a farla; ‘però,
da abboccamenti avati con la Camera del lavoro, isultato che
questa è come. prinsipio contraria alla erigraziofie spicciola in












3)



















©. Francia e intente che tutto le tratti.tive vengani fatte tramite.
«la Commissione ‘azionele di fmigrazione con sede a Roma. Disulta
«° quindi che il Mobjeme non sì è potuio risolvere hè a un modo nè
o nil'altro, ma sì potrà risolvere solimante con l'emigrazione or=
-. ganizzata che sti trattando il detto Linte Nazionale,



|. Deffgienza Ufici» 4cu/DIC
‘Benassi segnala tale detto ufficio abbia ceduto ai mR socedli
«di cattiva qualità a £, 495 al palo, zoccoli che erano invece.
costati £,. 350),- Comunica come L'ACU/TEN abbia trovato zoccoli
«di buona qual: tà & £. 350,» impognaniosi su un nigirto. di #00...
paia.
Si invita Benassi a rimettere i dati di tale segaalazione per
poter fare = actertementi in proposito. i e

i

"Benassi. conica ‘come sia santità par tioolargenti per sa Stadi
dinenti: Ferroriari) e Cantiere lau deficienza dell'ossigeno e.

« raccomenderebbe di riprendere in esase la proposta del Cantiere
.... onde essere autorizzato a costruirsi un impianto. ossigeno per
‘“ conto proprio il che permetterebbe alio stesso di: cedere il suo

» approvvigionantento di bombole agli si Stabilimenti.

-- Dalla discussione fatta risulta che la cause principale della <
. deficienza è ia tmputersi alla mancenza di bombole e dato che vi
è allo studio 11 problema di un inpianto a carattere. centrale,

viene dato tnoarico el Sonsielio di Gestione di vedere se si.
può risolvere 11 problena con una dr ruzionalo distribuzione
delle bonbole vrima di appoggiaru le richiesia presso la Dire-
‘zione Centrala, — 7: '
- Essendo esaurito l'ordino del giorno la seduta rione bolta alle





Mivar /ei

Il presente documento viene;a) idato in via riserva»

tisstma alle persone. interessa
delle loro mavsioni presso
a o quess al per

Lp














“sono: impegnati”
piane: dovessero

Paste: (vitto: cir

ARGOMINTI TRATTATI NELLA RI

ne “LANORATORI AL CONSIGLIO DI GESTIONE DEL G1OINO 8/4 (1946.
, Ri fran



se. Musa: i Ing. Paroci - Ing. Pazz
ve - Sig, Ruiz.









d - Sig. Rolle-



Assenti : s1 Dott. ‘iforasini - il En Montan »
‘unge da Seg: etario il Dott, 3



€





di studiare.










“Perodi do iicaricato di ia! one rai - vai
mantenere il ‘divitto di sfrut amento dei bré

Liu Belluzzo e.
succe >ssivamente riferire, Sa

Selo Vv. dall -
i SE, Direttore Generale informa che - l\ketrerà al
| Consiglio. ‘di Faobrica del MEC l'ulteriore srilunpo delle trat
tative con la Banca del Lavore. Poichè quest'ultima è dispo-
sta a scontare gli effetti a iirma Ansaldo non si ravvisa la
opportunità di tenere ulterio:mente in efficienza detta So -
atom. Una: varta del versona Le verrà aggrega: si TEO del





59) ORDINI FRA CONFRATELLI.

; (11 Difattore General. informa che la. È
| Tecnica della Direzione Genera e ha iniziato e sta nrovveden-'
do efficacenente ala coordinamer t0 di tale materia:



































) ORGARIZ STAZIONE CANTI RRE_E ALLE TIMENTO, - i

si concorda di aggio: nare la discussione in occa-
| sione di una ‘prossima riunione del Comitato lel Cantiere alc i
quale interrerraano i Consigli ci Fabbrica dal. AN e dell'ALL.









) ORIANIA NIgzazi ONE IWPIANTI INDUST TALI. -

a Il Diratiore General. informa della rogressi va or-.
- ganizzazione della sezione Imp anti Industriali, La parte. ©
‘chimica e la parts trivellazio: i sono già. sistemate, mancano |

i tecnici. Der Genenierie, cobe:ie e ippianti.
penna necessaria la rermanenz:. dell'Ing, Raz



a0cORDO coi La NSVALURCDANTO 1 ER_PORNI TORE.

si A Diréttore. General: infame: del î
È delle trattative ed i ravvrese! tanti dei lavo
- siglio.di Geetione concordano con ivi che se È RI. non”
“ mnrenderà L'iniziativa di coord nare detta nat
E rinFeiderai la su liber. à d' ari one: i



99) DEFICIO gum TRALE ACQUISTI. -

n: n Direttore bmoreli informa che 3
to di addivemire ad un ulterio e decentranent
<“ dei prodotti di cassa e ciò anche in relazioni
di un mapazzino senerale dentr: le, I raonres
5 ratori nel Gonsiziio di Gorstio e concordano 3
SIR iamento,





illa mancanza
nti dei lavo-
uesto atteg- a)






0) prrIeIO CRNTRALE RCONOUTE. -

7 Il Dirattore Generali informa che 3#lo studio una

“nuova norma che abolisce il visto rreventivo di EC0 sulle ri-.

|’ Chieste di acquisto dei rrodoi .:i di nassa ed istituisce ner.

“contro un Severo controllo sn cinsuntivo. I rappresentanti dei

CERVONTOPE nel Consiglio di Ge.tione Spara n. linea di
nassina i







è ©















t1°) s SISTRUGIONI D DIRETTIVE AL FOS, -

sci ELL Direttore General: esrone. dna Di Piero ‘Gone
lnetb dai temvo nalato ha insi:tentenente richiesto un perìo-
“do di rinoso che l'Ansaldo i si è sentita #i poter negare &.
“un proprio funzionario che da roltissini ARE semvre ser
vi to scruvolosamen te l'Azienda,






La situazione vartierlamente diffie le dello Sta- i
- bilimento non nermette tuttavia che durante il temno di assen
| za dell’Ing, Cowinetti, il Fossati resti senga: Direttore e .—
«quindi la Direzione Generale è venuta. nella de erminazi one di.
‘ incaricare della ressenza della Dire:ione, per questo. ‘di assenza del
« l'Ing. Couinetti, l'Ing. Flavio Fadda al quale bisogna dare :
| atto del suo volonieroso coragrio per aver ascettato un inca.
‘« ‘rico irto di difficoltà, mentr» egli avrebbe-potuto continua-.
izio: dalla, Dizi












| re a svolgere le sua nensione nel ro E
Teo Centrale.







Sha 00) disbormet ine




o) PROG ORE sost? IONT NAVALI. = a
È cc beBarettore Goneral: informa che
nresso 1 Ti R d Poma rin vroegranne di costrurio.

d> cagazzino e cane vi è un con:rasto di pati ra i GC RD.
“che provendono: ver costruzioni di 10.000 to >
ri tiene più val laggione le uos.ruzioni vedi

è rarvresentanti der lavora tor. nel € Consi gl:



8 tuio.







L° riserva - informa: alteri ormen i del l'esito. GR.

dg K TRA ; ani ta pinta R0I LALL.

Il Dirattore Cene? valo infornia delle traitativo in
corso in Norvegia per la vendi .a di aleure costruzioni,

Inforn2 inoltre dei riteri di massima con cui ver
‘rebbe impostata ia vendi id; all esiero e cioè.di destinare il
i 30% in valuta (dollari) ell'a:cvisto sul mercato americano di
. bidoni e billetta ver lamiere © di rrofilati di nostro inte
resse, In tal senso sarebbero stati nresi acsordi con la SIAS.

e Ina. Sacerdotì in America ci occuverè di niziare le trat
: tatlve. |




e: i (Ti. Dirsttore General. comunica alt esì che nel suo
GL 00) ravenco viaggio in Svizzera ha avuto notizie-più nrecise sul-
ue (da nostra possibilità di concorrere ai lavori. di elettrifica-









el Paerolia.: evagnole, Egli ritien
moggiare alla S,\.5, (società fno -
zi me) alla. quals siamo associati, stirulando un accordo ne:
cassicurarcì la rarte loccnotor. e una 1ar è di materiali pe:
sa sottostazioni, Pensa vertanio che sì votrà sverare una.

‘fonitura dì 12 loccmotori all'annb per 4 anni. Non esclude
di dover concordare con i gruovì anglo-americani le vra tia-
ti re ver non ine)rrere in sven mali VU o difficoltà.

,



‘Spodité il 15/4, 1946 (mattino)
Bm. vBP





“Da ‘riele, ricatti, ‘Rollero; ‘Rate. mn

Per 111° punto partecipa pure il Siga Pezzin
“Commissione Interna della Carpenteriag 0

entà giustificaii : Fontan, Nercantelli,: Ing. Parodi, Ing,

|. Pazzano, dra gina

oge da Segretario Rollero,










i discutere gli

el giorno e
fra la Navalmeccanica, Cal
Doperat. ira Stabilimenti: confrat
gli ARIE dello: ® OT













STO.

32,

DE ‘paso

















sla e ut I rer cui dotto i lavoro r
‘all'Ansaldo, Seganala altresì che lo Si Ri tiaen vi
ia: perso 11 laroro iel ponte di Viacenza che. importa
milfoni Per il. giaale aveva vinto la gerse.
i mirilli, cono da incarico avuto dal (oi
| storia por il levoro del Porto di N pisgando
cun primo tempo datto larero fioveva essere per Ta parte mec
“80 Glati oa: assegnato sil'insaldo e per la parte carpenteria. al=
sta Nava impeocanica da seguito a pressioni rolitiche tendenti.a 0
“non far. uscire ili avo oro alia zona napoli tenn, come in un. secon
‘do temuo. invece La ‘Taralacocanica sbbia cercato di appogriare.
«detto lavoro ni C.R.D. he, come îi virvettore. Generale abbia it
‘cuna:protesta in morto 1) servandosi, neli ‘eventual tà
«nfssero mantenuti gii acodrii vresi in un primo tanpa di "ate
‘concorrenza il one si risolverebbe in un danno. per l'I a da
senza che con quest probabi ] lente si riesca lo'ste so.
i sa EVOrO in quanto giocano le PERDAIARE «conomiGh














sè
na
4


















si aa pei





















i dichiara sopeso del fatto che la Cerpenterti. sia senza Li
‘riserva, dopo le trattative attualmente .in corso e
‘che questo dovessero fallire, li fare ‘convocare. un
muitato! ‘dello Stabilimento Carrenteria, ‘onde : A
le moestranze del le situazione es studiare i, provvedimentè per.
‘essicurare il l: xoro nllo Stabilimento stesso, + :
‘Pezzini tiene a far presente che con il carico di' lavoro attua
le a luglio lo Stabilimento sarà senza lavoro,

Segnala ture che in una gare svoltasi a Torino. mentre si proce-.
eve all'assegna: sione del lavoro ella Titta migliore. offerente,
ih questo caso 1 ‘Ansaldo, sia giunta uha telefonata da Roma. che”
aglungare di interrompere la Sera percaè il lavoro era. «stato ;
assegiuito alla Ditta Badoni, È pi
She. miri prega Pezzini di fornire. i “dat ‘po-
er far eventualmente, una SARA, etonvalisi a: contro. dre.






















snento: 89 «ide
‘e vogliono 1itorna
nto dicoricitae, <>
Cotta riuni ne è SFipaltato, ‘com -s











operai LA 1
Deorvediento è sone i consegne CSR sin È tato dato
- “di 'Jestione di studiare 11 problenas. Pr
“di € 6 caro in linea gencrale onde poterne
dDr08S Dias ora coni Consigli di chbricas
co : tenuto. ‘conto di quanto sopra,
cei] pass saggio. da Stabilimento a Sta
ali fico ti e per gli: operai speciali
4:50 Qualifica, per i manovali specializzati fave
Ple si RAmoreli comuni lasciando nerò loro si
ercenita, e confermare*che si procederà al 1i=
| per indi sci brina a carico ili coloro che senza parti
‘enì si ri tinta; sero 2.0uesto trasferimento; di dare
inibita Consiglio di: (Ge stione ver esaminare e decidere sui r
ri Pagienlazi | che potessa Îes. valere sualci ne operato per P





























sono: nti Do [Mr a i‘otieine. ate: ‘volevano adi.
virli in'continviià al turno di notte,
de ne stabilito chie non si può uno t e “e ‘questo, in quanto si



55 6

A













ga # riserva dun di sentire in ‘proposite il Con Gigli di Fab
brica dell'allestimeato.






La riunione viene sospesa per: parteci;
pera TE Generale con. La Comuissione Ce

. riunione :1 giorno SE
L'ing. 1 Fosost; Sie usati, Si





into fe bicoLatmonte deonidi
e ‘altra via di uscita autorizzi
Camera ici Lavoro, 1° Aliostimenta É
indi di fare una riuniche vrej ininar
ell ‘hllosiinenio ende esamingie il :
i discussione alla riunione norrgle de
im rapprosentanti dei Consigli di Fab
coatta la proposta.e si sinbilisce di care la:

























iunione Iunedi



dc

Conitato di Stabilimenlo eccandeo












ollera ri ferisce sur &l Comitato ci stabi Itcnt tenuto ala dic x
per esaminare ia questione ‘della protica S/VEN et decentramento
i ftenova dell'Uffici) tecnico Commerciale Lot tori. si quale, dietro
sà invito del: Congiglio.di Fabbrica dcl VEC, la partegipato. in unione <
al De. Lele, sia stata n un primo tempo sentita La relazione. del
Direttore Generale 010 prospettare core la SAVI doveva cessare
di esistere dato che le. Rana Nazionale del Lavoro, Ente one con. ;
Ansaldo formava il complesso azionario della SAVE! stesso, non.
intendeva più mantenorla în vita accettande di assprersi. diretta=
mente lo sconio degli efieiti pre: ai i dt insaldo per ls verdi.
ta-a ‘rate del motori, Sulla seconde parte | I Nirettore Generale
“fa netere cone lo "ghe ago coecentranento cell'Ufficio Tecnico Holt.
mercials L'otori del UH e Gauore CGentru sis. stato. PROGETRARA in









; è

4 n si DE 5 sol





























scé e come 10hpe: spononi suo i intenatisrtaa dato. e l'attività.
di.-questo Ente avrebbe interessato più di uno Stab: peste e P
ti olarmente anclie i1 Cantiere,

a idense: di, no.



geni ‘diet
Lun ufficio cha ‘avesse le funzioni. di Tim





i massima, see ‘quindi con due o Are. ‘persone ‘fosse Tasdili
tener il MEC la traftazione e la vendita dei motori, consideran-
do:anche le dif:'icoltà che porterebbe la parte rispetti tratta--
ta a Genova anzichè al Meccsnico, dota la particolare situazione
n'cui ci troviamo, invece è avvenuto che. questo Ufficio è stato
decenti ‘ato Sainente spapresa anche i SISEISTA: Fommeesi.









i nniriniore 4 Clienti (eg Stalilimen
pa per Di
1 se per. le ni
e Generale. si kit a br stuciar +1 problema ‘
cello, ‘premettendo che da pa
so | intende risolvere il jroblena nel s©ms0 pi
aggiore interesse per l'azienda. i
È Consiglio. di Gestione prende atto gela rele
iggendo caenti to l'ordine del giorno la eduta
ire 9,90 2A 3








PAIA



n «Rro/si a’



il presente documento viene affidato în vîa riserve
tiscima alle persone interesso: " e lo ricevono th viri
ceile loro mansioni pressa: ia-Società, e, sono impegna

a restituirlo qualora perg” ralsiasi ragione dovesse:
csssare dalle suddette mEGdiO8I


















Presenti: al Direttore Generale Ing. Massone; 1f%ng. Fadda a
Li Dott. Marasini - l'Ing. girilli; nonchi ‘3 designati. dai
lavoratori nel Consiglio di Gestione: Dott. Mele - Sig.
Mercantelli - Sig. Musatì - Ing. Parodi - Sig. Rollero -
sig. Ruiz. i site

t. Bina,





Proseguendo nell'opera di decen 10.
\oprovvigionanlenti., si è venuti nella determinazione ‘di com
« pletare-.il decentramento stesso lasciando + a Sede soltanto.
gli acquisti dei nateriali veramente di massa, con la. stipula
zione dei. contratti generali ver tutta A Azkenda e 1 acquisto
dei vrodotti destinati a commesse di intereBse di viù Stabili

menti. Al tempo stesso verrà intensificato controllo sogti
ne egli Stabilimenti. : i














DI SALARI E STIPENDI.

È 1l carico della Società nel rode mar

L..72 silfoni ner stipendi e L. 225 milion ner ‘salari: per.

‘‘‘gli stipendì ‘si riscontra un aumento dovut alla corresvonsi(

* ne dell'ulteriore 50% degli aumenti di merkto con relativi.

| arretrati: è previsto per aprile un nuovo sensibile aumento; ir
seguito. all'applicazione dei muovi minimi di stipendio ed ‘all

nuove vercentuali d'oneri sociali che passano. totalmente a ce

rico dei datori di lavoro.



marzo è stato ‘







0) TRAMMATIVE COMISROTALI CON L'SSIRRO, - .
a), Islanda - Sono state concluse Favorevoiuifite de trattativ
‘per la vendita 2d una società islandese della: JOSE
194 di 2100 tonn.: il naganento. avverrà ‘in valuta libera.

Si attende il definitivo benestare lu n



bai







nento è previsto per il 354 in valù é per il n

“tu ai on:fornitura di stoccafisso in compensazione. Si
‘attende ora la definizione colle nostre Autorità di Governo ©
di alcuni problemi relativi alla garanzia della fornitura e

alla distribuzione delle licenze d'immortazione,

Svezia.- Sono in corso trattative per la trasformazione di
«notevole quantitativo di rame ver conto della. Svenska lietall-.
‘werken dì Stoccolma. Tale fornitura ammonta a. circa 60 mi-.
lioni di lire e verrebbe vagnta in parte. con rame in compen-
sazione... |

Portogallo - - Sono in corso alcune irattalito 1 seguito alle
richieste di offerta ver la costruzione di navi ricevute

dall'Ing. Biondi durante il suo viaggio a Lìsbona, Quanto
- vrina l' ‘Ing. Vezzi dovrebbe recarsi in Portpealio. a ‘prendere
“ contatti con l'a armatore interessato. si






‘008 L'inno. -

‘Sono. proseguite le trattative con l ooietà la Pole
na'e con l'ammatore Ravano riguardanti la revisione prezzo per.
‘ la costruzione delle notocisterne 262-361 da 9,000 tonn. E'.

» mrobabile la prossima conclusione di una transazione | con ambe-
. due le Società pruatrici. ‘

) CONVENZIONE BELIUZZO.
wi E' stato deciso, d'accordo con tutti.i.

| ressati, di‘non rinnovare la convenzione con l'Ing. Belluzzo —
relativa alle turbine a vapore che non presenta più interesse.
‘ner noi sia ver l'avvenuta prossiva scadenza dei più invortan-

‘ ti brevetti in essa contemplati sia ver l'attuale orientamento
delle costruzioni navali. >








70) STABILIMENTO POZZUOLI. n: \

Un grupoo, di ex dipendenti dall'insallo Pogzuoli ha
intrapreso un'azione per ottenere la derequisi zione dello Sta-
| bilimento, E'.attualmente impossibile ver l'Ansaldo provvedere.
«direttamente ad una soluzione del vroblema della ricostruzione
| ‘e utilizzazione)dello Stabilimento, Sono in corso con l'inter-..
‘. vento dell'I.R.I. degli studi per l'inquadramento. e orientamen-.
‘‘ «to degli stabilimenti meccanici napoletani e se.ne potesse de -
‘>. rivare una soluzione accettabile questa non potrebbe che avere.
uagiapvoggio dell'Ansaldo,







i; I















leo) stisrimuEiTO FERROVIARIO "24 APRILE".

Procedono favorevolmente i lavori di trasformazione
‘che costituiscono il nìù importante esempio di riconversione
effettuata in Italia. Anche il carico di lavoro sta progressi-
tamente migliorando con L'acquisizione di alcune iuportanti
fomiturs fra cui ma di 300 carri merci. pef le PF.$$. per un
importo di più di L. 300 milioni,

9) R RICOSTRUZIONE 0. A...

i Si riscontra la necessità di prgcedete i L più presto
‘ nell'opera di ricostruzione secondo i piani prestabiliti e di
| sollecitare tutte le pratiche necessarie per ottenere dall'IMI.
£ H finanziamento necessario per la ricostruzione stona: 3

109) DECRETO. ASSUNZIONE REDUCI.

In relazione a quanto disposto der ‘000 qubrato. » i
: stato chiarito con la Prefettura che l'Ansaldo ha già vrovve- .
‘ duto ad assumere un numero di reduci superiore. alla quota sta-

bilità e che. quindi non sarebbe possibile nrocedere a nuove
assunzioni. L'Ispettorato del Lavoro sta *prumdo: verificando
quanto da noi Cna.

4



n°) c COLONIE SSEIVE.

sE © D'O.S,A.S.A. ha nresentato una relazione : sui dontiti A
délle prossime colonie estive; dato l'alto valore “sociale del-
l'iniziativa di cui beneficieranno in totale circa 900 bambini.
di dipendenti dalla Società, si ritiene opvortuno di vroporre
«al Comitato lo stanziamento, per la realizzazione delle colonie
er in parola, della somma di circa L, 3 .500. 000,8. . >»

)c COMPUTO SPESE GENERALI,

In considerazione della trasformazione industriale
si la cessazione delle steto di guerra ha imoosto agli Stabi-
. limenti Ansaldo, non si possono viù ritenere rispondenti ai
«nuovi scopi della Società i criteri che hanno condotto alla
‘formazione delle. percertvali di spese generali che gravano sui
-—_ costi di produzione dei varî reparti degli Stabilimenti e
F | prossimamente l'AGE nredisporrà uno studio sul là questione.





| Spedito il 23/5/1946 (mattino)
Bno/ev

gi

omai
dle

AG i
CA, ASS




(«16 RIUNIONE DEI DESIGNATI DAI LAVORATORI NEI CONSIGLIO DI GESTIONI
I DEL 24 APRILE 1946 ; ;

.. Presenti : trtontan, l'usati, Ruiz, Dr. Y'ele, Mercantelli, Rollero

i Castellini - Osenga - Durante (Consiglio di Fabbrica MF
‘Benassi - Gratarola — Corriaghi ( " cc ." FE
Dr. V'arasini — Ing. Zirilli

| Presiede : lontan
Funge da Segretario Rollero,



&







La riunione ha lo scopo di discutere gli argomenti di cui all'ordì.
e del giorno : i i i <<
1) Esame situazione organizzativa Stabilimenti Ferroviario e Yfecca
“—. mico = A
2) Verie.



Sane situazione organizzativa Stabilimenti Ferroviario e Heccanic
-—Rollero spiega come la riunione sia stata provocata da un reclamo
© —’pervenuto dal \'inistero dei Trasporti alla Confederazione Generale
--. del’Lavoro e alla Camera del Lavoro di Gerova contro l'Ansaldo ed
‘—. . altre aziende, per ritardata consegna del materiale ferroviario.
- ‘Sembra, a quanto risulta a l'ontan che il i'inistero dei Trasporti e
| bia minacciato di non dare più lavoro all'Anseldo se non si. mette
‘nelle condizioni di far fronte alle consegne, È" necessario quindi
‘che, anche in considerazione del lavoro che è previsto dovrà af-.
— fluire, dobbiamo metterci in condizione di mantenere gli impegni.
‘. Ora, de una riunione precedente, è emerso che -lo Stabilimento Xec-
‘’canico, oltre essere il più interessato in materia, dava anche l'i
| «pressione di non essere troppo a posto come organizzazione ed è ri
‘sultato pure che per la parte motori lo Stabilimento abbia rifiut:
‘to ordinazioni di motori non potendo far fronte alle consegne,
Per queste ragidni si ritiene quindi opportuno un esame della si-
«tuazione onde vedere oltre a quello che può essere il fenomeno de.
ritardo, anche l'eventualità di quello che sarebbe utile e neces»
sario fare per mettere in condizioni il NEC di non rifiutare più
ordinazioni, passando eventualmente parte del lavoro motori ai re-
‘parti del FER e del FOS che attualmente sono liberi,
Allo scopo è stata richiesta, ai Consigli di Fabbrica del FOS e
‘del FER, una relazione su quella che poteva essere la potenzialit:
dei loro reparti aglî effetti della produzione di parte di motori
l'ontan comunica che aveva inoltre richiesto al NFC una situazione
«sui seguenti punti :
4, motivo mancata consegna locomotive e quelli che possono essere
gs «i rimedi; i
P. Esame della parte motori agli effetti di dare lavoro agli Sta-

“.... bilimenti confratelli;

cana





_- © 2)
> ‘8, possibilità di una più efficiente riorganizzazione.

a L'Ing. Zirìlli dichiara di essere stato presente alla riunione d
«Direzione tra FER e !"PC con il D.C. in cui era stato tracciato 1
.. seguente programma : a.

«+ 1, îl MEC aveva 28 locomotive delle quali 5 0.6 sarebbero state
‘© »— passate al FFR e le rimanenti avrebbero dovuto essere ripara»

te dal MC in quanto il FER, in via di trasformazione, per un

«certo periodo non poteva consegnar8;

9, gli impionti, attualmente trasformati, non avevano lo spazio
«_’’ ‘e la possibilità materiale di procedere -a queste riparazioni;
053, Le riparazioni iniziate dal "EC non potevano essere seguite

«dal FSR, èn quanto una lavorazione iniziata da uno Stabili-
mento e poi passata ad un altro rappresenta delle difficoltà.

‘Quindi il Direttore si era impegnato di accelerare al nassimo
“queste riparazioni onde supplire anche alla marcata consegna del
FER, in modo da esaurire il lavoro entro maggio data in cui avre
be dovuto consegnare al FER pure ìl carrello trasbordatore,
|. Rileva quindi come attualmente il MEC abbia consegnato una locor
tiva e di avere l'impressione che uno dei fattgri del ritardo cc
segne sia da imputarsi ai ‘lavoratori i quali non intendono tra-
-— sferirsi al FR una volta finito il lavoro ferroviario del MC;
- cercando di tirare il lavoro più alle lunghe possibile. .
‘| Durante del LEC fa rilevare diversi fattori che hanno concorso
. a-questo ritardo e cioè :

‘1 due alluvioni, i 1 dillo a
“0, mancanza di carbone dalle Ferrovie Stato per le prove,
<< 5, invio al FER dei migliori opersi in materia con le conseguenz
; che al HTC sono rimasti i meno capaci,
<<“. Rileva inoltre che gli operai inviati al FER lamentavano un min
‘©’ guadegno e come i due Consigli di Fabbrica abbiano concordato di
«|» dare la stessa percentuale che guadagnavano precedentemente fim
“‘. a che il FER non fosse completamente a posto, .
Un altro fattore è pure dato dalla maggiore esigenza delle F.S.
|’ nell'accettare le locomotive riparate.
©. Ad ogni modo precisa che come consegne il VEC è indietro solamer
«te di una locomotiva.
> Ruiz fa rilevare che in tutto questo il FER non entra in quanto
risponde del lavoro assuntosi naturalmente una volta che lo Sta:
‘.. bilimento sarà trasformato, Fa pure rilevare che se è giusto che
“© gli operai del YEC andando al FER non abbiano a perdere, non è
«_’—’ neppure giusto che prora del FER abbiano una percentuale i:
-.. feriore & quelli del L'EC , facendo lo stesse lavoro.
‘>. L'Ing. Zirilli precisa che gli operai del \'YC passati al FER
debbono avere lo stesso trattamento, ver non creare sperequazio!
Ad ogni modo lo scopo della riunione è quello di definire un pri
“(gramma per la consegna più rapida possibile delle locomotive an.
©“. cora el PC anche agli effetii di lasciare libero il carrello
«« trasbordatore.
" Sugrerisce., allo senno di mimentare il lavoro, di prendere pers









»




\ 3)

‘< nale in inentito del FER.

“..onten è d'accordo con l'Ing. Zirilli per il programma, ma vorreb-

“be anche precisare le responsabilità di questi ritardi e invita ìlì.

Consiglio di Fabbrica del MEC ad esaminare questa pratica ‘con la:

. Direzione onde stabilire le responsabilità, “ |

. Rellero domanda se il FER è a posto come programmi, di È
“L'Ine. Zirilli dice che dei due programmi che st accavallano tre
| Sformazione degli impianti e programri di consegne, quello che più
‘interessa, per il momento, è la trasformazione impianti che pare
«merci abbastanza bene, Programmi di consegne per ora non se ne pos-
«+. sono fare,
GSulla parte organizzazione del MEC, Durante. ritiene che lo Stabili-

‘mento sia in via di assestanento sia come fatturazione che come

.’ macchine, Anche per la parte disciplina sembra sì sia sulla buona
«strada. /ncora due ostacoli dovranno essere superati > la questio
‘ne svazio che potrà essere risolta con la liberazione del reparto

OLO e l’organizzazione della mensa, spogliatoio e portineria,

-. «Passando alla parte motori, Nontan dice risultargli che il VEC non
è in condizioni di accettare tutte le ordinazioni di motori perchè.

non può stare nelle consegne, Necessiterebbe quindi passare al Pos.
‘‘@.al FER una perte di toli lavorazioni. ,

| L'Ing. Zirilli ritiene che se possiamo aumentare. da produzione po-



.. fremo offrire dei termini di consegna più brevi , però ritiene che

l'ostacolo maggiore in questo campo sia la deficienza della Sala,

‘Prove. Di conseguenza oltre lo studio di passere parte di lavoro
«tagli Stabilimenti: sopraddetti, si dovrà esaminare il problema del

‘ potenziamento della Sala Prove,

— Ruiz, in riferimento alla richiesta fattagli, informa che il FER

| può oggi mettere a disposizione 500 ore di lavorazione di tornio,
‘200 di frese e 100 di alesatrici,
Mele per il Fossati si riserva di comunicare la disponibilità,
Concludendo l'ontan invita îi Consigii di Fabbrica dei due Stabili-

cmenti a Zare tutto il possibile perchè il lavora si svolga il più

«* celermente possibile, attuando tutti $ provvedininti del caso onde”
“ Bliminere l'inconveniente,

Varie
ipprovvigiònamento zoccoli Ufficio DIC/ACU

Montan legge la relazione della indagine svolta in merito a detta
pratica. Dalla discussione che ne segue, dato che detta relazione
non senbra eseuriente, viene dato incarico ad una commissione com-
posta da l'ontan e Benussi, per procedere ad ulteriori accertamenti.

- Rappresentanti dello Stabilimento Pozzuoli di Napoli

Rollero comunica che è arrivata da Fozzuoli una Commissione di ope-
rai per discutere con la Direzione diversi problemi interessanti

| detto Stabilimento, Si decide di fare una riunione in proposito tra
“Consiglio dì Gestione e detti rappresentanti l'indomani alle ore 9,
Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta viene tolta alle 16,

Rro/ si.

ar Rinina dei designati dai lavoratori nel donsiglio di Gosti
ne. ol 2 maggio 1946

resenti.:. liontan, Dr. Mele, Rollero, Musati, Mercantelli, Ruiz,
; .Ing. Parodi, Ing. Zirilli,

Cattaneo - Hiniati (CAN) - Canurro — Puratti (APP) =
Del Chierico - Ruello (DEL) = Bianchi - Martini (CER)
Rocca - Giordano (ALL) = Noia (Fos) = Maestrello - Pa-
rodi (CAR) = Dr. Migone (DIC) & « Pozzolo et

seenti giustificati : ‘Ing. Pazzano - Dr. Merasini
«50 - FER.

segretario: Rollero.





e ha Finioe ha lo scono di discutere gli arfomenti.
di cui al Seguente ordine del giorno: de

4Y Relazione £ Segreteria. :
Ra ‘Assegnazione porta aerei Cantieri. del Tirreno.






) Nomina ranoresen tante presso Ufficio RIA,
‘di, Gestione

4) Richiesta P,D.G. /A1L ‘Der campo palla-nuoto.
da Varie.

ento Consigli



elazione Segreteria
ratica distribuzione. _bonbole di ossigeno

”.. —Rollero comunica come sì sia proceduto ad una rifistt.buzione*
SÈ «delle bunbole dagli Stabilimenti che ne avevano in esuberanza a-
x ‘’gli Stabilimenti che erano &sficienti varticolarmente Allestimen-
to, Cantiere e "erroviario,

Ritiene quindi che per il momento il problema sia risolto in at-
tesa che si possa. addivenire all'inpianto ver la distribuzione a
rezzo tubi e sollecita gli STA che angora non l'hanno fatto a ri-
mettere i preventivi ver l'imvianto interno richiesto a suo tempo
da DIC/IMP.

I ranvoresentanti degli Stabilimenti Delta ‘e Apprendisti richiedo-
no una maggiore assegnazione di bombole avendone | un numero i rODDO
ro.

*



























bi vics fusione rame di 2° OA al FOS

Rollero comunica cone la pratica sia stata definita chiaro
che il rane passato ver fusione alla Ditta Salviati è rane di
3° categoria che viene mandato, ner subire un vrocesso di raf-
finazione che non nuè fare il Fossati mancante dell'attrezzatu-
ra necessaria, Riuane invece deciso che le fusioni del rane di
«R° categoria ver conto del Delta non necessitando di affinamen-
“to, saranno vassate al Fossati.



Fonditori per il Delta.

La richiesta. vrasentata dal Delta per avere in biamggio dal

Fossati n. 10 fonditori non si è rotuta risolvere avendo il Fos-.
sari appena il rersonale necessario per il suo lavoro. Comunica .
di avere interessato in vrovosito l'Ing. Zirilli onde, prenden- .
do accordi tra i Direttori dei due Stabiligent,
ere la pratica nel miglior modo vossibile.



Libafzioni ver dotivi tecnici tramite il Consiglio di Gestione
e. e passaggio operai fra Stabilimenti confratelli.

Viene data lettura della comunicazione con la quale 4 Ognrizo
di Gestione ha richiestò alla Connissione Centrale intema i
benestare ver le decisioni vrese in una seduta precedente sulla
pratica in oggetto. Viene pure data. lettura della lettera con
cui la Commissione Centrale interna dà il vrovrio benestare e si:
decide di sottoporre detta pratica all'aporovazione del Diretto-
re Generale nella vrossima riunione del Consiglio di Resbione,..

tivoli bia richiamati nelle assunzioni

Risultando come nelle riunioni tra la Commissiala Centrale Inter
na e la Direzione ner le assunzioni venga a volte data la prece-
denza ed altri casi, si dacide di richiamare l'attenzione del
Direttore Generale sul fatto che la rrecedenza assoluta nelle

: (assunzioni deve essere riservata ai richiamati, in quanto sono
‘ sempre in forza per legge nell'izienda,





“ guazione ver la trilefortiszione di tela olona in. puenti, fatto
dall'Ufficio DIC/ACU

Montan segnala come nel prosieguo delle sue indagini la questio:
«ne stia diventando secpre più couplessa e senbra adesso interes-
‘si anche lc Stabilimento Cantiere Navale. Si decide quindi che
i fionten col Consiglio di Fabbrica del Cantiere procederanno agli








28; =

accertamenti dell'eventuale resvonsabilità di personale del Can-
‘viere, Si decide di richiedere al Direttore Generale l'autorizza .

“gione ver proseguire in ulteriori e più approfonditi accertamen-
HI,



Funzionamento ufficio trasvorti

Viene data lettura di una lettera pervenuta dell Ditta. Meirana
‘& Bocca in cui essa lanenta che mentre si tenta di escluderla.
«dal lavoro, il lavoro viene assegnato a ditte che hanno tariffe
molto naggiori. Fa quindi una breve relazione in proposito ai
vrimi accertamenti fatti e sarebbe del parere di proporre al Di-
ttore Generale di fare un'inchiesta in rrovosito con la parte-
vazione di un rapnresentantie del Consiglio di Gestione e di ri
vedere voi l'organizzazione dei trasvrorti nel senso di fare una
gara annuale, sa liendo le ditte più econoniche. ed in. pronor -
. gione di quello che è la reale necessità di mezzi di trasporto.
«che può avere l'agionia, esaminando anche l'eventuale. opportuni. —
«tà economica di orientarsi verso i mezzi UOTSTLA A anzichè ip-
lotrainati.


















Ruiz si vronuncia contrario, Sî incarica di assumersi lui il com
pito dell'inchiesta e vropone di domandare al Direttore Generale
i l'autorizzazione in merito. Viene approvato.

Fornitura. danieliv ver pentolane S Stabilimento Delta

| Viene data lettura di una relazione del Consiglio di Fatbrica del
‘ Delta che mette in luce le responsabiliti e le cause del ritardo
“nella fornitura del ventolane.

Si decide di rortare nella prossima riunione col Direttore Gene-
= tale detta nratica.

2) Assegnazione vortaerei ai Cantieri del Tirreno

«Rocca del Consiglio di Fabbrica dell'Allestimento avgnala» come

‘una rortasrei in trasformazione che sembrava destinata all'ille-
stimento, sia stata, nonostante il vrezzo fatto dall'ansaldo fos

“se molto inferiore e la consegna vrevista con due mesi di anti-
gipo, passata ai Cantieri del Tirreno.

“Informa cone il Direttore Generale si sia interessato in vropo-
sito anche vresso le Autorità locali inglesi, come non sia riu-

“scito nell'intento, avendo avuto solamente la vromessa cle si

| cercherà di sunolire a questo danno che l'Ansaldo viene a subire,
con altro lavoro.

Il Consiglio vrende atto, A



ba





ichiesta F.D.G./ALL per attrezzatura caupo valla-nuoto

‘Viene data lettura della richiesta di detto ente verchè la DIG.
‘autorizzi la costruzione dell'attrezzatura necessaria alla co-
‘struzione di un cauno di palla-nuoto. Dono amvia discussione si
ritiene di esprimere varere sfavorevole sia per 'non creare un.
«precedente, sia verchè l'Ente al cvale gli inreressati dovrebbe-
‘ro rivolgersi è l'ENAL Ansaido-Siac.

4) Raporesentante Consiglio di Cestione nel Comitato di Coordina- >
« nento =
‘Viene data lettura della lettera con la quale il Comitato di

Coordinamento dei Consigli di Gestione, richiede al Consiglio di

«_—’’ Gestione dell'insaldo la nomina di un rapnresentante in detto
‘“.—’—’—‘—nte. Viene delegato l'Ing. Parodi,

i) Varie. i

© Relazione sugli accordi con Pozzuoli <a Gr

L'ing. Parodi fa una relazione sugli accordi intervenuti fra la.
Connissione overai di Pozzuoli e il Direttore Generale Ing. Mas-

sone, relazione rilevata dai verbale di UO... in provosito;, che

trovasi denositata nresso questa Segreteria.



È .
Sollecito Comitato Stabilinento Carmenteria

11 Consiglio di Fabbrica dello Stabilimento Carmentaria solleci-
ta la relazione in merito alla ripartizione lavoro fra Navalmec-
canica, 0.R.D.4. ed Ansaldo sa sollecita la convocazione del Comi
gi + | "tato di Stabilimento Carnenieria con il Direttore Generale. Rol-
dc...» lero dichidra che la vrina parte della vratica è nucvamente al-
0... l'ordine del giorno della rrossiua riunione col Direttore Genere
le e si incarica ver il secondo nunto di variare con l'Ing. Zi-
rilli che è interessato in provosiio. ds

Sssendo esaurito l'ordine del giorno la seduta viene tolta alle
ore 17.

interi, terott, > Parsano, veradib su
VE Mela. -

serà pas de acli ale nuore scontilizani a 1a sh per
du en a Sorta operai che ne RNA



ii Aizine e mo intendiserto sentire Vale « cosa è niato 1 fatto ia: e
je ton “avendo n che non si sia più “ngi niente





der












arre dal. sigtona attuale l'intendia st sa - li Li
sure 1*U£ ho: È. dio al tenti si Sue rppio

atipaleto con. da Soniatà Palen a nnt di va
È nsggna. entro. 30 nottezbre son mn pronsie di L, D00 2
fritto per anticipo e 1. 200.000,-= gior ore di penal:
in caso di ritardo, Ritiene inponsi bile, del 1a mitia a goes
‘stare helle sione: 81 decide di sa sopra al
Lat Generale. IT

rio coma VI - Parodi pt proporre evàiara
i "tavoritianio “che le. gare per gli appalti vengan
‘“pressatate in buata chiusa a niano aperte 00
/ rs alla pena di un re sì Consiglio

; si a appoggiare la proponi à pre sn i Miret















:; 8. ig
mu RI int Futa n ha i sin dos gio pe de ,
avaso. 0° are Ta è in 3












Tiene le Eli rime nesarìsle presentato dagl

(dell'Ufficio ACU/DI che lauonteno: il m ro docentrazenio del-
«—_ —1*9ificio atesso. Il Consiglio prende atto della lamentela è
Gentle di sentire un ra il parere us | Direttore deere
Ba

E si i desto di nifttssà questo nervi 6 Ruis e Benosni del FIR
«dopo avata autorizzazione,



si id Li di Una cavea del Consiglio d
dello Stabiliaento FER che dovenda ga pe prooraatinata di mo
nese e cioè sì 30 giugno la chiusura detto Gentro, santeno:

. do quindi ancora in forza per un nese il personale, Si decide
| di sostenere la pratica presso il Direttore Generele,







attivi te

A si vità Consiglio di Gestione o 2
onosciuta l'opportunità che prina della Costituente il Cen-
siglio di Gestione faccia una relazione alle sacstranze sulla
ne ia viene deciso di dividere questa relazione in tre
parti:

1° prebiainare; 2° attività svolta; 3° previeioni future;
dando incarico al Dott. Hele per la prima parte, a Rollero per
la seconda partie e ad ogni conponente di presentare la sua re-
la zione per la terza parto.

Non essendovi più nulla all'ordine del giorno la seduia viene



DT n

tolta alle ore 17.

: 2a

ì N presente documento viene affidato în via riserva-
È i tissima alle persone interessòte, che lo ricevono in virtà
i presso la Società, e scno impegnate









@ restituirio qualora per qualsiasi. ragione dovessero
} » rassure dalle etie mansioni, ‘,
APPONTI SUGLI ARGOMZNII TRAIMASI NELÎA RIUNION© DEI DESIGNATI
vi DAI LAVORATORI AL CONSIGLIO DI GUSTIONE DEL GIORNO AeLa Goa

Sh È
le Ing. hiassone; l'Ing. Zirilli;
lai lavoratori al Consiglio di Gestio



Presenii : il Direttore Cener:



nonchè i designati





ne: Dott. Mele - Sig. Kercantelli - Sig. Montan - Sig,





usati - Ing. Paroii - Ing. Fagzano - SigARollero - Sig.
Ruiz, 5
Assenti: l'Ing, Fadda - il Dott. Marasini,
‘Funge da Segretario il Dott, Suffritti.





Il Direttore Generale informa che gli studi di rior-
azlone dei (Cantieri Havali Hamo subito qualche riiardo ol-
able ver ia ‘sitmazione (gsierile ancherver.il ‘fatto che re-
te sono avvenuti è spostamenti nei quadri diretti-
vi dei Cantieri ver cui è necessario lasciare vassare qualche
tempo verchòè i nuovi dirigenti vossano orientarsi. d

Il Direttore Generele inolire illustra lo stato di
avanzamento delle comuesse in corso di lavorazione e di rag-
guagli circa il lavoro da invostare nel vrossiuo futuro.

3 TÌ Direttore Generale fa vresente altresì che le na-
vi da carico da noi rrogettate e costruite nossono avere nag-
or costo ner maggior neso di scafo a'allestimento più lussuo
1 . so del necessario, \l fine di ovviare a questi mossibili di -
fettì, sì intende costituire una comnissione di tecnici nroget
tisti che studi miglioramenti in peso e in allestimento ,4+Ver-
ranno distribuiti oremi vrovorzionati ai risultati raggiunti.
ti dai lavoratori nel Tonsi-
questa iniziativa,
























CAZIONE COMMATO DI Sl
E ALL

MINZO PER DEFINIZIONE RAPPORTI



0 fra Allestimento e Cantiere il Di -
rettore Gen ene opvortuno far vagliare ‘all'Ing. Zirìl
È li le relazioni e le rrovoste, ronendo in discussione gli ever
i tuali punti discordanti,



ra



Per il Cantiere e rer l'Allestimento;viene incari-
cave l'Ing, Pazzano di re: liere i dati, L'Ing. Parodi del
sxo ritiene che ancene da rarte del MRC si rossa interferire
la questione avendo la produzione del M50 molti addentel-
quella del Cantie l'Allestimento. ‘Il Diretto
nie si dichi e incarica l'Ing. Parodi. di
i 0. Verrà inoltre di -
ento con particolare ri-
ione che possuno essere elf



















guardo si\diversi
-ietiuati dai due Stab



3 AD MEG, —

L UG the col suo passaggio al.
io S stabilimento A narte disegni sono rimasti al
o mae il quale sembra ostacolare la rinrodnzione delle co-
necessarie all'attività dell'Ufficio. Il Direttore Cene-
Dore invi ta. l'Ing. & SITILLI a stabilire un termine per la con-
n.v. Quindi l'Ing, siril
no la possibilità: delia consegna.
diaegmi,



















nforne che 1'Hffice
seguenti compiti :

riferisce.al lavoro est
nare, visite di fine gare

o di
i



Co

;ambi,





ione dei con
traiti stipulati (ciofurard i finanziamenti, fatturare, rì-
scuotere e IS FELTRE ate i vagamenti, liquidare
% le
vare










+
me di detto ufficio nei lo

i di ingresso del Ux0,:

sistenaz













none che L'Ufficio TEC segua le
llo scalo al fine di accortar-
pestivanente realizzata se
ie tale colmlvito è affidato
MEC invia le richieste di ac-
oninente all'Ufficio ACI e che
non migliorerebbe la situazione.






della costru
le PREgioo:











isto di materiale
aff1daro quesio compiti

=196

; Si conviene sulla necossità di far effettuare una ©
i revisione sulle ultine commesse in corso anche per quanto rì-
‘ guarda la costruzione delle motocisterne, come già in corso
per le Finmarè,

w L'Ing. Pax
“pra lamentati deri



zano Îa rilevare che gli inconvenienti so

no anche dal fatto che svesso non si rie-

4 sce a trovare a na, ino i materiali richiesti menire essi

no esistenti nelle schede dell'inventario generale di
accortamento della consistenza patrimoniale della Società ef-
fattuato nel naggio 1945,

È Poichè da varie v2rti sono nervenuti analoghi rilie
vi, il Direttore Cenerale disvone che venga costituita, d'ac-



















cordo 1 ISP, una Counissione di tecnici e ispettori ammini.
suretivi ver accertanonii scandaglio neì nagazzini viù inpor-
tenti,



avori della Comnissione votranno assistere al -
Tresentanti.del Consiglio di Gestione vresso

Ai l
che i singoli
i. verì utabil






Satuazione versonale APR








LL Direttore Generale infofia che: gli è vervenuto
un penoriale.da-narte- dvi di-endenti dol-Settore-4P8- nel que
. Le viene ssnressa le oreocencerione che un ulteriore decentra
mento nossa in qualche node danneggiarli. Il Direttore Care -
rale precisa che non v: motivo di timore da parte di i

.. Gipendenti in quanto ì saranno chiama ti a far varie
Vo dall'Ifficio Ispettor: 1 e potranno ugualmente dare
‘ila nprovria attività basata sulla specifiche competenze e sul-
l'esperienza acquisita nei lunghi anni di servizio presso la
no agli Uffici Acquisti: degli Stabili









D








da, ealtri vasserar

TROTI DELLE CONSIGNE. -

su richiesta di Rollero tn-
ella consegna:alle FF,5S,

e del FIR. 1

. Per ovviare a tale ritardo il Direttore Generale ha
un'accertanento sullo stato di avanzamento dei lavo-
dio di tale accertamento verrà portato a conoscenza

resentanti dei lavoratori nel Consiglio di Gestione;

ossima riunione,

Viene discussa lu oronodia effettuare 48 ore in
‘. determinati remerti quando esist



Il Direitore Cai
forva circa il lamentato
















no inderogabili. necessità



«L





ui vt

tecniche tenendo presente che tale misura deve ‘essere dì ca-
rattore eccezionale e che in ial senso anche la Canera del
Lavoro sì è pronunciata d'accordo. Tali deroghe a 48 ore de-
vone essere giustifica so dagli Stabilimenti e autorizzate di
volta in volta dalia DIC, semorechè esistano anche ragioni
inderogabili di consegna Satie Forniture e non: nossano e2se-
re effettnati dopvi tumi.









AE) RSVIS
accogiia la pronosta di Mele

d
odunione reale di officina da tut-
? verrà incaricato di paypdera in esane

dendo a
nà) fe “ata ‘posrzibni oa
CORE EL me Ro




mutato dell ine. PPargois/.
azesto DIGZIPR € gli



riscs alla tiohiesta espres
sa da Ro Daro. di loto rigzore il Cons iglio di Gestione ad al-
Ziancare n che ISA offettuera sul funzionauento













vicauncie illusi sl | Consiglio
etto, nrendendo È or rvedi-
n Pavonguao che i
1 paso Com le maestranze allo scopi di









4 mE rio! ia n pers Generale, richia-
mandosi a quanto viù volte precisato circa l'assunzione di
dinendenti che è di esclusiva competenza della Direzione, ri-
allo scono di un migliore sfruttauento
& ranti negli Stabilimenti, votranno sentire
‘arere dei densigli di Fabbrica per quella assunzioni di
cercarsi su niazza. Inoltre si LLEcn














tori nel Consiglio di Gestione e dalla Coen ani
ele interna circa i provvedimenti da assumere nei confrm
ti di quegli onerei che, feruo restando il trattamento della
categoria a cuì essì avvartengono, si rifiutano di passare da
uno Stabilimento all'altro con mansioni diverse.o inferiori a
quelle da essi precedentemente svolte,



119) PRECEDENZA RICHIAMATI NELL RIASSUNZIONI. —







la precedenza nelle iiassunzioni









Il Direttore Generale dà assicurazioni che. avranno

i richianoti alle armi ex di.

vettenti perduti Gi forza dalla Sociatà che non hanno dato
È ite fan) terroni -atito nercpiustifibetio motivi quan

110 tall lavorativi manno diritto ver legge aller










x



OZZIOLI

mn Di lui mule: nforma inpolire che a seguito
dell'orario a 40 ore si sono potuti ‘assorbire 4)
Te un SPto.1 Unero di overai sono stati assunti,

ità locali, fra i reduci er dipen



denti dell'insaldo,

4
- £ orma che il Gonitato Direi
eciso di diede É uzione relativa gi bre
ting. Belluzzo non interessando più la produzione
5 P









Il Foa General
tuito recentemente un Crappo Ponti

te che è stato costi
0; Che nrocederà al



l'assognarione di lavoro alle dilte consorziate,



Lage




uno quota nella rico-
Gorti e di Sesto Calende,

cso ver cui il carico di la-
orta acquisizione, consente
a Carventeria sino a dicem-















9°)

10°)

149)





cato l'ing. Pas
oggetto di un Comi.

Per il Gai 3 Al - to viene inc:
zano d gli saranno poi.
tato di Stabilimenti





SISTEMAZIONI

Nel mentre
te dell'I i cui
EG, l'Ing. Parodi fa
mento Heccani
quale seu)
rie per il detto uîi

MOTORI AL MRC

che i'Ing. Durante, facente va
relto deve trasferirsi allo S
che col passaggio allo Stai
i 00, Tioe sti al o i







‘ettore colto ha Dadi
li avanzanonto doi lavori sia per

Qnbi zeta ner SUS Chef riguarda

ma. %



quello Giia/r
dl genera tulta la nrod

alla richienta espressa da Rol
ic di Gestione è svolgere indi -
com î

1 serà ISA sui funzione.
mento dell'Ufficio Tres orti, le vroprie indagini suli'‘argoze
to siasso,



BSSUNZIONI OPERAI YRAMITE IL ‘CONSIOLTO DI CESTICHE




Rollero precisa che la rich
da una particolare tendenza al in
rezione ma bensì del vivo desid
andamento del lavoro,

1 Consiglio non è mopivata
vi corpiti della Di -
borare ver ii buon







Il Direttore Generale inforna il Consiglio sui rapporti
Navalmeccanica - C,R, DA - Ansaldo ed 1 criteri di rivarti
ne della fornitore orio dii, Dre
do che l'argomento in q tiro di un prossino
Gomiiato di Carpenteria.







12/6/1948
‘80

me
Lo



Ruiz, Ing. Parodi, Ing.



Assenti giustificati

o Pazzano,
Assenti : RLE - MEC - DIC - di
Sogretario : icllere





la riutiione-ha lo scovo di discutere “Ai SrRonenti di
cui al seguente ordide ‘del



LI ‘Relazione Segreteria.
2) Varie,





Seprs seria /! ff
‘Rollero fa ina relazione a riunione del Cons sig
stione col Diretiore Generole :

Definizione repoorti fra CAN e ALL

7 ir "Relazione S



Su questa vratica il Diret torajfeherale dichiara di :aver inte
ressato gli organi cometonti der uno studio nreliminare onde
voter fare, anvena vronto de tto studio, un Comitato dei due
Stabilimenti ver le decisicni in merito,







to E Ansaldo, in SOL ordiaii one con n Yavd lecca

i condo lotto di lavori inerenti le gru.

i cessità di un essne deli iiuazione ia î
Carventeria e si -rinrom settimana di indiré una
ne di Comitato di Stabilimento CAR ner fare una relazione
proposito e ner l'esame zione in rerito,












is zione Ufficio Va
Il Direttore Generale ha comunie ato la decisione di far rien-
+iroma nl Mim THE Va D





tin SEA ino









“Benussi del TER insiste





a Genova,

Apertura gare
Rollere comunica che )
Generale, ver inoerico de






iesto-&Ì Di REA







Il Dirstiore Genet
Cattaneo CAN domanda di accertarsi
ta comunicazione Gi servizio i i



Centro Lavori Taranto
Alla richiesta di a
detto Centro, il Dire
“inalterata la data di chiuse
‘eesere licenziati mi premie da stabilirsi, in ni
che sono le loro spetta:



tro nese la chiusura di
e controvronone (di lasciare
dando agli Operti Ghe lovranno
di quello









tohè. detto) vresi e. ui aio lente ad
di aliresintcho ehpà ecuninati
i scato di Taranto ‘e la mbsisio



un. mese Gil nagagtobale:
sil funzionamento delli
ne dell'Ing. Chiodi nas
esaminando vura l'eventus
Propone anche che i fun
abbiano uno stipendio
affarì che vrocurano al










rlo rientrare alla Sodo,

atinati agii III Seat
è una te is: forte sugi














di tresentare una
prina della Costituente.
se ancora non lo hnno fai
Risultando dalla dis
hanno già provveduto i
tata solamento quel

ringoli donesgli di Fabbri
na Meine
ssiona che tutti iC
ata iu

o dl Genti a







Varie

Asportazione baracc:
Rollero comunica mna relazione pervenuta dallo. Stabilimento
Delta a questo. provosito, Comunica cone sie stato Rare
l'ispettorato di Vigilanza per una inchiesta în orovosito,
decide, dopo discussione, di rimandare i Sira visaiuonti del c‘





u relazione di: dett

radcommda una sollecita detinizi
tica, onda & nodo agli Stabilimenti di pote
re più sollecitamoute,

bombole di di ossireno al pelte.
io, racco: nona una maggiore assegnaz:
tabilinento, che si trova ostacola

bombole 1 pestzion.

del Consiglio di Fabbrica de
da: rapida organizzazione:
zazione degli sa



e RIUNIONE STRAORDINA



01 £7/5/1946 ore 9°



> Presenti :
. per il C.L.N, : BANDINI-CATTONI-CORREALE=COSTA G,-PUGNO-
per la C.E. : DE PALMA-MONTALDO..
per la DIS : VACCARI
per il C.d.G. : MONTAN-ROLLERO,
Ordime del Giorao : RIESAME DEI CASO Tag.DANIELE SANTE,

- BANDINI prende la parola e dice che la accuse politiche sono da rite.
mersi già cadute perciò ora è necessario esamiaare il caso dal lato
dell'indesiderabilità.

L'ing.CORREALE afferma che l’ing, DANIELE è già sistemato altrove.
VACCARI intervisne dicendo che il caso dell’Ing.DANIELE è difficile

da discriainare.

MONTAN dice che l'accusa che veramente ha suociuto all’iag.DANIELE,

è la diceria che egli era uma spia dell’o,v.r.a.; asserisce che egli
invece può dimostrare con dati di fatto l'infondatezza e l’assurdo di
quest'accusa. Infatt1,/1°ing;DAVINLE havfaito/ quanto possibile per aus
tare MONTAN stesso, DURANTE,DERCHI RICCI ed altri compagri mentire: cras
mo proprio ricercati. L'ing.DINIELE li faceva pagare sotto la sua re-
sponsabilità, dava ordini a REBORA,allora capo uff.PER e a CAGNOLI.Nel
caso di DERCHI,cioè quando questi era stato arrestato insfA, l'Ingegae=
Te ha preso in comsegra il suo portafoglio dove coa i documenti vi era
una somma di L.8000 circa in biglietti di piccolo taglio, ciò che evil.
dentenente avrebbe dimostrato che era:;stata fatta una raccolia nor fe»
cilmente giustificabile.L'ing.DANIELE si preoccupò di farglielo reca:
pitare così come era. Un eltro fatto : RICCI Vittorio che presentato»
si all'ingegner DANIELE per essere riassunto al HEC, dichiarava seuz'ola
tro che a causa del suo lavoro di partito, aveva urgente necessicà di
rientrare, Dato che in quel periodo le aasuazioni eraro bloccate, dopo
ripetuti interventi personali presso la DIC, l'ing. DANTETE riusciva

a far assumere il conp.R1CCì e dietro richiesta di questi, lo destiza
va alla nense affinchè avesse maggiore possibilità di svolgere ilgSuo
lavoro politico,

®





questi fatti dinostrano decisamente era una spia Gell'o.vr;



e la conferma è che io e questi mici « capagri siamo aacora vivi.

Ora dobbiamo esaminare attentamente couss di aver fatto costruire dei
var. L'ing. DIVINE Àa fatti fare pers
erioriì avere » l'ordine di far eseguiro tutti i
fascisti avrebbero richiesto. Inoitre bisogna tener



caricatori par le b.n. di | Sowpierd
chè dai suni su cevi
lavort che i





presente che or esto lavoro è stato fatto eseguire regolarmente coa bela
le, Privo ha irterpellato l'off. MAX poi perchè questa now poteva farli,
ha chiamato 11 cupo cff.PALAZZO il quale oltre a dire che poteve farli
ha aggiunto che così avrebbe dato lavuro a qualche operaio che era senza.
Somo state nessi in giro le voci che cussti caricatori somo stati fatti
costruire clanéestinamente perchè la commessa ha ritardato ad essore g=
perta. e perciò è stato caricato tuttu su di uma connessa già aperta da
tempo “per quei lavori ordinati dal fascio di Sampierdarena e della qua=
le tutti ne erano a conoscenze (cucina econorica e stufe elettriche).
Naturalmente anche per questo lavoro l'ing.DANIELE nor avrebbe potuto
rifiutarsi. Ci sono poi le denua fette da due vecahi operai i qua=
li, bisogna rionoscere, dopo essere siati arrestati per colpa di loro
stessi; \e rilasciati” Sono siatiltimssumit per orciae Gel'ag. DANIELE,
Sappiamo che sono due vecchi e perciò facilmente influenzabili; ja pa=
terna ramanzina dell'ing. DANIELE è stata convertita in ingulti e nia





naccie; la frase "bisogmerebbe tagliacvi la lingua, cercate di parla=
re il meno possibile” è stata presentano (nientemeno) come una miraca '
cia di torture. Vedete bene che ciò mor è da tenere in considerazione.
Fatto importante è quello della aucessità di tecnici all'ANSALDO. Ab»
biamo visto che persone verazeate cow,ronessdsono state messe a posto,
persone molto in vista, voglio dire. Ora, l'ing. DANIELE che ci sareb=
se necessario, lui che è ur competeste, lui non ha colpe, è fuomi per
causa nostra. Noi, dunque, dobbismo fere us atto di giustizia, dobbia»
no discriminarlo.ROGLERO dice che ance lui è del parere di TAN e RS
che lui afferma che nell'interesse dell'Azienda, se iagiustament






deve essere colpito, Se dall'esame che si farà risultera eul
camente, teauto conto che noi cì ircviaro ix difficoltà per



ne veramente

valore, 'è giusto che ni veda di poterlo util
mell'iateres %

della nostra



dio

- che bisogna che noi andiamo a vedere

3 (a
gue E
«ACCARI riconosce giusto quello che haano detto ROLLERO e MONTAN e dice
ne i casì che somo collesati a




quello dell’iag. DANIELE. Domando se sono collegati a questo casc, Dato

; quello che ha detto MONTANI, sarei contento se sì potesse riparare ad

ua errore che è atato fatto da noi, Dato anche che le liste dell'o,r.r.a.
sono state pubblicate e lui xon c'era, ritengo sia facile,

MONTAN dice che gli altri casi citati da VACCARI sulla hanno a che ves,

© dere com quello dell'Ing.DANIELE perchè loro moro stati fermati per al=

tri motivi. L'ing.DANIFSLE, in ur primo teapo è stato fermato come diri=
gente; è da notare che il mattino del 24 Aprile alle 8,30 come suo g0=
lito si è presentato in Stabiliuerto e ciò perchè si sentiva a posto.
Se l'ing.DE VITO fosse entrato anch'egli quella mattina (e se ne è ben
guardato), serebbe stato fernuto anche lui, Dato il rischio corso dal=

"l’figegner DANIELE (e noi tutti sappiamo) è rostro preciso dovere di

discrinimarlo. Potremzo fargli proposta di ritornere, lui poi décide=
rebbe.. .

L'ing.CORREALE dice che ron sa quanti dei presenti erano in STA il

25 Aprile e possono rausentare quello che. avvenne: l'ing. DANIEL" nom
era stato demunciato quale appartentata all'o.v.r.a. Ra per quella facs
cenda dei caricatori, le altre accuse ecaevaro. Alcuni componezii del
C.L.N. (fra i quali l“ing.CORREALE stesso, perchè ha capito subito che
l'ingegner D'NIFLE nora aveva gravi colpe) hamno dovuto lottare per fara
lo liberare; DERCHI era il più accanito fra quelli contrari.L'ing.COR=

“REALE continua : ci accusarono di aver fatto avvisare l'ing. DANIELE

per farlo scappare e fu accusato precisamente l'ixg.BATTISTONI.L'ing.
DANIELE era indesiderabile infine, perchè mor sapeva fare il Diretto»
re di officina, era sempre indeciso, tentennarnte. Perciò, per quesfo
motivo era inetto alla direzione del personale dello STA. Quindi poss
siano dire che noi in STA noa lo vosliaro.E poi, ricordo sempre che
quando fu fatta la milizia fasaldo,



ui fece pressione perchè aderis=

“sero. Questo disostra che lui era un fascista; dunque per quale ragio=

* VACCARI dice che l'indesiderabilit

ne si dovrebbe riprendere quest'uomo?



di allora c'è sempré perchè si die
ceva che fosse dell'o.t.r.a.Parliazo ora delle sue qualità tecniche e
amuinistrative,; ic ritengo che noi aon dobbiamo giudicare La gua abis

o 4



iità, quegto è ovrebbe farlo La L OLSCPIMA MOTO poi tia
Q #



3 Coal
n prircipio e cioè che DERCHI
nè dato le gravi accuse che faa
cevano all'ingesaere, edi volegav vedsre se la disopra 0 dl disotto
di lui vi erano altre responsabilità, questo è il motivo principale.
rbe L’ing.DANIELE fu liberato senz BEATito dal C.1.1 ne dagli altri,
son è stato interrogato, ELENNIO sì già dichiarato che l'ing.DAa
NIELE ha chiesìo di parlare all'iae.D5 VITO fipetutamento, in presens
za del C.L.N.. non è stato accortsasato, però dopo ie sue richieste
improvvisamente, veniva liberazo, Però Don SCIACCALUGA per be due volte
si recava in casa dell'ing. DAN\ELE ingìuagendogii di fuggire perchè
minacciato di sorte, Il giorso dogo l'ing.DANIELE telefonò diverse fol:
te all'ing.DE VIVO per farsi precisare la sua posizione, senza'allome
ito finti sapisti ) maker ner
sua abitazione per chiedere

© camente, ora vediamo che il laio
MONTAN risponde : quello che è avv
non voleva che lo liberassero era si













tanorsi da cass sua; finchè due sap




sì presentararo nella portineria dle

®



se egli era ?n casa e dopo aver esit
ta qualche frase di rinacci
DANIELE \si-allontasava da Saspierdorena. Su sostanza è stato nesso

- le urai e dopo aver prorurcia=



se pe padaroao, Saputo questo, l'ing.

nell'inpossibili tAydidifendersi./consegmienonte Le aasss' sapendo
che egli si era allontanato, lo hazzo giudicato colpevole. Da ciò tes
diamo che l'ing.DANIELE era indesiderabile a deterainate persone €
ben visto dalle masse . Aiquestesò divenuto indesiderabile in sogui=
to alle accuse; se ora lo discriziriaao vedremo che sarà più iadegi=
derabile, E' chiaro che, precisamerie, nom si tratta di indesiderabiu
lità,delle masse na di alcunè persone, Dunque, è necessario che se
qualcuno ha muori elementi da portars; se ha indizi, dti di fatto,
accuse sotanziali, intervenga per metterci in condizioni di veder
chiaro in questo groviglio. E° pur bene te
me ci sì può sciagare il fatto che



+
er presente una cosa; Cos





altri dirigeati, molte più ‘cous



promessi dell'ine.DINIELE ci sono siati interventi superiori per sia
stemorli e ner lui nessuno se ne è occupato? Posso dire che l'iug.N=
MIELE se si desidesse a parlare poireno spiegarci molta cose,fr.do

sia bene son
duzione dai ©

lare invece ii quelli che hanno avuto i presi di pro=





schì e poi hanso avuto il tempo di far sparire i do»

nei



34 (E



- cunsati.che potevano nuocere, Lui questo moa l'ha fatto mentre gli ‘altri
i 'hamno fatto prontamente. Siauo in periodo di ricostruzione e ritengo
opportuno, mel'bene di tutti, di mon rinvangare il passato, potremmo
‘avere lelle spiacevoli sorprese.Ci sono ben più golpevol i lui e 0
risneti ai loro posti, stimati e benvoluti, perchè
metizzarsi, camuffarsi, Comunque, il tempo farà il resto
| DE PALMA prende la parola dicendo che l'ingegnere CERNUSORT | PALAZZO,
‘quando erano nel rifugio si scagliarono costro l'ingegnere DANIELE die
‘ ‘’cendo che da lui avevano ricevuto l'ordine gi eseguire i. “lavoro cor
Una. certa pressione, Come mai quando abbiamo esaminato i
enener PANIELE Resauno ha cercato di Eee il suo operato? Inzi























mi di Fee ga ‘uesta di Soniiaenti più da ses
3 che tedeschi, Se facciamo questo mei confronti di un cirigento allora
‘come ci giustifichereno allora, di fronte alle masse? sie a
3 ti tutti contro di lui. Forse il male è stato che mon 1"

i to; parlare. { È
È Interviene l'ing-CORRBALE dicendo che eifettivanente 1°t18g,DANIELE ha
chiesto di parlare al direttore in presenza in um compo!

> BANDINI precisa che l'ing.DANIELE ha chiesto di parlare @l Direttore

1 non soltanto alla presenza di un componente del C.L.N. ma di tutto il

<0.L.N. S
"DE PALMA dice che l'ing.DANIELE gli ha detto che dopo essere stato :

. nesso in libertà, è rimasto in case ancora per urna ventina di giorni.
MONTAN risponde a DE PALMA dicendo che facendo noi la revisione dei
diversi casi di epurazione, dobbiamo ypocedere coscienziosamente e
non credere che com una revisione sì fa uma brutta figura, perchè nor
siano dei giudici da mon poter ritornare sui verdetti proaunciati;

anzi se in un primo tempo abbiano errato e poî facciamo del nostro
1 ul





sé
nia, ci torama s rostro vantaggio,
re certi che l’iag.DANIELE

‘ meglio per rimediare cuanto è »
i Continua dicendo che pertanto gi può



. fon era dell'o.v.r.a.
L'ing. CORREALE saeanieoi che era un
°° “Mivia,
° MONTAN risponde che ha concsciuto l'i
può dire che non era affatto della ni

sta, anzi UR 99 dalla aio



DANIELE prima de 1943 è che
zia. Dice che di quelli sorti
ig CORNUSCHI 208 poteva rice=
ing. DANIELA per ‘quarto riguare












ora è inutile Riscutere..In cuento a
were ordini e tantomeno soli
dava Te fedi cn di qualsiasi genre perchè CESNUSCHI era. della

MIC/ORG e non avera sulla a che fare uor la produzione; el SR Rua



190; Segiiano-che anche dopo il
un'altra azione contraria: noi averato vat (ITA cibpero cor
politico),










tratto ll. n ii si è rivolta verpo l'ing. DA
ha meravigliati, ra dato che in G 1 periodo la nostre
dine era di far allontamare più dirige unti possibile al saba
tare la produzione, abbialo lascialo fare, Ma poi visto phe:l'azione
si.eta fermata kky a lui, siamo iuterveanti per farlo giemtrare ik





‘gervizio.Anche în qnedto episodio, todìamo Una Banovia, interessata:
PUO (chiede a MONTAN nome mai era tutto a Garico dell'ing, DANIELE »
perchè 11 Direttore si è selvato. %
MONTAN risponde che il Direttore ureva dato ordine all'ing, DANINL

di far eseguire i lavori che gli sexicano ricniesti ia modo da evi
stargli di avere contatto cop i auzicfuscistà. Tasomna, c'eraanu quela
, 88 andisMo a Tinvangare non








erano più furbi dell'iag. Di



“1a o più
ROLLERO inv
stati fucilati quelli che sapplezo

sge dicegdo che se usi gior ni dell'imburvezione sono
1 gi spiega che lui è stato







sl

4 SIA (72
40880 in libertà? Io ritengo che allor: nora è risultato ‘Rulla a suo Cas
Tico,

(COSTA dice che si soro molto dibattuti perlo uscire, le accuse s caricn
hamo doruto esaminarle imffretta s tano deliberato di mandarlo fuori;
per questo soltanto uaa parta era favorevole, SCANIGLIA afferma che

è stato messo il libertà provvisoria.

TUO osserva che se li avessero tratieenti ancora nel rifugio nor li
avrebbero fucilati e avrebbero potuto appurare le cose come stavano.
COSTA ransenta che quelli che riaasero nel rifugio avevano delle ac»
ouse definite, perciò decisero che li avrebbero trattenuti fimo dl Hide
sento di conseguarli alla Questura; non sa © me è avvenuto Îl préleva=
mento. }

Ling.CORRRALE propone di cosusicare alla DIC che l'ing.DN IELE rimasi
iîndegiderabile al MEC perciò può utilizzarlo come vuole purchè non
rientri al MEC. |

ROLLERO interviene :dicsado che se sì riconoscono cadute” le accuse po=
litiche, per quanto riguarda l'indesiderabilità, si potrebbero sentire
e RI esperti di reparto apieguado/ioro cose stanno le-cose, Se. nor ri=



aultasse auila, per corto nostro serezzo a poste, La sua capacità sOR
spetta a moi giudicgria, ‘
DE PALMA - Fino ad'oggi tutti casi di epurazione li abbiamo esaminati:
e riesaminati noi, perciò nor ritengo opportuno inforhare le masse di
questo caso, .._ i i

ROLLERÒ dice che il caso dell'ing.DNIELE,dato le sue funzioni deve
essere esaminato da moi ma è giusto che aoà ci sia opposizione delle
masse perchè non si tratta del caso di un impiegato qualsiasi da si=
‘atenare in un ulficic qualunque. og

| DE PALMA dice che questo sarebbe swecessario se rientrasso al MEC al=
as della DIC; fa presente che aor



trimeati basta metterlo a disposizi
crede conveniente farlo rientrare al LIEC perchè qui nor vede più pos=
sibile un'affsttiva collaborazione.

MONTAN precisa che questo è ur caso diverso, qui mon sì tratta di fa=
re opera di persuasione ma di chiarificazione, Se un individuo è ia





aocente, bisogna ricoroscerlo.

: e



& VASCARI propowe di farlo rat



Ta sicssa qualifica di prima,
® ROLLERO aggiuage che la HI she utilizzarlo.

2 VACCARI dice che dato che alla discriminazione ci siamo arrivati, or:



dobbiamo metterci d'accordo per ia qualifica. Rammente che pax gli al
trilitbiano discriminati e li abbiuso retrocessi di qualifica (cita ;
atri casi). In questo caso biscegaa reiere : se gli lasciamo la quali!
sa precedente, ia DIC può seadario e occorre,

ROLLERO dice che dobbiamo tener presento il concetto ‘di giustizia e

1 di utilità, Aache se nol vediamo caduti i wotivi dell'indesiderabili:
però upr è inteso che deve ritornare al suo posto.

VACCARI confronta il caso di DURANUE 21 caso dell'ing. DANIELE, HONFAN
dice che per l'ing.DANIELE non è las îessa cosa; a suo riguardo è st:

ta fatta tutta una montatura, )'usica accusa da esaminare è quella










della costruzione dei caricatori. {o crefio che ricomoscendo questa,

“coma una colpa, dovremmo accusare tutti quelli che hanno Îavoraro per
i tedeschi, Abbiamo bisogno di tecaici, Noa parliamo di collaborazio:
; nismo perchè altrimenti non la finircumo più.
d-. > VACCARI insiste per la qualifica, le
È MONTAN dice’ ché-se sè tutticl'4obordo deve essére distrzminato iu
pieno affinchè la DIC lo lapieg
ce/.
PUGNO dice, suppoai:mo che rientri ali'ANSALDO e che la DIC lo desti.
ni al HEC, che cosa Iaremo ia vuesto caso?
DE PALMA chiede : se per gii Atri
bilità cra dobbiamo procedere di
VACCARI insiste dicendo che, cadut
tere a disposizione della DIC ie
crede, Se le uasse del MEC san
Toro STA. ua shtro organo tecrio
vrebbs giudicare le sue capacità isuniche o Cireitive.
ROLLERO; se la DIC lo retiesse a di
rebbe una riunione per interpelli







come più utile se lo riticae;/capaa



siamo assunti noi la respossa=







temonte?

le accuse politiche si può neta
ulspuòdò utilizzario cose negl ci

> lo richiedessero pes
atto della richiesta, dos








posizione del MC, allora pi fas
e ese; moi



qui per la questione tecnica
DE PALMA : vorrei sapere ae de
ROLLERO: devs essere utilizzai

Fa n sceao vemive al MEC,



8 è mezesi



aio,

|
eo
i
|



fai l (9

A
= VACCARI : il suo posto, qui al MC, è occupato dall “ing. PALT4BO che

_ prestissimo avrà la nomina; perciò se parliaao di ur suo ritorro al
MEC, parliamo di una cosa prematura, di PORASEVERZA la DIC lo sistea
merà altrove.

DE PALMA : se la DIC riscontrerebbSlz1 UEC necessita un vice direttore
e perciò mardasse l'iag.PALUMBO ie ua altro STA * l'ing.DANIELE al
MEC, essendo cadute le accuse politiche, e tecricamente a posto, le
masse dobrebbero accettarlo?

Ing,CORRFALE : se la DIC decidesse di mandarlo al MEC noi interpelle=
. remo le masse,

UONTAN : se noi facciamo la comunicazione alla DIC con urna faraula sli
le e cioè con delle riserve, le casse potrebbero chiederci : ma a cri
‘è indesiderabilea moi o ad altri”

VACCARI propone la seguente comunicazione da inviare slla DIC:

mem Oggi 27 maggio alle ore 9, la Commissione forasta come stabilito
durante la riunione tenuta il 21 c,n. (verbalizzata), si è riunita
per riesaminare dl caso, di epurazione Aetl'Ang. DANIELE SANTE già Vice
Direttorà di Stabilimento e Direttore di Officina dell'ANSALDO MECCA»
nICO. . Sa

Preso atto del verbale emesso il 2 garnaio 0.4; dalla Comaigsione
di Spurazione delle Aziende lrivate — gruppo ANSALDO-STAT -— la quas
le ha dichiarato di aon doversi far luogo ad epurazione politica mei
confronti dell'Ilg. DANIELE Saato e conseguentemente, visto decadute
le ragioni politiche che hanno causato il suo allontanamento e des
terainata l'indesiderabilità da parte della massa, si decide di meta
terlo a disposizione della DIU affinchè venga adibito a mansioni pa
ri alle sue capacità tecnichs.
Firnano è»

Per il C.L.N. di STA s BANDINI

Per la Comuissione di Epurazione di STA: MANFREDI

Per la DIS : VACCARI

27/5/46

“=.
(lo

omunicazione da trasmettere gle



% ® vi .

TI bai
eb'ing.CORREALE approva la suddetta
cd DIG, però desidera venga nesso





verbale di custa pieno la






E al MEC, queata decisione sia subordinata al parere di sedici
Tabilità o sero da parte delle maestranze,

SL — BANDINI dice che i sisgolì rappresentanti intervenuti a questa riu»
epr” ‘nione, avranro une copia della comuricazione redatta per darla in
si visione ai responsabili dei rispeitivi partiti,







n)

27/5/46
cla,



ANSALDO

‘"iitabilimonto ASCCANICO —

Oggi 28 maggio alle ere 16, lu Cammioniene formata come stabilito
durante Za rinofene tenata 11 22 o.m. (verbalizzata), ai è riunita per

> oneminare il case dî opyrazione dell'Ing. DANIELE SANTR già Vico Direte
daro î1 e d dell *ANSALIO

Preso atto del verbale enesso il 2 gennaio o.a. dalla Uosmiasione di
Bpurasione delle Asiende Privato - Gruppe ANSALDO SIAC — la quale da die
@diarato di nen deversi far luego ad epurazione politica neî cenfrenti dale
1°*Ing. DANIELE SANTE © conseguentenente, viste decaduto le ragioni pelitt=
Che che hanno cartmnte il suo allentananente, si decide di netterlo a dispes
minzione della DIC.

Tn caso che 2a DIC ritenesse eppertune îl sue passaggio proose 11 nostro
Stabilimento, fl Consiglio di Fabbrica del MEU, devrà omsere interpellato per

‘£1 definitive o neno benestare.

Per 11 C.le. dî SM e por GB Best: PANE,
vga Spurastone 1 sti È ELB1

Ferila DIS è

4

cla.

el Giorno © <> di caso Ing. DANIELE.
Si premette cre questa riunione è stata indetta perchè alcuni degli
‘intervenuti e quella di ieri 27 c.in., non hanno più riconosciuto quans |
to già approvato (ved. verbale stenografico). 3






ELENNIO, nomina to presidente della riunione, la dichiara aperte ed
invita eli intervenuti a portare în discussione tutti quegli elementi,
siano di accuas o di difesa, che possano contribuire ad una obiettiv.
serena; giusta chiarificazione.

GIRUPFFI - Innanzitutto cerchiamo di ta llirsre bene questa questione î
cui gravità non può sfuggire a ‘nessuno dei presenti e non presenti;
‘întti. cale la resp mmsabilità. Noi sappiamo, a quanto consta; she
= vedinenti a carico dell’Ing.D DANIELE sono stati prosi perla posi zioni
dell'a + GALDO, Le Tascuse erano po 3 nel campo >

QUE



dii. Noi qui rizniti, abbiamo veste più 0 meio di interferire ii
questa questione, Secondo il mio;punto di vista, io dico che s8-um
vimento di riabilitazione dell'ing; DANIELE deve essere fatto, pro!
trici devono essere quelle forze che a suo tempo hamo determinato
sua condarina.:
© ELENNIO -— Io credo che GIRUPFI, più chej altro ha fatto una questione |
principio e che me ita in dubbio se noi ‘possiamo fare questo atto.
MONTAN - Quello che ha detto GIRUFFI è da ritenersi sorpassato. tiè nel
ia riunione di ieri, abbiamo riconosciuto decadute le accuse attribuis. i
te atl'ing:DANIELI e perciò venute meno l’indesiderabilità; sbbiamo al
proreto una comni cazione da ‘inviere alla DIC con la quale mettevamora
l'ing.DANIELE a ars disposizione,
Ing. CORR . Fon abbiano approvato nulla ieri; ci siano riservati di
; conunie
6: = yowzmei




















Ja nos'.Ta ascisione, it un secondo” terpo. (Fiscussione f:
Tag S0] i Luno dies che ieri è stata approvata detta

do



» nor e stato soi fatto un simile pri
to nulla par discriminare questa "DEREONLI no;

vento,

IONTAN.— Ora è necessorio esaminare le cause che hanno determizato: ue
| to è stato fatto corîre l'ing. DANIELE, Quanto sto facendo io, non
intervento ne una cliarifiogzione, n di
Ing. CORREALE> se not ci sono aliri elementi nuovi ia suo ferore, dob
agire come nei confi onti degli altrì..

ELENNIO - = Dopo quani. Ten no detto MONT4N e GIRUNFI, io aci na ini
la discussione, chi. più ne ha, più ne metta.” 1
PREVI. C°è stata ura disposizione ‘det cd. A LIGURIA, dorivete

icato. pur ‘con senso di ‘generos: tà,

lo incora ie evi sono pure quelle che ae hanno
delle conseguenze, j)er l'ing, DANISLE DEGEOREO Di squando dopo un

DARI 180 Oni in goal vittime?
Do: - A visto che GIRURFI da fatto sol tanto MISE ii

GCARI è COSTA Le. £
EVI - Oltre a dire di continuare la fischspione, insiste nel
esserio adoper. ine lo stesso metro.



vom - Viato che tutti sono d'accordo ‘con PREVI. faccio una domanda
i SCANIOLIA = L°Ing. DANIELE è o non è colpevole? Invito Scaniglia a
| dere, Noi dobbiamo precisare questo punto.

| SCANIGLIA non risponde, È ‘
DURANTE - I° d'accordo per adoperare lo ‘stesso metro. Inoltre dice
na di giudiosre, dobbiamo vedere se è colpevole, perciò abbiamo i
“di | are il possibile di MRO Muniaro: AR

a idugio da detto : se 1'ing.Daniele. non avesse fatto costruì.
per. ordine di Franehi, noi ‘ora mon ci troverenmo in 0 Qua

«J

- MONTAN — . Prima. riopondo. st1"interrogazione Forth asvizoo

ossiano anche dire : Comunisti, Ebbene } fin del ‘anno scorso
reso l'iniziativa di rivedere i casi di tutti coloro che erano
‘tatto con le masse, esclusi coloro - è ben iriteso — che erano dei
rali. Tutti coloro che non avevano colpe reramente politiché, li
appogriati in pieno. Per. esempio MANZI e sappiamo anche quello che
| to contro di noi, appena us in Stabilimento; SOmINS, non ce



ci È ‘che nel
Che .cosa di.poce pulito, sbbiind Inizietaraà. ipteresasrol, Di questo ci .sie="
pariitolafente in seguito a esere infermazion



mo presto convi Bi anche noi
ni assunte, Quf Gra. non si; deve pane:
re di lgre at) di giustizia, Non Satcienò sentimentaliami, dobbiano vedoa.
re la cosa obiettivamente cioè coi cervo e non con.il cuore, Parcid ini
ziamo ad:esaminare 1 accuse, Tunanziiutto vediamo che lutta le accuse pos
litiche cadono e consegneritemente, anche l'indesiderabilità, perchè! questa
si è venuta a creare in seguito,alla voce diffusasi che l'ingegnere ora dele
i‘o.v.r.a. Îo Intendo riparare ad one tigiustizia e non aniere più in lè,
trimenti mon si finirebbe più. Dobbiamo essere onesti, giusti e obiettivi.
Esaminiamo ta pratica dell'ingegnere. Accusa principale è quella dei cari=
catori; le altre sono a carattere benerico e perciò non. si possono prendere
Ò diderazione, Ramastiamoci ché noi, come Stabilimento ANSALDO, si faces |
va dannati, mitragliere, acc., tutti lavori per i tedeschi e pet i fascisti.
dt oriîine. ci costruite 1 caricatori (rishiesti dalla brigate nera) veniva das





di morti o di vivi, gi deva partaa







© to um mese priza delle Liberazione, cioè ncì periodo in cui, essendo già

mell'ultima fase della cospirazione, anche i più ottusì si sono gettati mel

erazione ed ora sono forse in possesso della tessera di

15669, Rot a? 005 ; sli sale,
mon ha fatto la per avvicinessi al movimento visto che nou era stase ine

vitato. pur sosondo a conoscenza di tuito quanto si faceva, iboltre egli sas
pera di non essere indesiderabiTe. Quando gli viene fatta la richiesta dei
caricatori, ha aderito sotto minaccla, Per metterci tutti al oorréate di
“come si avolsero i fatti, leggiamo il verbale della deposizione dell 'Tnge=
griere e èsì Direttore Ing.DE VITO alla Cotmis, di Fpurazione Centrale:

“tt Sulla prima accusa ‘quella dei caricatori) l'ing. DANILLE fe presente
alla Commissione che durante l'ogcupazione. nazifascista e per conformi
istruzioni della Direzione Centrale îl direttore dello STA/Ing.DI VINO.gli
aveva Faccomandato di aletire alle richiesta di forniture che pervenissero
dai tedeschi o dai fascisti, c.610 perinon ercare ulteriori difticoltà ‘ala
l'azienda, Per di più l'ing.DE VITÒ lo avcra pregato di non fargli p: préndé»
re contatto con gli umi è con gli altri gli abricarsela da solo ia caso

di richiesta di qual

movimento di







sun

= fornitura da parte degli stessi FRE
RD). he l'ing. DE VITO, le cui deposizione non è certo #PaRsS
bebile-per Lladulgenza a favore del auò vise-direttore Tag. DANIELE, ha ama
messo che-in effetti egli Siedgggato ordine a' quest'ultimo in conformità

ILE














| alle istruzioni rioévate Pina CT “di aderire alle ri-
chieste di fomiturs dei nazi-fascisti, in modo da ROn provocare altri
sospatti a carico dell azienda, nonchè l'ordine di trattare e conclude=
re egli stesso cui nazifascisti în relazione alles loro domande, evitare .
degli quelondue contetto,e rapporto con i modosimii;,

MONTAW continua : Dunque 'l'iag.DE VITO aveva dato -all° ing. DANIRLE” de Sa
sizioni, come 10% stesso ha afferuato nella deposizione della quale vi ht
ora letto il verbale, Io ho parlato anche con'l'iag.ROCCA a riguardo del=>
l'oecultamento dei materiali; ni ha detto che questo levoro è stato fatte
d'accordo con un comendente tedesco, Dobbiamo convenire che se fosse stat
diversamente, Ron ci sarebbe stato possibile occultare tanto sateriale e
sfusgire alla sorveglianza tedesca; dico questo perchè adesso qualcuno Are
il uattire,Come abbiamo visto dalla deposizione, l’ingognere ‘aveva avuto
disposi zione dai euperiori di fare eseguire i lavori che richiedevano ì
nazì-fascisti, I caricatori gli soao siatì ordimsti un mese prime della
Liberazione quando tutti erano al corrente di quanto sì stava facendo, Ha
chiesto prima alla MAN poi dato che questa ha dichiarato di non potertà
nt si è DIE a PARAZZO al quale fa la stessa domanda. PALAZZO asceti
di si operai sense le=

È > il co
po del 'ono mel HNC e "dipendeva dalla DIC - motivo per cuì nor poteva ri
cevere ordini di produzione dell'iug. DANIELE) di sua volontà o per reale
pressione delle b.n., si è recato dell'Ing. DANI&LE è sollecitargli 1*ese=
cuzione del levoro. L'ing.DANIELE gli rispose di andare egli stesso da PÀ






: LAZZO il quale ere incsricato dell'esecuzione del lavoro.
VACCARI, spisga le mansioni pregso il UKC dell'ing. CERRUSCHI,
, FOO - Ding. CERNUSCHI quendo era nsì rifugio he detto che ha fotto cono=
scenza Con alcuni elementi della brigata nera per iù botivo che abitando
vicino alla cava litioria di Sampierdareda, dursate gli allarmi andata a

tifagiarsi. nel Loro rifugio; quelli,seputo che egli era aell'ANSALDO, la 3



incsricarono di are quel sollecito ell'ing.DANI
MORNAN — Perciò 1l'ing.DANIELE, na incaricato CERNUSOHI di interessarsone

personalmente presso PATAZZ 10, Duaque, tenendo presente quanto abbiamo (dete
ato fia qui, se vogliazo essere chiettivì e senza spirito di Pal





to eri
te, dobbiamo riconoscere che 11 now Dai essere accusato di cele



' s Za
$ %








s 4.
“ la stessa Sede Centrale per una sistenaz me in
zione, in questo caso ron è ‘avvento; l'impressiorio generale, al riguardo
è che alla sede vi è qualcosa di poco pulito, Se consideriamo che l'ing.
DANISLE, è uno dei pochi tecnici the veramente abbia un'effettiva capacie
ta ei esperienza di officina e che l'ANSALDO ha necessità di ‘simili. eleuono
ti, come ci spisshiamo il fatto one la DIC nor ha preso l'iaiziative di chia=
marlo a sè? Ciò significa che negli ambienti dirigenti c'è qualcuno che nor
lo vede volentieri (per motivi ron confesssbili, forse) benchè a uno caria
so non-ci sono neppure accuse morali, Si fa il nome di ROSIM, BUZZONI ed
altrì, di elemenit cioè, dei queli vi è qualcosa da dire, sa volutamente
si ignora îl nome dell* ingegner DANIELE. Ecco perchè, beache sia passato

un ano, noi,animati da spirito dì giustizia; riesaniatzzo il caso dell'Ing.
DANIELE. To non credo che in Sede faranno resistenza, comunque sbbiano gli



argomenti da opporre.

PREVI - Dice che alla Sede non cì saranno ditticolia e € si domenîta come mai
mon si sono interessati prima,

MONTA — E° evidente che in sede nessuno si è preso 1a briga di interes=
sarsi dell'Ing. DANIELE na credo di non incontraré serie difficolià; Tice=
versa; degli dich perchè non lo vogliono. Ina ste dicendo che mon esis

ste indes gt isa rita del pa) bu cazione, |
gi convinceì Ziano che ron è colpevole. ada è nata per le ass
cuse mossegli, dunque, o dimostreramno (con docuneatazioni) che è colpe» 0
vole oppure dovranno riconoscere che è innocente. È

Dott.RAFFALLLI - Dice di non interpretare la ‘parola gruppi.coma partiti.

DE PALMA + Noi come Commis.di Epurazione, nel periodo în cui esaminavamo

i diversi casi, abbiamo esaminato anche il taso dell'Ing, DANIZLE attravera
So i resoconti che il C.L,4. di trasmetteva. In più abbiamo esazinato tute
ti quelli che abbiamo avvicinati, cioè quelli che erano nel rifugio, i qua=
lì gi dichiararono che la causa dei loro iguai era l’ing.DINIILE. To domando
perchè non è stato messo è far part del movimento ‘cospirativo. All "paga
NIELE i0 ho parlato, pers onalnente a palazzo Bombrini, mi he detto chesti Int
ii 25 luglio abbiamo fatto uno suio=
STA. Le commissioni formate da-operai



avevano poca fiducia, Se non sbegli
È a n

pero perchè fosse allontanato delle
i venute alla Commissione di Epurazione a deporre per il caso





s'vinpì
dell'ing. DANILI LE erano d'accordo nel definirlo Cispoiico e come una per=
sona impossibile de avvicinare.Dobbiamo credere che questa. gente è stata
Some ‘mai allora erano tutti. d'accordo nel dichiarare che egli





amuaestrata?

- ta










È RI) > n .
era indesiderabile? In quanto alla discriuinazione già fattagli dalla
Commissione Centrale di Epurazione, non ritengo cîi si possa poi tanto bs
gare; dato che quella commissione ron può vedere ciò che realmente può
esistere in STA, Mi meraviglio che l'ing.DANIELI, se ha delle dichiara=
zioni precise da fare, ron le abbia ancora fatte.Io ‘gli ho detto perchè
non le fa; ha risposto che lui di è presentato per difendersiì e ‘mon per
accusare,

BANDINI - Invita MONTAN a spiegare ancora una volta il motivo che ha cat
sato lo sciopero del 25 luglio 43 e che ‘ora si vuol presentare core un
movimento per allontanare l'Ing.DANIELE.
MONTAN - DE PALMA con la gua lunga chiacchierata mon ha portato RessuR
elemento suovo. Ha chiesto perchè non è stato messo mel rtovimento di li
berazione,Io rispondo con una domanda ; Perchè è stata diffusa la voce
che l°Ing.DANIELE era dell'o,v.r.a ? Io ron voglio fare uma più lunga
esposizione su questo argomento. Volete ancora una volta una spiegaziìo=
ne per lo sciopero del 25 luglio? Rannento che dopo il 25 luglio quesdo
soso state costituite le commissioni interne, l’unico vice direttore al
quale potevamo esporre i nostri desiderata; era l'ing.DANIELE. A riguar
_ da dello spjonero del 25 luglio posso dire.che moî avevamo organizzato
uno scio; con/tavscuna, della questione del-tettelia verità a caratte
re i NEEIENE SNA Los panta
ciò vi ha meravigliati, ma dato che in quel periodo la aostra parole a'
dine era di far allontanare più dirigenti possibile el fine di sabotbre
la produzione, abbiamo lasciato fare, na poi.visto che l'azione 8i cere
fermata a lui, siamo intervenuti per farlo rientrare in servizio. Anche
ia questo episodio, vediamo una manovra interessata da qualche singolo
Rammento pure che per l'interssamento dell'ingegnere DANIELE, siamo ri
sciti proprio in quell'epoca ad ottenere qualche cocessione e rivendie:
zione quale per esempio quelli*latte aglî operai adibiti a certì lavori |
ciò che con altri non eravamo riusciti a spuntare,
VACCARI - Oltre a quanto ha detto MONZAN, io rammento che dopo il ràto
_ Ro dell'Ing.DANIELL in STA, è stato nesso un avviso col quale il Diret:
tore rendeva noto che ron era stato l'ing.DAWIELE a dare disposizione |
far pagare i fascisti epurati 11 25 luglio, bensì la Sede \Centrale,Per:
ciù si trattava, evidentemente, di un malinteso, 5
PREVI - Dopo queste chiarificazioni, posso condividere cor voi °ifeste i
cuse avanzate coptro l'Ing.DANIELE non corrispondono a verità o per lo
no, egli ha eseguito degli ordini e per questo, serchiamo di réabilita:
io pure soro dì questa opinione. D'altra parte, penso! che ci somo sèat:

MONTAN dice che uo lo dida lui (PREVI) 6 nor gli altri.

. PREVI Bice che l'ing. QANIELE, nell'interno dello STA, si interi
l'organizzazione fascista.Tuite le riunioni degli esperti facevai

‘a lui, se per un epurato, a causa del carattere, nor lo abbiano
itormare in STA, come possiamo usare pef lui un risura diversa chi

- più ‘colpe di quello? Si tratta di una questione morale, io lo vogli
bilitare ma non getterlo in irono, ciù stomerebbs con gli altr colpi
Potrebbero. cen di aver fatto una Penn per lui che S

N - Punto dì vista a
- Se l’ing.DANISLE ha i meriti che SE SA riconosce

to la sorte degli ata ord da MONTAN apo ian è lui è i
Noi vediamo dal verbale del processo della Commissione di Epura:

= ‘usa gravità eccezionale? Noi ia questo momento Vi fare wi
uardo la FR di ee ha” euesso UR verdet o che

‘a perchè Fieno: un altro Lia O, gaorarlo? Siccome o
see con. DECO e queto che ci deve riguardare nom



otevo se mon di riflesso conoscere 1 opera dell'ing; DANI
. | potevo essere gl corrente di quanto qui è stato detto; ora dob
‘e chi ha sbagliato e cone hanso sbagliato; noa si può dire ch
avuto e chi nor ne ba avuto, ve bene igualmente: quarto è avventto de
pervire di da per quello sue dobbiamo decidere,
ELENNIO — Vorrei fare uno precisazione: qui si è parlato di
‘biamo rammentare che se cventualmeste sono stti fatti, eravamo in pe
do di emergenza e di insurrezione, To devo dire che 1° sg. DANIILE quer:
ha chiesto un SR con la DE VO:

1 ing. DANIELE 31 quale ‘mi ha detto pro acoetter 3 Sena” das secon
nia missione era finita, dopodi hè ror ho più sanaio 86 questo co.
do io ha avuto luogi; solo pochi. reni fa ho appreso” \che questo collo:

nio non è avremato; ora bisoguerebbe sapere perchè 1 non è avrei uto &

presi nie che in sr ‘momento

È qualcuno ha dato cri pon farlo a
TRUPÎ Io mi riservo in ato ad aderire alle proposta che
NTO perchè io credo senza avercela mente telato illuminata che.
| sono degli ffond dementi © ‘dei. palve tace she bisogna chiarire,
denti delle manovre losche. o
MONTAN - Non bisogna lasciarsi Dl doi sentimenti. Noi facot:
uns chiarificazione. Se cose responsabili di partito ci assumiamo
sponsadilità di quanto, è avvenuto, credo che evangore il passato e
Me p
‘a patto che: io faccia parto, della commissione di inchiesta.

è opportuno perchè potrebbe essere nocito, se

PREVI - lo avero fatto una proposta confacente è sulla è stato fatto;

d ora, perciò insisto, però nor Hi oppongo è E. ha ; proposto STAN
donandandomi se oggi. è COppor bumo. # +

IONTAN » Io dico che sion è opportuno all'infuori: di ‘quando ci è da pi



3 guardo delle riunioni che si facerano Snai sede prima del 43 moi ere
+ al corrente.Sapevamo chi faceva ‘le. tiunioni, anzi alcuni elementi che Y

partecipavano, sono. ancora ai loro posti o sono stati discrizizati;

| piano Des che le riunioni erano. presiedute. da PEDERICI e trattaran

dacali; in seguito sogo divenute di en taforna

; dove RICCI ha potuto
o lungamente nella precedente riunione )Il 5 aprile, a
‘ancora ben vista, nsigrado circolasse igià la. vode ghe eg
‘ingegnere sapendo di essero a posto, ‘al nittino del
oa°, alle 8,90 si è ia DEE allo. ‘sa. RESO



oi Se roi siamo onesti e sorali, ror sì p
tirare ancora alle lunghe. Io dico che son no dic e
= ingiusto ma, BCcme Ceci gi le to ai isa di tecgici, no!
© ci conviene andare a risrangare. Siano generosi cor quelle date person
cor l'in E dobbiamo essere giusti, Cercherezo di noa creare Gi
ficoltà all'azienda.i) MEC sbbiazo DEERERS di elementi I RCA
torni o nos ritorni ] ing. DANIELE {

Me SERRE, à fatta una nec:

Da
I)

E) che sia trattato coms uro che daio uma multa ad ur operaio.
MONTAN - PREVI ha proposto di fer pure rientrare Pa DANIELE ell’A0
di retrocedendolo di grado e questo, citando 'iì caso di DURANTE.-I

fnccio osservare che 11 caso dì DURANIE è ben diverso perchè gi Lo n
ua certo qual sodo esiste l'indesiderabilità, È

3 VACCARI. = Siamo qui a perderci in questa questione, Scirdiamola in d
i Ila. politica e quella tecnica. Io credo che uma è distiata dall'alti
nicamente non. «possiamo. pronunciarsi noi, perciò esaniniano solo la

ipwne politica. Secondo me, stiumso sbagliando perchè qualcuno dice

iriont: are e-qualsuno che moa de eno Solta: il 3

















EVI - Allora; perchè psr gli altri dist di fatto diveressente? Cita
0 di BEFPIATI per îl quale non volevano permettere neppure che l
tePer 1° iageguore io dico che lo riabilitereno gra





dassero in tre



eRte e Ro» co sì come si vuol fare. dà
i MONTAN - To posso dirvi che è Sipinione pubblica nella mapsa degli. 0.
{voi non siete al CHA, delle. ssasazioni della massa) Sua nol caso








la RAGSA, se aon (a approvato la Mroppata di ELENNIO, è stato per non
nente” il quussto, infatti AVIADO creato Aa che. evrebbs



nessuno e noi foremao un' opera di giudtizio. Avvertiaso che se 1
pezza è per partito preso, lo denunciamo alle masse. x
REVI - Noi nor POSE che a doi: ima 41; goto di uo o

s




‘ione.
E - L dorsado che si veuga alla rotazione.





lla riunione di ieri avevazo pio una da





3
-. Io insisto su quel= ©

be *
x,



REALE ha poi fatto delle rise.
o che anche l'indesiderabili




alla DIC, l'ing. Cor
la comunicazione



a è caduta in seguito
alle discolpe.
y I dice considerato che tutti sono‘d'accordo
g.DANIELS, poichè ron tutti sono diaccordo di farlo rientrare al MRC

discriminare



V
1
ne *» DIC cor uguale qualifica cioè cor la qualifi ca ‘che precedentemene

ie da lui proposta.






te aveva, propone ur emendamento : legs la comunicazi
mon accetia che sì metta la limitazione e le modifica di qualifica
&i questa è la DIC che deve decidere. Aggiunge inoltre che 98 l'ing,

fosse ‘inviato al MEC, il Consiglio di Fabbrica è l'orgaso COmpe=



MONA)



o caso dovrebbe decidere.




iente che.in
PREVI dice egli che quando mom ci ©
(oasiglio di Tabbrica pet giudicare.

VAGCARI legge la comunicazione cor UR AUOFO emendinenic; Questa volty



sN, gi sarà il

1

rà più iL C












a în contrario.
AGGIRI di rileggere ed invita i presen ad approvare ef

nessuso ba
MONDAN prega
fettivanente,

ELENNIO rilegge la comunicazione oggi compilate, Dopo qui
forna, Viffae approyata all umonimità.

Vengonb/be rale teoppti (ILE, ng ferooN indi n Lenta 3} G0m93 cati ia
coanigsite formata nella riunione 2) Sordimarie del E 79788 "così cost!



he modifica di









tuita :

per il C.L.N. è PUGNO-ACUTO-COSI'A G.-VERDINO-BRUZZO :
per la C.£ 1 MARCHIO-DE PALME-TUO-MONTALDO 5 3

per ia DIS: VACCABI n

Lia-DIS .









ò STE per inoltrarle alla DIC



VACCARI ne pre
lleco i. testo i
sini alle ore 16, la

ipauta il 21 c.R.
di epurezione



ite per riesamimare i
tabilinento e Direttofe



Vice Direttore di

la Commissione di
= la quale ha





go sd epurazione pol ca nel o



oa doverst +
DANIELE

r ela ate, visto decadute
ne che hanno causato È







nto viene affidato în via riserva=
je to ricevono in virtù
là, essono impegnate
È ‘ragione dovessero

esente docume
dpr one. interessate; ‘ch












rcatitui
È VEL, delle le mansionit

APPUNTI SULLA RIUNTOWE DEI IRSTEMATI DAI LAVORATORI AL CONSIGIZO >
DI GESTIONE DEL GIORNO 8/6/1946 Sri



resenti: il Direttore Generale Ing. Massone; Li
; notichè i designati dai lavoratori el Goneiglio di Ge-
stione: Dott. Mele - Sig, Mercantelli Sig. Montan .-
Sig. Musati - Inc. Parodi - Ing. Passano = Big. Rolle- .
ro,» Sig. Ruiz. pe

senti: Ing. Fadda - Dott. Marasini,











pre all'esame dei designati
do i Gestione che tempestivamente le
Generale per una decisione.





i ; rivane inoltre intesò

dovranno:essere segnalati dalle DIS anche al

VAnterne- sh, Nei casi contestati, potranno avanzare le loro.‘
serves? ibi





©) Pratiche naniglie ventolame Stabilimento Delta.

--Il Direttore Cenerale si riserva di esarinare a f
do con l*Zng, Bergamini il caso in questione &illo' scopo di
prendere.gli oproriuni provvedimenti contro i responsabili,
‘per noralizzare l'ambiente fissando bene gli estreni della
‘responsabili tà diretta e indiretta. Al riguardo i designati
‘dai lavoratarisal Cohsiglio di Gestione sono' invitati dal Di-
‘rettore Generale a fargli cmoscere, nediant.
quali sarebbero secondo loro i provvedimenti
una migliore regolamentazione disciplinare ei
ciò al fifie di n setpre wigliore rendimento



$
















® Ripoozti fra cn SAL

e la relazione dell'Ing. Pazzani
‘fra CAN e ALL dalla quale risultano evidenti;
ti derivati da una duplice azione direttiva;
«Generale premesso che divendenza dell'ALL'dal’
mai statalinterrottia da alcuna disposizione, ribadisce, nel-
l'interes$e della produzione, la necessità che tale dipenden-
za venga effettivanente osservata e che è allo studio un pia-
no di riorganizzazione del nostro gruppo navale che sarà ar-
gouento di une ‘prossima riunione alla quale fi




ni rapporti
A inconvenien-



i pes; gruppo navale con il persero
i. tre Consigli di Fabbrica. ste,





‘L'ing. zirili recisa (che il:
isa incontrato: delle difficolt
ste dal: personale di pr:
rredimento un (REED, con








‘ettore Geneiale, în tonekdia 1
zyagione dei servizi e di K uti -
inte il
rvizào e-
0 Stabilinen-
fica il che

il piretiore Generale passa all Lia
e del funzionamento del revarto edile e rilevata la mancanza
‘di convenienza da parte delle ditta a Sendo reparto i
‘ovi costi di produzione sono superiori a le innrese -
peclali svati, proporrebte di attuare un erito presso
0 STA. In:una prossima riunione si tomerà & 8 prete rima

‘Girca l'Ufficio ‘trasporti che è in pagte abministra-
delle Gegtioni, il Direttore Generale si Time de studia-
Te l'ovportuna' sistemazione. $





















3°) PUNIZIONE DIPENDENTI CAN.
-. 41 Sig. Rollero Tage la relazione dell" Tapotiorati di
Vigilanza sul trafugamento dina barecca di legno di proprietà del Can-
tiere Navale e sistenata al DEL. Dal rapporto risultano chia- .
ramente le responsabilità del Capo wagazzino Spanio Valentino
e del magazziniere Ifontobbio Attilio nonchè quella degli ope-
: rai Busnego Romolo, Ferrari Lorenzo, Ponte Francesco, Rivaro
Lazzaro, Casale Paolo e Bodio T. e pertanto dopo ampia discus»
‘sione, il Direttore Generale ravvisando nel fatto gli estremi
‘ ner il licenziamento in tronco, propone che venga adottato il
provvedimento suddetto che viene approvato dai componenti il
Consiglio di gute, nei confromti di tutti responsabili,













TI Sig. Ruiz legge una relazione circà
mento delle acquisizioni di trasporti dalla qi
i trasvorti effettuati dalle innrese che lavot



vengono affidati‘ad invrese che praticano vre
le,situazione è ovvio deve cessare, A tale f
vengano aperte delle regolari gare sottoposte al |

Dalla relazione risulta che 1 desi gnati dai lavorato
ri al Gonsìglio di Cestione sono & conoscenza che un di penden=
te della nostra Sociatà he richiesto un Shrine id






E Direttore Galella prega. Ruiz di
dati sul fatto e. segnalare il resvonsabile per È



re maggiori
uisure del



la relazione prosegue prec INR che circa l'uso dei:
tlezzi per lé esigenze degli STA è senz'altro conveniente dare. .
.la preferenza ai mezzi meccanici che hanno nel ronti dei
nezzì enimelî un rendimento dopvio che consente di bilanciare.

2 la maggiore spesa. 4

5°) PRATICA MOTOCISTRENA APPARTENENTE ALL'ARMATORE LAURO. -

L'Îng. Pazzano cniede alcuni chiarinenti sulla stipu-
lazione del contratto fissato con l'Armatore Lauro relativo al
ricupero della costruzione 254 ed il Direttore perni: forniì-
800 i ‘dati seguenti.

Tl prezzo totale della notocisterna A sufiiva al con-
tratto 9 maggio 1941 risultava di L. 37.550.000 mm.

L'ammontare della nuova commessa risulta cone segue:








Sonua percepita secondo contratto .....+.0:.
da percepìre n
‘Rxtra prezzo. riconosciute dall'ari
Contributo:govemativo circa ...
PrOBI. daziriv. so. cevianrericte
Extraprezzo. sul motore circa ,.,.,









vessel

. Oltre alla somma spettante all’Ansaldo per il ricupe-
‘ ro ed il rivristino dell nave, somna che è composta di Lire
5 29,689.020;== der l'assicurazione più il 40% della spesa ef-

* fettiva quale premio riconosciuto dal decreto i ottobre 1945,

i 11 termino di consegna è fissato perl 15/1/1947,
Per ogni 15 giorni di riierdo la ditta paghe: ;

1 1.250:000,. L'arnatore inoltre rinuncia
sul motore Burwusister & Wain giacente a Lisù
secondo un precedente accordo, qualora fosse
avrebbe ‘comportato il ricavo da varte dell*
“più il 30% della differonza fra il vrezzo
lzidetta cifra; RE fia

T) valore attuale del motore, cha è quindi ‘di ‘nòstra.
‘oroprietà, si aggira sui 90/100 milioni. ce * D$









> 16°) RELAZIONE CONSIGLIO DI CESDIONE PARTS La VORATORI) =
STRANZE. - Li.
1 Direttore Generale approva la proposta di proce- .
< dere alla letture della relazione dei designatà dai lavorato-
ri al Consiglio di Cestionz ella maestranze e Ne aporova il
contenuto, < di





7°) VARIE. -
a) Assunzione reduci,
s Il Direttore Generale informa Che in occasione di
rapporti con il Prefetto nel corso dei quali si sono discusse
le questioni dell'assunzione di 2.700 reduci, ha fatto presen-
te che nell'attuale situazione la Direzione dellà Società non
‘può assumersi la resvonsabilit» di assumere l'aliquota fissa-
ta che comporterebte una spssa di 40/50 milioni mensili per
paglke e stipendi. Fe presente che se tale vrovvadimento venis
se imposto alla Società, l'intero Consiglio di. Auministrazio=
ne sì iroverabba costretto a dere le dimissioni; ha aggiunto



Soa



she è in elaborazione il testo del ricorso
Prefettura. i
T designati dai lavoratori al consiglio di Gestione



APIrOvanO,

b) Gonitato Direttivo - orsahizzazione interna, .

(11 Direitore Generale esamina ed illustra dettaglia-
tanente i criteri di riorganizzazione del Settore Si, in rela-
gione Bi nuovi compiti determinati dalla produzione di pace,

Dopo aver premesso che occorre conferire la nassina
potenzialità Toda nostra espansione comnerciale, precisa che
‘. 41 Settora sarà diviso in tre parti e precisamente: la sezione
navalueccanica 8 Se della quale verrebbe designato l'Ing.
Casaccia..con la qualifica di Condirettore; la:sezione produzio
ne elettrica ed elettroferroviaria la cui direzione sarebbe
assunta del Vice Direttore Ing. Amnaldi e unaisezione dedicata
> alla produzione varia alle divendenze del Di. te Ing. Mon-

tonari. ‘
‘Inoltre si è venuti nella determinagione di ricostrui
re-la Sezione Impianti Industriali.a (capo- della quale sarà
l'Ing. Francesco D'Onofrio con la qualifica è Vice Direttore.
; “Ad affiancare l'opera del Direttore;del Settore Com-
nerciale Ing. Isidori sarà chiamato il Dott, Gerino, attuale
Direttore del Settore Personale e Assistenza, .
‘’În sostituzione del Dott. Gerino salà chiamato il |
‘ Dott, Milella che ha già Tiopnerto le nansioni di dirigente
la Sezione Personale,
Girca i decentranenti gi altri Settori il: Diret-
tore Generale ha precisato che si vrocederà prossimo avve-
nire al Age cento del Settore AGE. )













CO) do Segreteria Affari Generali. d
Il Direttore Generale informa che l'inquadramento

della Segreteria Generale nel Settore PAS non ‘ha avuto l'esito
sperato principalmente a causa della mole di lavoro che ha co-
stretto il Direttore del Settore a dedicarsi esclusi vanente ai
compiti relativi al personale.

A Pertanto la Segreteria Affari Generali cesserà di di
pendere dal Settore PAS e ritornerà alle dirette dipendenze
del Direttore Generale.

d) Finanziamenti I.R.I.
In ultino il Direttore Generale ceppo i risultati
della visita presso DIR I. e dichiara che sulla base doi dati

|,







ni CEL

predisposti rispondenti all'esatta situazi one; della Società,
dirigenti I.R.I, si sono resi conto della situazione ed:hanno
assicurato il loro interessamento per l'Ansaldo, richiedendo
da parte nostra un miglioramento nel rendimen o. della produ-
zione ed un potenziamento dell'attività dep

‘Sì sono però diuostrati. p uando
fatto presente che il nosiro fabbisogno ten fino alla
fine del corrente anno ammonta ad almeno 2 miliardi e mezzo.

Il Direttore fenorale, per diaontrare de COLLE
«dei nostri argomenti la proposto ai dirigenti. dell'I.R.I. di
compiere un accertamento tecnico-anninàstratito presso l'unso È
saldo allo scopo di predisporre, in base &i p i di la-
vorazione, i finanziamenti richiesti,

La preposia è siaia accettata e sonò giunti per i.
relativi accertamenti presso la nostre Società Aalcmi dirigen. È
Li dell'IT, RI,

“IL Direttore Conerale esprime la pera fidacia
sui risultati ‘favorevoli dì tale visita,


























Il Direttore Generale nanifosta il Pesi
del 'Coniiato Dirovitivo-s Montan, -Hele e Parodi per e
svolta a Pozzuoli,



Spedito il 1°/7/1946 (poucsri
Gs0/ pp





Mae fr

0°: RIUNIONE DEI DESIGNATI DAI LAVORAVORI NEL CONSIGLIO. DI GESTIONE
DAL 19 GIUGNO 1946 i

inti: Dott. Mele, Musati, Rollero, Mercantelli, Montan, Ruiz,
sd Ing. Pazzano, s ì SE
Dr. Migone (DIC); Nel Chierico, Rullo (DEL); Bianchi
(CER); Parodi (CAR); Miniati, Torre (CAN); Hoia (FOS);
Repetto, Galantini (ALL); Capurro, Cavvellini (APP);
Benassi (PER),

Assenti : Ing, Parodi - ELE — MRC.
Segretario: Rollero.















ue Ta riunione ha io scovo di esaminare g!
cui all'ordine. del giorno:
1) Relazione Segretoria,
2) Sistemazione Cestioni Industriali.

rgomenti di”





1) Relazione Segreteria i
‘‘Rallero riferisce sulla riunione del Consiglio di Gestione pre-'
cedente e éulle decisioni prese dal Direttore Generale.
a) Pratica maniglie ventolane Delta :
7 Il Direttore Generale ritiene, fermi restando i provvedimen-
“ti presi dallo st@ilinento stesso a carico dei due respon -
| sabili, di richiamare la Direzione del Delta ad maggiore
«senso di responsabilità. $ o

“Comitato CAN e ALL )
11 Direttore Generale ha deciso di convocare ‘entro la setti)
mana prossima una riunione dei Consigli di Fabbrica Cafitiere
e Allestimento per la definizione dei rapporti fra i due Sta
bilimenti, di





e

Asportazione baracce pronrietà Cantiere

11 Direttore Generale non è d'accordo circa il vrovvedimento
preso dal Consiglio di Fabbrica del Cantiere, per l'asporia-
zione in oggetto e ritiene opporiuno che oltre al capo nagaz
ziniere e al nagazziniere venga vroceduto al licenziamento

anche del sei orerai implicati nella faccenda, e si riserva
di ‘vrovredere in merito. Miniati e Torre del-(antiere fanno



ele



obiezioni sudetto provvedimento non ritenen

colpa degli operai. Dopo discussione si viene”

Che gli operaì so si ritorrame danneggiati avranno setpre Bue di
ficorrere alla Comuissione Interna.

d) Accer tamento funzionamento ufficio trasporti. .

Fiassunere : z

1° Invitare la Di una gara. |
dando la sro ssoluta al
La ditte che risultano economiche e impegnando quel
necessarie a conrire il fabbisogno medio più 0/40 %
Vedere. l'opportunità ela snnenaa di

quanto nossibile verso i mey

siano più ecovomici;

Istituiro un. servizio di control lo sulla ut

i villa vor ciò Traspor
Risto colse ha ento



i dovrà fara le 40 ore, come tut ti gli
di, vo le dabite eccezioni riconosciute,

il Ta Genorale ha accettato Ta proposta
Gonsiglio di Gestione e sì riserva di farne
erito a tutti -gli SPA,

ni: per veg ioni tec

pr
nrevalenienente della Direzio-
he, il I. oral ando lo spirito di collabo-
« razione del DONI (parte lavoratori), decide
i e gli organi incariceti
pria ua di dare corso a tali assunzioni, il pare
i0 di Gestione,

a sul fonzionamento dell'If
che era stata richiesta





Ia

detto ufficio, La relazione risulta abbastanza soddisfacen-
tes ad ogni modo Benassi si riserva di yseminarla più a fen-
do insieme al proprio Consig io di Fabbrica e di rime itere
poi le sue conclusioni.

2) Sistemazione Gestioni Industriali

Rollero comunica come vì sia una vrovosta del Consiglio di Fab
brica DIC/GES per il raggrupramento di tutti i servizi generali
in un Ente mico, sotto la responsabilità di un Dirigente, Nico
come questa proposta non abbia trovato l'aporovazione del Diret-
tore Generale che ha altre vedute. Dono lettura della relazione
stessa viene deciso di inviarne copia a tutti i Consigii di Fab-
brica perchè la studino a fondo e diano il loro parers in merito
dato che la sistemazione servizi generali interessa tutti gli
Stabilimenti,

Varie

Miniati (CAN) commica come in un lavoro del Cantiere stesso in
- Toscana per il riattanento di un ponte ferroviario idameggiato
id un allagamento, vi sia stato uno-spostamento di. mine che ren
donò pericoloso detto lavoro, Comuica come ientaio il rastrell:
mento di dette mine, risulti impossibile garantirne la completa
elininazione in quanto la nassa wetallica dsl ponte neutralizza
gli apparecchi elettromagnetici di individuazione.

Gli operai naturalmente vogliono garanzia e una indennità di pe.
ricolo che l'Ansaldo è disposta a pagare, ua le Ferrovie oltre
non riconoscere detta indennità, non intendono assumersi respon.
sabilità e vogliono il lavoro continuato a contratto, intiuando
nell'eventualità che ciò non si facesse, di passare il lavoro &
altre ditte a spese dell'/insaldo,

Si decide di sentire in vrovosito maggiori chiarimenti ial Dire
tore Generale alla prossina riunione del Consiglio di Gestione.
Reparto bulloneria 4
Benassi ritiene che sia necessario all'Ansaldo la istituzione È
un reparto bulloneria, Noia del FOS comunica che la Direzione
dello Stabilimento Fossati ha presentato richiesta alla Direzio
ne Centrale per la costituzione di detto revarto,

Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta ‘viene tolta alle
ore 17.

/8p

lino, xercanitelli, Montari,: Helo, P
_- DEL - Del Chierico = CAR - Maestrell

°° Miniati, Torre « CER - Toso =» ALL - Galanti dt Nopatt
o APP - Buratti, A ss ‘POS - - Parodi Hogac su







Lar unione ha ia) scopo dii esaminare gl gomenti di

rd di del. giorno













etti Lepethort,: prima. a iniziare il lavora, ‘ prende inno. ‘con-.
tatti con il Consiglio di Fabbrica interesseto nde un compo
sato dol Consiglio spesso nbantactpi a fuesti ntrolli..















i nta pine. un verbale presentato aC sigli
ica dol patiare in detta riunione risulti un nua dichiara-

onde. Seoniaro ancora vi I Orobie dhe ana con rfieiche com
onente il Consiglio di Gestione (parte. lavoratori),

Sull' argomento Rallero propone pure che i tre Consigli di Fab-
brica: Cantiere, Allestimento e Cerusa, si nettano d'accordo e

unichino poi le loro decisioni onde funzionare come Consiglio
Fabbrica intercantiere

















corsi addestramento maestranze.

teo invita i Consigli di Fabbrica degli Stabilimenti. ch
anno fatto dei corsi per l'addestramento delle naestranze a
resentare. ‘una piccola relazione al Consiglio d Gestione,

Invita altresì i Consigli di Fabbrica ad interessarsi nei sin-
goli Stabilimenti per il collocamento dei 120 operai che hanno
finito i quattro corsi per carpentieri in ferro, falegnami, sal
tori geni saldatori elettrici, corsi Tarti. DS Scuola” vu






Figanizzagione U2ficio ? o Trasporti;

follero comunica che l'Uificio hequisti ‘ha ban ti
trasporti nella forma proposta dal Consiglio.
“studiando l'organizzazione per il controllo
one dei mezzi ed ha dato intanto Tieporizlont
lizzati i moggi ASS eommomici.

a'igaro per.
Gestione...
‘della utilizza.
perchè vazao,















‘st to pitos "A De i si sa inte
sila: che. dovrà prendeta accordi col Dirett
Noia del apatia, tiene a Tar provato: ‘che la

















La Selola vbronliati la pure che da; parte da
‘nenti confratelli non viene provveduto ad LL 0 ‘sua

roduzione che è di torni paralleli, nacchina per la lavorazio
e del legno e attrezzi. “1 Consiglio di Gestion tree
del problema (I Tag. die 4114, TAR TRONTA I del igio, ch >





Ù Suola ‘venga ‘omaltita.

“Centro di Taranto.

ollero comunica che la Direzione Contento na fensato di be.
formare il Centro Lavori di Taranto in Centro Riparazione Mo-.
tori Diesel e in attesa ba per intanto prorogato la chiusura è

i detto Centro al 31 aprile. Sta attualmente. cercatdo un capo
torista e un motorista specializzato per. eil mico e dirigere.
atto Centro el quale si ‘impegna di randa macchine che pos
ano essere necessarie.





58 quindi si riuscirà a trovare gli uomini questo dia. sarà
icirtaoltà.




















olloneria.



‘ Rollero comunica che l'Ing. Zirilli sta suterdabandoni della >
proposta di creare al Fosseti un reparto Belleneria per 1' Ati
saldo. Fino ad ora però 7 non vi è ancora niente. di concreto. i

Organici.

- Rollero raccomanda nuovamente ai Consigli Ci Fabbrica di ri-
«mettere ul più presto possibile uno studio sull'orgunico dei
“singoli Stabilimenti secondo quelli che soro i criteri dei
i Consigli di Faburica onde poter avere dei cati da presontare
alla Direzione Centrale quando verrà in discussione la prati.
ca: quadri e organici degli Stabilimenti.

In





i





-Rollero comunica che la Comissiore Centrale Triterza nella
“sua riunione ha deciso di rimettere alla Segreteria Provincia»
vertice della KI,0 sile, > eco sulla opporturità e sugli even=
“. © tuali liniti Gel} RUEFANSA Sbapilimerti acciocchè que-
i i sta d'accordo cao nione Industriali possa dare delle dispo»
ni gizioni precise el a carattere generale in materia,

Montan è contrario a fare delle amnistie ir quanto ritiene
‘ciò dannoso agli effetti della disciplina, ed invita pure a.
‘ tenere presente il proscsino sblocco dei licenziamenti, dove.
quento più saranno le nuore assunzioni, maggiore surà la nas
sa di persone da neitere fuori inoltre potrebbe darsi il caso
“che uscissero gente conpletamente illibute e restassero den-
“tro gente che hanno commesso delle mancherclezze,

Depo discussione si decida di aspettare le decisioni della
da :

Richiesta Cal ver autorizzazione. ,

lay Miniati CAV propone che venga sue ti Giinttiere alla
“— costruzione di qualche barca in legno onde poter adiestrare

vici allievi del corso maestri d'ascia, Si decide di interes
«o saersi in propestto gresro il Direttore Generale,

Frequenza alle riunioni,

- — Montan lamenta la poca attività di qualche Consioiio di Fab.
.. brica nel partecipe tO riunioni quindicinali —








| Raccomanda pure a tutti i fonsigli di Fabbrica che le discus
sioni cne qui avvengono vanzano da loro anrianente illustrate
“agli altri componenti Li ii Gi Faobrica nor. solo, ma

“ vengano periodicamente :Ilustrate insieme cen l'attività dei

-#-






cca stes si in assenblea di esperti di reparto onde dare la :
‘. esatta sensazione delle. attività sia dei Consigli di Fabbrica --

| che del Consiglio di Destiorne, attività che è necessariamente ro
mono apperiscente, ma non meno importante di-cue ila delle Come
missioni Interne.

Follero racconanda altresì che 1 Consigli di l'abbrica si tenga

“no a stretto contatto coi Gensizlio di Gestione e che-semalino
‘ ella sua attenzione tutti i problemi che per im motivo o per uno
. altro non potessero risolvere dando così modo ul Consiglio di —
‘Gestione di poter intorrenire,



Essendo eguurito l'ordine del giorno la seduti ele toita alla
ore 17.

Fonpazione FINSALDO





/8P

ar Biunione dei den iamati ini lavoratori nal. Car costo di Cos
gtione dell'11 luglio 1946








‘ Presenti: Rollero, Husati, he roantelli, Mon id? vete.
a Gelantini, Repetto {ALL) - Sommariva, Durante Cure) -
Gratarola (FER) - Noia (FOSÌ - Bianchi (CIR) - Ruello

(DEL) — Rota (DIC.GEI) | itasstrello {CAR) — Federici
Cattaneo (CAN) -— Buratti, 5 deppel sini Ai - iorcantel-
li (ELE).

issenti : giustificati Ing. Paezano - EHuis - to. Parodi,
egreterio: Rollero.

SNIIINA: dariicenli dieta stamenti



rete CARE ST si

a Vigor osti in discussione gli argomenti di cui sì

seguente ordine del giorno: + so
L). Sistemazione Ufficio Coordinamento Vigilanza; ; ls

BY: dba fra CAN e ALL s

0 © FONDAZIONE Fnsaiog.



n 1) dista zione Ufficio Coordinamento Visilanza

. Rollero comunica che in una riunione con eli ovali della Vi.
| gilanza è risultato che tutti sli Stabilicenti tranne ii Cane
tisre e il Delta sarebbero favorevoli ad un effettivo funziona.
-. mento dell'attuale ufficio coordinamento Vigilanza, Suiega co-
‘| me anche il Consiglio di Gestione si renda conio della necessi
.-. ta di funzione di questo ufficio, e chiede ai rappresentanti
dei due Stabilimenti suddetii se sono i Gonsigli di Fabbrica
© stessi onvure il personale di vigilanza che è contrario al fun
gionamento di questo ufficio,

|. Nel nentre il rapuresentante del Delta dice di non 3
pratica, i i rapnresentanti del CAR dichiarano di essere conura
ri in quanto ritengono che nel loro siabilinento il servizio
di vigilanza funzioni benissimo, /

Si dè incarico al Consiglio di Gestione di »rerarare una dorza
di regolamento, riservandosi di vrorvuaciarsì definitivamente
una volta esaminata detta borsa

Su quelli chs sone i compiti dellla vigilanza, Montan sarebbe
del nerere che oltre interessarsi dei furti e cel movimento
portineria i vigilanti sì interessassero anche della discipli-
ne nei piazzali.





Fe

Si decise Arias di segnarsi ad inviare, ogni Stabilimento, il

‘proprio varere ver la data suòdetta, in modo che il Consiglio
di Gestione Centrale nossa vronunciarsi in merito, tenendo
vresente le considerazioni dei vari Stabilimenti.

imbole ossigeno
| Rota comunica di avere savuto dall'imviegrio Lpiîanio dell'Ue.
sinitrica come vi siano colà in deposito n, 70 boabole di pro-
prietà del keccanico a gua disvosizione,

| Rollero rileva che gli riesce nuova detta disponibili tà in asa

to intervellato detio impiegato un malo di nesì addietro per.
chiedergii la consistenza bombole dall'Ansaldo, questi non ave

| va per nulla fatto cenno di detta di sporttl1ttà,

| 84 riserva di interessarsi in usrito.

È Situagione versonale del Delta.

Ruello comunica che lo Stabilimento Delta ha un'esuberanza di

90 operai mentre avrebbe bisogno di 30 manovali.



Si vrende atto de di intere ssarsi in neri to.

do AZIONE MINSALDO
È ‘Essendo esaurito ne del giorno la seduta viene tolta al-
““«<’lecore 17.

a

bui Alano ULLO file ii U'aio CEE gs hiio d0/ ZELO VUE/CU die VIILIO
ci i wie loro mansioni presso là Società, e sono impegnate.
è i a restituirio quaiora per - qualsiasi ragione. dovesserot i





cessare dalle suddette mansioni, I
sI Sa DAI o AL CO el








Pagzano > - Gig ., Rollero - Sig. Ruiz.

Aasenti Ing. Padda - Dott, Marasini - Dott. iel












3 5Ù) Direttore Generale silastira i prin
D: trattati negli. Rni due Comitati Diretti vw el
10/ 1 1946: È

nee > generali. è imuntata; 0 causa delle nuo
la necessità di finanzianenti si è notevol
“finanziamenti che giù og. raggiungono cir
e di cui 3,500 milioni con l'I A. 14:




















la BAICIR SI JRDLnI

ar “fronte. alle necess:
3 ‘arci aprire dei crediti dal
suettivo della cessione 3a parte nostra d
30 na division statali








i I ‘sia sono riprese slo tmtiative < con J ‘Società Testin

| ghouse par il rinnovo dell'accordo già stipulato in data 10 lu
glio 1939 perla fabbricazione di raddrizzatori a vapori di

mercurio del tipo detic ignitrone, Le. condi ‘on poste dalla >

Westinghouse sono più orerose delle precete! tì, ca data l'im-
portanza di questo nuorc tino di raddrizzatoi si può. fonda =.

iinonte Sedtgliero: che la produzione, anche. lalle sue. pe

ro: e spese









de 3



‘ni niniue sarà sempre srfficiente a ripagare
= imvianti. e del canoni dcvuti alla Westingh cus






















si è ferett deciso di dar corso ul più sesto alla
« convenzione e ai lavori relativi per .l conple ento degli
a e,

x



) CARRGILI STRADALI 4_FONDO MAGAZZINO.
In seguito all'ordinazione ricevuta dello FF. Ss, per.
la costruzione di 20 carralli ferroviari,
‘struime altri 10 a fondo magaszino da col ._ocare successi vanen-
‘e sul mereato per usufmire dei notevoli ranaggi. della lavo-
©“ razione in euria.



cosmo? ST (NB _TRATRORI. 2 Di

> -E' in corso di Sefiniszione con ì ltaluractor una nuo—
xiv commesse di 100 trattori del noto tipe; anclie questa comnes-
(88. dovrebbe sro effettuata in parteci as 1006 con la connit-
s (et nt DE è i ‘1 Ù s z È 5 i pi




) go stAUZIONE d ‘S

ci spo) Sono cu nu via de vattine pri idolo rela tive alla
prora rione: delle due no e uotoravi con la firme: delle svecifi
“che e dei ‘a pererol :



Lo) TISSILIIE. GOL BELGIO. 4
colt Da we visite effettuate mit rose: 8 “risultato ‘chia-
0 che per quanto vi niaro notevoli rmrospotti con vi è per
11 nonento: nessuna possibilità immediata di 60 i
‘quanto riguarda il programna di costruzioni nawa i per. il Bel-
‘gio; ciò per le difficclsà derivanti dalla situazione dell'in-
1; dustria armo toriale nal'snese e dall' ostacolo. paio dei
= nezei ds vagamento. nora







e
St

ELLI CRITIDAZIONE PERROVII SPAGIOLE.

i Quue già sccsnnato in precedenti riunioni si tratta
n Ru affare a luns& scadenza e che investa importantissimi
iblami fra eni principile per l'industria italiana quello
SE Fina: i abar verranni sezuiti aitanianente gli. svilupri delle
} trata tive ci Signor Hscello, nOsuro ide in Spagna.

di
tnt

%



(99) Cosma II08LD DATE FER Là TACIRA SOA.
; 3 Sono in corse uu traitative col LE Arma tore ‘Glausen
(—. per La lomitura da 1 aL nevi da 2,400 ton. il pagamento
avverrebbe nerte in valuta e parte in comp snsazione con vacche,






* RICUPERO MAN GIANI E _MAJORANA E M/C 354, —-

i Sono stati firsati i contratti con È i Societa "Tia

«—_°’lia’” per i ricuperi dell: notonavi Giani e Majorana che saran-
«no effettuati con nostri nezzi; alla Soc. RI.MA.DE. abbiano

.. affidato il ricupero della notocisterna da 15.000 tonn. - Co-
i Worusione 394 - ricuvero commessoci dall'arma tore Lauro,





ARSA - RIMORUMIA LORI, -

E° stata ragioni: Dna transazione dll aiaatore
Marsano sulla controverala sorta data Si -10 rimorchiatori
che non potermo consegnar: ssi tornini contrattuali date le
difficoltà incontrate pei ottenerne lo sblocco, In base a tale
trensa zione l'insalto imattiena 1 rimorchiaiori “restituisce i
‘ l'anticipo ricevito e corrisnonde a titolo di danni; mezzo ni-
«lione circa anzichè dra milioni come SEA a
sti.



Y ARL



A 0ORN_I




















4

Di Ax rivore chia cori in questi
offerti od altri a Lire 1. 650,000,»



Caimi "3

La Ditta Romero duve Fornirai l'astrozza tura per | un 2
nuovo pontono tino "IX Fehtreio" in cambio dell



10 ‘scafo per un. |
pela nontone, în seguito a modifiche allo sopfo richieste da
: 0reizi Tutativo è notevolmente ‘a.u0 to, ragione







1 i nere {n isì modo gli nogordì
cadere. Il Comitato Diretiivo al riguardo ha. @ciso ‘clio: ‘venga
fatto il vunto sulla situazione in ogni “e en riservando
si di rari Je cosa in unt prossime





In occasione ‘della trattative in Belgio si è rioni
sa un'ottim inpressione circe la canacitò a serietà del Signor
reine” cha si OGGv IP Agi nostrt atfari «dI quel paese. E' sta-

Groin
“ho par vanto deciso di conferirgli la rego.are raprresentanza.

si si) BAPOISTI — o sic FIÀ ZL. = A
LS Sono stati presi accor& con la Fiat-mer una sua par-
«cc tezipazione alla cos trazione dei sotori ner le havi norvegesi.
“ Coi i'occasione si è rilevato che occorrerà nrocedere ad una -
i, ESE vivigi dna dell 'gesordo con 39 Fiat relativo si: ‘motori: si trat
(vi. 3A di matoria mclto delicata e che occorre studiare. a fondo.





15°) FORNI NURA DI GRU ALL'ARGSNIINA. -

“Sono in corso iratiative per una familia di 78 gra
ai Minzetero dei Lavori Pubblici Argentino. Si tretta di un
comlasso di lavori gua notevole ver il‘quale siamo in
concorrenza con tuite le vii attrezzate industrie similari del
mondo, Per lo svolgimento dell'affare è stata conferita all'hg

Rocca, attua. manto a Buorcs Ayros, una epnosita nrocura specia
le, : x *



RICUPIRO MOTORI A TRIESIE. LG
‘Data la situazione politi ca nella Venezia Giulia si
° ritanuto opportuno esaminare l'ovnortunità di tentare di 2-
ore un'anticivato consegna dei due motori. 31 pontruz ione a.
Trieste DPesso. d ceh. D. Aa destinati a due delle Dari “Finpare. -













TRATTA sor NIVALI. - i
15 ‘Fra le altre trattative in corso si possono segnala-
fe ma viehiaste di navi dui l'Islanda in compsnsazione con la-
na e: on'altra dall'irgentiza per 5 navi miste e frigorifere
> per un invorio di circa D miliardi di lire in compen-
sione duo came, DELTA, ue !






SA BIL IMNTOFOZZA POZZUOLI, -. %
gi: la situazio-





14
Fat
ti
a
«3
sa
Dai
LYS
Tom
i 3
is
ia
so
DD
fd
ro
de
d
Hi
©
vii

d ne dello Fi Riiiconio ri dol monto di vi sta ila sua riuti-.
- Vaazazione che da quello del personale, gli Ingg. Cominetti e
Pere naghi, quest'uliiao per incarico dell'I.R. n

: Seabra che 1'I. RI, abbia È ‘intenzione di utilizza.
«-— re lele Stabiliuvaro per la creazione di un centro ferroviario
© nel cezrogicorao, staccato dall'Ansaido. Tale ‘soluzione rapnre-
sentcrebbe ver noi un notevole alleggeriuento: se il E
i. Si SS ivamontare esomineremo la nossibilità di o
nisgcre a Pozzuoli un vicecolo Stabilimento kectanico SA at.
ole nace shine che si trovano sul vesto,



è
In ogni modo è alata data disposizione di sospendere

ogni au sunzi me in blececo che non co rrisvonda ad un adeguato
“ausel Le del carico di lavoro.



199) COORDIAUNTO MESSO -
Di: ‘8900 eseninati a ia lupoi degli
tru itoevive ver. 1° organizene iovs dei rapporti fra CAN a ALL. IL

È ; x ® sep paco sd £ vel +
GOoui ita Lis i tà LEO va uo ù° divi al salla impostazion sa: gio dat cn

ue

gi.

di alla i ques one | nell'ultime. riunione. Sex Con: aglio è di Gestione, È
of



1a venga eilicato sneri.s talmente DAFODO per ‘esaminare nel-
la pratica i risultati, fi

29°) ORARIE | DI LAVORO ALLasTIMIB to NAFIL. + =»

ii In seguito sll’cumente di lavoro in alcuni re vasti

‘“ dell'Aliestimento Navi a volla ionossibili ti di. provvedere con.

l'istituzione di donni inimi date le carattaristiche tecniche

Gel lavoro, si è reso necessario ritomare, par alcuni reparti.

ira di 48 ore: ever enni uualcne squadra. in caso di
ssoluta necessiti. ei Ifett i anche vel lawro-straordinario, 5












| AGG SUISÎO ARXA. "VILLA MARLI". -

Lo Stabilimento fossati cocupa PI dlosito sei
“e cucine dense Gporsi un'irsa pi rocvicioni villa Maria a Genova
©» Sestri. Ti-dontrntto di f/ tto Gi tale area è già socuto e at-
- tualnev ie 1 proprietari dusiderando procede:e alla rondita han-
«no nosto all'Ansaltovalrvemativacti acqui: stare l'area in que-
‘stione ver un rrazzo di sirca 4 23 di ‘ire, onrure di pro-
‘cadere allo sgonbero, Dove nde lasciare Libera Ta suddetta area
‘ai andrebbe incontro ad ue spesa di dirca °.. ? milioni e nezzo,
i senza contare la necessiti: di sisienere dir vele totitoie e i

‘) materiali’ivi esistenti, fi è deciso pertan:o di prospettare al-
SSRTRII: l'assoluta eonverlenza di procedere all' acquisto.



PROGETTI PI

> PROGBTTI PRIVANTIVI. —

Sono stati esaminati numerc si progetti. preventivi de-

“gli Stabilimonti Cantiere. Meccanico, Allas.imento Navi, Dopo

‘cagorefondito esane sulla loro necessità e cc mvenieNza sono stati

© 5 amnrovati i progetti n, 885 - 691 - €98.- 698 — 250 - 1332 bia -

SA 13533 - 1341 per un importo di L. 10, ,490, 009, == contro un totale
: importo di propetti vresentati di I, 25,047. 031, oe





PRI SON, LE PERC CIEREUI OHI Fi BP OVI AI Ri i e

È SÌ è min La nocescìtà di sail si la colla-
| borayione di personale nen specializzato per-le costruzioni
ferroviarie, Data l'urgenza e l'assoluta 03 vortunità. di formare
i quadri tecnici necessari si è stabilito-di° 3 adere ai nuovi
assunti delle facilitazioni di carattere econo co che li comper
gino degli oneri del tras!eriunento,





i.






e,





ig uniche ver tutta la Sodtetà. i iccasione da
i GI onersi che l'anno scorso evevano. usufruito di



Ferragosto

> un pariodo Ci n. dal lavoro ner l'investario, riven-
. dicano adesso, sulla base di tale concessione ‘un magriore pe-.
‘. riodo di ferie, “ richiesta non può naturalmente essere ac -

cettata in quanto in contrasto con quanto disposto dal Contrat
to Goll Lottivo Fazionale di Lavoro,

Vea i



cosraunto, da RUTTO, DIRIORNTI. -

“Sono ‘în corso trattative fra l'isso nio Dirigen-

ie e l'Associazione Industriali per una revisione di contratto



- AD AD: relazione agli avnenti vorificatisi i

basata paprattutto sulla peroquazione del trattamento economi-
co dsi diricenti di Genova a quello in atto a Torino e « Hila-.
urile per. sui.





iunio gati di È

IIMORIA DEI ca tieni TN_SCIMIZE ECONOMICHE E GOMIBROIALI. -

$ laureati in scionzo econoniche e commerciali hanno

| nresentato una menoria nella quale si espone il desiderio di

un maggiore riconoscimento da rarte della Società della loro

| compaterza specifica nel rano commerciale in occasione dell'as

segrazione dei nonti di responsabilità hel Settore Comnerciale,
negli Uffici Vendite degli Stabilimenti e noglà Uffici Stacca-.
ti. Da sala richiesta si terrè conto convatibilmente colle esi
genze taoni che nel nostro caupo comverciale. Dis SZ

GAPPOTE! S _SCRVERGI (LANTI. +

«Le Comnissioni Interne hanno avanza #0 ‘nba riolilesta





“per ia correspolisivue ai sorvegiionti di una indennità Der. man

28°)

cate. consegna, contrariamente a quanto previsto dal regolamenc
to, del vastrano per il reric@o del 19/5/1945 el 30/4/1946. Al
rimerdo è stato raggiunto un accorio che prevede la correspon
sione #0 ‘scrveglianti di una indennità; per il mrossino inver-
no verr: riesamineta Le ocpvortunità di ridare 0 il caproste 0
un'alire indennità,

SARDEORI 4 A GARICO DEL PERSONALE, -

; ‘alcuni im licenziati hanno richiesto che in
analogia alla amnistia vengano revocati i nrovvedinenti presi
& loro carico, n i

'
Dir DI

da richiesta è gtota respinta in quanto un simile
provvedimento non ha precadenti e costituirebbe un ulteriore

i confficiente di rilassamento GA lacipli inare oltre che un agora
1° par la Società.

ce ssialito alle direttive dell'I,R.I, è stava con-
Cessa alla commissione delle borse di studio l'autorizzazione
a PPADETARE il banco ter l'anno scolastico 1946-1047.

VACANZE n onda AGNA PER sa VOnaToni, «

La PRETENDI

L'i.li. A. i. na crgonivzeto ici tornivevitimanali di
saggicino in uontegne pe: i levoraterì 8 na richiesto che ven
a esarinata la possitil.i% di concele porto cipenti va
anticipo pari alla quota di iscrisione "da -ineli fapiroi rateni-.
mente e inoltre di metvaro 1 disposizione dei-nezgi di trasvor
to per i viaggi, Tali riobieate no eta resminte in quanto.
‘ne seguifebbe un notevole aggrazio ver la Cortatà od è stato.
deciso che venga invece: iccorda sta ogni tacilidiagì 6re per quari-

to rig guarda la parte orgomizzetiva dei trasporti,

SS; SS: QI 108, GIRDIZZO — = È

- L'Ine, Garduzeo bu rassegnato le diniseloni ia Diret

«tore di Pozzuoli per pci.vi di fovniglio: natureimen te , date le

- sus noewoli capacità tesniche e in considerazione della nogsi

«bilità che egli possa trovare una diversa s sistemazione, Sarà.
‘du tenore in evidenza ver una sun oventunie sistemazione qui e

Genova. è











| CONSEIIERO MENSILE PRR IU COMITATO ARGION EB TRI Lì RICOSTRI=

a

E! stato "ii un contribuito nensile di 1, 2,000
ni Comitato Regionale po” la Ricostruzione nel quale siamo re;
oresentati ner metterlo in grado di voter svolgere i nronrio
leworo di oremarazione e di indagine nei varî settori econoni.

ci e particolarmente in cusilo industriale,

£
+
4



ve

Spedito il 31/7/1946 (pomeriggio)
Bna/gPr, I



’ 23° Riunione dei desionati dai lavoratori nel Consiglio di

Gestione del siorno 18 lurlio 1946

‘Presenti :. Rollero, iiusati, Ing. Zirilli, Ing -Pazzano, Ing.Pa-

rodi, Dott.Lele, iercantelli, tontan,

Assenti : (perchè fuori per servizio) Ing.Fadda, Dott.Harasini.
Segretario : ÎRollero

nona RETI pr ANT I pr e nt I i rc ra

Vengono posti in discussione gli argomenti di cui

‘al seguente ordine del giorno:

1) Ordinamento Gestioni

. £) Nomina Direttore Generale aggiunto
‘3) Organici Direzioni di Stabilimento

1 Ortinaneitto Gestioni

‘Rollero precisa come sia pecessario doti il Consi-

© glio di Gestione prenda su questa pratica una posizione defi-
»nitiva dato che i pareri sono disconrdanti tra i componenti.

stessi, in quanto è necessario che'nella-prossima riunione

‘col Direttore Senerale e con i rappresentanti del Consiglio
‘di fabbrica DIC/GES che dovrà esaminare detta sistemazione,

il Consiglio possa pronunciarsi. Si decide quindi che ogni
competente esprima il suo voto in proposito accompagnato dal
suo punto Gi vista, La parte che resterà in minoranza dovrà

rimettersi alle decisioni della naggioranza.

Dalle votazioni risultano favorevoli l'Ing.Pazzano, Rollero,

Mele, iiercantelli e l'Ing.Zirilli, Mercantelli però tiene a

precisare come sarebbe suo intendimento che quei servizi che

‘effettivamente di possono decentrare nei singoli Stabilimenti

vengano decentrati.
Risultano contrari l'Ing.Parodi, Liontan e Lusati. Abbiamo

‘quindi cinque voti. favorevoli e tre contrari.

Il Consiglio di Gestione deve quindi prendere una
posizione favorarev.le alla tesi prospettata dal Consiglio di

«Fabbrica della Direzione Centrale e Gestioni per l'aggruppa-
‘mento delle diverse branche che compongono i servizi genera-

li sotto la Direzione di un unico dirigente; questo inteso in

‘via di esperimento per un anno. Resta inteso che dopo tale

periodo sarà da confermarsi o meno l'esperimento a seconda
dei risultati.



2) Nomina Direttore Senerale ag ciunto

Coni llell'ultima riunione il Direttore Generale ha accen-
«nato alle decisioni Gell'I.îì.I. di nominare l'Ing. Rosini a.
‘Direttore Generale dell'insaldo. L'Ing.liassone dovrebbe rinane-
re Direttore Generale con in più la partecipazione al Consiglio
‘di Amministrazione e la firma unica, curando particolarnente la
parte commerciale e la parte movimento personale. L'Ing.Rosini
dovrebbe avere mansioni strettamente tecniche.

Dato che questa comunicazione è stata fatta dall' Ing.
Massone allo scopo di avere un purere in propostio dal Consiglio
di Gestione, sarebbe necessario esaminare Cetta decisione sia
per quanto rizuarda l'indesiderabilità o meno dell' Ing. sosini,
sia per quanto riguarda la sualifica di Direttore Yenerale che
fa supporre la presenza di due Direttori Generali nell'Azienda

Dopo ampia discussione viene deciso di rimettere al
uo L.I. la questione riguardante la indesiderabilità dell'Ing.
Rosini, e di sostenre presso il Direttore Generale, pur lascian-
do a lui la decisione, la necessità che vi sia una distinzione
| più marcata tra la carica ricoperta dall'Ing. liassone e quella
che eventualmente dovrà ricoprire l'Ing.Rosini.

8) CUrcanici Direzioni di Stabilimento

Avenco il Direttore Genera Te nella ultima riunione
di Consiglio di Gestione accennato in via sommaria con riserva
di trattare più ampiamente in una successiva séduta ed allo
scopo che il Consiglio di Gestione potesse farsi un'idea in pro-
posito, al criterio Ci designare Vice Direttore per gli Stabili-
menti di una certa importanza il Capo lificio Comnerciale ed
il Capo SAL,

Da parte di qualche componente il Consiglio di Ge-
stione era stato chiesto se non fosse più opportuno il crite-
rio di nominare i Vice Direttori per branche di produzione e
il Vice Direttore di Es:rcizio, non ritenendo opportuno, an-
che allo scopo Ci non inflazionare detta qualifica la nomina
di Vice Direttori ai Cupi Ufficio Commerciale e Capi SAL, si
tratterebbe adesso Gi prendere vicle su questo problema un
«rientanento definitivo. Dopo ampia discussione in cui inter-
vengono tutti i partecipan.i, si ritiene necessario rimandare
detta pratica «G une esame successivo data la complessità del
problena e la necessità di approfoncirlo.

Essendo esaurito l'ordine Gel giorno la seduta
viene tolta alle ore 17.00

—— GESTIONE DEL GIORIO enrao4e 48

Presenti t iontan - Lele — Daunia: - lusatti - Rollero

telli - Parodi - Accornero '(CAR) — Bianchi (|
‘‘gnati e Torre (CAN) - Rota (DIC) Parodi. e Noia: (POS

ra (UR0) - Galantini FALL - pe pe E.)





























od. Vengono posti în discussione gli argine ti cui a
- seguente ordine del giorno :

Và Uffido. siti naonito vigilanza. + 3
R) =, Prossine. ‘ele gioni etto di fabbrica

SS. “Roleto Aierievo com d'a0cordli nell'u

di aver preparato la bozza del regolamento y

..41 funzionamento di detto ufficio, bozza sulla qi

‘| sentito 11 parere dd la Connissione Intema Central
voluto modificare l'art.3 del proposto regolamento.

oa Dà quindi lettura del regolamento stess sul pad si
apre una vivace dis cussione Dea renali i di togi e) del-
‘l'art. 11 che riguarda i compiti dei sorreg i
«—_«—.. bilimenti. Questo comma dice precisameie :
. personale inoperoso nei piazzali esterni",

Si pronunciano per la soppressione di detto « coma Telo
(‘è Rota della DIC.» L' invece vivanenie sostenuto da Parodi
# del FOS e da llontan.

si Si decide quindi di adai venire ad una votazione: per de-
‘cidere sesopprinere o meno detto comua.. si

La votazione dè i seguenti risultati : favorevoli MEO
FOS-APP=ELE-ALI=C. EReC0AN= DEI » contrari DIC e CAR.

Viens quindi approvata la SOR conpleta dell' articolo
in discussione, |












liontan comunica la necessità cha i Consigli. di fabbric sa
“si preparino ad addivenire, uma tolta finite le elezioni. dato

le Commissioni Interne è. degli esperti di reparto alle nuove

elezioni doi componenti i Consigli di fabbrica, Si concorda

che sarà preso cons base cer le muors ele zioni ii regolenen»
- to sui Consigli di Gestione eonsoriato dal Conta x di Goore
© dinaum to Ligure.



(3) VARIE

105 licllero comunica Ghs La Srirezior ne > Gonorale ha aderito al
desiderio del Cantiera La nm Tenge pesca 1a posi

Nur fedi ciù

n RFRAD br zii
< «qualche piccole barca in leuns onde antes IRA gli SCHeA i
«del corso carpentieri in ti

ti Lele. fa presente la pucessità cella tonderia, ia giiiza
«Ci fere le 4 ore giornuliere d di AGIO: e



do fe Dl GRE ACI

Gata la scarsità di oparsi del genere.





Si fscide su proposia di licatea di gent tro “in proposi
to il POAPETE.CEI ila Ta sistino AINSALDI
Porre del Uentiere zo, laci 1 ta la del ipiziene del rp pere
ti ira CAN © ALL in quento il Direttore Setenta cera ine
< (pegnato di “ars uns riunicrme: sonclusiza cn i i Consigli di
Anbbrica dei due Siabilizanii omtzo il giorno. IR zorcarte
(8 dazsanta che questa rlunione non sla più stata fatta.

Dia



sostero si iuoegna di soll eci tare ti Do, per la riu
nivila 6 per ia definizione della pratica,



Sseuri te l'ordine del:cioemo La seduta rime tolta al-
‘de ore 17

o 19460 i i
ipe

25° Riunione dei designati dei lavoratori nel Consiglio di'\
stione del giorno 1° Agosto 1946.- pe

A Presenti: Dott. Mele (FOS) - Sig. Montan (ME0) — Sig: gunati
(MEC) - Ing. Parodi (MEC) - Ing. Pazsano (ALL) —
Sig. Rollero (DIC) -

Assenti giustificati : Sig, Ruiz (FER) -
Assenti 3 Sig. lercantelli (ELE) -
Segretario : : Rollero.

È c
; Pant i gal dp)



co posti in discussione gli ergrnenti di cui sli
del giorno 1: È

den: - Fungionamento Ufficio Coordinamento Vigiimza.
e n Relazione accertamenti Ufficio Trasporti.
“3° Assunzione Dott. Monetti, Rag. Leto.

La de Aocertanenti Centro Lavari Taranto.

net

- Varie,



ali da Lira darti si di egolamento,
è stata accettata dalla Direzione, erti, dai Sorve- .
&lianti, dai Consigli di Fabbrica "A Stabilinenti e sulla
| quale è ptata fatta una riserva per I articolo 3 dalla Commis-
- viene Centrale Interna.

op di fion è

Dopo discussioni si detto rieciameato
“a verrà data copia alle Comi asian Interne dei singoli te e
« Mmenti perchè lo portino a conoscenza del e tubazioni
ta) Accertamenti trasporti,
‘ Montan dà lettura di un esposto

le dell'Ufficio Trasporti in cui si lamentano iero ra
sioni di detto servizio e qualche favoritisno.

Comunica come la Segreteria abbia intanto fatto qualobe







v_ SF
ì ®

= 2-

i , dalla ui diversi di questi fatti sono risultati ve-
ri e dà lettura di una relazione dove oltre ad accennare i fat-
ti riscontrati propone alla Direzione Centrale diverse modifi-
che da apportare a detto servizio,

Essendo segnalato in detto esposto anche m abuso di u-
tilissazione di macchine non per servizio, Montan dichiara, che
esaminato detto rilievo è risultato di non eccessiva gravità e
quindi ci si riserva di farne raccomandazione verbale senza ao-
eennarne nella relazione anzidetta. |

Il Consiglio approva l'invio dell'esposto e della rela-
zione al Direttore Generale.

3°) Assunzione Dott, Monetti.

Rollero riferisce come il Dott. Milella gli abbia segna
lata la necessità di assumere detto signore che, essendo ©
dell'Ing, Monetti - Direttore della Società “Italia”, una delle
nostre gini clienti, potrebbe essere utile alla Società a0-
cedere al desiderio dell*Ing. Monetti.

Dopo ie discussioni si passa alla votazione che dà
i seguenti risultati :

favorevoli: Ing. Pazzano, Dott. Mele, Rollero.
sontrari : Ing. Parodi, Montan.

Si decide quindi di dare parere favorevole raccomanian-
n. -—M Direzione di limitare al minimo le richieste péer questi
ivi.

Assunzione Rag, Leto —

Rollero comnica come il Dott. Milella gli abbia comuni
cato la necessità per la ditta di assumere il Rag. Leto, nostro
ex dipendente, per destinarlo quale addetto commerciale in Si-
cilia, in quanto la ditta vede in lui un elemento che le
sue conoscenze e le sue interferenze può procurarci ioni.

Il motivo pre di questa assunzione sarebbe da
ricercarsi nel fatto che il + Leto ha, per ragioni del suo
attuale ufficio, estraneo all* do, favorito nel limite del
possibile la nostra ditta e può contirmare ad esserci utile.

ampie discussioni e pur apprezzando le ragioni ad
dotte dalla Direzione, il Consiglio #i dichiara contrario alla
unaninità a detta assunzione, parere che dalla Segreteria ver-
rà comunicato al Dott. Milella.

alla

I A, a
ica.
ica Aienag

— La

Accertamenti Centro Lavori Taranto -

Rollero commnica come gli siano state segnalate da par-
te di operai diverse manchevolezze nel funzionsmento, derulte
l'occupazione alleata, del Centro Lavori di Taranto.

Propone di fare una relazione in materia da inviare al
Direttore Generale per i provvedimenti del caso.

Il Consiglio approva.

5°) Varie.

Permessi Casse Mutue ci

L'Ing. Pazzano segnala un abuso nei permessi che la Dit-
ta rilascia agli operai durante le ore di lavoro per recarsi a
visite ambulatoriali,rilevando l'inconveniente di tali concessio-

nî ed il forte numero di questi permessi.

Propone di richiedere agli stabilimenti uno statino mnen-
sile di questi permessi onde rilevarne l'onere finanziario per
la Ditta, ed esaminare quindi l'opportunità di invitare la m-
tua a destinare un dottore fisso per ogni stabilimento.

Il Consiglio approva.

| Lomposizione Consiglio di Gestione —



Montan rileva come in una delle prime riunioni dei lavo
ratori partecipanti al Consiglio di Gestione fosse stato stabi-
lito che anche i rappresentanti dei lavoratori nel Consiglio di
Amministrazione e nel Comitato Direttivo facevano parte del Con-
siglio di 4estione,

Ora questa dichiarazione non risulta dai verbali. Rile-
va quindi che se non fosse affermato questo rincipio cessereb-
bero le ragioni della sua attività al Consiglio di Gestione.

Dopo discussione in cui tutti i presenti riconoscono la

decisione presa, per quanto questo non risulti dal verbale. si

n questa decisione perchè venga inserita nel verbale o-
erno.

Esposizione stralcio verbale -

Montan propone agli effetti di far sentire più vivamente
dalle maestranze il Consiglio di Gestione di esporre periodica —
mente uno stralcio dei verbali del Consiglio di Cestione stesso.

Viene approvato con riserva di sentire il parere del
Direttore Generale.

od .



pazione tedesca,cra stato portato molto nateriale della Ditta
T.0% come del resto in altre Ditte era stato portato nateria-
- le dell' do, un dipendente del Cantiere stesso abbia com
nicato alla ‘.T.0. dietro ecupenso l'elenco preciso e la ubica-
sione del materiale stesse; naturalmente questo fatto

l'Ansaldo nelle trattative in corso per la restituzione,

Comnica cone da parte della Direzione Centrale sia ve-
mito un ordine di non prendere nessun provredinento a carico di
detta persona e propone di sentire nella prossima riunione col
Direttore Generale precisanente come stanno i fatti e il notivo
per il rag non sono stati presi provvedimenti a carico del re
sponsabile.

Il Consiglio approva.



Essendo esaurito l'ordine del giorno, alle ore i7 la seduta si
è sciolta.

1946,
ge.

Direttore Generale inforaa. il
che i), Prefetto, lnalgrado-la Soci
«BT so al Consiglio dì Stato, insis
“zione della multa di £, 350 nila Eeprna
«ta. assunzione. di pino,









Aa perno di
dii manca-






dita: so paiolo Mella multa, non ai m
% nale i incisi ‘troppo ig 100









TANEeD:
| |‘ ‘atierio - psi provvederà a corra chdlie La
toni xi +00a,+ separati lagli altri bereratori, “|







A AQua DIRIGRITI | ; .
È E: Direttore Generali informa. che’ il jrogsio co-

‘nifato Direttivo verranno proposti alcuni mpiegati. per
il pessaggio a Dirigenti.

11 Direttore Generals inforia chefBà 35 cani pro-

crt eoltanto una diecina sono stati ritenuti merite-
“voli essere portati all esame del Comtiasoi na: te-



a

2)



nere conto dell'esiguo numero di Dirigenti in rapporto
all'eniità dell'azienda, inoltre bisogna tenere conto che
è censuetudine che a fine bilancio arvengano queste pro-
mozioni e ce infine la scelta è stata condotta su ele-
menti sulla cui capacità è sui cui diritti non vi sono
dubbi,

4°) = MATERIALE DI TERZI PRESSO LL CANTIZAE NAVALE

Ai birettore Generale informa su domanda ri-
A voltagli dai rappresenianti dei lavoratori al Consiglio
varati di Gestione che il nateriul: da scafo giacanie iu Cantie-
re ci proprietà delle u.T.u, è oggetto di esami e riscon-
tri assieme ci delegati della UV... stessa, e che succes
sivauente si vigilerò ciîin:hè inconvenienti di questa
navura non abblano più a verificarsi,

\ Boa rv

26° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio
di Gestione - Secuta del siorno 8 posto. C46
Fresenti: Ing.r'aGda ingtti - Dr.uele — Dr, Laresini. — iuig -
sollero + tiontan + iug.Pazzano -— Ins. Birilli
“Durante (LC) - Mello, Del Onierico (DIL) - ilaestrello (0ARP)



- Bianchi (Sul) - Noia, Podestà (105) - Grattarola,Bmazzi (Pa)
Rota (VIC) + Boccardo, Repeito (ALL) - Gapurro, Gupelli nizt_ 3a)
‘ Assenti e. Ins.Parodi + iiercantelli,.






i Yengono posti in discussione sli argonenti ci cui al
seguente ordine d dl giorno: AE

3° « Permessi operai per recarsi alla Cassa i «atua»
2° - Centro lavori Terento.

39 - Pregi dente Società,

49 « » Vario.



Peruessi FA per recarsi ella Cassa . ‘ua aac

È ... Rollero comunica di essersi procurato ‘come’ È da di cd elia

“ibtta ‘dell' Ing.Pazzano, uno statino della media mpnsile di quel-

-lo che costa per ogni Stabilinato, la @ncessione agli operai

“di recarsi alla L-utua durante le'ore di lavoro; DÀ quindi let-
lura del seguente statino che si riferisce al periodo di ue













mesa.
1 { ce
STA * ORG I. PORTO
ill 3000 155,000.
CAN 1104 57,000
Ca 90 ì 300
DL 500 . ‘R6,000=
DIG. = E
_ ELE 1000 55,000
Var 1000 52,000
POS 1500 78,000»
=D 2000 | 104,006.
SPP 80 è è 160
: - 103959 =
til











Fa notare, coue dal tistiho! ‘risulti una fotte spesa che

| lascia supporre vi siano abusi e comunica che la Cassa. Alutua. ha

già rimodiato in parte organizzando gli inbulatori di Ledicina.

ce generale in modo che gli operai possano osufruirne. dopo l'oraio.



di lavoro, ed i permessi vengono così rilasciati solanente a que- o
gli operai che devono recarsi negli ambulatori di special ità,

SE Si decide di attendere i risultati di questa Innovanion
ne, prim. di Peppotto altri provvedimenti.

2) Centro maori Taranto.
‘BI decide di mandare a Taranto. una ai: di lavos

“ratori, ] per esaminare la s tuazione di detto centro, parti colar-





‘nente agli effetti di trovare una si stemazione per gli operai che:
| verrebbero ad essere licenziati con la di iusura,

ga ©. La commissione sarà composta da Rbllero,. rappresentante.
“DIE Consiglio di Gesti one Centrale - Somariva, rappresentante |—. —
del. Cpnaiglio di fabbrica dello STiA/LEC + Castello. PAEpresea de s
di dell a. P.i.Q, nella commissione Central e fina, -





i o). Progidenza . Socig ia

<v tontan riferisce cle il Consiglio di ometfiattan one

«Pnalla riunîone dei 6.,c.m. dovera pro cedere alla nomina del Pre-
‘sidente e V,Presidente della Socisatà in sostituzione del Dr.La-

— muelli. Detta nomina, in seguito ad una telefonata. dad l'IRI ve-
‘niva rimendata ad altro Consiglio. i'questo punto il Dr.iiamnel-
<Di; attaale V.Presidente della società, rassegnata 49 dinissio-
ni che il Consiglio respingeva.

i Fa pure notare che i ‘rappresentanti dei lavoratori. nel
‘Consiglio di amministrazione; erano d'accordo nel ‘ritenere non

a troppo denocratico il sistema usato dall'IRI nel procedere a no-.

“mine di tanta importanza senza averli ione di ti tempestiva»
‘mente dando loro il tsupo di souiica il proponito anche il pare-
ra gel Consiglio di gestione.

Fa inoltre PISESA che li noninativo per la carica.
di Tresidente scelto dali'TRi;, lascia chiaran ente intravedere.
la nomina a darattere polA ti ci e ritiene quindi opportuno che
il Consiglio di Gestione, esanini la cpportunità di proporre
qualche altro nominati vo. i E

i L'Ingogirilli fa notare che 'miando insiene all'Ins.
Fadda e al Dr.llasasini andarono all'I01 per trattare la ignis.

ela




sione ‘dei lobo nel Consiglio di lanaini stra sio rimasero

©. daccordo che gia l'IRI che i lavoratori avrebbero nominato loro sE

È rappresentanti in seno al Consiglio di amministrazione denza;
sentire il parere dell'altra parte. Crede quindi, che ingeren- (D+

è. doci nei nominativi del Presidente a del V.Presidente della So= o

cietà automaticamente rinunciano all'accordo fatto. Comunque. n0.

i si vogliono fare dei nomini si facciano e si’ disoutano.



si 7 Il Dr.llarasini ritimo anch'egli che la nomina del
: Prigidente della Socistà sia politica e che la persona dovrebbe
‘ designarla l‘IRI, ritiene però che nulla vieti ai Tappresentan-
‘ti dei. lavoratori nel Consiglio di Gestione di - Poe delle
Paopaste di nominativi,

e L'Ing.Fadia sostiene che la nersona soda dall IR
a: da persona adatta sotto tutti i puntì di vista e tal sta
di dall HI “non poteva essere più fel ico.

Ce Repetto dell bid propeno Gone nominati vo da ‘segna ;
a SI 'IR per la nomina a Presidente della Società il Dr.
‘Antolini, il quale sia per la capacità che por l' ‘ertentanento .
po. #00 de si passino garanzi ac















tempo tra 1 “IRT e ga Li Ingg.Fedda, Zirilli e Dr.Narasini inpe-.
gravano solamente i rappresentanti dei Jaroratori nel mn

di arrinistrazione, immegno che nessuno intende infirmare.
interviene attualmente è il Consiglio di Cestione,. organo che .
DIRI. ha sempre. ignorato e con il quale non ha nessun ‘impegno. — Li

Ritiens che il nominati ivo dell Di. Antolini. sia duo-
a associa alla proposta.

(o Fa inoltre nota re che L'IRI dovrà Genovratizzarsi
1 i abiiuars a collaborare con i laroraiori.. Propone inoltre
in la bovina di une comnissione da vardare all 'IRI per trattare
TE; diverse questioni chs interessano 11 consiglio di Gestione.

E Dopo. viva discussione vige approvato:
1° + la segumta lattara da inviare all'IRI
" in data 8 agosto J946 il Consiglio di gaatione della
996.in.Ansaldo riinitosi con. l'assi stenza dei rappresan- n
tanti dei Consigli di fabbrica degli Stabilimenti che
COmPINSERI si Ge upiasgo Ansaldo, ha discusso 21 probie-

i a nomina dal Pa "ggider va a Agl Vica residente del ì
ousiciiy di Amui dn deli ia società 593820

n Uonsiglio di Gestione ha preso atto delle pro-

de

Hionten precisa cha gli accordi interrati a suo : CE



: poste che sono state, da Voi formulate e senza entrare nel merito
della quegtione formula voti affinchè il Prof.Dott.iianuelli ri-
gAnEA a Tar parte del Consiglic di imministrazione ANSALD, ne-
glio ancora se potrà rimanera con le stesse attuali sue attritu-
gioni.

2 Per quante riguarda 1 lu persona ; del Presidonta della.
Società sì verniette ago: iungere ella rosa dei Gandidati anche il
nome del Dr.lranco Antolini, Gi Ganova senza pregiudizio di in-
dicare eventualmente altri nomi che possano: incontrare il; sgram
dimento sia delle masse lavoratrici che della stessa dba.



P, Il CONSIGLIO DI GESTIONE
(Parte lavorato ri}

2° + che ‘dopò le. ferie nna commissione composta di componenti
il Consiglio di gestione renga inviata a conferire coni
da pen dell’IRI.

«4° =. Vario”

A Liontan invità i Consigli di fabbrica a non aderire
Cad inviti © particolamierite a non cconuni care dati se prima non
hanno sentito i parere del € vonsiclio di Gestions,

Fesdiido dani to Tr ordi: ne del cure la ‘seduta viens.
tolta alle ore 17,00 —

CA/B/ 946 — i

* j
y ERA
Rro/po

t° aruIoIa COLPON'NTI IL COISIOLIO DI = i LO/G/066
si. | (Parte lavoratori) dl o. cd
senti : Rada - Rollero - - lLiercantelli + sata! s Dr.iiele - ci ‘Ing.

Pazzano - Ing. Parodi - Dr.ilarasini - | ng. BATALLE, ”
usati. - A,



SIDE RITRAE IAC et ua 00 8 E

‘Velino posti in discussione gli argue si di cui DO I
seguento oriano del giorno - 3 “i

prati api carni e seg È

7 Relazioni della commissione inviata’ a tardi. è
RO » Riunione Consiglio di Gestione e ordine del pae
| —’‘’‘39 - Proposta invio sonmissione lavoratori all'IRI.
‘— Contratti OSASA. oi,
o ° — Eeane norme Srestanta Consigli di fabb: rica. e ai destiono. ce






È Rod bot & Leva] della; liti fatta E ta commis-
zione recatasi a Taranto, composta da un rappresentante il gonnl-
Elio di Gestione (Rollero), un rappresentante del Consiglio di
fabbrica dello Sta/ .15C (Sommariva) e da Castello della 0.1. en.
rale rappresentante il Consiglio provinciale ‘della FIOL.
‘. Dice come.resisi conto della situazione, hanno presentato le Toro
© conelusioni al Direttore Generale il quale ha accettato di defe-
‘rire ad un più a approfondi to studio, il probl.ena della riattiva-
zione o meno dell'officina e trattare con la FIOL la. ‘sospensione
degli operai; completando la Ditta il contributo della Cassa di
i integrazione, onde garantire agli stessi un ‘indenni tà giornalie
ra. il più vicino possibile al normale.



Ruiz chisdo se è stata appurata la civica dell'Ing.
Chiodi e se corrispoideno al vero le varie segnalazioni fatte dal.
la C.I. di Taranto.

| Rollero lichiara di non aver posuto afarefondire | nae-
Ziormente perchè l'l1g.Chicdi era in ferie + non ha quindi pot»
to parlargli.
i; TL Pr.bla casini diekiors > st ‘interes:
bi: ‘a corcando di appoare quanto vt di #80 n i dsa
rico dello stesso per prender: Fi pruvvedimenti. dae Caso.




pet

ni sotdero infos lnolero che 15° Lr suv Lella si già invia»
to disposizioni al nostro urficio di “aranti per trattare con la

fi FIOM circa 1 la sospe siens del personale. Sv riqmiesta, precisa
CR che



Sommariva 11 quaie è un tecnico in materia, ritiene che l'of-
(© fAcina pur non essenlo iroppo felicemente ubicata, con gli op+
“. pertuni asd pri api e sotto la guida di gerte del mestiere po-
-=5 a svolgere Una “lnziune utile,



Riunione Consiglio d. o done - Orci ne Cei giorao

did) Rellero rileva che i Direttore Generale he diridato si
vice “Le riunioni del Consiglio di Gestione e seg ale cone diverse pra=
. tiche che dovevano essere definite; tra le cugli i rapporti tra
ALL e CAN e 1° ordina sento delle gestioni, siano ancora ; sospe- | i
paepone ia &. chisdere una riunione e di formulare Ì l'ons
















o ia osservare che i i donsigi, di Faariou te



iù to la a Berte a "dorinare ia pratio sa nina di ‘soaunieario. s. se

; iontan provone Vai'riunàfe prina' del I sottenbre + rap- x

P irueiiianti del Consiglio di fabbrica degii sta CAR»

affinchè l'ing. Ziriili possa netierli at cc srente

| viene fissata per il 30 c.u. alle ore 14,30,
‘Hontan propone di chedere sl Direttore Cenerale ° che: le riunioni

| del Consiglio di gestione avvengano almeno cio volte al uese.

i; Il Dr. liarasini informa che un'altra pratica. de tratta-
“re con il Direttore Cenerale è la sostituzione del Vice Direttore.
- ‘amministrativo centrile daceduto. iocenna a diverge tendenze, una.
delle quali sostisne il Rag. Di Gaetano, il quale è stato assunto.
© nel I9£T cone senpli:e capo ufficio e che depo il narasma del 25
. aprile è passato dir. gente. 5' stato in contabilità per un anno
8 mezzo, quindi è passato all' SASA con funzioni i Direttore.
Non ritiene abbia la competenza per suesto rosto. Il parere del
Consiglio direttivo : “arebbe erien tate invece sul ruminati w del
Sig. Varrena del LLC sei Cart Deore iz dele cli attuali diri centi
ammirioti tivi ipinesi - Cerruti > Ghirardo, i

Dopo ampia discussione si decide di non presentare « e non sostene-
fe nessun nominativo,na. sentire quello che vorrà fare la Dire-
zione venticiéo






i samnions

t



“ALL è CER,

da spe Riga e fe 4 vela Viu agg daro
Lig RETE ORE Ago Li ceti LI UP: "cn gl È di sea RE

di ei SR er ka sa ER s di
demi tdi a vi) FIDO car ii DOnine «a di vigenti EVE: VA tare
"













ordine del giorno ri ene cusì concordato; pi
(= Orlinanento gestioni A



madri dir «genti sat ct
‘Incarico ad une comuipsloue di Lavora bri per rosarci 4 3On-
ferire con Lù ua genti doil'IRI i
- jiutorizzazione per l'effissione siralo..0 verbale riunioni
csi (parte lavorato ri)

5° Varie



voposta invio. commissione per conferire co. i Dirigenti ‘del 1'IR

Sg tontan pricae di procedere alla nonina delle comnissio-
‘mie che, come precedentemente stabilito dovr recarsi all'IRI per
‘trattare la pratice ser la presidenza della Società ‘e per sogte-

ere la creazione del Consiglio di gestione all'IRI.

sta comuissione Govrebbe essere pronta da 2 nembri designa

dal Ponsiglio di gestione e da due membr.. da nom: narsi dai co

i #3 fabbrica ricniti. Vengono ‘pertanto nominati per. da par

onsiglio di gastiore .ontan e usati, per . due componenti il

‘onsiglio di: fabbrica si decide Gi farli noninare. ella riunione

dai roppresentanti di detti enti che si ie "ri Aa > setter

bre alle ore 1

ont ratto OSASA : a
Roll ero invita Fonova sro consigliera adl'afiministrazion
“dell'Os4sa, a dare cualche sohiarinento sul contratto fatto dall
‘stessa con la Ditta Tallarotti. Danovaro ‘sp'.ega come l'accordo
|’ sia vantaggioso per i lavoratori in quanto “ornisce merce buona
| prezzi inferiori alia concorrenza. Precisa :he l'utile della dit
‘ta Gallarotti è stato ridotto dal 5 al.3 sulle vendite, inpe-
‘gnandosi questa a Îurnire pure l'assistenza tecnica, Fa pure. ril

ars che non esiste nessun monopolio, in quinto 1'OS.SA può. qua-
lora lo ritenga conveniente rifornirsi. di moroe yresso altre di s'
te. Ii Consiglio ‘prende atto. 5














SE si chiedo 9 inoltre chiarinenti sì un i alro progetto
1 inerente il laborat. rio di © sh, che in ul primo tempo. ‘doveva
| essere croato e ges cito dall'05.51.o si doninda la. Mugiono per

< soon l'Ansaldo non h. Satto sus . iziativa. Danowag) rispoico

coda Bhe: pon sa cone ciel cvyibe } cartlone TOO eltre ché per la
| mancanza di competenza tecnica, anche per: da mancanza dei apr








Dali rececansri all': IDILIIO GOL, ARISBGA

; Il Dr.diar:sini fa notar e che lavorando il dallarotti
‘a proprio rischio 1'/insalde ha tutto l'inta‘esse di accettare
«tanto più che questi sì impegna ad assorbira in parte ‘personale |
nostro.

TI Dr.liel» fa osservare che nell eventatii tà cessa

è? “n

sero i rapporti con ia Ditta Cellaro tti, il personale pi
meio passato in forza iene questa ditta uar®be. licenzi at

Rollero irecisa che sarò sosta della Commissione
otra cercare di i.scrire nells clausole ilell'aecordo in pro-
| Dosito fatto con detta Ditta una form: Ta che € garantisca mag ggior-
nente Gli operai...



Risult es lo invltre che il vonsislio di gestione del-
3! 'OSASA è stato sietto, na non funziona, si inyita il Consiglio
24 amministrazione sbesso a tenersi a conta. tGaLl consiglio di
| Gestione Centrale et a partecivare in unione con Wotpi i consì= >
AIA di Falbrisa all> riunioni quindi cinali. dita







pi consigli di fa bbrica.e consid io di Gestione

SE "Rollero irasenta scheva ser le nuove alezioni
dei ‘oneieli di fabbcica e cv netelgo di ges'ione per assero asa» |
| ‘minato, eù inviato ql alii Si eri: gli di fhbrica onde
£ farne oggeito Gi uns decisione definitva nelle riunione plenaria.

‘ Dopo anpiu discu sal one in cui i pareri seno discordi
a decide su jrevant: “ coitta A i sinviare. e o - esace. ad una rime
nione da tenersi inniene con la /.l, Cc “entrale. Si è mandato quin
di di prendere accor.i con detta Segreteria per stabilire la riu
nione.

Sari e

n nm Dr.lie. -@ chiedé al Dr iintugliai se un tinciginto alii
‘bandonando il servizio può avere qualche tr.ttanento speciale.
Il Dr.iarasini rispo ida che in base alle prerogative della firma
unica concessa al. Di rettore Genarele dall'iy t.14 le siesso può
far assunere dall'a anda del personale con accordi particclari
noti a lui: solo, nevi è inaumiceibila quindi che possa asservi
qualoune con diritto < concessioni <;

Su liontan precisa che direi rappresen dan
l > ti i lavoratori nel Consiglio di amministrazione di muisuiptuti

Lublino fl'umtgesta prerogativa in modo che l'unica firna valida sia senpre
qu





ella abbinata,
issendò osaurito L'ordine del £ gino la riunivus
termin. 11, nra 18.00

eno ‘au "19A6

detizne del 36

s,
re ZUI



resenti: De dielo de mila - Lonton + Lere ontelli - - ducati - - è
| Dr+bvaramivi + Ing, diri li i «e e
‘Durante. (IU) + Nota (DIC) — Cattaneo, ; Gnati 1000
Cappellini, Buratti (APP) - Tozze, artinî (CER) Re-

petto,sal mbini,iacsi «relli (AILI — firattarola, Bonazzi
(PER) — Trio, Podestà (F05) —. Busonero (ELE)

" Ruiz - In TI azzano - Ing.Farodi





PIO O SIIT

Gius ivanor e 500po di noninare ua rapizenentanti che ine
ia omina ;i dal Consiglio di gestione )

‘a Direzione dell'Ili. :

i nonbrativi-scelti fre Consiglio Mu gono

5a - lapita: a fare ee vBsntva d ssivi nella. com














Pone in ‘evidenza la necessità di sonde elenenti che

porti no nella discussione un apuorio fattivo.

o ampia discussiune vengono scelti ed approvati i A.

nowinativi di Buson3r0 (EL5) Lignati (CAM). Si decide inoltre

di invitare 1'1 Ing. cirilli ad accomaguare la commissione vo ne
onsulenta, iL

La nec uta rigne tolta alla ora 15.530




LIU DI Gustiota

> SI

UO?
i
42
Po
ta
bei
Ca
Po:
nun;
-—:
t
to
<a
lui
Si La
4 =
; DEE

si

ito in di rise
perno. dn visti
# 5000 impegnati
; Ja gione dovessero

H presente documento, vi
tissiona olio persoito 1 dé
diriie Lor) mansioni “ress
a risiiiatro quel. » per
ccess;e delle sudicite mansioît





















i Direttori Generali: Ing. Massone e
Dott. Marasin I i; nom
lavoratori ei Sona.
Bon tun



o Gig, gua Ri





“un pit um sal
di gute i designati da













siamo f









di infomazion
‘rispondere a
le osigenze di









fio): "gl otent ®
si _ & #00



ca











® per noter giudicare eli inc 0

iteno ritenendo, in armonia”
doversi iniziare un decentramento &
i ctore. i può “gradualmente addi venire a ques
à si era inis sato con il Centro L !






rato il
È ‘b0GRrTÌÀ

i vere n tu

den S£8 $ %



eryvi Traspor Li piper

nostre fabbricazione in nodo da
“aeterne per iresporti

che _eonca mme i
















irateeni do dando
| per alcime lavorazioni, Le |
gas nti in ui FO Seta ‘essere










I compito Ci ria

idivaene BÒ n più spurit ina

;a Direzione Centrale, di
nta price a _durante la guer
@ rovedero alla und
Là ave van muto per

47

"sani smo indua















concordia che #1 bi

; presen samti del Car
‘i dincatreri i

verra toro






he.si sono verifi:
i comuni a na nevali: BP
noi ai fini di una loro
eri







; li interessati non | ritengono disid
| dovranno essere tessi in sospensione. in co
SPORT AMA, ella circolare DG, Ni de












afdnnta dal ebreo inelà ata
St Fri giorni oo



ui e di ‘Tenta per
INIOSRA Sea



ente dannoso. e non piena è
! VR i pt dei. loro dor

nisa, o sega ancora
ai. ea d ig cab
intera e degli esperti di Tevarto BI
Lworstori al Consiglio i Gestione po —.
a 0 “a 0g modo si evag






quali i designati
«trebtero riterire.






in viato! un comuo de,
i i :







Fr nuali
BO.gIR I suo rimpianzo inoltre i rappre
moratori esprimono ii desiderio di essere con

#1

na
SOI O
a









pren ad ogni nuova nomina di dirigenti

II Direttore Ger sole Ing. Massone
di nomine sono di esclusiva pertinenza dell
he nonditfeno, Cone avvenut io per il passato:
dia e soddisfazione, informerà i rappresentan
Ti nel Consiglio di Gesticne sulle decistoni
che se qualche elenento di valutazione foasé
rezione oerale 1 ii Gonsizlio possa dare sio

















‘organico dei.
tato iniziato








dimento Hegli i Stabilimenti, esame of a:
‘a che si è So goto sospendere in seguito. sil
‘urgenti lavori, x












3 gell'grs: oto Seolo s
Col. Ugo. Ughi, impiegato, che
fra gli Area SLOT
one, a

98. rap resentanti (#8; È

sti ndono atto della comnicazione €;

tereasa to: riprenda il proprio posto di lavor
ri gere la Jastera agi albi. della















.—. Spedito. il 29/9/1946 (pomeriggio)
| Bua/en



fiacs nucale ila È ; i
delle loro mansioni presso lu Sogle: “cd, e sro impegnate

a restituirlo quetsia per qualsiasi ragione dovessero
cossare dalle suddette I i





> geo



* BONSIOIIO DI Gi ISTION TFT 18 I 1946.



\frea enti ; De; ‘Melvensi - Dr. Chinigò — Ing Ott Snghi* dell' “TRI;
ni ‘i Direttori Generali : Ing. Massone =‘Ing. Rosini; sl
Direttore Centrale Amministrativo Dr.Giannini; i rap-
‘presentanti dei lavoratori nel Consiglio di Amministra-
‘zione : Ing. Fadda - Dr. Narasini - Sig, l'ontan — Ing.
Zirilli; nonchè i dest gnati Gai lavoratori. al Consiglio.
di Gestione : Dr, î'ele — Sig, Fercantelli - Sig.. Musatti.
In. Parodi - Ing. Pazzano » Sige Rollero.. - i

siglio è di testio














‘rappresentante dei lavoratori al
sn go o Rui AGE,



sserite 3 il





| Segretario il Dr. ‘ Bina,

‘Direttore Cenerale dell'I.R.1. Dr
i e ‘Rei giorno dei lavoratori n I






DEE nt del i Ihvoratori. chiedono pa fe al di
c o inoltr



“de dal: Governo. e cio a suo sean 2 vinistri ‘Seoccimarro, Gron-. :
chi e Barbareschi, quando si era addivenuto alla formulazione.
. della legge che stabilisce quali siahò i compiti del Consiglio.
di Amministrazione dell'I.R.I., non avevano ritenuto. necessaria.
la costituzione di tale organo poichè il nuove Consiglio di Am-
‘ministrazione. è. già una espressione di un Governo democratico.
|_@e di concezioni democratiche, Per proprio conto. egli personal=
mente ritiene che per un DAGKTOES contatto diretto tra i lavo-.
ratori delle aziende e l'i.R.I, potrebbero servire i consigli —
‘tecnici consultivi per ogni ramo di attività cui a suo tem-
. po venne discusso al convermno di )lilano,. —. È
«In merito poi ad una rappresentanza regionali
ste con la sede di Eno che verrà SA















vesta già esi-o
te ‘potenziata.








































| pe in modo da poter inteszilicare i contatti con. la aziende dell
| Nord : peraltro occorre fare notare che le funzioni di questa.
.* sede staccata. come. della sede centrale non devono sostituire ie
|. Qirezioni delle aziende le quali hanno la loro precisa e defini»
“ta Hgura giuridica e Le conseguenti responsahi],



x d Nonina Presi dente

(SIL Dr, Relvezzi espone che 1’I.B.I, nella scelta. del nuovo Pre-
- . gidente si è preoccupati: di cui cur una persona & alta eutori-
‘42 morale, aperto alle esigenze dei tempi nuovi, che fosse possi-
bilmente genovese, di sicura mente cemocratica, La funzione del
Presidente è una. funzione eminentemente equilibratrice e coordi= |
natrice ed è fermo intendimento dell'I.R.I,, nella scelta di que-
sti uomini, prescindere da questioni politiche poichè le aziende
seno centri di lavoro e,non organi politici, Il Fresidente deve -
pindi avere un prestigio che zii deriva dalla su@.
è fuori lubgo pensare che oggi sì {
galante) vacandesi, della di scipì

















a sl Dr, i di Sr an
fatta dal Consiglio di Gestione.

i gnazione con la Ci servi ole Ni
amiata Barbareschi, detta c













SE ca, non in qualità | di lg Gestio
ponente, del Partito Comunista, dicend LS
(ei A cente, che un SOSIA -T@










nietina che 1'I,R.I. non 4» pre Ber in com
sone del Iupeetazioni. esclusivamente polit e che l'attua-
"direttiva Gell'LA. i; è di ade ivenire a ‘rino per TR
“dendo da dei
nn PI














arsi. ica, pri Podinteati “die dai Sestri. i qua-
sg ‘essendo più-Giretto coniatto delle masse che rappresentano ©
9A di problemi ‘aziendali, sono neglio in ghaso d ‘ar sentire le
- aspirazioni dei 16ro mandanti, , ss -
<D- Sig. Montan prega c munque di 3 prendere n considerazione la d=-
nalità di. far. entrare il Dro antolini nel Consiglio di Ammini=
‘strazione, >
TE Dr, Halvezzi, a a questo proposito, si viistra.
. POSTO,











i dare il suo par







ch Se, \tusati è dell'avviso che il Presiden )
‘re eminentemente un tecnic» e propone il nome de ;
«sone, Il Dr. Malvezzi precisa che occorre distinguere le fun:
‘nioni del Presidente da quelle del Direttore Be o che han=
no una definita funzionalità e conferma #15 mi
. alla. presidenza non sono inci iapensabi li, ‘co
“01 eri amendale, dei tecnici.

























1 i
Des salbrenzi. constaia come 1 lavoratori €
re sirio cel gru ... siano in
privilegio | ciche anne
glio da fmi niotrazione a Coni tato Diret
esso tempo presso l'Anealdio funziona di fi

copio cehè Ta sivuazione Ansald
Montecatini, Aove È avvenuti
per la formulazione di un
1 Consiglio di Gestione, m 2
3 ta in seno si Consiglio di
‘un riconoscimento nel ‘caso
forma lità 1 pois oe: di Fatto





















sie



























a so A nel
Aminini strazio: 8
; DIG. Gea a Siae e «Dl












riesa [o minat be è








n nf tori o di cate gorla di Invoratori. ‘eni la Societ tà.
1a bisogno, ma sopratutto perchè la istituzione del corso
siesso arrebbe eminentemente dei fini socialiced assistenziali,
Ti De; Malvezzi. dichiara chè 1'I.R.I. aprirà-guattro scuole
nelle vri ncipali città dove i sede la. nn RA

DR | di queste sarà a Genova, Lgli è d'accord

i) reni che alle ea dn














sr 3






(

‘avoratori nel Consiglio

e

29° Riunione dei designati dai

SR di Gestione del giorno 19/9/46
‘Presenti: .iusati - Lontan - Rollero - Ing.Parodi - Dott.kele.
E Ing.Pazzano SL

Busonero (EL) — uiniati, {attaneo (CAN) —- Cappelli»
ni (ATP) — Del Chiorico (DIL) + uartini (03R) - Du-
rante (L'EC) - Repetto, Boccardo (iLL) - Noia {FOS)
Benassi (FER) + Rota (DIC) + —

‘Assenti: CAR - Liercantelli - Ruiz (giustificato). di

t. “LE Vengono posti in discussione gli argomenti di cui al
‘°°’ seguente ordine del giorno:
1° - Relazione convegno con Dott.iialvezzi dell'I.R.I.
| 29» Situazione mensile permessi operai per la Liutuas.
39 = Varie —- a







1° punto - Nomina Presidente Società -».



(i... Montan riferisce che il Dr.l'alvezzi haillustrato i

| concetti che hanno informato 1'I.R.I. per la scelta di Barbare-

‘ schi quale Presidente della Società, concetti che si riassumo-
‘no in ciò: essere Barbareschi un elemento di provenienza operaia.

| che ha dimostrato nelle cariche precedenti una buona preparazio-.

‘ ‘ne, essere Barbareschi genovese, particolare importante questo.

- trattandosi di una Società che svolge la sua attività a Genova. —

° Ha inoltre tenuto a precisare che la nomina non ha affatto ca- .

‘“rattere politico, pur essendo stato tenuto in considerazione — —

“ dall'I.R.I. l'influenza .che Barbareschi avrebbe ‘sulle nasse lavo».

comici ong 3 e a
| hontan assicura di aver sostenuto la candidatura del Dr.intolini.
| ‘sia per la specifica competenza, sia perchè la nomina ha, a suo

«| ‘’‘parere, carattere politico, sia perchè nel complesso: Ansaldo

‘ V'influenza del Partito Comunista sulle masse lavoratrici è uol-.

‘ to superiore a quella di tutti gli altri partiti nessi insieme.
‘Egli riteneva e ritiene essere più opportuna detta nomine in

‘ quanto questo avrebbe potuto avere una naggiore influenza sulle
maestranze specie nella delicata situazione attuale.
‘Riferisce che il Dr.iialvezzi, pure riconfermando il nominative
fatto precedentemente dall'I.R.I., ha preso atto della tesi di

‘© kontan riservandosi di sottoporre all'I.R.I. l'eventuale utiliz-
“zazione dell'intolini presso l'.insaldo.





Intervengono nella è liscussione il Driliele e argini.
“(0 ER) dopo: di che L a8seub) &s ° prende atto, CREO 3ck mera bi = ni



dr punto = Domocrati crazie ene Getl:1.2. I,



È 'ontan riferiso come ii De iialwozzi di Za trinceri»
set dietro i ministeri i competenti, sosiene.i che questa tichias
‘sta doveva essere rivolta non ll*1.B1,, ta ammi LR
‘si, Tuttavia in maniera ron ufficiale, ha 2SL=AGZO sì nu pun
to di vista nel senso cha nun rede Ja necessità asi

sità asi Consigli da

Gestione all'I.I.l. appunto per la ena funziona ‘osolu.
ad covrdinamento e di controslo,

o In neri to alla Tic lu esta cer la iptitiiione nti.
“& ca regionali dell'I.R.I. il Ur.sialvezzi ha precisato che e a sa
“>... ste questo ufficio a liilano con il veto di sovrRINIendero E
la «alle ‘Industrie del Ford è rifione nen necessaria la istiluzio: ©
| ‘ne Gegli uffiti regionali in quanto assi rerdorebbere ii lero
| carattere di penne ed i interierireh obero invece aglla a gue
» vononia Gelle « Use, tan viole divo

se n sli fa notare che la tesi del Drii
Ponpo. soddisfacente, | a

| Rellere “precise che caput De DS
lehdemo necessario sil Cons sotto
able nega «fama:

glio estione per ogni : sattore di atti
onsiglio. di-Gestionse centrale scomposto. di un aD
mer 0 ‘io di settore. - >»

ono nelle a. di di sougsio 2 Braoner
è, BA decide di ripranders in esare il pò
portarlo in discussione ‘in un monento più PRDOrTEO









































Lune to - | Riconogci mento. Consi gio









ind ca om.
ii il dan da mae a iL Conitate Doe
gorisce di sspettare il Cmrato sovamatiro

poi ta dhe gli risulta i prossima ues.ta in concordi toe
sposizioni per lo sblocca dei liscnziane nt





Si o Male > Gi ‘stiva cha gl dr 3% co il x i
crator e. funzioni del Consi, dio di “Ges

ino: gano che ra eerppa i lov. rappreselta
io di domihistrazione * nol Sonita: LO. di: otti:

i-F,
tv





















vu tiravarso i consigli di fabbrica vieno al sg.
sere Tit ba nie in tutte la branche “della vita





«5

ts

È

CI
i












i sa.

Lorntan Tifurigzoo. Scout
“Picivonibi sà un accorte cen i ato che
«on il Gocreto delie shiocce RI09 e
“mesi depo non uscizso il de 290 dei
Vor si ptt Qu Geatione, PG: “=

; 5 St $ la. PIOPO» Ss tu,

lettera To una a og ioni sg
di questo provvedimento.



agcorii ci

Viene stabilito di i n
i i 0apo. gle “È

ì Consigli di Gestione del
DIA. La Logi un'azione in comune ; quando. “essa si












ii Joi dr0 ci tariane <

dare autbriszazione all'insa Sal She.
la. Apprendisti posso tare regularasnta i L pri
uabveszi sid dichisreto d'ascorlo, non g0lg
; Ì i DAI DEE più de lia i BE 83












tare 1 SI TERERIA Dio Scuola i dop.





2° punto “ | Si tubazione. usnaile parnessi operai. per la i ur E ua

Hoilero' riferisce che in segui to ‘alle decisioni dei
otisi ni ‘di Gestione, ha richiesto uli'ufficio statistiche la
‘situazione mensile dei nese di ososio e ne dà. letture confrom
ctabdola con quella precedente, da vale situazione ‘sì rileva che.
mentre nei casì precedenti ia Ditta avera una spesa media Daeile
‘sile di £.542.460,» nol mese di agosto detta svasa si è 19%
‘ta a £.148,981,05. Spiega coue quasto sia porto avve niro me
diante l'innovazione apportata dalla: uutua a detto servizio per
cui ii permessu vieno rilasciato soltanto a coloro che nanne
bisogno di recarsi agli subulatori ner cure spastazi. di one nok

































#oglio che sia novassario sontunnare n sorvesiiare detto; servia
do ® carcare. di vigliolario ancora, rendendole più scononion.,








Bendasi (PERI segnola che v presso l'enbu rio Cassa. ©
Uutua del suo Sta si fa servizio anche per cli Stai i e DI.
Si verifica che gli operai dei detti piabilicenti approtittane

“do del peruesso Tore concesso posdone ore ed io gio Taroro, Si







“segnalano pura altri inconvenienti e ilepo ampie disemszionie si.
“Ua.mandato alla Segreteria dol Consiglio di GFestione/di interana
sarsi presso la Lutu. e «ssaa anche in quasto cempo v



sad
ì IRA Fani





‘forma del servizio, «ha Dear a vliuinave, per quanto possibile,
gli inconvenienti rilevat
* Varia -
Rollero comunica che è pervenuta dal Consiglio d i fab

| brica dell'O.A.R.N. n mhatiocta per sapere se i nostri Consi
“—_ di fabbrica hanno fatto o stanno facendo nella pero” attività È
© seguenti apedftamenti:

Controllo sulle bollette di entrata - Controllo sulle bullevte
di uscita - Visto sulle compess se prima di passarle in levorazio.
ne + Controllo libri copia ordini %. copia dettere » Controllo.
rima nota del libro Cassa + Controllo fatture a se tiandae
to - Controllo nendati. ui

s du ; Precisa di avere ciù spiegato loro che presso dt noi
CA gontrollo, sulle bollatte di anti rage È fatto dal collando Uizie.
teriali in arriro; organo che ‘presso di/Levo Me esio. e le
‘Bi propongono di istiiuire. 3 ai

>; I rappresentanti dei Con: sigli da fabbrtea resenti i

| chiarano che per il momento nessuno dei nostri Consigli di’ top i
- o. brica compie. simili controlli che s ittavia si ràservano di fare >
«— “quando ne sorga la necessità. 2
Ciò vero comunicato s1 consiglio di G sestione dell

ar

“ diniati informa che presso lo Shabi linento Vercina di
i sì lavora con disegni insaldo, Te

Noia. {FOS) spiega che alle dipendenze Belle ot ficine.

NVertioa sì trova un tecnico che priva si trovava al FOS.il que

- le ha portato la lavorazione con qualche piccola modifico della
- Dentatrice Reinechet Dice purs che è Da esiminato so pote

St | esservi intervento da parte nostra, na se ne è riconosciuta la
| ‘Anopportuni tà. .

‘ Percentuali stabilicenti

L'iniati segnala la sproporzi ione di percentuali ira



se


















i ; da ;
Oi. R.1,



lo Stabilimento Vérrina











—ditepiationiini carpentieri - - rari nnt

A ci SAT,

sd Stabiliment e. Stabilimento: e chiede che i ‘conifeti di telibirica
co tenuti al cortento delle Lercentuali reolizzate dagi sta-o
bi imenti.



a ontan pur riconoscendo l'opportunità. DA i consigli |

a fabbrica siano al corrente delle percentuali . degli altri Stan.
© bilimenti ritiene che questa nateria sia di competenza delle Con
‘missioni Interne alle quali deve essere lasciata, prog

RO ia e MCP. fa “gip
Lex0o) Od pla VAS nato & Lerzi



D Cappellini dice risultagli cha ALL con consenso del
bonsigiio (di: Tabbrica ha passato a msn lavoro Sue: DEPONE fa-
Te esi ‘Ansa aldo. SR I

o Repetto. (ALL) spiega che il Latine affidato ù ditte
istrenes rigue dara La tubolatura Gi due. apparati motori, Sito
vi, sy ni tubisti che non ni trov avano Deppure, FISSATI
È stabilimenti.

nassifa prasants chio $L: var pur .ron Tardo tubioti.
‘evrabba potuto assumerii da ito Lavoro. ,












| prende: sb Der 1 avronire,

i stampaggio al POS

“Noia ri leva che una buona parto di lavoro di uiampag-
GA passava al de attualmente è‘cosmsos














duge Panzao cspiaga che quosto è gar: t
0 Daspato 1 orrori e GI cueeti E nali
La d07 fer LL aGeoso questi. ordini T psore Se.

Fuego
ni
anzi sue dal Sul




srrnnseri ser rizà ad AL

Presso il si bliincato: i posti di. Cona
Gapo Sali mi Ve Apo Lap: LE personalo Sea pr i
(Fede, I Dome nés che prima di 2nviara Getto nersona
to dA Consiglio di fabbrica interessato d: di È
OSS inte inlerebbo colà destinare, i

AE ani a - Pa Ie ari La 4. oe d RI 3 \ c.
noiisro di assicurazione cre si interesserà ln merito,

È cancanza cangelleria —-

SE Penassi (FER) comunica che avendo riohiasto «l LAg
cancolleria=fele i moduli GUN/1 {blocchetti per comunicazioni
interna) e PRU/10 (bclie di versemonto resa ricupero) ne riceve-.
Va un ‘39565 snazione minima mancando Getti 1euli in Tagezzano,

. Ragco Gnanda. quinviì di interessarsi per eliuinare. dette delioken-

i 20. sett. ° . 3



de

"

iS
È









re Sasa gestioni



Benassi (F3 R) com mica i si peritonale: dello Gostio.- |
ni prosso detto Stabi Lirento fa 45 ore settinanali, in quanto par.
to questo sia l'orario normale di latere per detto ‘personale, - È

X _Bollero comunica che si è già intere
er al assato 0 che avevo ovulo assicurazione d

x personale Colle Jestioni era stato portato a 40°,
nia tri, di intererserà nuov AME: della ‘fage














‘Trficio funzionamento trasporti ol lerroviario








Li Benassi prosenta alcune deficienze < di detto serrizio,
Viene invitato a rimettere Una relazione soritta,





a simiati. (GA ilo Gi rime etiane. dotta pratico
11 ing. Rosini al q quale era già stata sottoposta e che sicera.
aeghato di use ni





prio cuni to l'ordine del ‘giorno da | deduta



De

PETE A RR piro ci venda pa re i







ni} Gt Lira ri estoni pi voso chi SARNO:
urtluizio que polo Guetsa

Cissaie Galle sudu "die mansioni, |

APEOONI SULLA RIUNIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI LAVORATORI NEL
i CONSIGI, O IQBALLAa CALA. AIO/IOAG Nidi |










di. i Direttori Generali ing. Massone e g. Rc
ci chè i desigosti dai lavoratori al Cons glio di br
re: Dott. Mele - Sig. Hercanis 1lì - Sig. Mo
Kusati - Ing, Parodi - Ing. Pazzano - sug. E Rollero.

| Assenti: Ing. Fadda > . Dott. Wrrasini - ne riali.




unge da | Segretario. il Dott. Suffritti..








DONOUICO-FIMIRZIARIA. - | ;
1 Direttore Generale Ing. ‘Hasson
da situazione economico-finanzia
e riguardo alle disposizion
omi tato. Direttivo. Il carie
ato negli ultimi uesi spe
e navale in cui si-son0 ai
ero, ‘soprattitto in consogue
sarà possibile produrre e
santieri stranieri.

el acquisizi one di ordini
è la. questione. della valut
gione dei rartecipanti sul)
sellani. nella e al Go

È 4
SER AT A







































“fatu rie opposi-
1006 sopretuntio per qu gioni di ‘carati Peri generalo valuta-
‘rio. -







SaR Ansal d0, t
‘al Prosi dente pal Gonmiglio la







i i iniaro: nua ii sf dovrà. pre der:
rasi ene de: richiesta dell'ASSONAVE anche ‘in
«gente Lu orto, delle costruzioni navali...

‘ovinà; lire. Massone da aloni pa










i principali ordini acquisiti, che ammontano complessivamente.
a circa 50. ,000. .tonn. di naviglio in costruzi così suddivi-
80: +

ù irgentià 3 fan da 8,500 tonn, 9 st
Brasile 2 navi da 480 tonn,
Islanda. 1 motonave frigorifera da 2,100 ton.
Norvegia 2 navi de 9,00" tonn. 4
Svezia 1 motonave da 1,500 tonn.

Inoltre sono già in via di definizione ordini di-2
navi per la Turchia mentre sono a buon vunto le trattative
per l'acquisizione di altre 12 navi da costruirsi-nei cantie-
ri italiani per la Turchia, di cui l'Ansaldo dovrebbe essere

|. capo pensar




























ZONE | AZIENDALE.




! nto del tetra di tutti i serv
per pf Stabilinenti la viù ampi
produttiva. Questa direttiva è.

i a Direzione Generale la quale sin dall
. 0a CI ebbe TORRE scopo EINE ui





‘E' ovvio d'altra verte, e su i quest O
LS Csi accordi. «con l'I.R.1., che l’opera dei respensabili dovrà
‘essere chiaramente valutata, sia per intervenire con punizio-
ni ed allontanamenti, sia per mremiare qualora i risultati DI
| siano favorevoli, D ‘altra parte l'autonomia degli Stabilinen-
‘$i non deve escludere il diretto intervento della Direzione |
‘Centrale e della Direzione Generale per quell'opera di indi-
‘rizzo, sviluppo e coorlinanento che è indispensabile in una |.
“: azienda della vastità e della molteplicità dellla nostra. Que-
‘ st'opera rappresen ia veramente la quintessenza della direzio-
°° ne intesa ‘come ideazione, maturazione e attuazione di progran
ua a lungo: Sodi coordinamento di tutte. le fi ze per il mo8-




































giungindato bel. fine comune, gn on
tà altraverao il coordinamento di *utte le pa lari effi-

i Ciense degli stabilimenti nei loro singolo di attività.

i Su questa impostazione si apre la discussione con i
rapprese ti dei lavoratori nel Consigl îione; i qua.
li fanno presente la lor conpieta adesione Alle direttive in.
| dicate, sempre che queste non possazo significare l'inizio di
uno stenbramento dell'anca > in diverse società © gruppi di
— siabilinenti, disgregando cuel complesso miterìo che < oggì rap.
© presenta ina sostanziale forza dell'Anselio Btessa e the in
| questi incerti tempi ha dirostrato di poter acquisire sia al-
l'interno che all'estero inporianti ordinazioni ‘pesate sulla
fiducia. a possibilità del complessa Ansaldo: uiazi
ei | mezzi e delle sue possibilità realizzi

richiesta dei rappresentanti dei devo
i8a che la Scorpora gi one dello st
















pra api. na a stati ‘dti
ate a in considerazione. SSpE
I produttivo Ansaldo e dei
\ilimento, (ed infine. è sa
tansaldo ‘con le sue forze oggi
ssimo problena finanziario <
II di Pozzuoli, che TRICIA se



















ira e ‘potenti. ‘af
‘R' soltanto nel canpo della gran
preponderarte Di lavoro di
Asi DL e quella manuale, e non è fattore de
“duzione dei costi per molteplicità delle sua 7
“nostra industria può mettersi alla perì a fore
nella nondiale concorrente. 3 7

1 la nostra Società è li aponendo appunto: Di goncoreo di
aiverei Stabilimenti che possono armoni? nare: i doro aforvì, pub:
‘’ottenera sicoessi teenîco-sconceici che le consentano va vrospe
_& ren tig Anche nel futuro. se. : %












x abi Lita





zione, chie la
al die mora di








1°) DES RAMINTO DEGLI S STABILIMENTI,
ci 11 Direttore Genersls Ing. Hans sone. rileva. che .è già
| cateto attuato il decentransato del Pan, dell ‘AER 6 di nerte
















< Col dlogiiresinte dei nil d: 8
‘- la diretta responsabilità economico-finanzia
È gestione; in tal nodo sarà porsibile conoster
econorici di Fineco Stabilicento, spronare he -
. dividualt, 8 gli uowini e dare sia albi di sizione. Ce
=. nerale che agli i stnbilimenti stessi la conosci di ‘del valere

produttivo di ‘ogni singolo Siabilizento,

1 decentramento degli siabilinenti:
fione auminis tre tiv s anche in
venuto incontro alle Vivcineii di
engano stabiliti due conti di ges
trsordinaria, ue dovrebbe aseur
la situazione dsl dopoguerra, nec
n detercinate e in via ci slivina
‘ordinaria che comsentirebba-all'
enere anticipazioni e finans
sndo considerata in "grave rimes

gni stabilimento effettuerà un pro
da x e TE Eine hyper



$:
























e passis vi tà i
damecte Li-

























it ispezioni, Ir
re. questioni * iscal
sato ser terzi gli in







al commercio con tobtero: che ansgrbirà prec

prossimi anni la produzione aziendale, mentr
guarda i rapporti ccumercìgli con l'interno,
di massima per l'acquisizione di ordini i quali
accentrati. ‘eu. Lat uno stabilimento che et















cia cui ‘incard o di iodnttoni di affari cpprotei
@ delle alire grandi induetrie e dà di
"i sul tati fu Lora. Pitenuti: peguanà 10. DO criteri






uf "03 ici a ‘Bervi zi



diono negli tabilisno. dont



da dosi ene sione Ai Dosi i

vi compiti, La Direzione Ganer®]
ione di prospettare alle persone c
goprire i nuovi compiti nell'am
maggiore responsabili ita che &
ore che asce Lterzone i nuovi inotrich
i . Vf gui mesi, trascorsi ig
il'alte: 276 de) nuo ovo sode

i È: cavo "oe, suite 0 coor
ico-produttive dello Stabi
siena verrebbero posÌ

rcialo, un rice direttore. au nistrat

cia quel À
dirignti e dei capi.

7 Le nat dan:
2 anche a

jiaato: n Di: stra eneral
pur d endo laso dar si de, 1a g
















ar starsîa Ing, Nassone
“questi inconvenizati effyitivanenie ai sono ri Cd
‘passato, na ritieno che qualche esperienza nepati ia non deb-
.. ba seciudere la possibilità di usufruire di nuove capacità e ©.
nuove esperienze, Fa presento quindi come la sua inpostazio-

ne consentirebbe di assumere un certo numero di persone nei
campì tecnici, commerciali o amsinistrativi, che possano ve-
nire peru certo tempo in ria speriueniale presso di noi,

per essere Confermati soltanto se la loro Oper ala utile al.
l'Azienda,

D'altra parte, per fomire anche la/vossibilità di
carri ere egli elemonti più neritevoli si ritiene che ossi deb.
bano po ier essere di Lenno in ieuvo smostati da un incarico

“all'altro, in modo da poter acquisire una sufficiente visione .
. generale dei probleni induetrvigli e prebafaza ALSO ad assu :
nere i maggiori compiti divesioneli. > CS

| ‘Su questa impostazione il ( Gonsigli
dichiara conpletazente d'accordo,

ii il Direttore Senerale die;
Poe i doi !











ì Gestione si









con o dda viro spira to di col’aborazione
dell'A àtonda. SG i





edi to 13 21/10/1066 | caitino)





: i 5 È
x '

vii «ama REFPROSEMANII I L:VORAIONI DEI COLSICLIO DI Ca

ail













> STTOT3 CRMRALS — ESL COTSICLIO DI a IMISIRAZION 3 CL CO.do
È ° TATO DIRSTTIVO DELL'AUSALDO. Sri SUOLA IL.GIORNO 12/10/8946
= - a Si - 2 - i Verbale di scrutinio
. La Commissione di ‘sorutinio composta dai lavori -
Cappelli istorre - Ghiara intonio - Haffo ingelo - Gianelli
= enrico — Tagliuvacche intonio - È
1 Segretario : Suffritti Dott.cCarlo
ha proceduto allo: scrutinio delle schede che ha dato i seguen=
: di + sh
© Votanti NO SC - su 53 - N°3 assenti i justificati.
“© £chede ©" 291 - Schede consegnate N° 271 - Schede non votate.
i Der assenza n° 20 - Nulle Îi° 9 - Totale nai i
(. <. %lanno riportato voti i seguenti ian ne
--< LAV PO VE A. | Consiglio di Consiglio Comitato
î = “a | Gestione inministraz. Dbirettivo

°_rrugge. SA E° 252 247 PM
__-._’@6_u " ae " ‘243 - 243

rt
dl bott..artio “ 299 #34 “mi
9 SToLLD0 - Ing.fermando 251 i >
3 SHI PUSSO . Luciano = e 5 6 2 6
0: LO VARCO. Ing. alter " 5 5 9 - >
= - SOLO. BO ‘Lraldo > 4 - È - 2
ai Preto — “> -—— Sd +. =" 280 di -
E. silvio a" 5 S :
Set. i * ACL azz. - -«- Jugenio Se PE:
0 ARIA S i
i Hanno riportato voti inferiori. a do: - aa t*

di; Castellini - - - Durante - PR - cet - Repetto - ir
: glio — Barbieri:- Del. Shierico —. s sauri - bee Zota -




a ISornariva Cia | Senmeriva ne’ 2 ‘a LS ni

RI Ss cx 6 o 2 ==

DE 'aaina “Lo id: = Ls DS o

La x 3 2 Fa > i 7 CRIS

É - < = + ® È = * n » O E

ari e i mo o = SS 3

2° — > —*—., a a

È = 21 ,

x == Ss = ) Ser È

* = & 5

SIA 5 O Si

C== w dla rg
ae SCE - e 3 SEE e : SZ a
| —=c= Lee de CRON È en & ta = FRETTA 3 ta “ca n= È 3 : x ©

5 = ; 3 3 Da) À =

dip. IMA 1A





0° Riunione de dei desirnati dai lavoratori a it dai
Sspetezio di Ces grione Ssntrale del riorno SI 00 no 1046

ia

“. Presenti : Ing.Stellino - Rocca - Chiapusso - Dott.liarasini -
fo) letrocchi - Rollero - (uiz » Ing. Fazzari - Lontan

“Segretario : liollero

; Vengono nessi in discussione gli argoventi di cui al
seguerite ordine uel s10rno: CRA

1°) - Funzionamento organizzazione vonsiziio di Cestions.

29) » Organizzazione Consigli di fubbrica - riunione è ordine
Gel giorno -
3°) - Varie —

2A ISONO BILE I SPA PET APRE PEA I CO NRE STA I dip ON

i Dott..arasini porge il saluto gi Huovi neatiri Vem
- nuti a far n del Consiglio di Gestione auspicando una colla.
borazione attiva ed efficaco per un sempre ni gliore funzionanon=
to. Gi questo organo i










| Pupzionasenta organizzazione Consiclio di G Gestione

‘Rollero presenta uno schema sulla nuove 0) ganizza-
zione de Gare ‘al. funzionamento del Consiglio di° Citione, Se.
condo tale schema e senp:es che la Direzione Generule non. ‘abbia
obiezioni, si dovrebbe addivenire alla. suddivisione. dei Goupi-
«— ti tra i vari componenti il Consiglio di Gestione ‘in nodo che
“ognuno dovrebbe avere affidato un dato settore, alla vita del
‘. quale dovrebbe prendere purte attiva partecipando alle riunio-
. mi interessanti il settore, in modo da evitare che succeda co-
«_—‘’’me nella passata gestione dove le pravivne venivano delinite 4
2 doi 3 SOEDOReR N ia Segreteria. o





























TOR. “Si procede quindi alla lettura cella SA bore

za di regolamento, i |
i Ognuno dei seguenti cinque settori: APU=0L.=i(i=.
“FaS=a5E verrà affidato ad uno dei componenti il
Gonsiglio di Gestione, dell'andauento del quale
sarà responsabile verso a Consi glio stesso. Do-

. «vrà quindi, ogmuno per la sua vert e; pertecipare.
“Alle © riunioni che ì Diri genti i singoli servizi

; x Gentrali tengono con i loro funzionari e con i di

di rigenti il servizio dei vari stabilimenti: isvolge-







REA TTT di metti beso sciiti tr EE cole















ma

ao

re tutte le pratiche insreati al proprio Sito che
il Consiglio crederà di sffidargli,

Lovrà nelle riuvioni dsl fons
corrente delia attivita svolta dal
‘ competenza.

igli i0 tenerlo al
lie brenca di sua
Solui al quale verrà affidato il settore DAS,
dovrà inolire partecipare a tutte le riunioni della.
Commissione Centrale Intema onde essere al corrente

dà
di tutti i problemi sindacali che interessano il pere
sonale a tenersi a contatto son lea ancinistrazioni



Gella, ili tua Sì dell è ci Si “

Collegauenti Si

Il componente addetto ni collesomenti con i Con
.sigli di Îabtrica dei vari Stebiliua ti dovrà varte-
Gipare a tutti i comitati di Stabilimento, visitare .
“a tumo i Consigli di fabbrica per seguime l'attivi»
tà; preparare l'ordine del giorno per le riunioni.
quindicinali del Consiglio Centrale com i ce di
‘'abbrica.

segreteria ci "3 a
Il convonente addetto silla Segreteria dire salt
lei normali mtonsioni, preparazione verbali; prepara»
zione ordini del gioroo per Le riunioni, (Gevrà tene
rei: contatti con i Consigli di Gestione
aziende ed intervenira CSS la ‘immediata luzione di. ar
quei problesi di ordine continze te gra SISSA,
ad essere subito Gafiniti, s- 2.

x Rappr esentonti nel Consiglio di suministrazione

‘ Dovranno tenere al corrente il Consiglio di: ne
folla parta lavoratori, su tutte le discussioni e

le deliberazioni prese Callo stesso,
pil

Rappresentante nel Comitato Direttivo |








Dovranno sottoporre al Consiglio di. dub tions: n
1 idine” del giorno del Conitato Direttivo e stabili.
re insieme gli orientianenti da prendere e le tesi da.
sostenere,

Norue generali -
Il Consiglio di Gestione (parte on) si.

elle altre

‘riuniràsettimanalmente: si riunirà: quindicinalmente,

con i reppresentanti dei Consigli di fabbrica di tut-



ti gli Stabilimenti dell'.zienda,

Ogni tre nesi convocherà tutte le Commissioni Interne,
i Consigli di fabbrica, gli Esperti di reparto per una
relazione trimestrale sulla propria attività.4 queste
riunioni potranno intervenire le vaostranze “sro dal
servizio,

Qualsiasi pratica prina di essere pirtatà i all'esa-
: del Direttore Generale dovrà essere discussa nelle riu
nioni sei ftimanoli. Le denisioni dovranno essere con da mare



gioranza s emplice.
Il Gongigli .0 di Gestione allo scopo di rendere nota
la sua attività pubblicherà nei giornali murali dei singo-
è ST/ lo stralcio dei vorbali delle vroprie riunioni

(parte lavoratori) naturoimenie portando a conoscenza pub»
biica solo quegli argoenti le cui diffuzione non può es»
sere di danno all'azienda.

Si ‘dà quindi inizio alla discussione:
- «Il Dott.ilarasini pur: pprevando la ri par rtizione dei compiti fra
‘i vari uembri raccouanda che tutto ciò non debba restare sole
in teoria. Jggiunge inoltre che a lui non risulta avvengano |.
riunioni regolari dei Direttori Centrali con i.-dero dipendenti, -
Fa pure rilevare coue la Direzione potrebbe obietiare. di non’'ve=
dere la necessità di un incarico specifico ad ogni rappresen=

-—. tante in quanto i mebri del Comitato Direttivo sono al GUSTI»
Lose tere ‘andamento generale. evi pet

E % “contano precisa che Je grandi a ‘sono dirette dai
lavoratori. in quanto i Diri genti si considerano tali e non ri-..
‘tiene affatto che la nostra opera intralci quella che è la ‘nor-.
male attività dell'..zienda tanto più che questa. partecipa zione. £

— ha particolarmente per noi lo + SCOPO di istruircì. Propone inol-
«tre di presentare al Direttore, nella prima riunione del Con- C

| siglio di Gestione, la richiesta che alle riunioni stesse pare.
.tecipino pure i Dirigenti dei vari settori, per. ‘dar nodo al-rape
| presentanti dei lavoratori, di esaminare i sAngR prob blemi: con
di diretti interessati. i E






Ruiz appoggia la proposta di «ontan pregi sando cliò
tale partecipazione Garebbe ai Consiglio la sua vera Tisonomia.o



i Ter quanto riguarda i collegamenti: rimane stabilito
che coloro i quali verranno inca aricati per queste compito, non

— dovranno invadere il campo dei Consigli di fabbrica, ma bensi
« tenersi al corrente della loro attore partecipare alle riu.
‘ nioni parte lavoratori che si terranno, ed ai Comitati di Dire

ziOne, svolgere una. funzione di indirizzo e di stimolo, _

Si stabilisce Anol tre di invitare un 1 componente ‘della.



hu

is
li










Segreteria Commissione Galvraia Inferna a partecipare alle riu
‘nioni che il Consiglio di Gestione terrà con i Consigli di fab
brica. r >

SÉ : Per 2 maggioranza necessaria in caso di votazione il

o” Dott.iiarasini propone l'unsanimità - .ontan la naggioranza senpli
cee Rollero quella dei due terzi, Dopo ampia discussione vien
approvata. la tesi sostenuta da . contan ds nagghare unza semli.
90, :



o a La isa del. vesolame onto viene quindi approvata con le
‘nodificie emerse do sla discussione.

i Si proce ode cuindi alla suddivisione degli incarichi tru
si 4 vari romponenti che risultano così as segnati. .

Settore Usercizio ; - Ing.Stellino
« uP. Commerciale l - gJott.ierasini ©
" ipprovvigionamento | + iniz,Chiapusso.

î Ads trazi0ne Gen. + Ing.Fazzari.









"la Segre ciatia si
l'valgare. detti comp piti in collabor

menti. si incari cano Rocca 6 Petroesk

Ta si. decide di. rinviare la rini
coessivo.. ;




o ollero







one ode 8/10/46 Der ANO: 1"
ch “giorno prec r00en te --

Presenti dotta i componenti |










Ro Loro prasente
stretto colieciatnto è con i vi






Principio. ‘assolto. dal ‘dele non | si può derogare,.la
necessità di un colleganento costante tra i Sonsigli

di fabbrica e Consiglio di gestiotie, <;--1-*e

Aa Sonsigli Gi fabbrica dovranno. ‘pertanto:

(19 = trasmettere alla: Segreteria del Sonsiglio di Ge >
stione con la massime sollecitudine tutte Le relazioni,
dati ed informazioni che potranno. cssere richieste
dalla Segreteria dello : stesso. | a

e 20= Informare con la nassiua- solleci tudine Îa Segre=

E teria del Consiglio di Gestione di tutti i casi anor-

mali chie si verificassero nei loro Stabilimenti e di





























“tifa gl pratiche che pur. sardi
bilimeto andas sero oltre la loro conp

Rinettere alle Segreteria Consig
i ‘varbali i Gelle:lcro: riunioni tentte.
lavo atori. sc bia co i Dirigonti

mindicinainonis re estro ik Consi gl O
Trà dro riunione di tutti i Consigli
(parte lavoratori) dell sie nda, In qu ee
sigllo di fabbrica dorrà essere presenta e0n ‘edueno dx
io Leger iaobe, sia





5° = In tutti i Consigli di fabbrica. 1 ‘upureson stano.

ti dei savoratori Covranno ritmi tra dorocalneno

una volta sl da: Seicicona. in QUuaa ta Ti 6 ioni. tra, 4 pe
- tro dovrà casero fatta un upla colazione della mi
| ne. oherai e. dei donsigli cdi fabbrica pi celeni se e dovrà

LI vor dale,

Ogni. Biagio di Fabbrica allo scopo
- paltare-allo aestranze lu sua attivit

nel. giornale aurele lo stralcio dei 4
‘prie-riunioni (patte lavoratori} dopo
‘fiella Direzione, naturalmente portando
pubblica solo cuegli avsonenti la cui difiu:
DRÒ ggoere. dannesa Der L'inà i isuda: Prose terà ogni 3
sulla A SU, bll Ts

































a se, avo?



densi di “i/nbriok










Ì np _giorne ; » :
Age quanto. riguarda la prima riunione: tonorsi. coni;
e) movi Consigli ‘di Tabbrica, Lontar sared bbe del parere di invio,
- ctare-tutti 1° componenti indistintomente per il giorno 24 c Gut
‘alle: ore ed nell'Aula Lugna della Scuola «pprencigti E i.
Con: p0 ‘sp prova.

O rimane stabilito cone segue



funzi onor non to vor si, di di ta si







© Pretice Vendita rottavi Jtabiliueto ..30

L'ecane del Consiglio di Gestione
ali. vendita di una forte quantità di

ner
Don cdi

‘ettuata per co odpa del come
}rrata ila 1 Caparta .L per 14.

29
tiuare











Visae .
detta pratios, «i
rottani > Lerr
pretore: al quale
Contraito con dan
la vencita a pre





Scr 3, yoga sl i 1ITESS
zione, in morito, ‘dell 'Uffi-
1

Rei di 2 << Liaiù
sltro punto da cni.rire,



Si, vime quindi nezia di vascare detta
pratica per un ssane riù appro luiz a Chiapus-
- 80 quali A Gel sette sionanenti,

In proposito riene purù e 53 pro tlene perchè
l'insaldo non tratta dire sttamenie son le Ferriere la cessione
dei rottavi anzichè trattarlo trasita ierzi.



. Organiszazione ina

Ii Dott.iar
per la n par 6a ber: ona
greteria iffari Gene
il cerimoniale s 1

ail T. incari - Usi co
controllo alia de
DE 1 3 dh. È i 20, Di ientra



Amninictr azione su tua

iiollero presenta di) cobleuna per la creazione del ore:
siglio di Ainninistirazione-nlia Vassa murhasg problema di impor»
tanza fondanentale por il Ina Scnzionamento della stesse. Ha
la storia della pratico a ra come la C.,i, appoggiata della
Camera del Lavoro avrebbe voiulo l'auminis trazione completa in
‘manò ai langigiori > quanto. invece la Direzione si richiama al
vecchio regolamento ancora in surzione, di nodo che la pratica
si trascina da oltre un anne e non se ne vede la soluzione, RE
Il suo parere sarebbe di cercare uns forma Gi compromesso, gle.
‘lo scopo ha iniziato degli epprocoi pr: ivati su ine schena che ;
“a gue parere pot rebbe essere aucei tato da ontrambe. le parti.
: Naturalmente se da questi approcci risultasse qualche. possà=
bilità di accordo il problema verrà sottoposto regolarmente al.
“Consiglio di Gestione.







Pas sapori Îra Stabi ian i Li contr

+ e ia

i Rolleru gomnica che è stain data autorizzazione al
Dott.lilella. per il prosvedluento a carico di coloro che si ri.
fiutano di assoguettarsi di tTrasferinenti da Sta/.u Sta, naiu-

raiuente con le riserva e con le Geralizza stabilite dagli accor-

di. (o



Essèrndo egaurito i'oerdine dGeigiorno la riunione
viene sciolta alle ore 17,20.

Rro/npe

Presenti: Rooca -— Petrocchi — Chiapusso - Ruiz — Rollero - liontan
“i Dott.liarasini - Ing.Fazzari
Aasonti: Ing.Stellino (giustificato)

Segretario: Rollero

Vengono uessi in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:
1°) — Lettura verbale riunione precedehte.-
2°) — Corrispondenza.-
3°) - Proposta sospensione naestranze.-
4°) +» Pratica nuovo impianto ossigeno.-
50) -— Cessione spacci OSASA.-
6°) - Capo liagassiniere al CAN.-
7°) — Compilazione ordine del giomo riunione Consigli di fabbrica.
8°) — Varie.»










le riunione precedente.-

da dà lettura del verbale

le viene approvato con la raccomandazione di Ruiz che i ver

<> + $i racoonanda pure che i verbali delle nostre riunioni sia-
no tenuti riservati a-I i pa
Si decide che nello stralcio del verbale che si ricaverà da

dar
A ‘ha



[ aa:

| quello letto e che dovrà essere portato a conoscenza delle uae-

‘Stranze, si onetterà la pratica rottami ed una parte della pra-
tics amministrazione liutua.

Rollero dà lettura di un invito da parte dello Sta/Neoccani-
co per partecipare all'inaugurazione di una lapide alla mesoria
dei Cadette la Libertà ed un'altra alla nemoria dei Caduti in
seguito al bonbarianento dello Sta.

Vengono designati i delegati Rocca e Petrocchi.
rà inoltre a relase molto succinta del Con-

e.

è
«e fa

gresso Consigli di Gestione tenutosi a Milano il 13 u.s. perve-
nuta dal Comitato di Coordinamento, copia della quale verrà in»
vita a tutti 1 Consigli di fabbrica.

Il Consiglio prende atto.



DO e

BASS ba dhe.

Rollero dà lettura ana relazione rinessa dal Dott.Ui-
lella al Consiglio di Gestione e rinessa siuultancamente alla
0.0.1, in cui si chiode l'autorizzazione per far uettere in so-
spensione rotativamente e con la uassina garanzia, che questo
non influirebbe sui licenziassnti in caso di sblocco, una parte
del personale esuberante sia iupiegatizio che operaio. La sospen=
sione avverrebbe col pagamento del 90 agli operai e del 100£ a-
Gli impiegati del salario globale,calcolato in base all'ultimo
per lavora gn Tra Leaf secondo la DI Fai Don ine
| scopi questa sospensione che non be il p e

sarebbe quello di usare per se le forti cifre di contributi che
deve pagare all'Istituto Nazionale Previdenza e che attualmente
vanno a beneficio di altre aziende mentre la Ditta paga in pro-
prio tutto il personale.

Comunica che di E proposta è stato fatto accenno al
creta o FIOL,Pisgorno, per pontire il suo
parere ropo . i O

gli vorrebbe, prina di arrivare a queta fosse ben esani-
nata la situazione,essersi resi ben conto di quella che è l'es-
beranza effettiva del personale e avere studiato tutti gli accor-
&inenti possibili (corsi di ri ficazione, cazione delle
‘ 40 ore,B00.) onde utilizzare al nassino tutto il personale in for-

za.
Dopo ampia discussione si decide di riuandare ta pra
tica ad una riunione da tenersi tra Consiglio di one Centra»
le, Conm.0.I. e la Segreteria provinciale della FIO: onde addive-
nire ad una decisione.
Sì decide dltresì di dare comunicazione di questa relazio»
ne nella prossina riunione dei Consigli di fabbrica.





UO R@DO =

llero ca che da parte dei dirigenti dell'Ossinitri
da è stata ripresentata la richiesta che l'insaldo faccia un inpia:
to proprio di produzione ossigeno ed una rete di distribuzione sot
terranea dell'ossigeno stesso ai posti di lavoro.-

Fa la storia di questa pratica che è già stata esaminata
per il passato dal Consiglio di Gestione precedente e che è anco-
ra attualsente allo studio dell'Ing.Stellino.

Dopo discussione si decide di confermare l'incarico per lo
studio di detta pratica all'Ing.Stellino con l'intesa che appena

do

- ) -

definito sia portato all'esame del Consiglio di Gestione per esa
minare l' ni o reno di sostenere questa relizzazione pres-
so il Generale.

Cessione Spacci OSASA.-

| Si dà lettura di una comunicazione perrenuta dalla Direzio-
ne del Settore PAS inerente alla cessione degli spacci alinenta=
ri dell'Osasa, all'Alleanza Cooperativa Cenovese.-

Si prende atto decidendo di comunicarlo alla prossima riu-
nione dei Consigli di fabbrica.

Capo dA GT ti CAL

- . Montan comunica al Consiglio di Gesti one il fatto avvenuto
al CAL/ dove il e e
siniere; nomina fatta dalla Direzione d'accordo con il Cons
di Gestione Centrale e col Consiglio di fabbrica del CA.
Indipendentenente dal fatio in esame la questione si tra-
sforma in una questione di principio in quanto non si può amnet-
tere che, un movimento di p è 0 una nomina è sanzio».
nata dagli organi rappresentanti i lavoratori, le maestranze pos-
(mano opporsi a detta nonina senza nessuna ragione precisa.
Della questione è già stato interessato Pizzorno della Cam
mera del Lavoro e di è venuti nella determinazione di fare una
riunione insiene alla Commissione Intema con la PIO: onde stabi-
lire definitivazente questo principio e mettere poi al corrente
tutti delle decisioni prese.

Ritornando al caso Cantiere, considerato che oltre all’op-
esizione del personale si è aggiunta anche 1' sione da pare
della C.I. Sta, si decide di proporre Direzione la
sostituzione della persona destinata con un'altra persona che ab-
dia la qualifica di capo ilag.

; o ; DI a DLE g |
ISF di di di cp de Pl Sa di SI A id | fo e






. 54 decilîe di ungere all'ordine del giorno già stabili»
to per la riunione con i rappresentanti i Consigli di fabbrica,

le segumti pratiche.-
- Sospensione persnale.-
-— Cessione spacci OSASA.-

Essendo esauriti l'ordine del;giorno la seduta vimo
seiolta alle ore 17,15. Cd

Rro/po

«7%

i

32* Riunione straordinaria dei designati dai lavoratori nel
Consiglio di Gestione del 30/10/46
Presenti: Rag.Chiapusso - Petrocchi - Rocca - Dott.Marasini - Ruiz
Ing.Fazzari - Ing. Stellino - Rollero -

Assenti: Montan

I Viene messo in discussione l'argomento di cui al
seguente ordine del giorno:



- Modifica del numero dei componenti il Consiglio di amministrazion

Rollero comunica di aver convocato la riunione dietro ri-
chiesta del Dott.Marasini e dà quindi la parola allo stesso,il
uale informa di aver saputo in via ufficiosa gli intendimenti
ell'IRI di portare da 11 a 13 1 numero dei componenti il Consi-
glio di amministrazione Ansaldo. Recatosi dal Direttore Generale
per sentire in merito aveva da questi conferma di detta disposi-
‘sione.
Ora il Dott.Marasini nota che questa modifi ca infirma quel-
lo che è l'accordo,stabilito l'anno scorso tra i lavoratori ed i
rappresentanti dell’IRI che fissando la rappresentanza di questo
in un numero di 4 su 11 riserva a così a noi una proporzione del

3,67%. Con la nuova variazione la percentuale invece verrebbe ad

essere del 3,07%. Nota pure che non è troppo apprezzabtle il si-
stema adottato dall'IRI di procedere a variazioni di questo gene-
re senza dame per nulla comunicazi one ai rappresentanti dei la-
voratori. Domanda quindi al Consiglio di stabilire il contegno

| che dovranno tenere i nostri rappresentanti nel Consiglio di Am-

ministrazione all'assenblea degli azionisti che dovrà tenersi
domani, se cioè questi dovranno accettare la modifica o se pure
dovranno opporsi.

L'Ing.Stellino osserva che questa riforna fatta a nostra
insaputa infirma il principio democratico e propone che dei 2
membri che’ dovranno venire aggiunti uno sia nominato da noi,

Ruiz fa osservare che il perso della questione è sul fat-
to della percentuale del terzo che prima era in eccesso ed ora

‘è in difetto e che è quindi una questione più che altro di for-

ma, in quanto noi siamo d'accordo che dobbiamo essere in minoran-
za, non vede quindi qualo vantaggio se ne potrebbe ritrarre nel-
l'eventualità che i nostri rappresentanti fossero 5 anzichè 4,

Il Dott.Marasini risponde che nel Consiglio precedente
era venuto a verificarsi il caso che il Presidente mai aveva par-
tecipato alle riunione, un altro consigliere si era dimesso e le



ma

dimissioni di Manuelli avvenute all'ultimo momento, avevano por-
tato la pareticità del Consiglio stesso, tanto è vero che dato
questo stato di cose non è più stato riunito il Consiglio di ami
nistrazione.Tutto questo non infirma però il principio che noi
intendiamo di essere rappresentati in minoranza.

Rollero fa notare che se siamo d'accordo di essere in mino-
ranza è necessario che questa minoranza non scenda al di sotto de
terzo il che potrebbe farci perdere certi diritti, senza contare
poi il fatto che noi ci verremuo a trovare in una situazione di
inferiorità rispetto a quella che avevamo l'anno scorso, ma ri-
tiene altresì che vi è una questione di principio che va oltre la
questione formale ed È il fatto che si è proceduto a tutto que-
sto senza informarne per niente i rappresentanti dei lavoratori.

Il Dott.Marasini propone quindi i seguenti due quesiti che
vengono messi in votazione per appello nominale,

1) - accettare l'impostazione dell'IRI di nofificare il Consiglio
di amministrazione Ansaldo portando i suoi membri da 11 a 13
lasciando all'IRI la facoltà di nominarne 9 fermo restando 1
facoltà ai lavoratori di nominarne 4 formulando conteupora-
neamente le rimostranze dei caso per non essere stati avver-
titi in tempo debito della modifica?

2) - accettare le decisioni dell'IRI di portare da 11 a 13 i memb

del Consiglio di amministrazione Ansaldo a condizione che 8
siano nominati dall'IRI e 5 dai lavoratori e sollevare con-
tenporaneamente le debite rinostranze per non essere stati
avvertiti tempestivamente.

Viene approvato all'unanimità il 2°:quesito.

Presa questa decisione la seduta viene stiolta. I presenti
si recano dal Direttd'per comunicare quanto deliberato.

‘ Rro/pc

38 funi one dei rappresentanti, RE di isbn
10 di resti one. tp e laverutori 178













i» Regoa + Rollero + sontan - Ing.utellino

asi Dott. arasì ni. =




Aavatli (O5.uU1) — Repatto an % TIE
‘tgneo Olivieri (Gil) - Soler (Car) - Tosengo PP):
-MSRSE (EC) — Penassì (FR) - Del Chierico Saccardi o
Rota Canepa (DIC/GIS) uainori (ELL) - o Noial! PRO)

Tee {gi ‘uotificato) CER





















o Si Vengono nessi in disc cussi(
qu nte ordine | del giorno:

Deficienza energi. aletirica.
‘uestionario gitvezione personale rogli sibiimenti.

Or, seni azantone. consigli Gi fabbricz. -


















n. Allugtr trat nazione provocato da

(gia lettrice ‘che al rari del To scorso anno @
sioni. Contnica cho a +1 inciare- «dalla setti
> di lavoro dovranto « agssere ridotte C

Ansa Go che Han po nr for fronte, vai 18

e che sia la Came ra del. Lavoro, 0
pli di Sestione sta interegsandosi
di ‘a reale. situazione ‘dell’ energi
uanto” ‘per stobil: vre la Pe tra la ‘parte assegna
dustria e quella assegna+? 3 Urra pn si

Intanto si ha L° ispres

s all'utenza privata siano ‘es agerati.. »
Spiega come gli indusirisli lettrici hanno tutto l'inte= >
fori? pi nergia all'utenza prive ta 00 la paga | “un: prezzo —

dite ‘maggiore rispet o ai prenzo Lagale dall'industria; bisoge=
“rà quindi accertarsi che su: questa. Corkotunze non. Rallasacaho: uan:
> novre spes qulati ve od altro.

hollero ggiuni; "9 che: 5

griuno nel proprio © gi 0 di esc
— gibili onde realizzare la a econosia e fare in mo











gosegnati. ti

td
dea









do vere di consigli ‘ai ‘Fubbrica,o-

ocitare tutti ghi accorgimenti pos=.
se che la.













ko venga. effottivazonio utilizzata per lu pro
Itresì tutti i mezz: possibili per creare fon.
sonni ser



penna nassina è ‘ricoe ar



bue Kw.ora — oroaia 234, 293

Novenbre 169,907.
i j va 168 0.

Mi











lat












a




ca i ga
bi opa 55:




siete in sa into rvengono È
1 i Consigli di fabbrica Faranno
a del! ‘ene ghe : per “creare o dello



que
Ill’ acornei



ve di
Law - a *
i IZ a







jonario, sita agi one personale negli stabilimenti

AMET PAR 7 cc LI OMO CT 0 SÌ SME E

fiero: canfora une ig pÙ: hi oa) ‘sospensione Tsotale" » pel
Sen, dii n Si QeTe. esa minare. in Ra. riunione
© Gou Li S.Sentrale IL
#1 Slo. di Ges sione ha intanto preparato dl questione»
er i situuzione dell mano d'opera nel singoli stabi-
Minenti. cone sÌ era usi p'occonianati ultiua riunione, situa-
“rione che era stata richicsla cda vizzorno onde poter si sculere
‘quella pratica” con Piena conoscenza di causa,










- È

e

00 rilevare che il questionario è staio formulato. con.il criterio
RE de ei da esso ricavare la si tuazione della nane d'opera divisa
.: SR e TIGeota: Qualifiche. “*ucsto sia agli effetti di spostamento
da stabilimento 4 stabilimento iu categorie esuberantì, e peter re.
‘nire tramite la Cabera: del Lavora anche a scambio di personale con
“altre. aziende, velere aliresi quali categorie sono: realmente. scale
onde poter orientare verso

quiete categorie i corsi della Scuo.
Apprendisti,

; Raccomanda quinci venga compiuto questo Lavoro con
«Ma scempolosità e precigione,

| Organizzazione Consigli di fabbrica

‘._ Rollero chieda pi presenti je decisioni dei loro ‘con: sigli di
fabb rica in meri to al regolamen inviato per ©990r8 tag glia to e di-
“5 Benassi (F:R) ed altri pur iccettando il regolamento si di

vu “ut contrari alla parte che si riferisce oll* affissione ; stral.
pia. verbali delle riunioni.

“—— Rota (DIC/GES) aggiunge che il Cons siglio « cui uppurtiene nom.
upila il verbale delle riunioni parte lavoratori, — i
«ontan ritiene sia necessario fare il verbale riugi atta |
voratori e pubblicamne lo stralcio per Senentna € senta)
tà che si. cepea. i





“la

La Magie























i Da parte: ‘dei .
per la parte. cl














e spiega c come la Dire
ine di trasfornare 1'OSASI.
tà: ‘anonina e. funzioni invec
st

zione asus ‘“venu

in modo che questa: Sparisca cone.
e immessa nei vari settorr dani,
Fazione. centrale, in modo Ca poter risparuiare delle Spese,
i Gon questo portare danno . al funzionamento dei. servizi. Si dà ic
ettura della relazione pr

ssentata dalla Direzione.
«— Nosengo richiara non risultargli che ia Scuola Appe. sia una
attività dell’Osasa,

Favalli CREATI soe che il bilancio della











Scuola ipprendisti











‘Acato ‘sul bilancio OSASA. Dichiara inoltre di essere ‘pen
‘gu questa decisione in quanto non vede, come. ‘organizzato
do detto, l'ente potrà far fronte alle situazioni slicate
uturnamente si presentano, specialmente se mancherà la rap-
ehtanca dei lavoratori che oltre a tutelare gli ‘teressi. dee
stessi possono faro attraverso la 0.1. qeull'opera di
one e. compretisione cosè necessaria in questo momento. ©
‘Rollero ritiene giusto il principio di eliminare 1'0£ ssa

quando i serrizi di questa, sfrondeta di quelle parti che dovranno

ire eliminate venissero passale cone un tutto unico a formare
sezione dsl settore P/5 per attenere quel coordinamento Ani
-spensabile al buon funzionamento di querto èrgano i" >

S Viene deciso di dare usniato al Consiglio di Gestiore che
ino. inziene con i rappres sentunti dei lavoratori nel'iConsigio

vistrazione RAS, 11 pw blens s irame le conclugioni da

discussione ai Vari consigli di Tab ica Ser































mio e













Lari + Ruiz; visto che ‘presso
i stanno costituendo GIP :erativo Tra.
cage popolari, propone che i} Con
89: i elemon ti N000e cern ti dal la materi
i Netii nen to bra gli stessi e veda di ot
ciiit: DRESS H/barko) meepiù fa
«presentate con app: oggiu morale ronnie.


















lanti Ogsigeno gi CAR » dina ti rammerta che.
to alia proposta ;res:ntula precede» ‘temente pe
fabbricazione. ossigeno Iresso i} Capiiere, Fa no

ì si irova i ei er de nansanza di nasigeno ‘e chiede
Pes a la solu prob











fat ra
PE
do:

LLo a. a.









2a1 ATE OA

tag i

Lo



AÙ 0 presto 18 & te 30

ii passio,

ì o propostle. flo “ona ciglio | prende

d
aa Vera eni è
ta. 10 ssamec ti prat io.

esenta una
iarand 10 «che.

vuvsc snza che l'ex : componente ;
;ereiito fuori dello: Stabili.
‘da un ex capo del Cerusa a suo Len spuraio it quale adese
Yrebbe venire riomnes;0 essendo stato Uisci nlnzio: sa base.
Gr FRANZ mi 46, :
ne ci sono già verificati divecsi di questi casi ‘vorrebbe che
esse una protesta pisiaso ie autori tà competenti. Si decide. È
1 Consiglio | Do. Cagticue à” iteo rdo con la die presenterà.






E Sidi Mii Su n
Bar di -B E, i a










si iii iii n ARESE






lado fi cazione. natio ipata dell'ordine de rione

Repatto (LL) ahiede che l'ordine del giorno. «delle riunioni. (6
| nio almeno due giomi rrina della con canzione atom -





Domanda altresì che venga risesso ad ogni sifpolo ‘consiglio
di Tabbri ca l'elenon completo de: componenti i Gompigli di fabbri=
‘ca ‘e il Consiglio di Gestione,
Il Consiglio pronta gita,



roi:

È)

ite bri

Lei
di
fi

| antoriszazione percia GL per lu:

è a

‘.. Kontan comunica che la siae, che ha I assegnazione di energ
elettrica insiene as.l'.insaldo ha chiesto alla G TELI, fato 16 sue ©
‘esigenze di lavoro, l'autorizzazione per lavorare i 6 giorni sgte
| timapali anzichè 4, pur Tagendo li nomale riduzione di "iosa.
- Questa a sua volta sarebbe disposia a fare la concessione purchè
© l'Ansaldo si impegni o non rivend.esre i) diritto lt sel giòpe
‘nate lavorative, È, n 3 E
(5. La Direzione per: conto sareble d'accordo.
b'assenblea dà parore favorevole,






















nazione periti ipdustrigli.»

Benassi chiede quale trattamento ‘viene e tutto.
ai periti industriali, —.
Risulta che in; atti ca stalilinbntà questi
bo” Mot. i TRE VIN




‘ Stabi limene





8g de esaurito tu crdine del gione b sedute tiene tolta alle ©
17.20. - I



AC II AGC Den AVO EI GM dere EI GA RT GA rn 20 ADORA SI O. |

“





Sgt VUARGUL

è Riunione dei deisgnati dai lavoratori nel Consiglio di

Cestione del giorno 11/11/46
Presenti: Bollero — Ruiz - Ing.Stellino - Rag. Chiapusso - Ing. ©
È Fagzari - Petrocchi - Montan — È ta
— Assenti: Dott.uiarasini ( giustificato) Rocca
legretario : Rollero

s Vengono messi in discussione gli argomenti di cui

al seguente ordine del giorno:

1) - Ricupero rottami stabilinento Pozzuoli.-

2) — Pratica impianto ossigeno.- sii sE

3): Trasferimento ufficio studi apparati motori dal MEO al CAN,

4) - Compilazione ordine del giorno riunione Consiglio di Gestio-
«ne al conpleto.- Le

e



SMI E DIE

fatica ricupero rottami Stabilimento Pogguoli.= 2/00

‘© L'Ing.Stellino comunica che dovendo recarsi.a



A € «a Pozzuoli per
‘servizio ha avuto incarico dal Direttore Cenerade di interessarsi.
per.il ricupero della forte partita di rottani che si trova pres- o
so lo Sta di Pozgzioli, di questa una parte sotto le macerie, una
parte in mare.- > ge

— Detti rottami dovrebbero essere passati allo stabilimento
Ilva di Bagnoli in cambio del ferro a bulbo necessario al CAN per
le sue costruzioni che dovrebbe fornire questo stabilimento.- —

«Spiega quali sono gli accordi presi e quale è il suo piano ©
di procedura, pur prevedendo di trovare. delle resistenze da par-
te di Pozzuoli a consegnare questi rottami. E' convinto però di
avere a sus mani materiale sufficiente per poter vincere queste
resistenze. 2

Il Consiglio prende atto.-

Pratica impianto ossigeno.-

. L'Ing.Stellino presenta i suoi studi per la realizzazione
dell'impianto produzione ossigeno e l'impianto distribuzione sot-
terranea dello stesso. Si sousa del ritardo adducendo di avere
trascurata la pratica, che gli era stata affidata dal Consiglio
di fabbrica DIC/GES, avendo trovato forti resistenze a quasta
realizzazione, il che non impedisce che si possa subito rinette-
re in discussione se questo si ritiene necessario aggiornando na-

ceo







2)

turalnente i prezzi.

Spiega la RR assoluta dell'impianto sai di
tri Pu AA
38 U& pUuul wuuvi bi.gzafo li
La questione dell'impianto di produzione Ù presenta molto
più complessa oltre che per la spesa il cui ammortizzo si può pre
vedere di circa 13 anni, altri ostacoli tra i quali non ultino

‘quello di creare un doppione dell'impianto. sIo: e del quale sulla

piazza non si sentirebbe il bisogno, il che rende perplessi esa-
minando _ roblema dal punto di vista dell'economia nazionale.
arebbe suo parere di suggerire alla Direzione Ansaldo u-
na deli con la SIO in modo che l'Ossinitrica entrasse
er conto Ansaldo in gestione aritetica nell'amministrazione del
,06 Sta di Cornigliano della SIÒ in modo che con un'amministrazio-

ne diretta si potrebbero evitare gli inconvenienti lamentati,po-

tenziare l'impianto adeguandolo alle necessità e beneficiare de-
gli eventuali. utili.

3 Si decide di rimandare l'esane di questo problena da far-
si insiene con il Direttore Generale ad un'altra seduta onde 8.
vere il tenpo di definirlo,

Per quello che riguarda invece il problema: contingente.
della mancanza di ossigeno al CAN ed al MEC dopo ampia discussio-
ne si decide di portare alla prossina riunione con na Direttore
Generale la seguente proposta. La SIO deve consegnaroi 1l 654.
dell'Ossigeno consegnatoci in settenbre, dovrà inoltre consegnar-
ci tanto ossigeno corrisponde ie a quella che è la quantità di
energia elettrica che l'Ansaldo esi alla SIO e che natural-
mente regolerà a seconda delle sue esigenze. .

Spostamento ufficio apparati motori dal KEC al CMI.-

Si dà lettura della relazione presentata dal Consiglio di
fabbrica del Vantiere che chiede sia ritornato al CAN l' ve
studi oppone arati motori.

ero spiega che una volta l'ufficio in parola era al

Meccanico, poi fu trasferito al CAN dove ha funzionato fino a
ualche tempo fa, ultimanente con accordo delle due direzioni in-
eressate l'ufficio era nuovamente passato al MEC, non riesce a
spiegare questa nuova richiesta. Sarebbe del parere di convoca=
re i Consigli di fabbrica dei due Sta/interessati, insieme con
l'Ing. Passano del Can, l'Ing.Pamdi del LIEC per esaminare insie-
me e definire questa pratica.

Ruiz s'incarica di parlare con l'Ing.Pazzano e con l* Ing;
Parodi e di riferire nella prossima riunione in cui verrà deci-.
sa la procedura da seguire.-

3)

Ordine del giorno riunione Consiglio di Gestione al conpleto.-

Rollero propone di portare all'ordine del giorno della
prossima riunione le seguenti pratiche:

1) - funzionamento consiglio di Gestione.-
2) - deficenza ossigeno a liec e Can.-
‘ 3) - esame pratica cessione rottami dal MWEC.-
4) - esame sulla necessità o neno delle macchine Hollerith.

alle dette verrebbero aggiunte le seguenti proposte dal D.G.

5) - assunzione personale.-

6) - suspensione dal lavoro.-

7) - decentramento amministrativo.-

8) - trasformazione servizi assistenziali.-

Il Consiglio approva.-

Viene deciso di convocare la prossima riunione per nercole
dì 13 c-m. alle ore 14, per l'esame definitivo di due delle pra-
tiche (inscritte all'ordine del giorno 3-4) e di convocare una
riunione per giovedì 14 c-m. insiene con i rappresentanti dei la
voratori nel Consiglio di amuinistrazione OSASA e con i composen
ti della Segreteria C.C.Interna per discurere la pratica della
trasformazione OSAS..-



Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta viene tolta alle
ore 12.00,=

O aid et e ct a A I

Rro/po

ANSALDO

SOCIERA PER Azioni

Laici venova-Cornigliano, 11 Novembre 1946

Egr. Sig. Francesco MONTAN
Via Cantore, 10/19

Genova-Sampierderena

t

TÀ conferao, per regolarità, ché n 'Aoseublea
Generale degli Azionisti di questa Società, nella riunione
tenutasi il 31 ottobre u.s. La ha eletto, per acclamazione, ©
Consigliere di Amministrazione della Società per il corrente
esercizio,

sr

P_- Par tieoraimonte lieto di questa elezione, che :

“abetenra Al Anbe) 40 28/03/1AK aPoiatatazgoltavares ict,

Le porgo i miei migliori saluti.



ln

NÉ
1, ME

ig



i Prada
5 VÀ sn RA
| 35° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di
Gestione del giorno 13/11/46
Presenti: Rellero - Mogtan - Dott.llarasini - Ing.Fazzari - Rag.Ch:
pusso -— Ing.Stellino - Ruiz - Rocca - Petrocchi.
Segretario: Rellero
Vengono messi in discussione gli argomenti di cui al
seguente ordine del giorno:
1) — Pratica cessione rottami del MEC/
2) — Situazione energia elettrica.-
3) -— Macchine Hollerith,-
4) — Finzionanento collegamenti con gli Sta.-
5) - = Proposta passaggio dal Mec al Can dell'ufficio studi diste-
«mazioni apparati motori.-
6) — Riscaldamento ambulatorio Cassa litutua e funzionamento ascen-
Ù BOF8.,=
7) - Decentramento amministrativo.
8) - Varie.



Piz dà lettura della relazione inerente l'esane fatto insie-
me con il Rag.Chiapusso per la pratica cessione rottami dello Sta-
veliamnte Mecca ico. Detta relazione viene approvata, sarà

"al al Direttore Generale nella prima riunione del Consi-
Gestione.-

uagione energia elettric



L'Ing.Fazsari presenta dei dati sulla energia elettrica rao-
colti da riviste e giornali, che per lo meno farebbero sorgere dei
dubbi sulla veridicità di quanto asserito circa l'inel banma della
utenza privata sul consumo industriale.(6 £).

Si raccomanda all'Ing.Fazzari di Ret: sgode per quanto pes-
sibile questi dati onde rimetterli poi alla Commissione foruata
da rappresentanti della Camera del Lavoro, industriali e Conitato
di coordinamento Consigli di Gestione che avrà ul compito di ao-
certere,in base ad un esame completo, tutta la situazione elettri-

E <
ese



2

| ca, se le limitazioni imposte all'industria sono giustificate o
MONO,



L'Ing.Fazzari dà lettura della relazione sull'esane da lui

‘fatto delle necessità o meno delle macchine Hollerith, dice di ave

parlato coh 11 Dott.Maineri, dirigente la Contabilità industriale,
che gli ha prospettato la possibilità di riutilizzare dette nao-
Ghine, naturalmente con una nuova organizzazione, per la valoriz-
sazione dei materiali a zzeno. Sarebbe quindî del parere di co
vedere un paio di mesi al Uott.liaineri per questo esperimento,on-
de poter giudicare con cognizioni di causa la convenienza o meno
di continuare a tenere in servizio dette macchine che l'Ansal do

‘ha in affitto e per le quali paga un canone mengile di £.304,000.-

Il Consiglio è d'accordo di appoggiare questa proposta presso
il Direttore ’enerale nalla prima riunione de denaiglie di Bestio

ne.-



-—__Rellero osserva che non è ancora cominciato a funzionare il
collegamento che dovrebbero tenere i membri del Consiglio di Ge-
stione incaricati in proposito con gli Stabilinenti. Crede sareb-
be in ensabile che questo servizio cominciasse a funzionare ed
Anvita gli incaricati Petrocchi e Rocca a nettersi d'accordo per
sua <a a questo servizio. Gli interessati danno affidanento

merito,

| Riguardo alla partecipazione ai comitati di stabilinento vie-
ne deciso che dovranno ipa solamente i nostri rappresen»
tanti nel Conitato direttivo z e Ing.Fazzari.-

CAN ufficio studi sis




Sentito quanto dice"che era stato incaricato di parlare con
l'Ing. Parodi in merito a questa pratica, si decide di convocare
“ sua definizione i consigli di fabbrica dei due stabilinen=

interessati: l'Ing.Pamdi capo di detto ufficio e l'Ing.Pasza-
no capo ufficio programmazione del Cantiere.
Detta riunione rimane stabilita per sabato 16 c.n. alle ore 9.+



L'Ing.Stellino propone che nella prossima riunione con il D.G.
si insista perchè venga provveduto al riscaldaneate dei locali 00-
cupati dagli ambulatori Cassa liutua a Palazzo Bombrini.

Il Consiglio approva.

i deg nati dai nel Consigli

n del Sonzielio di ansialairanione
Y del giomo 1471171946

Frosenti: Rollero « Rocca — Rag.Chiapusso -— lontan - Ing.Fazsari -
(OSASA) Danovaro - Cavalli.

Assenti giustificati : Dott.llarasini — Ing.Stellino = Petrocchi.

<-_ °°’‘1’V4ene messo in discussione l'argonento di cui al seguente
ordine del giorno:



‘E’ aperta la discussione sulla relazione della Direzione per
la trasformazione del 1'OSASA.-

- Bollero dichiara che pur do 11 principio dell'eli
» dell'OSASA cone società ptà egli non a edo ml sistona
stessa. Ritiene Pret che detto organo






$i elle dipendenze del ostiore TLS e Shu si esso
questo ufficio, che ritiene dovrebbe essere chiamato — Ufficio
, soGiale + siano affiancati due raggrenea ai dei lavore-
Seria i oni di collaborazione e di egamento con tutti gli
organi di rappresentanza lavoratori.-
e Cavalli sarebbe invece del parere che questo ufficio fos-
se affidato con intera responsabili tà ad un incaricato soelto dai
DTT teTA i queste duo ta è sani da
Su ques x un*’ampia discussione
conclude nell ritegi. pied

approvare la

Viene quindi data Ple = della bozza presentata dallo
stesso contenente le nodifiche alle proposte della Direzione Genera-

le, nodifiche che vengono discusse punto per punto. -

Sella parte che riguaria l'amninistrazione dopo discussione si ritie-
ne più che l'amministrazione passi alla contabilità gene-
rale, settore assistenza si ritiene opportuno di lasciare agli
og 11 compito di distribuire 1 sussidi ai loro dipendenti.
Con queste modifiche la bozza di proposte è approvata nella forna
qui sotto riportata.





Ecm man Bi Gaetano
sil Alieno messi. pur accettando in linea di massima il
cipio della trasformazione, essendosi reso conto che con detta
sformazione si potrebbe avere una forte riduzione nelle spese di e-
sarcizio, rimanendo invariata l'efficenza dei vari servizi OSASA.
CI Iene



Ze
Aitiene agli effetti del raggiungimento di questo scopo proporre al=
la Direzione Centrale queste variazioni della crgulia,



. Dato che tutti 1 servizi svolti dall'0SAS4 hanno uno secpo fi-
nale unico che si riassune nell'assistenza sociale delle naestranse
necessita,per il luon funzionanento di questo conplesso che i vari
servizi aiano guidati con una direttiva unica, tenendo cento del la
delicatezza stessa di questo organo al buon funzionamento del quale

non è estraneo anche un certo riflesso politico, Ci questi ser-
visi anzichè disperdersi nei vari settori della ene Centrale
dovranno venire ati sotto la responsabilità di un unico fun->

zionario della Ditta che a sua volta sia affisncato fla almeno due
Fapprsnittanti eletti dai lavoratori i Le avranno la funzione di cc
ratori i quali avranno la funzione s:
indi addivenire alla creazione di un ufficio assistenza sociale
le dirette dipendenze del settore F1S, al quale dovrebbero far
Gapo tutti i servizi OsAS. che residueranno.

Angistenze varie,»

Le borse di studio, il Collegio Ansaldo, la Scuola Apprendi» |
sti, l'Anbulatorio dovrebbero continuare ad essere gestiti one at-
tualmente, sotto 11 controllo di questo ufficio.

Settore mense,

Ufficio centrale mense con le sue funzioni attuali e con il re-
lativo ufficio spprovrigionamento dovrebbe far parte di questo uffi.
cio,

D'accordo che il personale salariato che svolge la sua attività pres-
so lo Sta Car/ passa in forza a detto stabilimento,
D'accordo per quanto riguerda il nagazzeno nense.=



[i dl



Fer questo settore si riterresbbe opportuno il suo passaggio
leto di tutti i servizi alle cipendenze dell'ufficio assistenza
ale, decentrando ai vari Sta le assegnazioni dei sussidi da pre»
levarsi su un fondo che verrebbe diviso tra Eli Stabilimenti in »
sione ai loro bisogni medi rilevati sulle assegnazioni precedenti —
però sotto il controllo di detto ufficio al quale dovrebbero venire
comunicate tutte le assegnazioni di sussidio fatte agli effetti sta-

tistici.-

de

Sulla La E gra rei 41 Consiglio di " io-
ne parte lavoratori suo ester e approvando GE
ì i spacci alimentari all'illemza Cooperativa Genovese, in-



avera dato buoni risultati per il passato e che si augura
venga ripreso una volta tornata la situazione normale, e che natural
nente dovrebbe far capo all'ufficio assistenza sociale.—




en

Anche per questo settore si è d'accordo ea e ra
suobilitato, in quanto sono sparite le cause che avevano michi
l'istituzione di questo servizio, però fino al suo esaurimento con-
pleto (dovrebbe) continuare a dipendere dall'ufficio sopradetto.—

Settore agricolo,-

i Si ritime che fore settore anzichè essere gestito dall'uf-
ficio impianti passi all'ufficio assistenza sociale.- |



ini SERIE : Pressa ‘&vere cata ho
di noti dario ronaca redisDonendo









È, stabilisce di s6nit ‘e
ica ‘della REA pa





ian dei lewn ari n
tiuati circtiae :ità che ic





104

1950. du







| dipendent assumono le” proporzioni di ‘aziende
- gio e la Siac, si ritiene necesstrio sceglier:
biano notevole competenza di carattere ammini
sea. > De













"Are di pre
‘ondo:tenpo, con la gi
erre stero ui 3







ai Iadcratori Det: o .
i scelta. di elemonti estra!

ro ricopri posti elevati di conando Rei
loro i que engono ritenuti da..l'azienda 1
ri e RIGSioienbi pei x





ti Gli
NsÌvo. Litario ‘di vrocedur
nas: «Cura she di

bin to a partecip
i + Milella Lo

‘possano Velofiiare del ‘er gag -
4 ea corrisposta pe: tali enti.
Rosini. terne che pro: rvederà. a si

; sti ona. propos 5 pn: nei 3 orni d E
dalia ne. to aa i ovvai A neRIDO

Te che > der di posiziar ni an ‘propist due,



he I E t
di produz:.one e
eritevoli







\ ! 4

ri nel Consiglio di Gesti one









e ‘Riunione dei desigiati dai lasorator.
6.dei Consigli di fabbrica Cai è il dsl giorno 16 Novonbre 1046





| Presenti: Rollero — iiontan + Bus .Chiapasso + Rocca - Fetracohi -
do ‘Ruiz » Ing.Nazzari - Ì

Lurante + Orengo (MEC)
nipia ti «e Ghiaveri «+ OLiviery + Cattanso - Torre (CN

Ine.fazzane » Ire.Parody
“deri. giustificati: Ing.Stellino DotMarazini..
2 ogretazio :Rollero

E « Orcine del ciorno
Passaggio ufficio studi sintenazi eni avpargti motori dal EC el CAI.

<> | Rollero procisa | ie ragiori della convocazione ri assumendo
“Saletto i precedenti. Da quindi ia parcia a ..iniati del Can per
di ettura dell'esposto prosentato in proposito,

Lada aperta la discussione s'ine.lazzano illustra le. regioni
ch appoggiane questo passaggio con le sei cuenti considerazioni: am
4 ‘che sia una. soluzione che i'alira presenta! no dei difetti, bi-
‘sogna delle due vedere quella che è più favorevule al buon andanene
«to del lavoro, intanto è indiscutitile (she ii co LLegamen o. fra l'uf
ficio studi sistemazioni e l'ufficio studi scafo è indispensabile.
.Atttalmente necessita che contimizzente quel cuno si sposti. da uno
‘stabilimento all'altro per definire s chiarire tutti i probleni che
| continvamente sì presentano in cele di progettazione. Tnoltre con
l'organizzazione attuale esiste ei Jantiare un doppione di detto uf-
“ficio perchè mentre l'ufficio Leccanico pensa per tutte le sistena-
“zioni del locale macchine, il Cantiere deve pensare per tutte le si-
stemazioni fuori locali macchine. hitiene che se il Leccenico dasse
«nl Gan, in tempo. per l'esecuzione dei disegni tutti gli elementi ne-
cessari, il Can stesso potrevbe | stvdlarsi la sistenazione, Ad ogni
. modo dato che il proli ena ha già avuto nel tenpo le dus soluzioni,
le quali presentano entrambe vantaggi e svantaggi, raccomania di e-
saminare la pratica a iondo e con cnisttiri tà,


















L'Ing.Parodi fa notare che negli altri Cantieri la questio
ne non è risolta in uoéo uniforue; infatti nentre al Cantiere di Lone
falcone l'ufficio studi sistemazioni è presso il Cantiere stesso,

al Cantiere San arco e al Cantiere San Rocco suacede l'opposto.








TOI
©



























d le ‘ragioni principali dì questo Fatto è che per Al FARA

LiafG0 che costruiva quasi csclusiramente navi da guerra con appa»

Tati motori a vapore è Andispensabite che l'ufficio sia locato. preso i

50 10 Stabilinento che vostruisse ?° pane notora, questo uon è.
«inrese assolutamente indispensabile 15. “qua into 0 ciguirda Le alstona-
«gioni dei motori Diesel.





L: Precisa: ‘che ‘nel *41 l'ufficio era. stato pete ‘dal. lee

1 Cantiere er motivi che nuo erano tutti tecnici, detto uf.
tornava poè al .eccanico nel ‘45 cun accordo della Llirezio.
Stabiliom ti interessati ; |






che 1 vantaggi e cli svan rtoggi si @ quivalgono
all dico per? fu notare che con a sistenazio.
GRILLO babilivento cus: «ruonte. ) appare: to motore .
p Di responsani! i. tà della prove $L che non ate
p non facendo Ja sistemazioni.

E he 11 probl:
tlepaneito - 3
pesiare alla cii

sia più che. sf mm problema
i varì utfici: ing orale
seno de Lo seno i


















re che procso di scoganico | è
ma cine motori
all ‘Ansald LO e ina













inqussivrie &Ua quale intervengono fiumerosi
i di dare sandato a Ruiz sd all'ing.Fazzari © o
fai due stasi: iSimwenti io iteressati: onde render-

onto del ;alena per diccaterlo pei in cede di Consiglio:
e parte avoratori..

mr



- Egon sancito l'ordine del giorno la riunione ternina

REALI IRE TE dm pei ROIO dr

/5o



se oa
3% Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di Ge-
stione del giorno 21/11/46
Presenti: Rollero - Petrocchi - Rag.Chiapusso - Ing.fazzari -
Ruiz — lhiontan - Dott.iuarasini

per il punto I° sono pure presenti i componenti del Consiglio
di fabbrica DIC/GES - Rota - Canepa - Tagliavini - Dott.Bassetti.

Assenti giustificati: Ing.Stellino.-

Vengono messi in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:

1) - Proposta consiglio di fabbrica DIC/GES per accertamenti sul
settore Impianti.

: 2) - Trasformazione 0.S.A.S.À.

3) - Funzionamento collegamenti.

4) - Proposta consiglio di fabbrica DIC/GES per sistemazione te-
. Zefonica.

5) - Problema delle cooperative per case popolari.

6) - Relazione sul convegno dei capi deglù uffici periferici.

7) - Relazione sulla destinazione dell'ufficio studi sistemazio-

ni apparati motori.
8) - Varie. |

SEO n e n ent ioni in pene ie ni e dn E

Proposta C. di f. DIC/GES per accertauenti sul settore Indianti.

Ruiz dà lettura della relazione presentata dal Consiglio di
fabbrica DIC/GES circa alcune domande ben definite rivolte alla
Direzione Centrale ed alle quali sono state date delle risposte
poco soddisfacenti. I componenti il C, di f, domandano quindi al
C. di Gestione di interessarsi della pratica presso la Direzione
Centrale onde ottenere delle risposte più esaurienti di quelle
avute.

Il. Consiglio di Gestione accetta di interessarsi della que-
stione, la pratica verrà quindi passata all'Ing.Stellino, re-
sponsabile del settore ESE per essere portata a buon fine.

Trasfornazione OSASA.



Rollero comunica che nella riunione tenutasi il giorno 14
u.s. insieme con i rappresentanti dei lavoratori nel Consiglio
di amministrazione OSASA è stato definito il testo delle contro-
proposte da presentare alla Direzione in merito a detta prati-
ca che per quanto riguarda lo scioglinento OSASA è accettata.
Dà quindi lettura del testo concordato.

Il Dott.liarasini e Ruiz, che non erano presenti a detta
riunione, si pronunciano contro.

oe.

z.

Il Dott.Marasini ritiene più giusto lo smembramento dei ser-
vizi nei wri settori dell'auninistrazione come proposto dd la
DIC. Ritiene pure che lo studio della nuova sistemazione OSASA
non sia un compito che riguarda il C. di G.-

Ruiz si dichiara contro il progetto presentato e contro la
tesi Marasini in quanto riterrebbe necessario destinare alla di-
rezione dei servizi assistenza, accentrati alla Sede, un membro
del Consiglio di Gestione con piena responsabilità. Sull'altro
punto ritiene invece che sia proprio compito del C.di G, il pro-
blema della trasformazione OSASA.-

lontan e Rollero sono d'accordo di riaprire la discussione
su questa pratica che viene nuovamente esaminata. Dopo ampia ed
animata discussione si approva di dar corso alle contro proposte
già deliberate nella riunione precedente con intesa che detta
organizzazione verrà modificata se interverranno fattori nuovi,-

Collegamenti .-

Rocca dà lettura di una bozza di suggerimenti sul funziona
mento dei consigli di fabbrica che dovrebbe essere la falsa riga
su cui indirizzarli tutti onde avere un funzionamento uniforme.

Interviene Ruiz su vari punti suggerendo modifiche.

“ontan ritiene che sia compito dei membri addetti ai colle-
ganenti, più che quello di andare con delle direttive definite,
uello invece di seguirli, di vedere come lavorano e di trarre
l'insieme del funzionamento dei vari consigli di fabbrica tut-
to quello che vi è di migliore per condensarlo,in un indirizzo
unico. È

Raccomanda altresì di insistere verso i Consigli di fabbrica
per la massima economia di energia elettrica.

Proposta C.di F. DIC/GES per la sistemazione telefonica.-

Rollero comunica una proposta pervenuta dal Consiglio DIC/GES
che suggerisce di sistemare in tubazione sotterranea la rete te-
lefonica interna nel tratto MEC-CAN in occasione degli scavi per
la sistemazione della rete distribuzione ossigeno.

Si decide di passare la proposta all'Ing.Stellino che ha al-
lo studio il progetto per detto lavoro,-

Problema della Cooperativa case popolari.-

Ruiz propone la riunione di un gruppo di competenti nei pro-
blema delle Cooperative case popolari, enti che stanno sorgendo
nei diversi stabilimenti Ansaldo onde esaminare il problema nel-
l'insiene è vedere tutto quello che si puù fare in proposito onde
potenziare al nassimo questa iniziativa.-

Si dà mandato alla Segreteria di convocare la riunione per
lunedì 25 c.m. alle ore 9 alla quale sono delegati a partecipare

per il C. di G, Rollero e Ruiz.-
Relazione sui convegni dei capi degli Uffici periferici.-

Il Dott.hlarasini presenta al Consiglio di Gestione tutto il
materiale che dovrà essere trattato nella riunione degli uffici
periferici che si terrà,i giorni 26 - 27,- 28 c.m. alla Sede.
Da questa riunioni scaturiranno le proposte per il funzionamento
degli uffici staccati e degli uffici commerciali di Sta i quali
dovranno essere potenziati in seguito alla completa autonomia
data ai singoli stabilimenti.

Il Consiglio prende atto e incarica luiz di partecipare a
queste riunioni.-

Relazione sulla destinazione dell'ufficio studi sistemazioni ap-
parati motori.-

Ruiz e l'Ing.Fazzari fanno una relazione della visita da
loro fatta ai due stabilimenti interessati onde rendersi conto
della situazione agli effetti della soluzione del problema. Ri-
tengono però che la soluzione, sia in un modo sia nell'altro,
presenta. vantaggi e svantaggi che si equivalgono.

Su proposta di Petrocchi si decide che Ruiz e l'Ing.Fazza-
ri presehteranno una relazione che illustrerà tutte le conside-
razioni in proposito da presentarsi poi al Direttore Generale
al quale verrà deferita la soluzione del problema.

Varie

Nuovo orario. Rollero comunica che come da incarico avuto ha
fissato con il D.G. per domani alle ore 9 la riunione con la
C.0.I, ed il Consiglio di Gestione per definire l'orario degli
Sta da attuarsi in seguito alle limitazioni sul consuuo dell'e-
nergia elettrica.

Il Consiglio prende atto.

Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta vie-
ne tolta alle ore 18.00

Coen mean inten

/pe

"i init
4
(
“39 iìunione dei designara Qui Luvoritori nel Uonsipito di
Gestiona del giorno 28 Nove bre ao4d

2 E
if ‘Presenti: Rollerò. = Lontan'— Rocca — Ing. Fazi Bri ‘a - Tetrocchi vi
Di liag.Chiapusso -. Ruiz. i”

«Assenti giustificati: Do; t...arasini na



Vengono messi in discussivie gli ar Sonenti di cui al se-
guente ordine del giorno: pi e
1) - Relazione Iag.Stellino sul viazrio a Foffuott,
2) - Relazione riunione Comitato Direttivd e sSonsig glio di imm.ne
| 3) — Relazione comtiissione collegamenti,
A) 3 ielazione riufione per cooperative chse popolari,
)



=. Varie,









: Rocea: gul verbile precedente, per'la vafte ‘collegamenti.
precisa che Ruiz non ka suggerito Parsuna.: modifica alla: bozza pT8*
sentata, ma ha cniesto cchiarimenti cusslouni punti. Precisa altre-
SÌ che .ontan suilo. Stesso oaosonto È ha ‘ribadi to ìl.6oncetio cià
esposto all'inizi Di Gioè crima delli letture dalla: bozza stessa,

rmcmarmna ci Tie lei iti cri Later cenzizia me @

| Seluzione viaggio Re Popoli.
È Rolleròo nell: assenza dell'ing.Stellino, | racatogi alla Cam
nera di Comiercio per la riunione indetta in cus asione uella visita
del Comuissario Nazionale per l'enersia elettrica; dà lettura del-
‘la relazione del. 'Ingegnere stesco aL 11 ‘esito del suo viaggio a
Pozzuoli, Comunica cone le stabilimerto ebiù attuando la sua rico.
‘struzione con l'intervento dell'IRI € scito Lu direzione di due
bBirigenti dell'IMI stesse. Lttui altenie lo Stabilimento & lawm
“a circa 1500 dipundenti,

*

ter quante riguarda i rotteni esis tenti a Pozzuoli da
mandare alle e ter-iere per conte cell'insaldo, 1 Ing.stellino na co
qunicato che è intendi: ‘er to dello ste bilimento < ci manterli in fer
Ti€era per avere Lerro da cbilizzare rer la vroprie lavorazioni,

Aq ogni uoéo i ‘Ing. Garduzzo bu vrome:so di fers il possibile ver
peSet. venire incontro ai desiGerata “u_u

Relazione riunione Comiteto direttivi 6 Congie)io di CA.)







L'Ins.Fazzeri e Quiz fanno une rovils rolazione sull

x

fa











ergo pratiche îrat
Uoncigiio di aminist
Ci. ei Gu Gue i
trumento u inistrati

er quello:

fabbrica degli ©
ipotesi assurda, E
“Puasalio, Bisognerà
«tro lato vi sono pure
gento che dando alle
di fronte alle propri
Hocca Îa
re ha protestato per
di <estione, nessuna:

ont Ual ri

RI avantuale nonina dei

‘al ieccunico in quant
«gano Ci essere in con
re.

Si ia nota. È

rico paro siano gio 8

sui lamento
neci. ots

“te inclu: 6 iL Dov, a
dadustriale

wr +e mani

centvranonto.

Si decide
etione Gel decentrane
discussione negli sta
esaminare il caso del

Per quanto
rosi risulta che i no;

orovvigionare i i mater
sa ziore qiicdi

ritengono sia necezsar
stavilimenti eu
Lrebbe portare
quindi

sirezionii.
» responsabilità sul.

rilevare che

alla sel:

cne 8°

“
£
e ©



cate nesle riunioni rel Conitato Ar
rosone TIGni.: ‘attenzione del Sons igli

soa «uri principali: ji decen-

ei'apprufi mio di materiali iere-
che fa ars: del pito. amninis trati-

nen

ine ornsigli

a fondo, perchè

Sinatra mento del-
n) i quento pericolo, d°

elle rugiuni Puvorevo!: a , questio prommogi

Sta la piera autonomi. ia ls metta

antomento degli siessi.

se porta:




com #i
2 pi» È
sa

DIE

“"
CA RI Nim n da file

di



ii Consiplio di fabbrica Luntie-
il fatto Gi non Luvere avuto, dal onsiglio
sonunicazion: in proposi to,
ene She sta siu in relazione ale
i condire auainistrativical Contiere ei
Y paure cha i sovra detti stabillzenti rite-

dizioni ci coiter Cart a nono Gel vondiretto-

a i

"35000 destinate è

“e cne:is dui L3 etto a»

Lato assuote

ii 44 ni 134 ca

va che spel 1 rettore non sia sta-
- sla

sl

rice Bi contabilità
studio per il da-



i sentire dl Diretvore Generale, se lu que-
ito è natura - punto ci voveria portare in
Jilimnenti e si da incarico all' Ins.Pazzari di
Dott. Laineri,

3°

riguarda l'aprrovvizionauento materioli fer-
stri svabilivueuti kLarno La posgibilità di ap-.
ali con il itno cene sarcboe necessario, si-
ripercuote sulla produzione e naturuluente

le-conseure,
Pare che i Lirigonti Goli'ILVa abbiano e" di 1o-
ro;jarbi tric un orditie di proosdenza nel cliale i Cantieri sono al
9° posto. La Liresione sta > 2 sor i reni del srup-
‘po IRI rer avere. quelle assognuzioni che le sono indispensabili.
03 pi trova quindi iu trunte nba aio gue nel mentre ne-
gli stebiliacmti nancaro i noaterioli terrcsi necessari, questi ven-













o È vrimi : gl. "x Hire del
sont mono li interesse n






che | rappresenta sE
se T iena au tonomia per agire in cone
seguenza © per TiBALte seduta sante tutti quei problemi che sia
possibile farlo, portindo, al Consiglio di Gestione sole quei pro-













»

blemi che vadano ol Are 38 posazili ità innediate.




Me: LE ir
A vota x





presenta sù DI. &

%

sapo abi ia



riunicue o dei dokimati dal

giorno 3 dr pa “








si











dosi opposte (È
omunica che 1a DIE
aversre è ore «acne la
invece attende qua ti













produzione. Si &ra.
“l'orario de salti al
ce nto però cre ‘anche. que










è e frorono di pat
n Rina di Fostione..



a ;
1% psn
(et A +i 33

BePTon
RES:
i

Y) 1
di

pei che

‘Deb cà na
ze mai

Fino 3

45 tenuto.
#0, dai











vi
A




ione. dei enptecen i
RIOTe que da sa





È È I
imenda ta: adi ì





1003 Vigo nat




di intere 3 *

| Rocca sarete. del pare sre di utilizzare lo 8 spazio. ‘abbondan
1 Certaa per disgearvi qualche reparto della Cc
tando i materiali via wwe. Da -

LEI pivoina < na è preristo di pasbore al ©







Delta hanno potuto risc nisi i
jic di fabbrica. pena mo la sa

SE



intervenire presso. la a APR
pers VOTE:
as ione tea ipica cha devil reg
de da Loro o

a seta a d copotaa na
Sn da



sil upitolo

CR)
ha ii

; Ù e 8 per) le pres °
spostarsi Ca una sona. agli

resuni facconanile di impòi A le se ‘i
il'ultino cenfegino Rella sestione di det
e tutte le Gisoussi oni che potrebbero GOT

2 Molluo glia he ques a è stata la prisa pre otapadicne
Sal Cosi sato stesso, i È _-
sani, rappresentanti del Consiglio

da, rue te nomina dei. Vice. Diret=
la rimasto. oscluse il Sn uschi c che copre.

gi to. e lamen=



suit ia dvd Cemtione ;

ee VI
deci pi a

rane



esicnati dai ia orstori




ieì Consi





far? # da) fo sa $$
pia di beeti






DOC G 20










jl questionati
eva ohne. sa







| ta. sl Der il i pregrio S
gun esattezz: perchè giorno È
wresuberan ta uon essendo ancora
ale necessa o pur iniziare “e lavorazioni de
















piene sa af paga
GUETOY cia sel id
*

«

Souola
da 4








os si è

nea dell: To da energia
Ì 10e SA tata auven-

CIAZIONIE | a








Moline Hi aruto neo
lità quale pa av
Mesebbe IT. S16 ad ortente
Jeno Occoi prete,

te sulla nacessi iù deli inpî
ito rilevi che Ti
are. rito:n i.ne nto po»


















} Bi ua zione I DEL II: si
nel ortenio DEI: pra vani

ta che ticite questicni cne veg
*tano a conoscenza de PINE













notare ihe la DO vestono vi
irtata in Cisceussione. nelle r E
ngoli stabilimenti. pignoni: tr: take con gli

“te anche i conponmti il Coni Direttivo.

APE
tia.

















e
sd des



43 Consiglio, di-ampiaisirizione cmancen. Una psrte delle pra atte

anche atirhuitc alla delie SLA di aerte:








ehe per lu rrossina “Hina
ì,

tata una relazione sonurate sull

601 3: 4 ale. è stai
ogni polo s
i ch 5 nata.

tab u to: di È |
d; por ren: L




pro se £ ma





ed Tac sh
a ta bri
i in galo sue








ch POR sg
sta di cues

orpe
sobri ca pur e: Masi



eat
ca cniugn Tel
finto: che sans fut si
i ii SE igm e
civinui te
riduca HE pe che ci ia

ato Aall'itnegao assuntosi

DICA GESÌ ridete che n° 'osali
“nell n sn spicne di dettors Pat







Bang
Lp sconti.
























A plico



de a







ure un finenzi anento fatissimo che probabil sitio
D attuate 1 tinsaldo non è in condizioni tti gente ‘netla eil

» aiavole dato che de re menti. prodedo+.
; abbigliamen-









È Ù VISA queste 2 prafica e di com
ove dl La sÒ #




DiL suenti. Der” “Spattare con
pendo Li neo poesia che gli. spaci







tone si pone in. n questi. ternin
gli stabilimenti es












: qucoba, prnti ta sa erg stata essa dl o LO
ento del Corsiglil La Ge il o
De die aguterti. con q brica








ni: "G dei ta È 5rà di (Ga fion ola Der $- Cons gli 4 -
o) > Conn. Centrale Interna @ che. quindi” so»

iene i1 prov ‘38 lunedì 1 Game ‘ore 1 ove
saminita vi disonssa: ARESE >



basta per a di posizione emanate ‘dalle Dire
AL iva ella Sede il gi rno. di doceni-.
‘er sentito in "cosi sito hè il parere del von.
dd ne rere della Jooasarione nternas

sì AI DA

*.
è

sila 7 Posi
;e,ahe ui tratta
Tie: ta ia be ar CRT



onto vienéafficato în via riservi

il presenta > docunt
hedo ricevono «ih Vi

tisot,na Glle persone interess
dia loro” matsioni: ‘presso
a restituirlo qualora per q
cessure delle suddette. mansiohi a

TDI ONE. GONSIGLIO DI GESTIONE, GOMAISSIONI INT
TÀ IL STORNO I0A18: ‘1946. ;













È



naiglio di Ges
pece — | Roll.















nana ritenersi equivalenti; senon
Seerito 18 Don ‘sono state mai conclusive pe
(Lì! piicezione, a pieni até

L dè fficoltà di governare.
: ù: connlesse e non. i
MT Î esseri enze ita. iani ed ie
E; 1 attua i n decentramento, Anch
uaiche anmin strezione ha tenta to. questo.e
Ruga e. sGuUpo, peri















CL che, ‘se i costine di







ica & SE dei
secutiva ed

10 dovrà Hindi volgersi verso n bri e pit di.
se trascurare i controlli e gestione dei ser
vizi comnî, resì neces sgari dall'unità giuridica e finansiaria
Società, Si seno Dì realiczati decentramenti per i Settor:
PRR sa 400; per quest'u mu cOn liuitazioni © piiugenti dovute.
tito. isctolina Gi guerra nella di pre der



<I sf gol. cani ser enti avranno i pilanei
uali si dovrà pervenire 2) centro alla forme
seritto della Leggo;
e lai.
® le i dl



na

BLOCA



e)











L'Haai Ohiapuoso > ‘propone di sontice a l Direttore
‘jnali eofo È Hip del: problema sui qu ì

ll Consiglio: ap rova e...
per ver? da Direttore Generale chia





are che la sua relazione .
che. il 1 Csighie di ge
















eitera inviata @







Ct

194 1 è Ct ERI
US È Vel 5 Lit) die È

Fiore,
gi QLLO 4






Gi atribueti sue
) 0: BED oi ce

Lr Lio



30 stud peira ati motori.
i ari to d CORRIGE a





















probl eua;

do con l'Ing. Fassari per ia soluzione. di dé
neludere la pra-

Sito “DE Gonsîglio apyrova e decide di
tica. nell ‘ordine dal: giorno, SR



donc: promozione cap auuinistrativo ELL - Rollero riferendo» ci

si 5 quanto già esaninato nella T+ UR CHA precedente comunica.

che il Consiglio di fabbrica al completo dell ‘mon può rila-
are ‘diciiarzzione da nei richiesta per insistere sulla.

: in oggetto. Commica ci essere quindi rimasto d' ace

ordo. con 4 rap resentantì del Corsiglio di fabbrica ELE che 1

ì atica all'esame del Consigli i gestione sola»

lanantare la proceGura usata dalla Direzione in questo

domandare : ie ragioni di questa mancante. nomina, D-
‘OY: l'ingarizonto sg ratto



















fo - Detta sgiotii er:
\ Do: dnirotiore in sede dii Consigli



1i0blero comunica che dopo | aver ia drmio il Delta. di
quella che era que: la deci ipione precedente, gi non pui in










'Pabbrica Delta trimite 11 an omponente Sig.
atito perchè ci si irteressi in proposito, ‘domanda
ini è se sì Titiene cppor tuno k4 inserimento. 9 ceno nell'ordine
del giorno. ‘

in perito” ‘viene deciso di
ino è lel giorno ritenendosi la
3 interessato,

Ge 0 ca riuniohe del Consiglio d:
gestione. st complo+ sì co sinodo:

) Richiesta db ettore impi
2) Tupiani si deb ione e ‘dlstribu:ione ossigeno

= de
OA
sa
%
<
di

i noù saclufere: dette tica di
“detta Gi competenza dello














Ubicazione ufficio stuci siste: azione appar
Cacao energia eletirica

5) Contri buto finanzierio ufficio Coordinanento provinciale
Gonsig glio i epsticne -

‘motori





Ù DU
Dali







N presente documento viene affidato In via risery
bssina alle ; lo ricevono ta V rà
ia daro m:
g lap i



x cs dei. Lore comvone: Aud e pito in mod:
che, Erodhn) 0 da vicino il funzionamento del. Sezione possan:
convincersi de le difficostà che vi sOnO, :

PRODIZIONE E TE 8 D:stRTNIZIONE OSS) ‘EOS

4

Direttore Generale Tie. Pos
i mo CORE te

ra a;



BEDDA






O tono appana in pos 10880 odi ti È
definitivi peroni foraulare. il suo > giudii





n



ori nel con lello tarare si ne res
su segnalazio di inconvenienti lamentati.
di si s prete del pid: "Oa:










sinare la sifuazione del is





INERGLAEII RPTRICA. i

atiero assone ia moziose ail s > luni
i a oletirica, moziole. ‘presenta 3
conigii. | di Gostio n. e chiede (












levgion "nti ia E
che per Ber lcoas/m0 varzenuo pres





ta
«ls





5 Si cifctort di al il materie
terniza dello SC} ein basa ad un accordo
accordo ché verrà condotto in noco da assicur
‘utilizzazione per i re. gruvpì, si POCA far
genzo De ‘nostri consumi.

sat Direttore Cenerale Ng. Rosini. i
tanti designati doi lavor tori al Consigli
ler spie resnile casse. la situar 0a, corTed


















Sia O tone; LR
dato, pellare a mesto è




sso di° varer
,0.



Ti n"













»

Direttore Generale ng. ‘Ros ini su
resentan A del lavonitori nel Consi,
né po i sotivi che hanno indotto a predisporre a

alla Sede del Caro S/N Has. Velus.ohi, Noi giorgi scorsi il
-Tott, Giunpini, ha chiarito si Rg, Vetuschi.i
“sto irasferinento < ssi interessate si è dichiara



















I considerazione che ‘“Genot “Ron -v
utili 228 one:sdel. (RRGa «Recconî, sì concorde










le detta. persona dovrà ritansha
0 LI Bo bs la tanda de







11 Direttore e lenorale. LagS ‘Rosini.
pì lavoratori nel Consiglio. di Ges
collettivamente dagli inplegati. del
arorare di senta, nilla giormat
I cati sl lavoro, contra: ianente all
artite: a ila Dirozione in gui: ‘o alle note
hi ‘energia elettrica:



















ie ia naz 1: no
capi seti ui "ma sizione, sella Greta a









STES He: DL boe 808 i
che. de AUD circostane













rova. n Gia
rire l'u tensi-







le. noa i Consen sone 0 Densc ie È sis tend Joni ‘fuori = Reed
3 dulla grande fonova è state.
bricat “da ai ‘Pi ttare o è: acquistare che Ti
pasari. requisiti. Il vecchie iano regola a oratore. la
ome zione. dell''U9A nell'attule sede - Belcimara, Informa
che soro anche in corso rattative pi ere in affit-
del Porto on'ana ‘sontijna tabilimenti.


























‘ecoan deu per Te r: ‘agonar are * di locali.
>” = rti del MEC,
LE sistemazione “inoliGuerdbne ‘trasf orimento




Gall ia di Calwi (uHnre, sede che con Latt
| tramonto, arrabbe nb forza MASS na di 0



one del deoen-













\giolenabile

e della necessità.
ia 1 tironi i

5, Tag, Ro
della 8a



“ne

MII

Gi sie de ti

le rn ceo, edit



























i

ss migliaio per Ruro pa a interno, Il progranna 3” lella. in
“ tre o quattro anni, Le relazime espone il piano di lavoro.
. he pr evede, data 1 ‘impossibilità per gli Stabil

È do di. far fronie a questa vuassa di lavo
“che all'aiuto di alire aziende e di subfornitda
te con. forniture ti pri comple te riservando
. Fossa i,

i Ing. stel ino fa puiire che ner l' eventuslit si aovesii al

Givenire ad una-simile forniture, sarà necessario creare nel.
l'America del sud nuca nostra officìna di siii 8 di mar
raguini } per: ricambi, Loi

3 nanda se ton il carico di lavoro ‘che A Vianini
‘Abbiamo è nell'inierosse nazionele assutere nesta enorme for-.
‘nitura che ci astraneerebbe completamente dal mercato interuo,.
30028 contare. poi che dovendo pr>vvedere anche le naterie pri-.
imo.a santara fuori vaterie che sono pnalepensabili DI
er la nos va ne:

. sche le preoconpazioni È Wantan piro
"8 per Îe navi, che assorbono molte materie prine e
opera; son le veto sun ‘809° ‘per i trattorie per
essorhono solia mano d'overa rispetto è lla nateri
rdo notare. che d'altronde si incasse valuta Re





atntaggio ei



















motori cl
priza, Î











so Rulz ustlbti na dabbhic che cen valuia srogiata & si possané senpre.
si Avere le: mai eris prime necessarie, ‘ vi

> Monton propene i. = ra a
- ia) di chiedere il cobpenso del 204 in valute urogiata e 70%...
‘.-. in usterie'price; i s

»o di esamirare bene nima di ltvegnarci so siamo in conditi io-

«pi di poter far fronte agli inpegui che ci ‘assumiamo.

© Barasini chiarisce i sigieni a ei votrebbero ricorrere le Na-
=. zioni in cui i loro accordi intemazionali non comprendessero .
l'asportazione delle enterie prive che a noi servono ver poter.
(o lo stesso approvyigionarcene in conto irasforeazione, segnala
o © un'altra sue preoccupazione, è s;0 giudizio grave, che è nuel-
“ot 2; da i avero 4raBc: Tato comple tamente il mercato inisrno essen-..
;ì carioati di Jawro ner l'estero, Nel nentre, a suo giudi-
noi avrenzo dovato sen ws risersare w 30408 delle no- |.
Pe ssibi lit& ci lampo eì dercere intemo, in quanto trs-











chat: volte sli Sieti in ins cieli abbiano AS la.
AZUBORI a, 1 cha 3 -prevedi nise fra un quasto ingue





Ani s che- cristi. 30 in TOLCOPrEOHOR. sd merca: vi inte dei
near conati, aTo babi Lost e avi nur poirezto ferre loro testa &



dor prede quello ch
le navi. 03 che

, lai i turche e per le. uv
per la necessità di sapersi r
di stsliti ordini al “onatiara %





ì k ini abcordi: muri sì nell'ulti 2
Sossiglio d ione, invita a fave il nominativo di colui che È
dovrà conpotre la Conuissiona suddetta, Dopo ampia discussione SR

decide di facere all - n, che



d sia "TI - - ode E

ILL —. ‘iccardo = i









i dda latta bi gi A

sa ‘richiesta pre hab; da c V per il passaggi

lo stesso spo attento ‘@sema della pratica, cons
6 solusioni presentano dei Gifetti e cei pa

all ero. san bi a
















i so solieogi dla ai al ‘quei to! mia Opp
sero do afagglo: abbigliamento gestito, da 11'08

+ ancora non lanno dato il lo
a discussione che rinane poi comi
) anofarsi una volta pervenu
‘a che Ss sarò la Prevalenza:

agiondale. <.:...

La seguente rolusi0n6 7 dia
- gottere ad corrente. + A ih di



























repai





sd vitata. : 7
noldo in monierà più comple
Ò Lora tai, un concetto ab





fore pos: r

legittino de sonia 2 dei C. di >: e
> dell° cd seguirne 8 periodicanent
e precgtone pIRtesta da PA

datra convinzione che selera
fate con 1 i della Puerra. per terr i # log
le maggiori citieno la conversione della produzione
di personale, la necsssità di cercare nuevi me cati, la: no
lenda ha una vitalità ed Une p0s sente riserva di ©
entiranno di superare felicemente la crisi attuale ae LAO) |

efiaenza di “emergia SEE GE natorio prine edi son ;

































lento punto. di vi sta non deve essere sopravalu ta Îa neces-
che oggi si manifesta di un intervento dello stato, attraverso
r dare all'azieada i nezzi occorrenti per sviluppare la sua.
rità, I' evidente. però che questo situazione non deve protrarsi
gsivamentée nel teupo perchè ciò ò. porterebbe ad un ido esaurimeti-

viperto neri gar. ramanrà ge Log get TA an Po ‘ dere da RE i ES È




$
Pi








che. ‘tota: le suergi » del £
ha tra.l

pat

Per. Ania o
por SGROE



Li
‘2











" vat:
Cer "oi ‘par dio r a ui
ne alla Buigpziois LUET sure di.)
centre 1 A situazione. d: DI
i Oem fato ha la pos
sette















da;






sì potrbbo sa sid erial.
Lirori ba; px

r aiuto P
‘694 è per

2 forte Spes che
esubavanza del persor













È in da 0,1. TOR ia quanto.
Di impianti al azesta i fualaante dor

red a 49, de










oai i asta
scs ione non ve

È ao di ;
apra Lo CL

Bet






uesto problssa 11 Dott. Marssini sareb
antro lo spaccio OSASA di non: oliminare
1 gestito da una ccoperativa foruata fra
nseido. Agli è convinto che con una porsim
tiive nel Consiglio di annindatra
bene s > vendere, è ds;

n do lai lu “de asi ; .
non sarà disposte a partecimre alla costi isione del da
cialo. Propone quindi di voesarsi con il Dott.bar ni:

ti

. iundone, dalla Se Tnierna per sen! tire il perere ia prop



ti tota sooniata Cooràinanen n

VU ru SI gio;
ione; parta lavoratori, Ansaldo



Riunione dei designati dai L
stione, giorpo di 775 O,






8 Rollere . i Montinia ‘In ida - Tag. a
‘chi » Ing.Stellino - îiiz — Dott, Mares




a | Vengone messi in Misco Li. ar ori ii, di ui DI e C
ale: ordine del giorno: e -

Relazione segreteria

2) Relazione Coni tato direttivo

s Spaccio abbigliamen to î x

4 Relazione accertamenti tieni i n dv a









tua. della lettere, du ringros conta loriata: .
Dr gonza slargi! tu a scono di beneficenza dei rape
ji da casi = nel “ aziuinistra stan do e) ia






oto altre she dI Comi tato di qoordin
stione prevedendo un'ulteriore ri@izione dell'a -
rgia elettrica per il neve di gemizio ha pres. ha do posi= i

n Mi san oraine, 351 giorno del quelo dal bara. 0).













ento:

i ‘ord nazione.
sone” e tro TL








rattori per l'Argantina & Muto delino dI 7 fi ma;
intratto. Non: è nnia ° aioettata l'ordinaszi cnr per
quanto son detto iupegno si sarebbero Tups: +8 quelle. cha orane da
rossibilità nostre ol è stata offerta la fornitura ella sos, Inno- .
centi di Hilano, Nel 194? l'insaldo potrà consegnare all'irzcuilto
600 trattori. negli anni suocessivi 4.100 al nose, iu uude che
così la produttività degli Stabilimenti non succo she elite
agnata e rosterebbe » mnerto unita: y ; i Cia




















> n quanto riguarda i paganonti A giato uccet tato ii
\mpenga zi ct cor citta sc 2





(i problema, ossa pareri contre
questo argonento si riapre la ciscussione, Il De
nuovanspio la storia di quesia pretlca concludendo, 00ì ses Ta 0
l'utilità per l'insaldo che l'allesti nonto Rari nie ® upreno nella -
mona france. È

© Anche lontan riocnosea l'etilità che lo stabilimento sia in detta
mao Titisne che i "apposizi pone sia data dal fatto. che Bea si vèe

- giono _irorp? sontro3i: L x
Riagoa £ fa notare che il giomo che l'Alleytizento non ose in sons
ca di Consorsio del Porte in qualunque ento petredbe: Tilra-

stabilimento dalla zona del porto, — 3 ec
Viene affidato al Dott.Baranini il svmpi io di pre udire il pro=
blema e dterminare cen vrscizione cuali sone. de lai nazioni
oratiohe, queli sono i benefici v quali sDio E
> concessione nuò epportarci. Hel frattenvo se.
| direttivo si venisse nella datorninazione di noi
cessione dsl porto franco per l'illegtimento i nesta
8 rigervoranno. di sentire dA e del Cs a Beet
































n "IO oma È amo ta in asane in L quanto st trat
sisiemazione all'Utensileria del Meccanico, olla Cal oreria del
| Mecoanico e dare uns sede allo Stabilimento Carpenteria. I
s Con. la seguente soluzione lo stabilimento Carpenteria Jasserebba si i
n sa di Voltri, ingrandendo a sua volte il Cantiere. © 0 © © o
: con Caldereria del lUsccanico verrebbe trasferita ali'hl ostieento
; i ex capannoni liontaggio torri vicino all ‘iilestilmento.
Ci L' tensileria trasferendola alla Sede,
— L'Ing.liassone crede che nel giro di sei pesi le stabilimento Fiore
O ‘ai ezio potrebbe sesere a posto e funzionare, Resta i} probleza del.
; la e, Sede che la D.Generale intendersbbe rigolvera co
@ Sete della Terni in Via Corsica che pi egli. se sa L°
rorvisoria, presentando anche 1 bsizione.

‘poco baricentrica rispetto al centro cittadino e în una zena molto
mal servita di ii



















® che por den
ne. fer

- Ritiene quis

decisione : ma gia ‘Piece sb

reparato una note por il Po ;
a Consiglio approva.

ero informa che dall'Ing.losini ha ricemto aggarta: si
entita rottami del utC, uccersamenti. che a su giuda zio non













i e: , ) . i i è * È de

E ANSALDO

SociETA PER AZIONI > d;

- Genova Cornigliano, M Gennaio 1246

HE reti

IL DIRETTORE GENERALE

+ AI-SIGG. CONSIGLISRI DI AMMINISTRAZIONE



*

Mi pregio trasmetterLe copia della lettera
che, in conformità alle deliberazioni del Consiglio, il no-
stro Vice Presidente ha inoltrato in data 3 gennaio alla
Ecc. Piccardi - Commissario dell'IRI - ed ai biinistri Bar-
bareschi, Gronchi, Cattani, La Malfa e Corbino,

Coi migliori saluti.




(Ing, F. Massone)

i allegato

Look i

Egr.Sig. Francesco LONTAN
Consigliere d'Amninistrazione
Via Cantore, 10/16

° GENOVA=SANPIERDARENA

WET TE NATE oNONOIE atte tit
7 z RI nea i TT gg





























È SR i “yi SE 9
‘ © dep gt Te
Qi n
STA Ly 6
» Sa 3 NA
4 s SSA i) na
À i DI parti, to
La s i Er NZ,
1 N° n du
É Or e
; fs to è CO
Do . î>
Pb 1 ‘n (54
da. i “ ri ©
VE si è der di
sario pel W hi Di ‘
9 ai i dI» Go (Ati
i su ro " Ce ti
Ai de "34
Si Gi aa «O di di
ui Ae Sa
ni wu ti 0
. n De ni dei Pa
a) o. ua va
vi 7 ci sento w i
I : «3 du orto 4 du
: > Le *n I SON
iù cem ; ini 4 GG 4
ic e - won Da
di Sa, n ; i o a MA IT rd,
(om n de ni DSS
f Ela Ì fi CO pi Si i deri,
Ea CAI "oa
na 11 red gi:
si ni 1 Sri = pi
o ua
i n i n dA n)
4 n ERI mu Da
a IV, U ir
i AO Eijest d a, Go do a I
PACI j prato > i, Liu Dia
Lor ì mon «sl Tea ue. ti Ou. fut;
fi j tI be DO oe red dd O
car O i pid (DD dei crei 293 RO - DITO ci
SCA Pao i 2 SR rd DI (2 eri È dello Lo
CIRO ì pied 9 GG O eRepio a lori
" VU i iii hei Dad O. storm 0 ON
i 5 rd N a cd CO 9 duo Gi
i n fel. SE: tI MI O aridi i id A
hi dd Sir si Feto ret 0 dI i o ed» %
I Sit fi rd. e fa Spe [i=0b% Chile. Mr ur
2 Cd. «09 cd D esi 2 GOITO OD di eri 00 A
va ha ATI ecii - Sasa pel rodlerd (0 Si da I ; A
di Do uri Ce srt Oo del d A
e sei ol. Sr 9/0 9 d 43 ha rel i,
pd E) mit 2} fa ” 49 ter) LL CI 1-4 +3 Vel ei
> va us pei ice RI pri ri IH.
i È si sini . RS Si MIS
ho; quivi ser Dl 4 Di
ve 9 vba Ri fa ii,
—_ / da ; ia CRI ceo Ari “ Prciphi,
ture PR ui è rivi Ca) ITA dv ed, È È i
si ea La: card rà A el. 2104 ra
+ 3 pati pref 0 DI 02 43 ed FI
do» è
Î Wi Z





ME
9









“onliG-, ad
di essa influiscono moltissimi fatlori: il tlosco Gel
enti, il conseguente basso rendinento della mano & opera,
cme ga di neteria prine, i rapporti con l'estero tuttora incer
"i 'aganento dei nostri costi, îe situazione indefinita del >.
serecii, la suncenza di progranci circa la riprese produttiva gene=
rale s così vie. “a uno dei principali dopo l'esuberanza di divence:
ati è 1 nea di mezzi iinaoziari da EL della clientela ordirn
» de È Se thx 7 a x ; caz
rasi È;




homo isola anti un progias=














‘ma di lavori già cc ‘sì stesso: le aziende tranviarie sone .
‘gravenconte infobitate e non PROSS i nezzi finanziari per. la sretn I
tegrazione cù jî rinnovazento dei materiale; A non disporzo |
no, e în yarte soltanto, che Gel ingonnità rer la j a del doro
naviglio, son le quali notredb ro coprire tesim0 det
costi di ricostruzione; le società celestrich pro»,
cedere a riùnoveuenti e ricostruzioni, di impi non fanno’ che Î
- meggi per le più urgenti ripurazioni elle mac Ti conplesso
enche questi grandi. clienti non henno poiruio : troval ce il nee
cessario equilibrio Îra costi e-ricavi, nè l'afflusso di capitali
freschi, indispensabile ad alinentare aziende sontr® rensre con .
ordinazioni remunerative. » 2 na
|. D'altra perte neanche il orelito bancario ha iniziato la cri
sua funzione riattivatrice della produzione; nè può iniziarla, fin. a
tanto che la situazione economiga delle aziende non sia riassesto- Cl
da ta al munio da offrire a finunziazento quella base reule senza -
tiranut terebbe nell'imuob SI AIA4O o nella distr

D

r
della quale esso si
O

zione del risparmio nezic onele, +

7°
s
n
et
£

? è i si È
è Le gravi difficoltà fina igiarie qelle nostra azienda sono giù sta.
; ‘Ctai più volte prospettate, oltrechè nella relazione suidetta; anghe di
ne sposti all'I.R.I. ed al Coverno : ricordiamo in particolare. n
lettera'insalio n. 3 20/38 del 28/6/1945 indirizzate gi Ministri
c Barbarescii, Gronchi, Fomità, Ruini e Soleri. In sintesb, la. nostra
x azienda he notuto continuare da sua esistenza fino ad 088, deepri. o
3 ma esaurendo le, proprie Gisponibilità finanziarie e sren parte dei
> crediti verso i clienti vrivoti e circa metà dei crediti gate 8/ ERE. s
verso lo a poi attingendo ad un cospicu o finan ziensuio fell

‘





Lai

© Lt 3 ni ’ > 3 i i È sii À si
: ao









NL delle ri
daroro. 8 dell' €50) 2:

ssempio, £ Ì

i ieio sia in ‘trattative per | Ud

rca 00, Hordo) pontigione d ila > quale conprendia
tuttavia ogseto il Sinanzien to. rela ivo. Rei
sortanti trattative ‘potrebbero essere ‘svi
ni pubblici sia ferroviari. che. Sisti

te fa difetto il Atiafizinento,, | est







DA Amt



21° è Il 0.4.0, deve essere un organo paritetico fra 4 lavoratori e da-
+ «+ tori di lavoro, con Presidente nominato dal datore stdaso.

2°= I rapprosententi dei lavoratori sono eletti democraticamente, gli
- opersi propongono wia rosa di candidati operai come pure gli inpie-
gati. Il C.L.N, prosiederà elle elezioni e ùsrà disposizioni in meri

3%= I rappresentanti del datore di lavoro possono essere di nuoro eguali
‘a quelli del lavoratori oppure anche minore, fermo restando la par
rità di voto,



+ amoriniaggi dB iLi4,

4*= Gli ele tti non hanno carattere polti ico, le loro decistoni non pos-
‘ gono essere individuali, ma sempre collegsiali è Ss

59= Gli eletti da parto della maestranza rimangono in carica por un anno
‘ e sono rielezzibili; ;

6%= Il C.,é.0. ha wma funzione consultiva su tutta quanta la progranma-
+. ziona, l'esecuzione del lavoro e dell'organico del personale. Deve
essere consapevole delle compre e vendite, desli utili aziendali e

del loro investimento. i i

7*= Il 0,4,0, normalmente dovrà tenero almeno una volta al mese infor=
- mato i1 personale della sua attività, senza entrare però in partico-
lari delicati che potrebbero nuotere al buon andamento dell'azienda.

8°= Il 0.4.6, dovrà rimirc in via nornala una volta alla settimana
- a quando se ne presenti Hiecossità, su'convocszione del presiicate o &
richiesta di almeno quattro membri. i

9%= Il C.L.l. presenzierà e tutte le seduto del 0.6.0, con due mombri in
‘| qualità di osservatori. .

10%= I monbri del 0,8.G, non sono autorizzati a fare osservazioni sul le-
«« voro ni Capi, Impiegati e operai, ma cola 4n sede 4 ensiglio.

11%= Il 0.4.0, parteciperà atutti i rapporti sottinaneli di produzione. |
1202 La macstrenza è tenuta & gimostrere la piena fiaucia ad loro reppre-
sentanti, osservando con la massima disciplina de loro deliberazioni,

13%= Qualsiasi membro del 6.3.6, che venisse mono al proprio doverà sarà
gostituito da quelli che 1i seguono col voti mnercgiori di lista,

140= I candidati dei lavoratori ol C.d,6, immediatamente pusseguenti in
. graduatoria saranno dichiorati membri supplouti e sostituiranno, dle
tro proposta del C.L.N, 0, in mancanza di quest'ultimo, della 6.13

i morbri effettivi che venissero a mancare pol ovvie ragioni.

‘ 15%= Le dimissioni di wi nenbro del 0.d,0, saranno esaminate tal Consigli:
gtess® |

ISTITUZIONE DI UNA COMMISSIONE PARIPETICA —

PRE330 LE OPPICINE DI SAVIGLIANO

. Composizione = >» Comitato paritetico composto ai 4 rappresentanti
dol capitale e 4 rappresentanti del lavoro.
I presidente nosinato dal capitale a potara ri-

solutivo,

Poteri = Consultivi in merito a
E 1° Conliziori ambientali della Produzione.
2° Organizzazione tecnica della proîusione
30 Organizzazione dell'alinsntazione dei sapitati
materiali
4° Assunaione e licenziamento di personale in misura
© Mimitata da deterrinarsi
5° Circa i rapporti coi trziî, è sio$ sontratti e
vendite -
6°./Situasione economica _
FONDAZIONE FINSALDO

Porino Gennaio 1945
Questo £ stato un accordo vasale col Presidente Ins. Ignazio,

STARULO DL A COR



Per ottenere una più intima collaborazione fra 4 datori di. lavoro e
lavoratori,e concorrere alla graduale elevazione Ata e materiale di
. quegti vitimi termpl,norche sllo scopo di potenzisre al sacelmo le capaci
tà produttiva SElItAniSna e anche Lell'intereare callettivo,ai igtinti-
Gs presso la Seh, LANCIA 11" Consicllo Consultivo di Cestiona"v

Il Consiglio è composto di ne7 Sidi scelti fra le sezuanti cato-
goria:
. DIREZIONE PRODUZIONE - E: 1 TIupiegato
s Re 1 caposqualra
Dirézione cocnerolale . " 1 impiegato.
Direzione Tecnica % 1 impiegato
" 3 Operei

Il Consiglio deve ‘essere convocato e pregiedinto dal Dirattore Genora-
le 0 da un suo dolegato,con l'assistenza,ove del cogogdi alcuno def Eri
diretti collaborabori,ordiaariamente una volta al mesa iraordipardim
da ogni caso di necessità,su iniziativa dello stesso Direttore 'enaraleo

9 su richiesta della maggioranza dei mocbri oletti dai lavoratori.»

vo)



i Consiglio deve Edonta condultato sulle pegronti materie?
- Realigrazione nell'interno dell'Arienda dei TEA di ps ‘oduzione
e di vendita fissati dalla Direzione,
20- sistent di produziona (inorenento dei DeNzi produtvivi ooteimi ci tm
pianti)s < a
3% Ente di premi di Saocezione o di rendimento a fuvore si totti 1 la.
* voratori,

4% condizione di lavoro dei lavoratori,mne,se impianti igloatsiyinaicane

$i di lavoro ,assistenza medica ed ospi@ntiera,vioregsione;

î ;

5*- compilazione doî regalamenti che disciplinano lu vita interna dell'A-
>» zienda,

Ia Direzione Generale deve fornire 1 dati informativi tecnici 2î deo-
nomivi erlle questinni poste in epana nei liniti delle esigenze e delle
opporutinità dell'azienda nell'ettnale rogime di iniziativa privata.

Dave espere redotto n verbala @clle sedvtec,ogni QURLIELD sia rite-
muéo evportune fare constatare f£1 parere espresso dsl Consiglio 0 da al-
curo dei suoi membri su un determinato argomanto.=

I menbri del Consiglio sono tenuti al segreto comuerciale,in confor- “
mità all'articolo n.2105 del Codice Civile.=

Li maggicronta dei rappresentanti dei lavoratori dere essere A
fra coloro che hanno un'enzionità di clrcno n. 8 anni,-
Tosi rimarranno in carica un euwes è sono rielegzibili.-







Il Mioenziamento &1 nno de1 membri 421 Consiglio eletto dai lavora-



99)

100)

10).



"4)

5°)
69)

1")

8°)

Sì)

Foge(2°)

trimestrali ovdastte yin qualsinei momento su MEASstO del Presidente
0 di uno di qualziasi dei leleg.ti al Consiglio di Yestione;

I Dalegati del Consiglio di Gestiona possono essere sostituiti,in qual

d1°87 mozanto del Gonsigiie di Lavoro che delibera con la maggioranza
.

ALLA fina dell'anno,il Consiglio del a riferisco all'assemblea @

dispone per le STA A) elazioni.

DIL CONSIGLIO DI TIONE
- Il Consiglio di Gestione ha mansione esclusivamente tecniche 4 nuta
di è apolitico.Le ‘mansioni sono precisate rell'allogato nel.

— Il Consiglio di Gestione cospisulaceo un collegio consultivo Caleoa
gano esecutivo dell'Azienda»:





- Esso da 1 suéi parerà a Cacasaa del Proprietario.I suot pareri

non sono vincolativi.
- Di norma 11 Consiglio di Gestiona viene! riunito ma SE al mese
su richiesta del Presidente ,oppure quante volte sia richiesta da %
tre dei suoi membri, S
Le ore perdute per le riunioni del Consig Lie di Gestiche sono rim-
borsate/inbase alla tariffa normale.
- n Consiglio ai-Gantione/è composto. i forma paritetica da tre rappre

© sentanti del Consiglio di lavoro e da tre ‘appresentanti dal capita-
le nominati del Titolare,sotto la Sresiascin dol Titolare stesso.

I delegati del lavoro al Consiglio di CestiongAvrano in caricaèb=

un anno ydal de esnorio al 3I donne a possono essere (TIOONFeERza
ti.

Scatono anche need pure i membri del Consigl io Gel
lavoro per effetto di aventuale cessazione del rapporto di lavoro
coll'Agienda,în ‘accordo fra Direttore e Consiglio del lavoro, È

- I gudde:ti delegati del lavoro. debbono espere scelti trai dipende
ti delle officine erenti elmeno tre ami Gi anzianità e in conside
razioni delle loro capacità tecniche.



— I monbri del Consiglio di Sestione sono Lenti s1 più rigoroso seg

greto d'Ufficio Essi non dopendono ne dalle orgenizzazioni operaie,
ne da qurlle industrieli,ma sono direttamente Tesponsabili del loro

operato dî frorta al Consiglio di lavoro.
veofffe0s





CONSISLIO COMIULUIVO DI G-30I0N" NLANCI\! fog, 2°



eguet 3

Cessano dall» funzione di mer del Consi;lio coloro che non fanno
più parta dell'Aziandue= +

Coloro che sisrio membri dalla Consissione Interna o del C.L.M!., di Fab-
bric:,0ve siano olatti membri del Consiglio,avranno facoltà di opzione
per una o pre l'altra carica entro IO giorni dall'elazioni.=.



_ Vistor ata bene . F.to Avve PiN
uscetieccpercoszenza
concesso Yerb Imontat.

Corumitazione gulle variazione dell'organico delli Azianda -(spostamen
ti e avvanzamenti di personale)

La situazione dolle industrie IRI di Napoli è quanto nei
delicata e difficile,
$ Semidiatrutto doi bombardamenti e dalle mine tedesthe, con
| * parte degli stabilimenti ancora requisiti dagli alleati, esse tento-
: mo in tutti 4 modi di sopravvivere effettuando lavori di ogni ge-





nera

Le maestranze occupato, pure essendo, forzatanento in nume
; ridotto rispetto all'efficienza. orale sono tuttavia anco
sca oguberanti, È 3

D'altra parte la rossa. non indifferenti cho è rinasta fuo
ri Gegli Stabilinenti esercita una forte pressione che, anche a











prescindere da ogni considerazione uwiana o sociale, non'si. può igno-
rare in questi momenti di assestamento politico del Paese.

fd Dal DUntO pi vista sociale e gi goli ietà nazionale è
dovgd So) 3 arca i rar seo raestran
te più disagiate di quelle delle ra








26 nep



letane sono notevo



stranze del Nord,

Il costo della vita è altissimo (la pasta alinentaro si po-
ga oggi intorno elle Ls 300 al Kg. A Gonova fino al mesa scorso si
pagava a L. 50; osst è sulle L. 150).

o Per quanto riguerda le retribuzioni, dai pochi elementi rec
colti, si è tratta l'impressione éhe esse non siano affatto superio
ri a quelle delle meestronze delle industrie settentrionali,

Rest Un operaio specializzato guadagna circa I. 50 l'ora'e cioè

‘in molti ‘casî leggerrente meno di quello che porcepisca l'operaio
della stessa categoria nel Nord. 1

Quanto sopra accennato rafforza il neturele antagonisno
preesistente fra Ford e Sud tenuto anche conto cha prima della li.
terazione dell'Italia settentrionale quello che era rimasto dell'in
dustria napoletana aveva un certo lavoro dipendente sia dal

s/e



fatto ste guerra în atto, sia por la man



Biasi conc

Le mpacatranze napoletane e il popolo in genere dauno
prova, di fronte alle privazioni del momento, di un grande spi=
rito di sacrificio a di sopportazione indubbiamente nolto supe
riore a quello che nelle stosse condizioni dimostrerebbero le
popolazioni di altre regioni meno provate dalla guerra,

Negli stabilimenti del gruppo TRI le maestranze sono
molto sfiduciate 0, in gonere, ispirandosi ad un giudizio del
tutto perticolaristico delle questioni e degli interessi in gio.
co, fanno colpa all'IRI stessa se la ripresa non è così solleci.
ta cone sarebbe nel dosiderio di tutti, accusandola inoltre di
favoritisro verso le industrie del Nord.

Un altro aspotto resetivo locale è anche rappresentato
del fetto che, se non da perte del mascini Dirigenti corto da

odi ce di una certa levatura, si dà prova di ata
So» Bra ra SIONI Lndugici efrintaponto cho deve

esere tra 1 z Îe oa detto. stesso gruppo e oggi dovrebbe







perticolarmente nonifestarsi per poter affrontare con criterio
unitario i ati ici problezi che travagliano l'industria napo
letana. ;

Tutto 11 conplesso di circostanze più sopre illustrate
rende particolercente difficile l'elaborazione di programzi ore
genici in considerazione anche ghe î nuclei degli stabilinerti
sopravvissuti, salvo in parte la Navalmeccanica, costituiscono
dei monconi deficientissini dal lato tecnico (macchinario \di pro
duzione, impianti ausiliari e servizi) e comunque mancanti di quel
nai co



miniro di efficienza indispensabile per un razionale ed ec

esercizio industriale.



Qualsiasi programa che ei dovesse affro: re dovrebbe



avere cone presupposto un concentrazento dei suddetti monconis
a prina vista lo stabiliuento più indicato per questo concentra
uento serbrerebbe quello di Fozzuoli (ex Artigliorie Ansaldo),

4

comunque la questiono nerita di essere a;



a tutti gli clementi del problexse

Alle difficoltà illustrate si aggiunge anche quella
derivante della temporanea occupazione di aliquote degli stabili.
nenti da parte degli alleati, il che impedisce tra l'altro l'utt-
lizzazione immediata dello stabilimento Ansaldo di Pozzuoli.

D'altra parte nelle porzioni degli otabiliuenti requi-
siti dagli alleati sono oggi occupati circa duemila operai cha
verrebbero a trovarsi senza lavoro all'atto stesso della derequi-
sizione.

In attesa del trattato di pace ‘che pormetterà di sta-
bilire orientamenti definitivi per tutta l'industria italiana si
ritiene che per alleviare alreno in piccola misura il disagio pro
sente dell'industria napoletana sia necessario ripartire equaner.
te fra Nor e Sud quel po' di lavoro'che si può fare per la ri.
ia e por 11 consumo interno mediante intese, sotto l'eri-

Ci fra, panini Dirigenti-dolle induatrie interessate
© EA NE ERI agi.
ww Y Noli T dia USERÀ Chiarezs

cosa si potrà fare in avvenire occorrerà opporsi a tutte quelle



o
AN
iniziative che, cia nel Nord che nel Sud, tendono a creare 0 a

ridere vita a complessi non vitali 0 cosunque a doppioni destinati

poi a vita stentata e fonte di turbanento dei mercati,
La posizione geografica del golfo di Hapoli con 1 su



stabilii



ti sulla riva del mare rappresenta una caratteristica

quanto maî favorevole che non potrà non avere influenza per gli

eventuali accordi di colleborazione che si dovessero stipulare
tao

con l*industria amcricena,

0 .
Nell'allegato sono illustrati somrariamente alcuni
aspetti caratteristici della produzione 0 progranvi di diversi
stebilizenti,

iguirianto £ proble

vituazio! mo generato 3




Alleg
ni tr: tot not riunio:
Guerdento 1 scitori botollure

"A qua into vi abbisno conunicato con In nostra
| fonte ebbisno dato parero favorevole affinchè lo © pieni Inte
abbiano solo pirero consultivo anziohè: deliberativo per quanto r x

8a 4 Menti lasctenio la soluzione di evontusli controveri dei
nà una Commispiono psritetici cpternsi

stata fila sblocco re per 1 licenze ti nono stoto

È i È pi ) con la cl ho. dette ci






lettera




cgscre LE



v

tra disponizione prosso n nostra A È
Cori dinli è onluti.=

bilano, 19/9/1046
On.le PARODI

ROMA
Via Boncompagni ,19

Onorevole,

Non Vi abbiano Inviato fino sd oggi nessuna relazione riguardanti
1 lavori parchò per tutti i probleni trattati non era stato deciso
ancora nossun atteggiamento defialtivo.

Abbiamo corsato di conoscere 11 ponsioro dogli industriali sla
nell'ambito del nostro Settore, sia in quollo di tutit gli altri:
@ por conto nostro abbiano cercato di non compronettera con proposto
a carattere lupegnativo lo decisioni che verranno preso dalla Come.
missione Conorale a Rona, SE RT eo 5

La proposto affiorate in una riunione generale prieseduta dallo
On. Tronelloni riguariavano principalmente, a totale unanieltà, uno
sblocco qualitativo della nano d'opera con sostituzione di operaî
attualacnto disoccupatis di conseguenza si è manifestata la necos-
sità di una riorganiezazione e opotanzianento di tutto le scuola /v-
ea nr in nsdo di proparaere SERI RI DI la SHAPE r
roduet re-per L\quagsi )cumpiosci indistrieli.ne sistono
FIL Edd Loti ide LonA A aste sbertio a AFGoip1Mid Sitia

Por quanto riguarda £ nostri settori kotallurgico e Navale, v
{nvierezo eppona in possesso la rolazione con tutti i dati raccolti
prinoipalnonto dii Monbri della Coanissione Vinistoriale Alta Italia
per l'Industria e Commercio o IRI. :

Per conto nostro non abbiano potuto presentare dei detl nunorici
riguardante la nano d'opora esuberante nello varlo aziende dei no
stri fettoriz abbiemo potuto solanonte avere un'i approssinativa
della sit ne generale nel Settore Navale, in base alla nostra
n situazione odierna e'fututa e dat rapporti da Vol












imiatiohe

Ia pituazione dei Cantieri appartenenti a grossi complessi Lalu=
striali (insando — Konfalcone) si presenta oggi cin ottino prospatti=
vo par l'immediato futuro, avendo ottenuto delle ordinazioni di navi
dalla Norvegia — Svezia od Inghilterra, In particolere per 11 Cantio»
ro Ansaltèo Castello conferma cho la nono d'opera tualuente inplego=
ta sarà appena sufficiente alle costruzioni sunoo ato, la difficcle
tà maggiore però cho si prospetta por sod0isfare Gli Impegni assunti
(e questi specialmonte por l'esportazione sarebbe assolutanonte nc
cessario rispettare) è la nancnnea di vatorialo ferroso, sla por gu
sorti, cia par l'allestinento (lanion, profilati, fsn} che dove.
esasra 0 ortato po zero dell'intorvento del Linlstero, oppure ne
dovrà essere potenziata la faburicozione in italia con l'importazione
dolle materie prino necessarie.




















L

ie










La situa 10 dei Cantieri modi è già molto più precaria, però
ancho per questi non dovrebbero nanoare presto le ordinazioni dal»
l'estero, sia în conto riparazioni di guerra (dovrenno riparare
20 piroscafi francesi e per questo sarebbe necessario sollecitare
11 inistero lerina Moroent1te) inoltre dovremo costruiro navi Der
la Russta, sta in conto ordinazioni vere o proprie per l'Inghilter-=
ra, Svezia, Norvegia, Daninaroa, 000,

Per il norcato interno abbiano richiesto provvodinenti statali
per lo ablocco del croditi riguerdonti danni di guerra degli arna-
tori alla condizione che questi vengano utilizzati por la ricostru-
slono della nostra flotta norcantilo.

Credo che la nostra Dalogazione in America stia trattando per
l'acquisto di un certo mnero di piroscafi di piccolo tornellaggio
da trasformare per la nostra Harina in pescherecci. atlentici..

‘| Partonto ritengo che la situazione attuale det Cantieri nodi e
piccoli sarà ira un pò di most se non risolta notevoluente miglio»
rata; credo perciò opportuno consigliare 11 blocco dei licenzianen=
t1 in questo Settore, salvo la sostituzione qualitativa e sociale
Gi una parto delle raostranze (sostituzione di una parte delle por=
sone della stessa faniglia impiegata nelle eîiende con reduci die
soccupati e nadri di caduti). +

Per AXSettoralietallurzioo, materiali non,ferrosi (dorivati
dol ran, citininto, pivnbo, 2in00) Ja /sît è>bupna,epao ri=
sulta anche dell'inchiesta Latta por donto nostro="În-qt et-
tore l'esportazione potrà potenziare notevolmente la produzione.‘
con conseguente assunzione di mano d'opera di malità, L* prooo»=
cupanto invece la situazione riguardanta il settore allueinio, sla
nol carpo produzione (Seva, oco.) sia nel canpo fonderie (Isotta
Fraschini, Alfa Ronoo); anche questo Settore si potrà forse rise»
nare col potanziamento dell'esportazione in ogni caso attualmente
sarebbe necessario mantenore il blosco in questo particolare cam
po di produzione.=

Desidero aggiungere che anche nel pettore netallurgioîi nateriale
non ferroso è risentito 11 problena della sostituzione della nano
d'opera dal lato qualitativo.=

‘ Metallurgia materieli forrosi - fonderie ghisa, fondorie acelato;
bellonerie, chioderie, ecc.- In questo settore si $ denunciata una
corenza di naterie prine (carbone, ghica).= Ancha cul euberanza at-
tuale di mano d'opera potrebbe essera assorbita totalnento con pro-
babile assunzione di personale, qualora si proviolesse da parto del
Hinistero all'Approvvigionamento delle natorie prime necessari e.=
2iche in questo campo è richiesta la soluzione del problona postie
tuzione qualitativa della nano d'opera.

E* nocossarlo che venga ristabilita una disciplina interna nel.
le azionde, onde uteliorare 11 rendizento delle maostranzo, questo
è quanto ci è stato fatto osservare dagli altri nsnbri della Sotto-
commissione e noi lo segmallano a Vol' perchè disgraziatanonto cor-
risponde alla realtà attuale,=




















I

i È
Con l'immissione nolle aziende durante 11 periodo della guerra
e quello di liberazione di mano d'opera varia non provontivanente
AC Isa nta le industrie si trovano attau nte con una percentuz=
lo fortunatamente non molto forte di personale non adatto al la.
vori affidatigli e cha (questo per un piccolo numoro) approfitta d
delle condizioni del blocco e della protazione che spesso viene lo-
ro concossa dal comparni delle Commissioni Intern per fare 1 pro-
pri comodi, senza che dotte Commissioni prondano 1 provvadinenti
necessari, 3

Inoltro sarà opportuno fare osservare ai datori di lavoro che fi-
no ad oggi è mancata una collaborazione effettiva e sincera da par=
«te dei dirigenti stessi che hanno ostaonlato anzichè favorire la pe-
tecipazione dei rapprosontanti degli operai al probleni dell'azienta.

E* necessario quindi che da parte degli Organi della C,G.I.L.si
provveda a dere istruzioni dettagliate allo vario Connissioni Intes
ne e si scolgano bene 2li elementi che dovranno ‘rappresentare sin=
dacalmente gli opera. fa

I rappresentanti delle maestranze noi Consigli di Gestione do-
vranno anch'essi collaborare e tenere infornati gli Organi Centrali
della FIOM sull'andanento dell'azionda e fornire tutti 1 dati ste»
$istici in modo che la 0,0.I.L, si trovi senpre infornata della si-
tuazione/gcneralo e possa discutere in qualsiasi occasione don dal
positivi |, È n sa ESE

In sacd al discussione $ stata proposta la 1otItuzione di una
Connissione paritetica Regionale prosieluta da un arbitro (posse
biluonte appartenonte all'Ispottorato del Lavoro); dotta Connissio
ne dovrebbe risolvere le controversie che si manifestassero fra Con,
nissioni Interno e dirigenti di azienia por quanto riguarda £ Moon
ziamonti. :

Per conto nostro crediamo che sarebbe opportuno appoggiare în se
do. di Conmissione Centrale fale iniziativa, perchè oltre che liulta
re-in tale nodo eventuali abusi da parto del ‘dirigenti e delle Com -

missioni Interne lascerèbbe a ceste riagziore libertà di agire con
giustizia, senza rendersi ostili -alla‘nassa oporala, i ;

Agcenniano brevonente, sobbene questo esuli dalla nostra inohie-
sta alla situazione dei vari Arsenali, oggi oberati da una quanti»
tà mano d'opera di qualità e specializzata conpletanonte inattiva
6 che viceversa potrebbe casera utilmente utilizzata dell'industria
privata; inoltro esistono tuttora presso i vari Arsenali ricohi de-
postti di vateriale pregiato e ferroso ché potrebbero essere vane
pgssinoatenite utilizzati per la ricostruzione della nostra Marina’

roantile. ì

Abbiano voluto prospettarvi un quadro sufficiontanente realisti-
00 ed imparziale della situazione onde Voi possiata prenlere £ prov=
vedimonti necessari a sanare la situazione noll'intoresse dolla masa

























Foglio n, v

ROSI ( ALTA ITALLi E SARDEGNA )



= Distribuzione regionale approssimativa =













































î Ninatori è [rastori se:
- Produttori ori Tonditori Wincatori iManifatt. Preziosi
lietalli Primari Plastici i
(Raffinatori)| (Cu)
MILANO e PROVINCI == . 1200 (35#)- | 1600 (207 3500 (35%) | 40 (154). 26000 (35%) | 2100 (15
LOMBARDI A o O 200 059 9 n AAA È 154
(esoluso Milano e 400. (2%) 500 (154) | 2000)(259| 3000 (30%) 40 (15%) "500 (10%) | 2100 (15%)
i Prov. )
PILÙONIE 1200. (8%) 900. (25%) | 2400) (30%)| 1700 (174) { 20 (10#) |26000 (35%) | 4200 (207)
LIGURIA e 500d (45%) 150 (5%) 1200! (157) |. 500 (5%) {.90 (35%) | 4000 (5%) 700 (54)
SARDEGNA |
|
il Î
EMILIA n 150. (5%) 400, (5%) | 500 (54) | 20 (10) | 4000 (5%) | 700 (5%)
i 7
i
il VENETO 5000 (45%) 500 (15%) 400(57) | 800 (8%) | 40 (15%) I 17500 (10%) | 4200 (305%)
i
TOTALE 11600 (100%) 3400 (100%) | 8000 (1004) 10000 (100% (1008 0g) | 750 000 (1004) 14000 (1007)
i i È







1 i in

Lombardie 997 n
Piemonte e Emilia 197 ”
Veneto (esclusi S.Marco

Fiume e Pola) 11.188 "

1 i Anche il problema della ubicazione e degli spostamenti spaziali
riguarda non singoli settori, ma bonsì zone industriali, o moglio grandi
agglomerati urbani, e ancora si ricollega alle grandi industrie,-

Gonova significa problema Ansaldo, Siae 9 Compagnie di Navigez.
Torino significa Feo piena Fiat e così via
È Fei settori considerati un travasamonto di mestranze da una
zona all'altra non è prevedibile, nè necesserio, salvo per qualche conti-
naia di spocialisti,-
LESSINIA i 1 IRE pe
Metallurgica - È aaa i

Il settore comprende, come noto, le attività industriali, si

orientano prevalentemente verso lavorazioni che producano od impegnano i

seguonti Si metalli non ferrosi 0 loro leghe :

Alluminio, Antimonio, Argento, Beriglio, Bismuto, Calmio, Cobalto, Cromo,

Nagnosio, longanose, liorcurio, Molibdeno, Nichelio, Oro, Piombo, Palladio,

Platino, Oglio Iridio, Rodio, Rutenio, Radio, Rama, Stagno, Solenio, Si-

licio, Tanitalto; Literno, Mungatono,rVansdtò ,,Zihgo,e iI

Rogcruppate por tipo ci lsvorezioni Te industrie inquadrate
in quasto settore possono essere suddiviso nelle seguonti otto categorie:

Hinotori
Produttori metalli primari

2 n secondari
Trasformatori plastici
Fonditori
Zincatori
ifetturiéri
azione metalli preziosi;
I dati riportati nell'allegato prospetto debbono inten-
CSEEDA. lerga hassina, anche par il poco tempo disponibile per racco
glierli. i





I dati xi riferiscono all'Italia Settentrionslt ed alla
Sardegna, in queste Regioni si trova localizzata la stragrande naggioran-
za delle attività industriali che fanno cspo al settore.-

Per quanto riguarda l'eccedenza c'è da osservare che nol-
la ostegoria dei produttori di metallo primario si deve di stinguore fra
una eccedenza normale del 10% ed una eccedenza stagionale del 257, i

fale divario è essenzielmonte dovuto alla scarsità di \
energia elettrica nel periodo invernale, scarsità che comporta un rellen-,
tamento nel ritmo produttivo, fenomeno costente che: non ha mai portato
alcun effettivo grave &quilibrio, e che deve essere riportato nelle con-
dizioni di ante guerra,



‘ecceden e nel settore
statori d'opera.—

Devosi però osservare, che mentre sì riscontra una forte esu-
berenza di manovalanza preoccupa vivamente la cerenza pressochè genera-
le di operai specielizzati, il cho costituisce spesso vna strozzatura
delle capacità produttive aziondali,-

La disoccupazione potenziale del settore può venir ricevata
per differenza delle prime dua colonne del ‘prospetto? risulterebbe così
circa 23.000 disoccu upati, cifra che andrebbe poi opportunemento rivedu-
ta tenuto conto dell'aumento di popolazione, della suobilitazione delle
FF.AA. 9 di parecchi altri fattori ancora.»

ine di 20,000 pre-










OCCUPAZIONE OPERAIA ÈD IMPIEGATIZIA NEL SETTORE DEI LETALLI NON FERROSI
( Alta Italia e Sardegna )

SEN RSseZTR Ent ata







odierna attuale
SETTORE mila unità nodia +
Minatori e pro $ f ( Fccedenza stagionale
duttori metalli 254

primari... i. 16,700 11,600 10% ) altrimenti 10%
A Rendimento = 504

Produttori wè= 7
talli secondari 850 Ba400, - 10£ fia 608



Trasfomatori

plestici... 6.500 8.000 10% Ù. 60%
Fonditori...... 7.000. 10.000 30% n 60%
Zincatori...... 650 250 10% Bate ?
Manufetturieri.. 100.000 75.000 © 20% n 2,
Levorazione me- i

talli preziosi.. 17.000 14.000 20% n ?



Totale settore
motelli non fer- È
rosi - 122,250 19%





6/9/1946



pochi grandi
o e le lavorazi i
pecielmente fra i



Il settore dei metalli non i è composto di
complessi infustriali fra i p orì di metallo
plastiche e una gran rasra di nedie e piccole industrie,
fonditori e monifatturieri,

Le grandi industrie e specialme:te i fabbricanti dicmetalli primeri
hanno un'esuberanza di personali che potrà essere perzialnente anmllata
con l'aumento del ritmo di lavoro degli utilizzatori dei metalli primati e
| socondari, cioè fonditori meccanici ecc, ;

Invece le piccole e medie industrie potrebbero, qualora i riforninon
ti di carbone e materie prime fossero assicurati e l'osportazioni facilitat
accusare mpidamente la sparizione completa di un esuberanza di personale.

Anche col prezzo del rame dal U/S/A. a 14 cents.fob.New York, l'indu-
stria Iteliana può lavorare od esportare. a

D'altra perte la particolare situazione delle miniere di bauxite isti
ne non dovrebbe essere sentita in modo decisivo sulla possibilità di produ-
zione dell'alluminio primario. s %

% Te commesse stateli (FF.SS.) non hanno in questo settore influenza
decisiva; comunque è necessario,effinchè tali commesse siano veranente utili
ed efficaci, che? 1
1°) il sistema delle gare non sia eccessivamonte mercentilistico altrinen-
ti per pochi septesimi di differenza si da vita a nuove piccole industrie ir
provvisate che hanno un carattere eminentemente speculativo e provvisorio, a
tutto scapito dello industria piùettrezzate, più serie e che hanno sopporta=
to, e sopportano il peso di mano d'opera esuberante. 4
2°) il pagemsnto delle commesse statali deve-avvenire più rapidamente e
deve essere/abolitoil'deposito cauzionale LIM si pr {4/1 j
Le possibilità di esportazione sono notevolissime; basti pensare al
fatto che la Corlania asportava circa duecentomila tonnellate di senilavora-
ti di ferrosi all'anno. :
Si noti la possibilità che deve essere incorsggiata di esportare for
ti quebtità di alluminio in Sviz
Per i metalli preziosi è n
gione temporanea spscielmente d'ar]
dì In conclusione si presume











cesserio fecilitere al massimo l'importa-
to,




Il settore metellurgico( non f potrà con le necessa:
nell'esporà&zione e con i rifornimenti di'carbone, n ore tutta la mano
d'opera attualmente occupata, ad eccezione di alcune grandi aziende e spe-
cialmonte deiproduttori di metalli primari e secondari; per i queli di pre-
vede la necessità di una diminuzione di personale del 5 e 10%.

Condizione essenziale è la possibilità di ricondurre nelle aziende 1
disciplina ed il buon rendimento; i dirigenti responsabili debbono poter dir.
gere senza essere esautorati nelle loro delicate mansioni; gli elementi turb
lenti, i cattivi/sgempi,1 pigri dovono essere eliminati e sostituiti da-buo-
nî elementi volenterosi e possibilmente specializzati; cioè sonza rostrizio-
ne e senza eccezziohi (reduci ecc.) |

Solo a queste condizioni l'industria dol settore potrà riprendere il
lavoro in pieno ritmo e sarà ;raticamente garantito che non vi sarannò licen
ziamenti nè eumenti di disoccupazioni,





Anche questo settoro è estremamente eterogeneo: va dei mamifattiuo
ei fabbricanti dorivanti ve lla, alle fonderie di ghisa eco.

Non è o possibile,dato previssimo periodo di tempo a disposizi
ne,di concretare cifre che abbiano un minimo di seria approssimazione nè
le {Associazioni Industriali,nò la Sezione lavorazione ferro della CC.I. so
no state in grado di fornire cifre attendibili,

Si tenga infatti prosente che 11 settore da noi inquadrato è estro
mamonte eterogenoo,ai fini dell'indagine in oggetto, sia per le differen-
ze tra i vari sottosattori,che per la differente situazione che néll'in-
terno dei sottosettprò si presenta per i grossi complessi industriali
© per le medie e soprattutto piccole industrie.

. Si è potuto constatatr che la situazibne si presenta in un modo
del tutto differente nel campo delle fonderie di ghisa che in quelle del-
le fonderie di acciaio, per esempio, dei cuscinetti a sfere.

È Si è potuto constatare che mentre i grandi complessi industriali
si presonta effettivamente un problema di notevole esuberanza quantita

‘ tiva di personale, questo non si verifick nelle generalità delle piccole
eziendo che hanno potuto già adeguarsi entro certi limiti dlle mutate
situazioni,

Per queste piccole a medie aziende il problema dello sblocco dei
licenziamenti si presenta piuttosto sotto il punto di vista disciplina-
re per l'impessivilità di ripristinare una effettiva discidlina azienda-
îe,con il,emseguente Annonto della produzione) fiho]a che'persiste
l'assoluto diritto di voto da parte delle Comnissioni Interne o della
Camera del Lavoro,

Premesso quanto sopra dalle informazioni assunte o dai dati în
nostro possesso,riteniamo di poter affermare naturalmente con larga ap-
prossimazione e con tutte le riserve del caso, che la percentuale di
mano d'opera esuberante nel settore raggiunge el massimo il 10%.

Valutando in 175.000 il totale dei dipendenti delle unità produt-
tive del settore risulterebbe pertanto un valore assoluto in eccedenza
di al massimp 17.000 dipendenti, 3

Ta disoccupazione potenzialexdifferenza fra l'occupazione ante-
guerra e quella attuale è di circa 25.000 unità,

Si fa presente la situazione gravissima degli arsenali navali
e mititeri che, con attrezzature ottimo non hanno nè lavoro nè; e
almeno, direzione tecnica, adeguata. È

La produzione media del settore ha segnato dall'1/6/1945 al
30/6/1946 un progressivo incremento, \

Presuppondnio un miglioramento anche modesto dei rifornimenti.
delle matorie primo essenziali al settore (prodptti siderurgici e combu-
stibili) e persistendo le favorevoli previsioni di lavoro sia per ikinpe-
l'interno che per l'esportazione,si può affermare che,da un pfinto di vista
puramente quantitativo, l'esuberanza di personale dowsbbe poter essere ‘ \
nel prossino futuro in buona parte riassorbita. EEN

Re:ta peraltro ferma la progiudiziale di corattere disciplinare \
e cioè in altre parole la possibilità di dostituzione della mano d'opera ©
inefficente e di scarso rendimento. \

Perticolarezanta interi ncanta nav ’iuasta estinse È 21 Li dan 0.






















foglio 10%
produzione urgico del 1947.
ni La del se ttore per ciò che riguarda gli accici e le

ghisa e la fonderia sono escluse e imprescindibili.

Anche per questo settore,i dati sono parzialm nte sfalsati dalla pro
senza di alcuni grandi complessi (EIXXFIAT-ANSALDO)che, con l'esuberanza no-
tevole di mano d'opera che essi accusano,incidono fortemente sulle nedie
dei sub-settori,in ispecie per le categorie fonderie non ferrose, fonderie
di ghisa, fondorie d'acciaio,

E' pertanto necessario che i grandi brganismò industriali siano trat
tati a parte,nci loro texrtgxsingoli complessi e indipendentemente dai veri
‘settori e sub-settori cui fanno capo in ispocie le medie e piccole indu-
BKP10s
CANTIERI NAVALI

ja produzione dell'industri navale italiana è stata ancora scarsa
nel primo semestre del 1946,6 assonma a circa il 30% delle possibilità

diproduzione dei vari cantieri.

Nol Cantiere Navale Ansaldo di Sestri la produzione media mensile è
stata di 650tonn.nel primo semestre 1946,contro 550 del 2° semestre 1985,men
tre lo Stabilimento Allestimento Navi della stessa società ha visto ele-
ni lezore produttive lavorate da 250000 (giugno 1945) a 450, 00 (giugno

946} per i lavori di riparazione, trasformazioni ecc.

Te rità occupate nel luglio 1946 erano complessivamente, nell tidu-

stria pavole italiana) dol\.Nord;S4000;)cosìsuddiviso: ‘

Grandi Cantieri, unità occupate 10,847 costrizioni ferro
41,399 riparazioni acciaio






Medie Industrie n n R.697 costruzioni ferro
2.205 n
1.491

Piccole Industrie " È 669
2.10



1.287 riparazioni
1.095 ricupero e demolizione

In tutta l'Italia l'occupazione attuele risulta di circa 45,000 unit
contro 55.000 circa dell'ante guerra,quidndi con una disoccup zione poten
ziale del settore di circa 10,000 unità,spocialmente forte nell'Italia Centr
Meridionale (Cantiere di Palermo chiuso,Cantiere di Ancona distrutto ecc.)

L'occupazione e l'eccedenza attuale di personale nei Cantieri del-
l'elta Italie, esclusi Fiume e Pola, sì possono così raggruppare ®





Occupati ante guorra occ.org. occeden. att.

date

Grandi Cantieri 27.000 27000 15%
Medi Cantieri 17.000 8000 154
Piccoli Cantieri 7.000 5000 15=20#

Per le Aziende del gruppo I.R.I. ecco i dettagli:

La



Foglio 11°)



\VALI GRUPPO I.R.I. AGOSTO 1946





























i
DITTA UNITA! OCCUPATE UNITA' ECCEDENTI 4 NOTE
ANSALDO S.A.
Cantieri di Sestri 3295 op. 756 imp. 1200 ope 260 inp.
Cantiere Cerusa Moena” 185 15
Off.ne-Allestimento 660410" 650." 40."
O.A.R.M. 12501." 160 Mona
tici
Cantieri del l'uggigno-Spozia MIERBa- 900 mi gg" |
£f.ne/Rip. Genova mr 60 40,.M
Livorno MiFo dog n Lg RO"
iun.Agriatico
Trieste e Nonfalcone insieme. {8200 " — 800." _
NAVALMECCANICA
Cant.Uast tollammare 2200" 150 " 1000:4% DO
1500." 180" ——- _
500: 50 " 200." RO













Nell'anteguerre ndust lel a Settentrionale deva lavoro

- a circa 40,000 persone (59,000 7 60.000 in tutta l'Italia)
Ora sebbono la produzione risulti fortemente ridotta, il mmero degli
addetti agli stessi Cantieri non ha subito alcuna sensibile contrazione.
Anche le aziende e le sezioni -di grandi Azbernde che sono indirettamente
interessate nei lavori navali; e che non figurano nei dati forniti,
accusano la stessa sovrabbondanza di mano d'opera.
Tale esuberanza di mano d'opera varia moltissimo da cantiere a Cantiore
e da zona a zonaz vi influiscono anche le connesse per le navi di esporta-
zione, riparazioni, commesse Statali ecc. por cui è inpossibile dare una
cifra unica ell'esuberanza di personale in tale settore.
Natuzalnonte l'acceleramonto di alcune connesse statali di riparazioni,
la definizione del programma Governativo di nuova costruzioni, la possi-
bilità -di ripresa dell'iniziativa privata, la definizione delle commessa

“ Estere, potranno portare grandi bonefici a tale sottore,che è fra quelli
che ancor oggi maggiormente risentono dell'esuberanza di personale.
Si propone lo sblocco dei crediti degli armatori, pof danni di guerra,
sempre che questi crediti vengano utilizzati por le ricostruzione,ricupero
riparazioni piroscafi.
Anche a questo riguardo è di preminente importenza il sicuro approvvisgioni
mento dei prodotti siderurgici necosseri? il piano di produzione siderur-
gica del 1947, integrato dal 'effettivo studio della cn di produzio-
ne, di landéfe gro/zo dei laninati,italiani, gssisue-coml'eventualmente .
necessari e*inportatzioni governative-d‘pri Pato di Yamierey bidoni e blumi,
11 tutto ben coordinato in un piano unico Nazionale, deve tener conto dall
occorrenze dei Cantieri Navali per le DE Estere e Statali in corso.
llel corso degli ultimi anni la capacità produttiva delle macsstranze ha su-
bito delle notevoli variazilni ed a questo proposito è certenehle interes-

sante la seguente constatazione; la produzione media dolla mano d'opera

espressa in giornata di 8 ore per ogni tonnellata di accisio per lo scafo
montato a bordo, era anteguerra (anni 1938/1939) approssimativanento la ‘
seguente 3

CANTIERI ITALIANI, bene organizzati: Si ‘dn Tall

È n mediocri "420

"ESTERI Bi Re \
Successivamente la produzione media è andata peggiorando gradatamente,
Difatti, mentre per esempio, la produzione modia,riferita ad una nave
da carico da 8,000 tonn, sempre in giornata per tonnellate di accisio
scafo,era nell'anno 1938 circa 9,5 g/t del 1941 era sal ito a circa 12,3
gl Prenesso quanto soora,pur essendo la situazione migliorata rispetto
ell'anno 1945; da elementi che sì sono pduti ricavare per mezzo di inchie-
ste di un certo nunero di Cantieri e dall'esane di tutta la situazione cor
cernente il rendimento delle maestrayze, si può affermare che in media
circa il 20% dol costo delle macstrarze è imputabile a esuboranza di per-
sonale rispetto alle reali necessità di produzione, mentre il vero e pro-
prio minor rendimento delle maestranze incide der un altro 205,
Anmesso un regolare afflusso dei matoriali, è necesserio procedere ad una

3/0







foglio 19°

radicale selezione e ricducazione delle maestranze.
Inoltre viene proposto!
1°) didare possibilità agli Armatori ed ai Cantieri di utilizzare il rica-
vato in voluta dei noli e delle costruzioni per materiale indisponsabile
alla ricostruzione dei piroscafi,
2°) di studiare attentamente l'opportunzità,con riferimento sia alle si-
tuazioni locali, sia ai possibili rendimenti di ricostruire piccoli cantie-
ri distrutti o xgikuttezta piuttosto di potenzierne altri già offfcionti.
Occorre precisare, basandoci sulla conosconza delle possibilità attuali
dei cantieri, che la potonzialità dell'industria navale italiana si può
oggi valutare, principalmente in funzione del lento ciclo di svolgimento
dei lavori sugli scali e prospo le banchine di allestimento, ad un valo
re complessivo aggirantosi intorno alle 250.000 tom. di portata lorda/enno
Durante la guerra la capacità produttiva dei cantieri andò gradatamente
riducendosi per varie ragioni sia direttanonte belliche (danneggiamenti
per bombardamenti) che collegato a detti uvonti (difficoltà approvvizgio-
narento materiale, disorganizzazione trasparti; costruzione prevalente di
naviglio minore di guerra), Alla fiho della stessa (aprile 1945) era or-
mai ridotta a circa 1/2; la raggiore riduzione si è registrata presso i
Cantieri della Venezia Giulia a causa deu massicci bombardamenti di alcu-
nd cantieri di quella regione,con la conseguente pratica Gonpleta paraliz=
zazione doglî stessi.
le Gistruzioni hannovcolpito fpbbriogti, dani amti n mapolinart, parenti con
affondanento di imporbadti ‘beciticgalleggiante LINE
dif. dei contiori di cui sopra i cantieri dol Vonoto lianno subito
ente lievi dalle incuxrsioni acree,sia nei frabbrisati che
nei macchinari e Anpianti,
Il loro ripristino è in corso,
I Cantieri liguri di ponente non hanno subito che lievi danni per atti di
a, gran parte dei quali riperati già durente 11 periodo della guer-
ra, per cui essi possono considerarsi in piena efficienza.
In maggior complesso industriale dei cantieri in parola,che dell'inizio del
la guerra si trovera in fase di trasformazione e rimordenamento con la cre:
zione di una nuova moderna officina navale nonchè di un impianto di talefe-
riche por il montaggio e susseguente definitiva nntaggio sugli scali può
considerarsi oggi, a lavori ultimati,uno dei più grandi e più perfetti
à'Europa per cui mentre la potenzialità produttiva era anteguerra di 50/60
tinn.giornaliore di scafo, essa può stimarsi oggi intonro alle 100 tonn. i'
giorno, premesso natuarImente che il Cantieto possa disporre di Minorca
m-teriale da lavorare e montere»sugli scali e premesso ancora che possa de
pred la propria aitività, prevalentemonie alla costruzione di navi di
rande tomelleggio.
f BpsRtieri hanno in corso di conpletaliento & diverso graio di avanzamento
motonavi, motocisterne, piroscafi,turbonavi, per complessite 90 unità
circa con un totale di 210.000 ion +, circa di portata lorda, oltre a
varie altre unità di piccolo tonnellaggio, rimorchi stori ,motoposcherecci,
motovelieri, nevi traghetto, Graganine motozattere, pontoni, draghe,mo-
oscafi,chiatte ecc,
te capacità produttiva dei Cantieri per costruzione di scefi in popo Dar

ele
















lo più dotati di attrezzci
L'anno 1946 ha portato un
“a soguito di nove iniz. Y
un aurento delle p sita produttive.
A differenza dei È itieri per costruzioni di scafo in acciaio, difficile

è determinate con esattezza la capacità produttiva del particolare setto=
re,data la varietà dei lavori svolti che vanno dei piccoli motopescherecci
ai motovelieri sino a 600 tonn. di portata e alle motonavi di carico sino
allo 800 tonn. circa di portata.

I Cantieri hanno in corso di ultimazione motonavi,motopescherecci per
complessive 80 unità citca con un totale di 80,000 tonnellate p.l.circa
oltre a varie unità minori,rimorchiatori, pontoni e imbarcazioni di tipo
diverso.

CONCLUSIONI

Si propone 3 3 4

1°) di considerare a marte i grandi complessi industriali, in quanto essi
vanno trattati come unità a sè stanti e non attraverso le loro sezioni 9

i loro stabilimenti inquadrati in diversi settori.

2°) facilitare, ove non si addivenga a uno sblocco dei licenziamenti to-
tale o parziale, la possibilità di una selezione delle maestranze, onde
ridare adésse ed alle industrie la necossaria serenità e il senso di re-
sponsabilità che sembra ora perduto.

Tale seleziono-cho/inmolti casi ci riduce all'allontanamento di pochi
ipdividui, devevessero”fatta dall'airigontizcosta loro) piùraautononia e
responsabi lità7

Il problema è qualitativo e non quantitativo, di rieducazione.

3°) le persone ‘pllohtanate per criteri di selezione dovrebbero poter ricor-
rere ad una comissione arbitrale esterna, composta p.c.da un rappresentan-
te della Confindustria, un ISLA della C.G.I.L. uno dei dirigenti
industriali, e un dirigente? ciò darà pieno senso di responsabilità si di-
rigenti nelle loro decisioni, che sonò pertanto controllate e giudicphili,
ed ad essa Commissione DERaano ricorrere le Commissioni interne, nel caso
in cui essi fossero di parere cohtrario.

è, può rib
ento nell' altre







4°) Lo sblocco dei licenziamenti potrebbe essere fatto per settori, te-
nendo ciò conto delle particoleri situazioni attuali dei singoli settori,
e del fatto che tale sblocco interessa più che altro i grandi complessi
industriali, na non intorossa,in molti settori, le nedie e piccole azien-
de,che chiedono solo di poter selezionare le loro maestranze,

Alcuni particoleri settori assumerebbero nuove meno d'opera qualora po-
tessero disporrsx l'allontanamento di una minina percò: stuolo di elementi
incamci e indesiderabili.

5°) occorre evitare il livollanon to delle paghe,metcede, stipendi, ecc?
che impediscono ogni criterio di selezione e di rimunerazione per il
maggior rendilento o per maggiori meritb.

Cecorre dare increnento si cottini.




6°) E' necesario sfruttare questo particolare momento favorevole allo
esportazioni, creando por esse ogni malo e possibile facilitazione; nel
contempo, occorre facilitare il ripristino di consorzi o reggruppamenti





foglio 19°°
Lu
onde fissare i prezzi per l'Estero, avi
.‘dustrie italiane dello stesso rano nei 3
n°) L'eccedenza attuale, quella potenziale e quella prevedibile quando si
realizzassoro le necessarie promosse (materie prime esportazioni, solezioni
interno) possono essere computato come segue peri

ITALIA SETTENTRIONALE







Fecederza disoccupaz. eccellenza







Settori
pitualo otenziale irevedibile
dui, fra tara le
occup,ante promesse)
guerra e at-
tuale)
Metalli non ferrosi 122.200 23.000 27.000 12,000
Lavprazione ferro 175.000 17.000 25,000 5000/7000
Cantieri Navali RA.700 6.000 8.000 da 0 a 2000

8°) Trattasi dunque di une eccodenza prevista minima,di modo che sl propo-
ne attuare por i settori considerati uno sblecco quantitativo secondo il
quale le itprose industriali provvederanno ad una selezione del personale,
riassumendo Gh'aliquota peri a quella delle unità licenzioge,salvo una por=
contuale sbloccata che pud limitarsi nd un nassimo del, 3 al 54 graduato
nel tempo s&lvo, alcuni éasi.patotogici”Uche Figustizno specialménto alcuni
grandi complessi undustriali, e devono e sera trattati completamente (a
parte e per i quali dovranno necesseriamente essero ammesse deroghe a quan
to sopra esposto o proposto.

9°) Si conviene inoltre sull'opportunità di dere un prenio di smobilitario-
ne a coloro che si ollobtanano sponteneamente dagli orgnai imùistriali
purchè ritornino effettivamente alle loro primitive occupazioni (edilizia,
agricoltura ecc.) È

10°) Si propone di iniziare una decisa campagna per la rieducazione disci-
plinare e professionale delle masse opergie,per rifare i quadri e ovviare
alla carenza di specialisti; tutto ciò con perticolare riguardo al pro-
blema dei reduci, \

11°) Per almeno due dei dettoci considerati, si ritiene necessario il coor-
dinznento degli approvvigionamenti siderurgici, mediente l'impostazione di
un pieno ngzionele che oltre alla;produzione siderurgica, provveda e regoli
tutte le importazioni o espertazioni in questo settore ,in relazione alle
effettivo capacità di produzione italiong,e tali esigenze doi settori ,mec-
canica,Cantieri navali lavorazione ferro,ecc. L'approvvigionamento side-
rurgico è specielmente vitale per 11 Cantiere navale di Sestri, dato le
“importanti commesse in corso.







La prosente relazione redatta con l'ausilio dei dirigenti delle sezio-
ni iniustrioli interessate del inistero Industria Commercio, e dopo aver
sentito il perero di tecnici,sindocalisti dirigenti industriali,ella piena.
approvazione dei membri della sotto commissione che la controfirnano.