Modulo di commutazione per coppie di processori omologhi connessi ad almeno un bus di comunicazione (FR)
Contenuto
- Tipologia
- Fascicolo
- Descrizione
-
Corrispondenza tra Ansaldo (avv. Salvadè, dott. Beltrami, ing. Masella, ing. Nardini, ing. Bozzoni) e Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale Vettor Galletti, studio di consulenza Jacobacci, Casetta & Perani
Specifiche del brevetto
Titolare: Ansaldo Spa
Inventori: Giovanni Repetto, Mauro Nardini
Riassunto: L’invenzione si riferisce a un modulo di commutazione per almeno un processore connesso a un bus di comunicazione; detto modulo di commutazione prevede quanto segue:
• mezzi di rilievo di un eventuale funzionamento anomalo del processore e conseguente sua tacitazione;
• mezzi di interruzione ella linea di comunicazione tra detto processore e i bit-bus associati;
• mezzi di interruzione dell’alimentazione del processore.
Allo scopo di realizzare una ridondanza modulare, detto modulo di commutazione è inserito tra una coppia di processori omologhi “master” e “slave”, connessi in parallelo a un bus di comunicazione comune MB; il modulo di commutazione, inoltre, è connesso con coppie omologhe di schede di isolamento inserite tra ciascun processore e il bus di comunicazione comune quando si voglia ottenere una ridondanza almeno modulare.
Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione e problema da risolvere: Commutazione per coppie di processori omologhi connessi ad almeno un bus di comunicazione.
Tecnica nota e limiti della tecnica nota: Sono noti sistemi computerizzati, formati da una pluralità di processori dedicati, connessi tra loro in parallelo a un bus di comunicazione.
Sistemi del tipo suddetto comprendono, in generale, un bus di comunicazione (PSB), che comunica con una serie di processori dedicati (SC), che, a loro volta, sono preposti alla gestione di singole porzioni di un impianto industriale a intelligenza distribuita, attraverso linee di comunicazione seriale (bit-bus).
Una struttura del tipo sopraccitato, a processori indipendenti, consente il frazionamento delle funzioni, garantendone nel contempo il coordinamento verso la struttura gerarchica superiore; ad esempio, i diversi processori (SC) possono essere dedicati a diversi sottoinsiemi funzionali di impianto come detto sopra.
Una tale sistemazione non è sufficiente da un punto di vista dell’affidabilità dell’intero sistema, per quanto il guasto di un modulo (SC) comporti soltanto la perdita di una porzione di impianto delimitata: infatti i bit-bus dipendenti dal processore in avaria possono essere numerosi e svolgere funzioni di notevole importanza.
Anche se i singoli bit-bus possono svolgere autonomamente in “stand alone” le regolazioni analogiche e digitali per le quali sono stati programmati, la funzionalità del processore (SC) è indispensabile per quanto segue:
• coordinare le regolazioni più complesse che non possono essere confinate in un singolo nodo bit-bus per l’elevato numero di I/O o per la complessità dell’elaborazione;
• coordinare i nodi bit-bus insistenti su bit-bus diversi tramite colloqui con altri processori (SC);
• realizzare il collegamento con le strutture gerarchiche superiori;
• fornire informazioni di carattere diagnostico sul bit-bus sotteso;
• garantire che un particolare modo di guasto del processore (SC), influendo negativamente sul funzionamento dell’espansione bit-bus associata, seppure funzionalmente indipendente, pregiudichi il collegamento nodo bit-bus/interfaccia uomo-macchina associato.
Da quanto affermato sopra, appare evidente che un grado di affidabilità sufficiente può essere associato ad una ridondanza degli elementi componenti il sistema e, in particolare, da una ridondanza dei singoli processori (SC).
Definizione del problema tecnico risolto dall’invenzione: Lo scopo della presente invenzione è quello di realizzare un modulo di commutazione che, in presenza di una coppia di processori, di cui uno “master” e l’altro “slave”, sia in grado di rilevare eventuali condizioni di avaria e commuti le funzioni di controllo dall’uno all’altro di detti processori, senza interruzioni nel funzionamento dei nodi bit-bus associati.
Esposizione dell’idea inventiva: Forma oggetto della presente invenzione un modulo di commutazione per almeno un processore connesso a un bus di comunicazione; il modulo di commutazione prevede quanto segue:
• mezzi di rilievo di un eventuale funzionamento anomalo del processore e conseguente sua tacitazione;
• mezzi di interruzione della linea di comunicazione tra detto processore e i bit-bus associati;
• mezzi di interruzione dell’alimentazione del processore.
Il modulo di commutazione secondo l’invenzione può essere inserito nel sistema di processori connessi, da un lato, ad almeno un bus di comunicazione e, dall’altro, ai relativi nodi bit-bus, secondo configurazioni differenti, che danno luogo ad una ridondanza totale o modulare.
Per ridondanza totale si intende la completa commutazione di una struttura composta da un bus di comunicazione associato con vari processori (SC), aventi funzione di “master”, di cui uno andato in avaria, ad un’altra struttura identica, completamente funzionante; in questo caso, ogni coppia di processori omologhi (SC) è monitorata da un modulo di commutazione secondo l’invenzione, dedicato a detta coppia di processori.
Quando uno dei moduli di commutazione secondo l’invenzione rileva un’anomalia nel funzionamento del processore “master” associato, tutti i nodi bit-bus sottesi ai vari processori “master” sono commutati sulla struttura “slave”, formata da un proprio bus di comunicazione e da corrispondenti processori (SC).
La ridondanza totale può essere ottenuta, a mezzo della scheda di commutazione secondo l’invenzione anche in modo che il processore in avaria possa essere sostituito senza l’interruzione dell’alimentazione agli altri processori; in tal caso, ogni processore (SC) è associato a una scheda di isolamento (SWI).
Per ridondanza modulare si intende la commutazione singola da uno dei vari processori (SC) “master”, andato in avaria, a un processore (SC) “slave” connesso al medesimo bus di comunicazione.
Il modulo di commutazione secondo l’invenzione può essere infine utilizzato, in combinazione con la scheda di isolamento (SWI) sopraccitata in assenza di ridondanza di processori (SC); in tal caso, il modulo di commutazione, in combinazione con la scheda di isolamento suddetta, consente soltanto la sconnessione del processore in avaria e la sua sostituzione senza interrompere le alimentazioni del sistema.
Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: Secondo una forma di realizzazione dell’invenzione, in sostituzione del bus di comunicazione (PSB) oggetto della tecnica nota è utilizzato un bus di comunicazione modificato (MB) connesso in parallelo a (n) processori (SC1, SC2, ... SCn).
Tra ciascun processore (PC) e il bus di comunicazione (MB) è inserita una corrispondente scheda di isolamento (SWI1, SWI2, … SWIn)
Tra ciascun processore (SC) e la corrispondente scheda di isolamento (SW) è inoltre inserito un modulo di commutazione (SWA1, SWA2, ... SWAn) secondo la presente invenzione.
La tipologia dei segnali tra il bus di comunicazione, la scheda di isolamento, i processori e i moduli di commutazione è descritta nel seguito.
(A) Segnale utilizzato per il colloquio parallelo tra bus di comunicazione (MB) e processore (SC).
(B) Segnale utilizzato per il colloquio parallelo tra bus di comunicazione (MB) e scheda di isolamento (SWI) per l’inizializzazione automatica del processore (SC) dopo il suo inserimento.
(C) Alimentazione proveniente dal bus di comunicazione (MB) ed orientata verso il processore (SC) attraverso la scheda di isolamento (SWI) per cui può essere sezionata da questa
(D) Porzione della linea di alimentazione del processore (SC) compresa tra il processore (SC) e la scheda di isolamento (SWI).
(E) Linea di trasmissione dei segnali di inizializzazione contenuti nella scheda di isolamento (SWI) al processore (SC).
(F) Linea di comunicazione tra la scheda di isolamento (SWI) e il processore (SC) per la trasmissione di un segnale significativo della presenza fisica del processore (SC) e per la trasmissione del segnale di reset per tacitare il processore in funzionamento anomalo.
(G) Linea di comunicazione tra il modulo di commutazione (SWA) e il processore (SC) a scopo diagnostico onde valutare quando la scheda di comunicazione deve intervenire.
(H) Linea di comunicazione tra il modulo di commutazione (SWA) e la scheda di isolamento (SWI) per eseguire le funzioni logiche associate alle operazioni di inserimento e disinserimento del processore.
La funzione del modulo di commutazione è quella di effettuare le seguenti operazioni:
• rilevare un’eventuale anomalia del processore (SC);
• comunicare con la scheda di isolamento (SWI) per la tacitazione del processore (SC) e per il controllo delle alimentazioni;
• alloggiare fisicamente i comandi e le segnalazioni a frontale per la logica INSERT/REMOVE dato che, preferibilmente, la scheda di isolamento è priva di frontale.
Per quanto riguarda la scheda di isolamento (SWI) essa è indispensabile per effettuare le seguenti operazioni:
• tacitare il processore (SC) rilevato guasto dal modulo di commutazione (SWA) e controllare le alimentazioni;
• sezionare le alimentazioni del processore, quando questo è rilevato guasto, per consentirne l’estrazione;
• sezionare e ripristinare le alimentazioni per consentire il reinserimento del processore;
• memorizzare le informazioni di inizializzazione del processore (SC) per trasmetterle, dopo il reinserimento di quest’ultimo, allo scopo di renderlo operativo.
Nel caso in cui si voglia applicare il modulo di commutazione per realizzare una ridondanza modulare, nella definizione delle schede di isolamento (SWI) e nei processori (SC) compaiono l’indice “A” e l’indice “B”, che rappresentano elementi omologhi attivati e rispettivamente disattivati dall’unico modulo di commutazione associato (SWAI), dove i è un indice progressiva; inoltre, sono presenti le seguenti ulteriori linee di comunicazione:
(I) linea di comunicazione diretta tra processori omologhi “A” e “B” per l’aggiornamento dei dati;
(J) (L) e (M) linee di comunicazione bit-bus tra il processore “A” e il processore “B” verso bit-bus d’impianto, che, in questo caso, deve passare attraverso il modulo di commutazione (SWA) in modo da realizzare la più semplice condizione di ridondanza.
Vantaggi:
Il modulo di commutazione secondo l’invenzione ha i vantaggi indicati nel seguito:
1) monitora il funzionamento di due processori (SC) associati, rilevandone tempestivamente l’anomalia;
2) consente la commutazione del bit-bus sotteso al processore (SC) “master” andato in avaria all’altro processore (SC) “slave”;
3) garantisce un’elevata affidabilità della propria circuiteria tramite quanto segue:
• sovradimensionamento elettrico dei componenti per minimizzare lo stress;
• ridondanza dei componenti con limitati valori di affidabilità;
• uso dei componenti “critici” che abbiano elementi equivalenti compatibili “pin to pin” ad affidabilità garantita - Data testuale
- 1990 luglio 13 - 1995 ottobre 5
- Estremi cronologici
- 13 luglio 1990 – 5 ottobre 1995
- Consistenza
- cc. 81
- Stato di conservazione
- Ottimo
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- BRA.000041
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Brevetti industriali AnsaldoVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Deposito 419
- Note
-
La domanda di brevetto italiana era stata estesa in Francia, Germania e Regno Unito.
In Italia, Francia e regno Unito il brevetto era stato rilasciato. - contenuto
-
RAISI SO RR FIERE E
UFFICIO. P OFESSIONALE PROPRIETA" INTELLETTUALE La
Use. PSI
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. V. GALLETTI
FONDATO: DA r Mittente; Dott. V. GALLETTI - Via XX Settembre, 35-11 - 16121 Genova
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Membro del: Sp ett /l1e
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
Chartered Institute “ Patent Agente di Londra
Verband Deutscher Patentamwaelte, di Berlino ANSALDO S.P.A.
x
Comp. des Ingénieurs-Conseilsan vo Prop dsl, di Parigi
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
Prof. L. D. presso fa Università di
DIRETTO DA Piazza Carignano, 2
Dott. VETTOR GALLETTI
Mme Gi: 16128 GENOVA GE
Collegio Ital. dei Consulenti în Proprietà Industriale
Fédération Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle wr >
Union des Conseils en Brevets Européens
AI.P.P.I
IRENE MA 11.07.90
RACCOMANDATA, [SS = CO
16100. P.O. Box 1473 - Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto: Domanda di, brevetto in... FRANCIA ode ae tf
a nome . suindicato __. Liana III 4975r
per. Madule.de commutation destine etc. dadi e
(titolo abbreviato) Modulo dicommutazione ecc. 0.
.. DURATA — anni 20 dal dep... rile crizolo ra dire
Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
- copia de idisegni come depositat Î
- copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-
nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero:
- Mia nota di addebito documentata
La domanda è stata depositata in data, 14,Giugno 1990 na ricevuto il
n° 90 07402 ed è stata fatta con rivendicazione della priorità XXXXX
vePIMBEXBAIA e 1la domanda di brevetto italiano nî2532A4/89 aata 23.06.89
Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno
essere versata entro 14 Giugno ogni anno a cominciare
dal 1991 ; mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge francese
Tutte le mie comunicazioni relative sa questa domanda di brevetto ed al
brevetto che ne conseguirò porteranno il n° 4975rr
Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vostro desiderio.
Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli allegati documenti
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente saluto.
Allegati, come suindicato, + Circolare informazioni
P-p. DOTT, VETTOR GALLETTI
DR. | RODOLFO TEDESCHI
Ind. telegr. + Teleg. Adr., Adresse Télég., Cable Address: "GALLETTI 591.677 GENUVA,,
Mod, UNI 1119 - 10004 1000 - 9.76 bi
NOTIFICATION 1
DU NUMERO
D'ENREGISTREMENT
INVII 26bis, rue de Léningrad 75800 Paris Cédex 08 - Tél. : (1) 42 94 52 52
ASTIUIRANONAL DELA PROPRETE IMCVSIREZLE Télex : 290 368 INPI PARIS - Télécopie :(1) 42 93 59 30
‘
I sele
#.}
NO 55. 1222
2 OPTIONS OBLIGATOIRES au moment du dépòt (saut pour le certifica: d'utilitè)
LE DEMANDEUR REGLUIERT
L'ETAGLISSEMENT DIFFERE
SI L'OPTION CHOISIE EST NON
ET SI LE DEMANDEUR EST
UNE PERSONNE PHYS:QUE iL
( BEVET DISVENTION DE L'AVISCOCUMENTA[RE* REGUIEAT LE PAIEMENT |
Gi gi ssever cRvari ECHELONNE DE LA TAXE
NATIONAL b CERTISICAT D'UTILITE D'AVIS DOCUMENTAIRE * (af so)
Ansvira al branvape par Vinpii * intricati NATURE NUMERO DATE DE LA DEMANDE INITIALE QU PRINCIPALE
demandeur ou au mandataire] d REVARDE DIVISIONNAIRE
e TRANSEORMATION D'UNE a >
DEMANDE DE SREVET EUROFEEN
Té DE REMISE DES PIECES | S MOV ET ADRESSE DE DENANDEUR CU DU NASDATAIRE AGUI TOUTE LA Î
Paure, 4, e pesciser: Nature, NO er ste CORRESPONDANCE BOT ETRE A DRESSEE I
Na 14 GG 9 Ge la cetnange imimiave du prmtinale CABINET UTPSCH i
i GI Conseil en Ersvats d'Invention |
N° D'ENREGISTREMENT NATIONAL DATE DE DEROT i 34, rue da bassano
75008 PARIE
7 È 02624 GAL 50
90 07402 {E
CODE POSTAL DU LIEU DE OEPOT 7 ec 4 DATE DU SGUNOIA GENERAL 5 spe CE DU cOnsEsSanROA 6 TELESMONE DU CORRESPONDANT
nai SOUz” “CAL 59° 4 2 67 05
7 TITRE DE L'INVENTION
MODULE DE COMNUTATION DESTINE A DES PAIRSS DE PROCESSEURS HOMOLOGUES KELIBS
ERR AU HoTHS UN SUS DE COMAUMNINtATION
NOSIREN, LE CAS ECHEANT
8 DEMANDEURIS) Nom et Prenomi lsculigner le nom patrorniymique: cu denomination et forme juridique | Î | | | I | | I
ausalico a.p.a.
9 ADRESSE(S) COMPLETE!S) PAYS
Plrlazza Carisnano È
16128 GEHOVA ITALIP
IA
10 NATIONALITE(S)
MTAT.ICIME { | DAVIS DOCUMENTA:RE }
È INVENTEURISI 12
LE DEMANDELIA EST | UNIQUE Fe SI LE DEMANDEUR EST UNE PER a (x CEARMENOTA TRN OR FRONTE )
(NVENTEUR ) SONVE FHYSIOLE NON ImPosamLE te
to REQUIERT* QU A RÉQUIS LA
(X son ) REDUCTION DES TAXES* 0h n | DE SEVENDICATION ld partir ce la 1161 )
S la seponse ert non voir nor,ce engiecative 7
13 DECLARATIONDE PRIORITE ravsoricive | pate De DEPOT NUMERO
IT 23/06/1929 {2532 A/99
+
14 iui DIVISIONE
ANTERIEURES A LA 40 NO no Ne
15 GsiGNATURE DU DEMANDEUR CU QU MANDATAIRE
NOM ET. QUALITE DU SIGNATA:RE
SIGNATURE DU PREPOSE A LA RECEPTION
SIGNATURE APRES ENREGISTREMENT DE LA DEMANDE 4 L'INPI
: 4975r
Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale
U. P. P.I.
Dot. Ing. Prof. P, GRADENIGO
Dott. VETTOR GALLETTI
GENOVA - ITALIA
COMUNICAZIONE IMPORTANTE
In base alla Legge attualmente in vigore tutte le domande
di brevetto depositate in Francia debbono essere sottoposte
alla procedura di “Avviso di Documentazione". ‘A. tale scopo
viene effettuata una ricerca di novità e viene emesso il re-
lativo Rapporto, dal quale risultano le anteriorità rintrac-
ciate e quindi le eventuali anticipazioni e lo stato della
tecnica.
; Per avviare la procedura suddetta occorre provvedere en-
tro i termini di Legge (18 mesi dalla data della priorità ri
vendicata) al deposito della richiesta di esame ed al paga-
mento della tassa governativa prevista.
In caso di mancata richiesta e mancato pagamento della
tassa di esame la domanda di brevetto d'invenzione della du-
rata di 20 anni viene convertita d'ufficio in domanda di cer
tificato di utilità della durata di 6 anni.
Per la presente domanda di brevetto il termine per la pre-
sentazione della richiesta di Avviso di Documentazione e per
il pagamento della relativa tassa scade il
23 DICEMBRE 1990.
Il costo attuale è di circa Lire 2.300.000.- SALVO VARIA-
ZIONE CAMBI E TARIFFE.
Salvo imprevisti provvederò a ricordarVi a suo tempo la sca
denza suddetta. Vi prego tuttavia di prenderne nota fin d'ora.
Vi segnalo infine che la procedura di Avviso di Documenta-
zione può essere avviata in qualsiasi momento entro il termine
suddetto. Nel caso in cui aveste interesse a procedere subito
vogliate quindi informarmene.
mov, 1074 - 8-78 - 4000
4A NI
È veli
NOTIFICATION DU
RAPPORT DE RECHERCHE
DEMANDE DE
MNDIIIOT INAITVINAL LIE LA FNOCNICIO IN I9I ELLE
MAFIA DE LA PRIVE TE PURISTRRZI E
Na
: NO?
2 OPTIONS OBLIGATOIRES au moment du dépòt (saut pour le certificar d'utilité)
(19)
|
$! L'OPTION CHOISIE EST NON
ET SI LE DEMANDEUR EST
UNE PERSONNE PMYSIQUE IL
REQUIERT LE PAIEMENT
ECMELONNE DE LA TAXE
D'AVIS DOCUMENTAIRE *
LE DEMANDEUR REQUIERT
PT ZO L'ETABLISSEMENT DIFFERE
DE L'AVIS DOCUMENTAIRE*
BREVET D'INVENTION
CERTIFICA” D'UTILITE
CERTIFICL* D'ADDITION
“
( ci hée) NATURE NUMERO DATE DE LA DEMANDE INITIALE OU PRINCIPALE
VOIr case cCoc DEMANDE DIVISIONNA:RE
e TRANSFORMATION D'UNE f —
fr” LL i
DATE DEREMISE DES MECES | er VR NOM ÉT ADRÉSSE DE DEMANDEUR QU DU MANDATAIRE A QUI TOLTE LA
Puur —, Cor prteneio Nature NU et date CHARESPONDANCE DOIT ETRE ADRESSEE
14.JUN1990 VR SERBI CABINET HIRSCH
a Conseil en Brevets d'Invention
N° D'ENAEGISTAEMENT NATIONAL DATE DE DEPÒT 9 34, rue de Bassano
75008 PARIS
90 07402- 14 JUIN 1990 08624 GAL 50 |
CODE POSTAL DU LIEU DE DEPÒT
Objet : Notification du Rapport de recherche..
art. 16(8°) et
4 pate DUPOUVOIA GENERAL
Se greggio 47 20 67 08
6 TELEPHONE DU CORRESPONDANT
I
Cabinet Marc-Roger HIRSCH
2.2 DEC. 1992
Regu
» Jle -
19 de la loi du 2/01/1968 modifiée
art. 44, 45 et 98(4*) du décret N° 79-822 du 19/09/1979 modifié.
J'ai l'honneur de vous adresser en annexe le rapport de recherche, établi conformé-
ment è l'article 44 du décret, citant les documents qui peuvent étre pris en considération pour
apprécier la nouveauté et l'activité inventive de l'invention, objet de votre demande.
Selon l'article 45 du décret, vous disposez d'un délai de 3 mois è comptrer de la date
de réception de ce rapport de recherche pour y répondre par écrit, Avant l'expiration de ce délai,
celui-ci peut étre renouvelé une fois sur votre requéte accompagnée de la justification du paiement
de la taxe prévue è l'article 98(4°) du décret.
Suivant la catégorie des documents cités vous étes tenu ou non è une obligation légale
de réponse. Conformément è l'article 19-1 de la loi, vous avez l'obligation de répondre si ie rapport
de recherche cite des documents considérés comme des antériorités. C'est notamment le cas si
le rapport de recherche mentionne des documents des catégories X ou Y. Dans ce cas, un papillon
rouge est apposé sur cette lettre. Dans le cas contraire, ce papillon est jaune.
Si vous étes dans l'obligation de répondre, le défaut de réponse entrainera le rejet de la
demande, conformément è l'article 16(8£) de la loi.
*
Selon l'article 45 du décret, votre réponse peut consister :
— Soit en de nouvelles revendications (en 3 exemplaires). Dans ce cas, vous devez
signaler les changements apportés aux revendications initiales. Vous pouvez y joindre des obser-
vations qui mettent en évidence les caractéristiques techniques de ces nouvelles revendications
qui échappent à l'opposabilité des antériorités citées.
— Soit seulement en des observations qui ont alors pour objet de discuter l'opposa-
bilité des antériorités citées,
Dans tous les cas, il est dans votre intérét en élaborant votre réponse de tenir compte
de tous les documents cités, car ils sont tous susceptibles d'étre retenus dans l'avis documentaire,
d'attire également votre attention sur le fait que, bien qu'elles ne soient pas visées par le
rapport de recherche, des revendications dépendantes peuvent se trouver affectées, dans leur
activité inventive, par des documents cités è l’encontre des revendications auxquelles elles sont
rattachées,
Veuillez agréer, l'assurance de ma considération distinguée.
Pour le Directeur général de l'Institut
national de la propriété industrielle
Le Chef de la Divison Technique des Brevers
O, kia
ut
O. KAVYRCHINE
26bÎs, rue de Léningrad 75800 Paris Cédex 08
Téi.:(1) #2.94.52.52 Télex : 290 368 [NPI PARIS Télécopie :(1)42,93.59.30
Établissement public notional créé por ia loi n° SI444 du 19 avril 1951
DS15/150787
** Filippo Jacobacci
** Guido Jacobacei
** Aurelio Perani
** Pierre Saconney
Fabrizio Jacobacci
** Torquato Vannini
* Carlo Mezzanotte
** Giuseppe Quinterno
* Massimo Introvigne
** Luciano Bosotti
** Paolo Rambelli
** Stefano Cantaluppi
* Giovanni Sertoli
** Roberto De Nova
* Mandatario abilitato
** European Patent Attorney
All.: come da contesto
Jacobacci.Casetta & Perani S.p.A. - Cap. soc. 1.500.000.000 int. vers. - C.C.LA:A. Torino: 281914 - n. Pos. Comm: Ea.: TO006485 - Trib. Torino n. 2236/74 . Cod. Fisc. / Part. IVA 00501050017
TORINO: Via Alfieri, 17 - 10121 Torino, Italy - Tel: (011) 5650,I11 - Telex: 221494 Patent | + Telecopier: (011) 535916 . P.O, Box 321 . Cable: Casettaro Torino
°° Envico Riccadino JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Patrizia Franceschina
* Claudio Bottero VIA VISCONTI DI MODRONE, 7 - 20122 MILANO, ITALY
+ Maturo Morchiel TELEFONO: (02) 76020043 - 76006894
** Angelo Gerbino
TELEX: 335441 JAPEMI | - TELECOPIER: (02) 794925
Bianca Maria Testa |
Luca Massimo Geonl
Paolo Cian
Gabriele Borasi
Fabio Roverati
Sergio Mulder
Filippo Ferroni
** Claudio Maggioni
TORINO - MILANO - PADOVA - BOLOGNA
ANSALDO S.p.A.
Piazza Carignano, 2
16128 GENOVA GE
RICEVUTO
Milano, 12 Gennaio, 1993
2 1} GEN. 1993
Ns. rif.: E024810-BEN/APe/mk/3028
AGEI/LEG
Vs. rif.: Dom. it, N. 12532-A/89
tt
Oggetto: Domanda di brevetto in FRANCIA N. 9007402
"Modulo di commutazione..."
Inventori: Giovanni REPETTO e Mauro NARDINI
Vi comunichiamo che l'Ufficio Brevetti francese ha emesso il
Rapporto di Ricerca sulla domanda di brevetto in oggetto.
In allegato vi di
unitamente a copia dei documenti anteriori citati.
trasmettiamo copia tale
Rapporto
Come potrete constatare due di essi sono particolarmente
pertinenti e precisamente il brevetto inglese N. 2.057.732 ed il
brevetto europeo N. 254456.
Vi preghiamo pertanto di esaminare il contenuto dei
documenti sopra menzionati e di indicarci per quali
caratteristiche la vostra domanda di brevetto risulti comunque
diversa. Poichè la replica all’Ufficio Brevetti
essere formulata entro il 22 Marzo 1993,
vostri commenti non oltre il 20 Febbraio p.v.
francese dovrà
contiamo di ricevere i
_ Mentre vi segnaliamo che la nostra fattura per la notifica
effettuata vi perverrà per posta separata come di consueto, ci è
gradita l’occasione per porgervi i nostri migliori saluti.
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
PADOVA: Via Berchet, 9.- 35131 Padova, Italy - Tel.: (049) 651931 - 650146 - Telex: 432321 Jacpad | - Telecopler: (049) 651631
BOLOGNA: Via Saffi, 73/2 - 40131 Bologna, Italy » Tel.: (051) 521081 - Telex: 520613 Japeto | - Telecopier: (051) 521038
** Filippo Jacohacci Enrico Riccardino "TI;
” Guido Jacobacci Patrizia Franceschina JACOBACCI-CASE A & PERANI
**Aurelio Peranì Paola Gelato
.” ne Saconney *» Mauro RSA VIA VISCONTI DI MODRONE, 7 - 20122 MILANO, ITALY
abrizio Jacobacci ** Angelo Gerbino \
Paolo Peràni Bianca Maria Testa TELEFONO: (02) 76020043 - 76006894
** Torquato Vannini Luca Massimo Geoni TELEX: 335441 JAPEMI I- TELECOPIER: (02) 794925
* Carlo Mezzanotte Paolo Cian no
** Giuseppe Quinterno Gabriele Borasi
* Massimo Introvigne Fabio Roverati TORINO - MILANO - PADOVA - BOLOGNA
** Luciano Bosotti Sergio Mulder
** Paolo Rambelli Filippo Ferroni
* Stefano Cantaluppi ** Claudio Maggioni
* Giovanni Sertolì Paolo Provvisionato
* Roberto De Nova Massimo Sterpi
** Fabio Siniscalco ** Carlo Falcetti
* Mandatario abilitato
** European Patent Attorney
ANSALDO S.p.A.
Direzione APC
Piazza Carignano, 2 M
16128 GENOVA GE
Milano, 5 Aprile 1993
Ns rif.: E024810-BEN/CF/1m/1144
Vs rif.: Domanda italiana N. 12532-A/89
Oggetto: FRANCIA - Domanda di brevetto N. 9007402 At
"Modulo di commutazione..."
Repetto Giovanni, Nardini Mauro
Facciamo seguito alla nostra lettera del 12.01.1993 per trasmettervi in
allegato una copia della Risposta depositata in replica ad una Lettera
Ufficiale sulla quale già vi abbiamo fatto rapporto.
La parola è ora all'esaminatore francese che dovrà prendere posizione sulla
concedibilità della domanda di brevetto in oggetto, posizione sulla quale vi
terremo debitamente informati non appena sarà a nostra conoscenza.
A vostra disposizione per qualsiasi ulteriore chiarimento desiderato, ci
riserviamo di inviarvi una nostra fattura per l'operazione sin qui svolta e;
con l'occasione, porgiamo i nostri migliori saluti.
sepali
Car'lo Falcetti
JACOBACCI CASETTA & PERANI
RICEVUTO
- 9 APR. 1993
AGEI/LEG
Allegati.
Jacobacci-Casettà & Perani S.p.A... Cap, 100. 1.500.000, 000 int vers. CCLAA, Torino: 285914 n Pas, Comm. Est.: TO 006435 . Trib, Tortno n. 2236/74 - Cod. Fisc. / Pani, IVA 00501050017
TORINO: Via Alfieri, 17 - 10121 Torno, eo gr (011) 5650.111 - Telex: 221494 Patent 1 - Telecopier: (011) 535916 - PO. Box 321. Cable: Casetiaro Torino
PADOVA: Via Berchet, 9 - 35131 Padowa, Italy + Tet.: (049) 651931 - 650146 . Telex: 432321 Jacpad | + Telecopier: (049) 651631
BOLOGNA: Via Salt, 73/2 - 40131 Bologna, Maly - Tol.: (051) 521081 |Tolex: 520613 Japeto | + Telecopter: 051] 521038
Mad ICÎM TC {Mrmarta Taj
POR ALIM
f
AUCI
RACCI
RANI
CONNEY
AO JACOBACCI
$ FERANI
QUATO VANNINI
JRLO MEZZANOTTE
AUSEPPE QUINTERNO
AMASSIMO INTROVIGNE
PLUCIANOHOSOTTI
PAOLO RAMBELLI
STEFANO CANTALUPRI
GIOVANNI SERTOLI
ROBERTO DE NOVA
FAHIO SINISCALOO
ENRICO RICCARDINO
PATRIZIA FRANCESCHINA
PAOLA GELATO
MAURO MARCHITELLI
ANGELO GERBINO
MANCA MARIA TESTA
PAOLO CIAN
GABRIELE BORASI
SERGIO MULDER
FILIPPO FERRONI
CLAUDIO MAGGIONI
PAOLO PROVVISIONATO
MASSIMO STERPI
CARLO FALCETTI
MARCO BALDAN
FRANCESOO SERRA
SILVIA LAZZAROTTO
GIULIA RUMI
CARLO ALBERTO DEMICHELIS
MARIA ELENA PIRETTI
MARIO LEONE
RINALDO FPERRECCIO
STEFANO FABRIS
MASSIMO SIMINO
LUCA BARBERO
FRANCA ACUTO
Milano, 21 settembre 1995
Ns. rif.: E024810 (si prega di citare)
BEN-CF/av/18106
Alla cortese attenzione dell'avv. Salvadé
Oggetto: FRANCIA - domanda di brevetto n.
(domanda italiana n. 12532-A/89)
"Modulo di commutazione..."
a nome ANSALDO S.p.A.
JACOBACCI & PERANI
Via Visconti di Modrone, 7 - 20122 Milano, Italy
Tel.: (2) 760.200,43
Fax: (2) 79.49,25 - Telex: 335441 Japemi I
TORINO MILANO PADOVA BOLOGNA GENEVE
MADRID HONG KONG*
Spett.le
ANSALDO
Piazza Carignano, 2
16128 GENOVA GE
VE ca
a RICEVUTO
37 OTT, 1995
AGE/LPA
9007402 del 14.06.1990
Vi comunichiamo che per la domanda di brevetto in oggetto é stato concesso
dall'Ufficio Brevetti francese in data 04.
08.1995 il brevetto n. 9007402.
La durata di un brevetto in Francia é di 20 anni dalla data di deposito; il presente
brevetto resterà quindi in vigore fino al 14.06.2010, previo pagamento di tasse di
mantenimento della cui scadenza provvederemo ad informarVi. La pratica attuazione
dovrà essere effettuata entro il 04.08.1998.
In allegato Vi trasmettiamo l'Attestato Ufficiale del brevetto comprovante l'avvenuta
concessione, mentre la nostra fattura per le operazioni svolte Vi sarà inviata per
posta separata.
Vogliate gradire i nostri migliori saluti.
& PERANI
vil alb
40)3t BOLOGNA, ITALY
VIA SAFFI, 73/1
All.: Attestato Ufficiale
(fattura segue)
I0ES? TORENO, ITALY 3513} PADOVA. ITALY
CORSO REGIO PARCO, 37 VIA BERCHET,9
TEL: {NK 2440,417 TEIL: (49) 651931 TEL: (51) 521661
TELEN: 121493 PATENTI TELEX: 433321 JACPADI
FAN: (11) 146300) FAX: (34) pstaii FAN: 651) 511038
TELEX:32063 JAPEBO 1
120% GENEVE, SWITZERLAND 18046 MADRID, SPAIN
4, RUE DE L'EST CASTELLANA, 115
TEL.: (22) 1366977 Tél: 11) 3361139
TELEX;4î32%0 ]Ci CH FAX: (13 SSh1976
FAX: (21) 7865819
SIN ASSOCIAZIONE CON: JOHNSON STORES A MASTER + SOLICITORS, NOTARIES, AGENTS FOR TRADEMARKS AND PATENTS. 10 CHATER ROAD, PRINCE"S BUILDING, 15TH FLOOR» HONG KONG
BACORACCI & PERANI- S.P.A, + CAP SOC, 1:SN0,1100.000 INT, VERS COLA,A. TORENO: 381914 | N, POS. COMM. EST. : TO006483 | TRIB. TORINO N 2î36 / 24. COD. FISC. / PART. IVA 00501059017
ANSALDO
Un'Azienda Finmeccanica
Comunicazione interna
(*)
Vi informiamo che ci è stato concesso il brevetto relativo alla doma
9007402 relativa a Modulo di
commutazione ..."
Dott. Beltrami (AIT) (s/a)
Ing. Masella (ARI)
Ing. Nardini (ANSALDO INDUSTRIA)
in allegato trasmettiamo copia del relativo attestato.
All.: c.s.
Emittente Avv. Salvadè (AGE/LPA) Ve.rit.
Destinatario (*) Ne rit 177/E024810
Oggetto Francia - domanda di brevetto n. Data 5 Ottobre 1995
nda in oggetto;
AGE/LPA
SLA A
AÉPUBLIQUE FRANGAISE
DECISION
DE DÉLIVRANCE D’UN BREVET D’INVENTION
D'UN CERTIFICAT D’ADDITION OU D'UN CERTIFICAT D’UTILITÉ
INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉETE INDUSTRIELLE
LE DIRECTEUR GENERAL DE L’INSTITUT NATIONAL
DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE
VU le code de la propriété intellectuelle et notamment ses articles L
411-4 etL 612-17;
VU le décret modifié n° 79-822 du 19 septembre 1979 pris pour
l’application de la loi modifiée n° 68-1 du 2 janvier 1968 sur les brevets
d’invention, ensemble l’arrété du 19 septembre 1979;
VU la demande déposée le 14.06.90 sous le titre :
I MODULE DE COMMUTATION DESTINE A DES PAIRES DE PROCESSEURS
HOMOLOGUES RELIES PAR AU MOINS UN BUS DE COMMUNICATION;
DÉCIDE
Article 1er
Le brevet d'invention n° 90 07402 dont le texte est annexé à la
présente décision est délivré à ANSALDO S.P.A.
Article 2
Mention dela délivrance serafaite au Bulletin Officiel dela propriété
industrielle n° 95/31 du 04.08.95 (n° de publication 2 648 929).
Fait à Paris, le 04.08.95.
Le Directeurgénéral de l'Institut
national de la propriété industrielle
D.HANGARD
LOIN®92-597 DU ter JUILLET 1992
relative au code de la
propriétéintellectuelle
Art L41144.
Ledirecteurderl'institutnatioralde la propnété
industrielle prend les décisions prévues par le pré-
sentcodeàl'occasionde la délivrance, durejetoudu
maintien des titres de propriété industrielle.
Dans l'exercice de cette compétence, il n'est
passoumis à l'autorità de tutelle. Les cours d'appel
désignées par vole réglernentaire connaissent di-
rectementdesrecourstorméescontre ses décisions.
Il y est statué, le ministre public et le directeur de
l'institut national de la propriété industrielle enten-
dus, Le pourvoi en cassation est ouvert tant au de-
mandeur qu'au directeur de l'insttut national de la
propriété industrielle,
Art. L.612-17.
Aprèsl'accomplissementde la procédure prévue
aux articles L.612-14 et L. 612-165 le brevet est déli-
vrè.
Tousiestitres désvrés comprennentia desenption,
s'ilyalieulesdessins,les revendicationsetsils'agit
d'un brevet, l'avisdocumentalre,
DÉCRETMODIFIÉN® 79-822 DU
19 SEPTEMBRE 1979
Article 55
Lebrevetestdéliviéaunomdudemandeur par
décision du directeur de l'Institut national de la pro-
priété industrielle. Notification de cette decision est
faite audemandeur.
Article 57
Mentionde la dékvrance dubrevetestpubliée
au Bulletin officiel de la propriété Industrielle
dansiedélaidunmoisàcompter deladatede la noti
fication de d&ivrance faite au demandeur...
,. Ala suntedecette publication, unexemplairecerti-
fié conforme du brevetestadressé au demandeur.
Article 94
«.-lataxe annuelle pourle maintien en vigueurdes
demandes de brevet cu des brevets est due pour
chaqueannée de la durée des brevets.
Le paiementde cettetaxe vientà 'échéancele
dernierjourdumoîs dela date anniversaire du dépàt
dela dernande de brevet; il ne peut ètre accepté s'il
esttaitplusd’une année avant l'échéance delataxe
annuelle.
- extracted text
-
RAISI SO RR FIERE E
UFFICIO. P OFESSIONALE PROPRIETA" INTELLETTUALE La
Use. PSI
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. V. GALLETTI
FONDATO: DA r Mittente; Dott. V. GALLETTI - Via XX Settembre, 35-11 - 16121 Genova
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Membro del: Sp ett /l1e
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
Chartered Institute “ Patent Agente di Londra
Verband Deutscher Patentamwaelte, di Berlino ANSALDO S.P.A.
x
Comp. des Ingénieurs-Conseilsan vo Prop dsl, di Parigi
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
Prof. L. D. presso fa Università di
DIRETTO DA Piazza Carignano, 2
Dott. VETTOR GALLETTI
Mme Gi: 16128 GENOVA GE
Collegio Ital. dei Consulenti în Proprietà Industriale
Fédération Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle wr >
Union des Conseils en Brevets Européens
AI.P.P.I
IRENE MA 11.07.90
RACCOMANDATA, [SS = CO
16100. P.O. Box 1473 - Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto: Domanda di, brevetto in... FRANCIA ode ae tf
a nome . suindicato __. Liana III 4975r
per. Madule.de commutation destine etc. dadi e
(titolo abbreviato) Modulo dicommutazione ecc. 0.
.. DURATA — anni 20 dal dep... rile crizolo ra dire
Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
- copia de idisegni come depositat Î
- copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-
nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero:
- Mia nota di addebito documentata
La domanda è stata depositata in data, 14,Giugno 1990 na ricevuto il
n° 90 07402 ed è stata fatta con rivendicazione della priorità XXXXX
vePIMBEXBAIA e 1la domanda di brevetto italiano nî2532A4/89 aata 23.06.89
Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno
essere versata entro 14 Giugno ogni anno a cominciare
dal 1991 ; mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge francese
Tutte le mie comunicazioni relative sa questa domanda di brevetto ed al
brevetto che ne conseguirò porteranno il n° 4975rr
Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vostro desiderio.
Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli allegati documenti
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente saluto.
Allegati, come suindicato, + Circolare informazioni
P-p. DOTT, VETTOR GALLETTI
DR. | RODOLFO TEDESCHI
Ind. telegr. + Teleg. Adr., Adresse Télég., Cable Address: "GALLETTI 591.677 GENUVA,,
Mod, UNI 1119 - 10004 1000 - 9.76 bi
NOTIFICATION 1
DU NUMERO
D'ENREGISTREMENT
INVII 26bis, rue de Léningrad 75800 Paris Cédex 08 - Tél. : (1) 42 94 52 52
ASTIUIRANONAL DELA PROPRETE IMCVSIREZLE Télex : 290 368 INPI PARIS - Télécopie :(1) 42 93 59 30
‘
I sele
#.}
NO 55. 1222
2 OPTIONS OBLIGATOIRES au moment du dépòt (saut pour le certifica: d'utilitè)
LE DEMANDEUR REGLUIERT
L'ETAGLISSEMENT DIFFERE
SI L'OPTION CHOISIE EST NON
ET SI LE DEMANDEUR EST
UNE PERSONNE PHYS:QUE iL
( BEVET DISVENTION DE L'AVISCOCUMENTA[RE* REGUIEAT LE PAIEMENT |
Gi gi ssever cRvari ECHELONNE DE LA TAXE
NATIONAL b CERTISICAT D'UTILITE D'AVIS DOCUMENTAIRE * (af so)
Ansvira al branvape par Vinpii * intricati NATURE NUMERO DATE DE LA DEMANDE INITIALE QU PRINCIPALE
demandeur ou au mandataire] d REVARDE DIVISIONNAIRE
e TRANSEORMATION D'UNE a >
DEMANDE DE SREVET EUROFEEN
Té DE REMISE DES PIECES | S MOV ET ADRESSE DE DENANDEUR CU DU NASDATAIRE AGUI TOUTE LA Î
Paure, 4, e pesciser: Nature, NO er ste CORRESPONDANCE BOT ETRE A DRESSEE I
Na 14 GG 9 Ge la cetnange imimiave du prmtinale CABINET UTPSCH i
i GI Conseil en Ersvats d'Invention |
N° D'ENREGISTREMENT NATIONAL DATE DE DEROT i 34, rue da bassano
75008 PARIE
7 È 02624 GAL 50
90 07402 {E
CODE POSTAL DU LIEU DE OEPOT 7 ec 4 DATE DU SGUNOIA GENERAL 5 spe CE DU cOnsEsSanROA 6 TELESMONE DU CORRESPONDANT
nai SOUz” “CAL 59° 4 2 67 05
7 TITRE DE L'INVENTION
MODULE DE COMNUTATION DESTINE A DES PAIRSS DE PROCESSEURS HOMOLOGUES KELIBS
ERR AU HoTHS UN SUS DE COMAUMNINtATION
NOSIREN, LE CAS ECHEANT
8 DEMANDEURIS) Nom et Prenomi lsculigner le nom patrorniymique: cu denomination et forme juridique | Î | | | I | | I
ausalico a.p.a.
9 ADRESSE(S) COMPLETE!S) PAYS
Plrlazza Carisnano È
16128 GEHOVA ITALIP
IA
10 NATIONALITE(S)
MTAT.ICIME { | DAVIS DOCUMENTA:RE }
È INVENTEURISI 12
LE DEMANDELIA EST | UNIQUE Fe SI LE DEMANDEUR EST UNE PER a (x CEARMENOTA TRN OR FRONTE )
(NVENTEUR ) SONVE FHYSIOLE NON ImPosamLE te
to REQUIERT* QU A RÉQUIS LA
(X son ) REDUCTION DES TAXES* 0h n | DE SEVENDICATION ld partir ce la 1161 )
S la seponse ert non voir nor,ce engiecative 7
13 DECLARATIONDE PRIORITE ravsoricive | pate De DEPOT NUMERO
IT 23/06/1929 {2532 A/99
+
14 iui DIVISIONE
ANTERIEURES A LA 40 NO no Ne
15 GsiGNATURE DU DEMANDEUR CU QU MANDATAIRE
NOM ET. QUALITE DU SIGNATA:RE
SIGNATURE DU PREPOSE A LA RECEPTION
SIGNATURE APRES ENREGISTREMENT DE LA DEMANDE 4 L'INPI
: 4975r
Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale
U. P. P.I.
Dot. Ing. Prof. P, GRADENIGO
Dott. VETTOR GALLETTI
GENOVA - ITALIA
COMUNICAZIONE IMPORTANTE
In base alla Legge attualmente in vigore tutte le domande
di brevetto depositate in Francia debbono essere sottoposte
alla procedura di “Avviso di Documentazione". ‘A. tale scopo
viene effettuata una ricerca di novità e viene emesso il re-
lativo Rapporto, dal quale risultano le anteriorità rintrac-
ciate e quindi le eventuali anticipazioni e lo stato della
tecnica.
; Per avviare la procedura suddetta occorre provvedere en-
tro i termini di Legge (18 mesi dalla data della priorità ri
vendicata) al deposito della richiesta di esame ed al paga-
mento della tassa governativa prevista.
In caso di mancata richiesta e mancato pagamento della
tassa di esame la domanda di brevetto d'invenzione della du-
rata di 20 anni viene convertita d'ufficio in domanda di cer
tificato di utilità della durata di 6 anni.
Per la presente domanda di brevetto il termine per la pre-
sentazione della richiesta di Avviso di Documentazione e per
il pagamento della relativa tassa scade il
23 DICEMBRE 1990.
Il costo attuale è di circa Lire 2.300.000.- SALVO VARIA-
ZIONE CAMBI E TARIFFE.
Salvo imprevisti provvederò a ricordarVi a suo tempo la sca
denza suddetta. Vi prego tuttavia di prenderne nota fin d'ora.
Vi segnalo infine che la procedura di Avviso di Documenta-
zione può essere avviata in qualsiasi momento entro il termine
suddetto. Nel caso in cui aveste interesse a procedere subito
vogliate quindi informarmene.
mov, 1074 - 8-78 - 4000
4A NI
È veli
NOTIFICATION DU
RAPPORT DE RECHERCHE
DEMANDE DE
MNDIIIOT INAITVINAL LIE LA FNOCNICIO IN I9I ELLE
MAFIA DE LA PRIVE TE PURISTRRZI E
Na
: NO?
2 OPTIONS OBLIGATOIRES au moment du dépòt (saut pour le certificar d'utilité)
(19)
|
$! L'OPTION CHOISIE EST NON
ET SI LE DEMANDEUR EST
UNE PERSONNE PMYSIQUE IL
REQUIERT LE PAIEMENT
ECMELONNE DE LA TAXE
D'AVIS DOCUMENTAIRE *
LE DEMANDEUR REQUIERT
PT ZO L'ETABLISSEMENT DIFFERE
DE L'AVIS DOCUMENTAIRE*
BREVET D'INVENTION
CERTIFICA” D'UTILITE
CERTIFICL* D'ADDITION
“
( ci hée) NATURE NUMERO DATE DE LA DEMANDE INITIALE OU PRINCIPALE
VOIr case cCoc DEMANDE DIVISIONNA:RE
e TRANSFORMATION D'UNE f —
fr” LL i
DATE DEREMISE DES MECES | er VR NOM ÉT ADRÉSSE DE DEMANDEUR QU DU MANDATAIRE A QUI TOLTE LA
Puur —, Cor prteneio Nature NU et date CHARESPONDANCE DOIT ETRE ADRESSEE
14.JUN1990 VR SERBI CABINET HIRSCH
a Conseil en Brevets d'Invention
N° D'ENAEGISTAEMENT NATIONAL DATE DE DEPÒT 9 34, rue de Bassano
75008 PARIS
90 07402- 14 JUIN 1990 08624 GAL 50 |
CODE POSTAL DU LIEU DE DEPÒT
Objet : Notification du Rapport de recherche..
art. 16(8°) et
4 pate DUPOUVOIA GENERAL
Se greggio 47 20 67 08
6 TELEPHONE DU CORRESPONDANT
I
Cabinet Marc-Roger HIRSCH
2.2 DEC. 1992
Regu
» Jle -
19 de la loi du 2/01/1968 modifiée
art. 44, 45 et 98(4*) du décret N° 79-822 du 19/09/1979 modifié.
J'ai l'honneur de vous adresser en annexe le rapport de recherche, établi conformé-
ment è l'article 44 du décret, citant les documents qui peuvent étre pris en considération pour
apprécier la nouveauté et l'activité inventive de l'invention, objet de votre demande.
Selon l'article 45 du décret, vous disposez d'un délai de 3 mois è comptrer de la date
de réception de ce rapport de recherche pour y répondre par écrit, Avant l'expiration de ce délai,
celui-ci peut étre renouvelé une fois sur votre requéte accompagnée de la justification du paiement
de la taxe prévue è l'article 98(4°) du décret.
Suivant la catégorie des documents cités vous étes tenu ou non è une obligation légale
de réponse. Conformément è l'article 19-1 de la loi, vous avez l'obligation de répondre si ie rapport
de recherche cite des documents considérés comme des antériorités. C'est notamment le cas si
le rapport de recherche mentionne des documents des catégories X ou Y. Dans ce cas, un papillon
rouge est apposé sur cette lettre. Dans le cas contraire, ce papillon est jaune.
Si vous étes dans l'obligation de répondre, le défaut de réponse entrainera le rejet de la
demande, conformément è l'article 16(8£) de la loi.
*
Selon l'article 45 du décret, votre réponse peut consister :
— Soit en de nouvelles revendications (en 3 exemplaires). Dans ce cas, vous devez
signaler les changements apportés aux revendications initiales. Vous pouvez y joindre des obser-
vations qui mettent en évidence les caractéristiques techniques de ces nouvelles revendications
qui échappent à l'opposabilité des antériorités citées.
— Soit seulement en des observations qui ont alors pour objet de discuter l'opposa-
bilité des antériorités citées,
Dans tous les cas, il est dans votre intérét en élaborant votre réponse de tenir compte
de tous les documents cités, car ils sont tous susceptibles d'étre retenus dans l'avis documentaire,
d'attire également votre attention sur le fait que, bien qu'elles ne soient pas visées par le
rapport de recherche, des revendications dépendantes peuvent se trouver affectées, dans leur
activité inventive, par des documents cités è l’encontre des revendications auxquelles elles sont
rattachées,
Veuillez agréer, l'assurance de ma considération distinguée.
Pour le Directeur général de l'Institut
national de la propriété industrielle
Le Chef de la Divison Technique des Brevers
O, kia
ut
O. KAVYRCHINE
26bÎs, rue de Léningrad 75800 Paris Cédex 08
Téi.:(1) #2.94.52.52 Télex : 290 368 [NPI PARIS Télécopie :(1)42,93.59.30
Établissement public notional créé por ia loi n° SI444 du 19 avril 1951
DS15/150787
** Filippo Jacobacci
** Guido Jacobacei
** Aurelio Perani
** Pierre Saconney
Fabrizio Jacobacci
** Torquato Vannini
* Carlo Mezzanotte
** Giuseppe Quinterno
* Massimo Introvigne
** Luciano Bosotti
** Paolo Rambelli
** Stefano Cantaluppi
* Giovanni Sertoli
** Roberto De Nova
* Mandatario abilitato
** European Patent Attorney
All.: come da contesto
Jacobacci.Casetta & Perani S.p.A. - Cap. soc. 1.500.000.000 int. vers. - C.C.LA:A. Torino: 281914 - n. Pos. Comm: Ea.: TO006485 - Trib. Torino n. 2236/74 . Cod. Fisc. / Part. IVA 00501050017
TORINO: Via Alfieri, 17 - 10121 Torino, Italy - Tel: (011) 5650,I11 - Telex: 221494 Patent | + Telecopier: (011) 535916 . P.O, Box 321 . Cable: Casettaro Torino
°° Envico Riccadino JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Patrizia Franceschina
* Claudio Bottero VIA VISCONTI DI MODRONE, 7 - 20122 MILANO, ITALY
+ Maturo Morchiel TELEFONO: (02) 76020043 - 76006894
** Angelo Gerbino
TELEX: 335441 JAPEMI | - TELECOPIER: (02) 794925
Bianca Maria Testa |
Luca Massimo Geonl
Paolo Cian
Gabriele Borasi
Fabio Roverati
Sergio Mulder
Filippo Ferroni
** Claudio Maggioni
TORINO - MILANO - PADOVA - BOLOGNA
ANSALDO S.p.A.
Piazza Carignano, 2
16128 GENOVA GE
RICEVUTO
Milano, 12 Gennaio, 1993
2 1} GEN. 1993
Ns. rif.: E024810-BEN/APe/mk/3028
AGEI/LEG
Vs. rif.: Dom. it, N. 12532-A/89
tt
Oggetto: Domanda di brevetto in FRANCIA N. 9007402
"Modulo di commutazione..."
Inventori: Giovanni REPETTO e Mauro NARDINI
Vi comunichiamo che l'Ufficio Brevetti francese ha emesso il
Rapporto di Ricerca sulla domanda di brevetto in oggetto.
In allegato vi di
unitamente a copia dei documenti anteriori citati.
trasmettiamo copia tale
Rapporto
Come potrete constatare due di essi sono particolarmente
pertinenti e precisamente il brevetto inglese N. 2.057.732 ed il
brevetto europeo N. 254456.
Vi preghiamo pertanto di esaminare il contenuto dei
documenti sopra menzionati e di indicarci per quali
caratteristiche la vostra domanda di brevetto risulti comunque
diversa. Poichè la replica all’Ufficio Brevetti
essere formulata entro il 22 Marzo 1993,
vostri commenti non oltre il 20 Febbraio p.v.
francese dovrà
contiamo di ricevere i
_ Mentre vi segnaliamo che la nostra fattura per la notifica
effettuata vi perverrà per posta separata come di consueto, ci è
gradita l’occasione per porgervi i nostri migliori saluti.
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
PADOVA: Via Berchet, 9.- 35131 Padova, Italy - Tel.: (049) 651931 - 650146 - Telex: 432321 Jacpad | - Telecopler: (049) 651631
BOLOGNA: Via Saffi, 73/2 - 40131 Bologna, Italy » Tel.: (051) 521081 - Telex: 520613 Japeto | - Telecopier: (051) 521038
** Filippo Jacohacci Enrico Riccardino "TI;
” Guido Jacobacci Patrizia Franceschina JACOBACCI-CASE A & PERANI
**Aurelio Peranì Paola Gelato
.” ne Saconney *» Mauro RSA VIA VISCONTI DI MODRONE, 7 - 20122 MILANO, ITALY
abrizio Jacobacci ** Angelo Gerbino \
Paolo Peràni Bianca Maria Testa TELEFONO: (02) 76020043 - 76006894
** Torquato Vannini Luca Massimo Geoni TELEX: 335441 JAPEMI I- TELECOPIER: (02) 794925
* Carlo Mezzanotte Paolo Cian no
** Giuseppe Quinterno Gabriele Borasi
* Massimo Introvigne Fabio Roverati TORINO - MILANO - PADOVA - BOLOGNA
** Luciano Bosotti Sergio Mulder
** Paolo Rambelli Filippo Ferroni
* Stefano Cantaluppi ** Claudio Maggioni
* Giovanni Sertolì Paolo Provvisionato
* Roberto De Nova Massimo Sterpi
** Fabio Siniscalco ** Carlo Falcetti
* Mandatario abilitato
** European Patent Attorney
ANSALDO S.p.A.
Direzione APC
Piazza Carignano, 2 M
16128 GENOVA GE
Milano, 5 Aprile 1993
Ns rif.: E024810-BEN/CF/1m/1144
Vs rif.: Domanda italiana N. 12532-A/89
Oggetto: FRANCIA - Domanda di brevetto N. 9007402 At
"Modulo di commutazione..."
Repetto Giovanni, Nardini Mauro
Facciamo seguito alla nostra lettera del 12.01.1993 per trasmettervi in
allegato una copia della Risposta depositata in replica ad una Lettera
Ufficiale sulla quale già vi abbiamo fatto rapporto.
La parola è ora all'esaminatore francese che dovrà prendere posizione sulla
concedibilità della domanda di brevetto in oggetto, posizione sulla quale vi
terremo debitamente informati non appena sarà a nostra conoscenza.
A vostra disposizione per qualsiasi ulteriore chiarimento desiderato, ci
riserviamo di inviarvi una nostra fattura per l'operazione sin qui svolta e;
con l'occasione, porgiamo i nostri migliori saluti.
sepali
Car'lo Falcetti
JACOBACCI CASETTA & PERANI
RICEVUTO
- 9 APR. 1993
AGEI/LEG
Allegati.
Jacobacci-Casettà & Perani S.p.A... Cap, 100. 1.500.000, 000 int vers. CCLAA, Torino: 285914 n Pas, Comm. Est.: TO 006435 . Trib, Tortno n. 2236/74 - Cod. Fisc. / Pani, IVA 00501050017
TORINO: Via Alfieri, 17 - 10121 Torno, eo gr (011) 5650.111 - Telex: 221494 Patent 1 - Telecopier: (011) 535916 - PO. Box 321. Cable: Casetiaro Torino
PADOVA: Via Berchet, 9 - 35131 Padowa, Italy + Tet.: (049) 651931 - 650146 . Telex: 432321 Jacpad | + Telecopier: (049) 651631
BOLOGNA: Via Salt, 73/2 - 40131 Bologna, Maly - Tol.: (051) 521081 |Tolex: 520613 Japeto | + Telecopter: 051] 521038
Mad ICÎM TC {Mrmarta Taj
POR ALIM
f
AUCI
RACCI
RANI
CONNEY
AO JACOBACCI
$ FERANI
QUATO VANNINI
JRLO MEZZANOTTE
AUSEPPE QUINTERNO
AMASSIMO INTROVIGNE
PLUCIANOHOSOTTI
PAOLO RAMBELLI
STEFANO CANTALUPRI
GIOVANNI SERTOLI
ROBERTO DE NOVA
FAHIO SINISCALOO
ENRICO RICCARDINO
PATRIZIA FRANCESCHINA
PAOLA GELATO
MAURO MARCHITELLI
ANGELO GERBINO
MANCA MARIA TESTA
PAOLO CIAN
GABRIELE BORASI
SERGIO MULDER
FILIPPO FERRONI
CLAUDIO MAGGIONI
PAOLO PROVVISIONATO
MASSIMO STERPI
CARLO FALCETTI
MARCO BALDAN
FRANCESOO SERRA
SILVIA LAZZAROTTO
GIULIA RUMI
CARLO ALBERTO DEMICHELIS
MARIA ELENA PIRETTI
MARIO LEONE
RINALDO FPERRECCIO
STEFANO FABRIS
MASSIMO SIMINO
LUCA BARBERO
FRANCA ACUTO
Milano, 21 settembre 1995
Ns. rif.: E024810 (si prega di citare)
BEN-CF/av/18106
Alla cortese attenzione dell'avv. Salvadé
Oggetto: FRANCIA - domanda di brevetto n.
(domanda italiana n. 12532-A/89)
"Modulo di commutazione..."
a nome ANSALDO S.p.A.
JACOBACCI & PERANI
Via Visconti di Modrone, 7 - 20122 Milano, Italy
Tel.: (2) 760.200,43
Fax: (2) 79.49,25 - Telex: 335441 Japemi I
TORINO MILANO PADOVA BOLOGNA GENEVE
MADRID HONG KONG*
Spett.le
ANSALDO
Piazza Carignano, 2
16128 GENOVA GE
VE ca
a RICEVUTO
37 OTT, 1995
AGE/LPA
9007402 del 14.06.1990
Vi comunichiamo che per la domanda di brevetto in oggetto é stato concesso
dall'Ufficio Brevetti francese in data 04.
08.1995 il brevetto n. 9007402.
La durata di un brevetto in Francia é di 20 anni dalla data di deposito; il presente
brevetto resterà quindi in vigore fino al 14.06.2010, previo pagamento di tasse di
mantenimento della cui scadenza provvederemo ad informarVi. La pratica attuazione
dovrà essere effettuata entro il 04.08.1998.
In allegato Vi trasmettiamo l'Attestato Ufficiale del brevetto comprovante l'avvenuta
concessione, mentre la nostra fattura per le operazioni svolte Vi sarà inviata per
posta separata.
Vogliate gradire i nostri migliori saluti.
& PERANI
vil alb
40)3t BOLOGNA, ITALY
VIA SAFFI, 73/1
All.: Attestato Ufficiale
(fattura segue)
I0ES? TORENO, ITALY 3513} PADOVA. ITALY
CORSO REGIO PARCO, 37 VIA BERCHET,9
TEL: {NK 2440,417 TEIL: (49) 651931 TEL: (51) 521661
TELEN: 121493 PATENTI TELEX: 433321 JACPADI
FAN: (11) 146300) FAX: (34) pstaii FAN: 651) 511038
TELEX:32063 JAPEBO 1
120% GENEVE, SWITZERLAND 18046 MADRID, SPAIN
4, RUE DE L'EST CASTELLANA, 115
TEL.: (22) 1366977 Tél: 11) 3361139
TELEX;4î32%0 ]Ci CH FAX: (13 SSh1976
FAX: (21) 7865819
SIN ASSOCIAZIONE CON: JOHNSON STORES A MASTER + SOLICITORS, NOTARIES, AGENTS FOR TRADEMARKS AND PATENTS. 10 CHATER ROAD, PRINCE"S BUILDING, 15TH FLOOR» HONG KONG
BACORACCI & PERANI- S.P.A, + CAP SOC, 1:SN0,1100.000 INT, VERS COLA,A. TORENO: 381914 | N, POS. COMM. EST. : TO006483 | TRIB. TORINO N 2î36 / 24. COD. FISC. / PART. IVA 00501059017
ANSALDO
Un'Azienda Finmeccanica
Comunicazione interna
(*)
Vi informiamo che ci è stato concesso il brevetto relativo alla doma
9007402 relativa a Modulo di
commutazione ..."
Dott. Beltrami (AIT) (s/a)
Ing. Masella (ARI)
Ing. Nardini (ANSALDO INDUSTRIA)
in allegato trasmettiamo copia del relativo attestato.
All.: c.s.
Emittente Avv. Salvadè (AGE/LPA) Ve.rit.
Destinatario (*) Ne rit 177/E024810
Oggetto Francia - domanda di brevetto n. Data 5 Ottobre 1995
nda in oggetto;
AGE/LPA
SLA A
AÉPUBLIQUE FRANGAISE
DECISION
DE DÉLIVRANCE D’UN BREVET D’INVENTION
D'UN CERTIFICAT D’ADDITION OU D'UN CERTIFICAT D’UTILITÉ
INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉETE INDUSTRIELLE
LE DIRECTEUR GENERAL DE L’INSTITUT NATIONAL
DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE
VU le code de la propriété intellectuelle et notamment ses articles L
411-4 etL 612-17;
VU le décret modifié n° 79-822 du 19 septembre 1979 pris pour
l’application de la loi modifiée n° 68-1 du 2 janvier 1968 sur les brevets
d’invention, ensemble l’arrété du 19 septembre 1979;
VU la demande déposée le 14.06.90 sous le titre :
I MODULE DE COMMUTATION DESTINE A DES PAIRES DE PROCESSEURS
HOMOLOGUES RELIES PAR AU MOINS UN BUS DE COMMUNICATION;
DÉCIDE
Article 1er
Le brevet d'invention n° 90 07402 dont le texte est annexé à la
présente décision est délivré à ANSALDO S.P.A.
Article 2
Mention dela délivrance serafaite au Bulletin Officiel dela propriété
industrielle n° 95/31 du 04.08.95 (n° de publication 2 648 929).
Fait à Paris, le 04.08.95.
Le Directeurgénéral de l'Institut
national de la propriété industrielle
D.HANGARD
LOIN®92-597 DU ter JUILLET 1992
relative au code de la
propriétéintellectuelle
Art L41144.
Ledirecteurderl'institutnatioralde la propnété
industrielle prend les décisions prévues par le pré-
sentcodeàl'occasionde la délivrance, durejetoudu
maintien des titres de propriété industrielle.
Dans l'exercice de cette compétence, il n'est
passoumis à l'autorità de tutelle. Les cours d'appel
désignées par vole réglernentaire connaissent di-
rectementdesrecourstorméescontre ses décisions.
Il y est statué, le ministre public et le directeur de
l'institut national de la propriété industrielle enten-
dus, Le pourvoi en cassation est ouvert tant au de-
mandeur qu'au directeur de l'insttut national de la
propriété industrielle,
Art. L.612-17.
Aprèsl'accomplissementde la procédure prévue
aux articles L.612-14 et L. 612-165 le brevet est déli-
vrè.
Tousiestitres désvrés comprennentia desenption,
s'ilyalieulesdessins,les revendicationsetsils'agit
d'un brevet, l'avisdocumentalre,
DÉCRETMODIFIÉN® 79-822 DU
19 SEPTEMBRE 1979
Article 55
Lebrevetestdéliviéaunomdudemandeur par
décision du directeur de l'Institut national de la pro-
priété industrielle. Notification de cette decision est
faite audemandeur.
Article 57
Mentionde la dékvrance dubrevetestpubliée
au Bulletin officiel de la propriété Industrielle
dansiedélaidunmoisàcompter deladatede la noti
fication de d&ivrance faite au demandeur...
,. Ala suntedecette publication, unexemplairecerti-
fié conforme du brevetestadressé au demandeur.
Article 94
«.-lataxe annuelle pourle maintien en vigueurdes
demandes de brevet cu des brevets est due pour
chaqueannée de la durée des brevets.
Le paiementde cettetaxe vientà 'échéancele
dernierjourdumoîs dela date anniversaire du dépàt
dela dernande de brevet; il ne peut ètre accepté s'il
esttaitplusd’une année avant l'échéance delataxe
annuelle.
Position: 1185 (44 views)