Dispositivo per la localizzazione di tondini annegati in cementi armati con alte densità di armatura (US)
Contenuto
- Tipologia
- Fascicolo
- Descrizione
-
Corrispondenza tra Ansaldo (avv. Salvadè, dott. Sobrino, ing. Santangelo, ing. Avanzini, ing. Urbani, ing. Piaggio) e Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale Vettor Galletti.
Specifiche del brevetto
Titolare: Ansaldo Spa
Inventore: Alessio Urbani
Riassunto: L’invenzione ha per oggetto un dispositivo per la localizzazione di tondini annegati in cementi armati con alte densità di armatura.
Il dispositivo prevede una bobina induttrice, che genera un campo magnetico e da almeno una bobina rivelatrice in grado di avvertire le variazioni del campo magnetico, indotte dalla presenza di tondini d’acciaio.
Il dispositivo è associato a mezzi di marcatura, che possono essere comandati manualmente oppure automaticamente in funzione dell’entità del segnale emesso dalla o dalle bobine rivelatrici.
Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione e problema da risolvere: L’oggetto della presente invenzione è un dispositivo per la localizzazione di tondini in cementi armati con alte densità di armatura.
Nella costruzione di opere civili, destinate ad accogliere impianti industriali pesanti come quelli per la produzione di energia elettrica, occorre, ad opera finita, praticare migliaia di fori per l’applicazione di staffe e supporti per il sostegno di apparecchiature e condotti ausiliari.
Limiti della tecnica nota: L’armatura in questi casi è notevolmente fitta e formata da ferri di diametro elevato e, pertanto, si ha una notevole probabilità di incontrarne durante la foratura, con conseguente impossibilità di continuare il foro.
Definizione del problema tecnico risolto dall’invenzione: L’uso di un dispositivo in grado di definire con buona precisione la posizione di un reticolo di ferri consente di ridurre notevolmente i costi di foratura del cemento armato.
Esposizione dell’idea inventiva: Il dispositivo oggetto della presente invenzione è costituito da due parti:
1) una cassetta portatile contenente la batteria e/o l’alimentatore/oscillatore;
2) un sensore a forma di disco o di paletta che l’operatore fa strisciare sulla parete in direzione circa perpendicolare a quella lungo la quale si presume siano allineati i tondini.
L’operatore è avvisato della vicinanza del ferro da opportuni indicatori.
Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: Il sensore è costituito da una bobina induttrice 10 alimentata da una tensione alternata a bassa frequenza, che genera un campo magnetico alternato nello spazio circostante; se si inseriscono bobine rivelatrici di piccole dimensioni in detto spazio, su di esse sono indotte tensioni alternate di valore costante.
La presenza di materiali ferromagnetici distorce il campo concentrando il flusso in corrispondenza del materiale stesso; pertanto, se una delle bobine rivelatrici si trova in vicinanza del ferro, su di essa si nota un aumento della tensione indotta, rilevabile mediante un amplificatore, che raggiunge il massimo quando la bobina si trova in corrispondenza esatta del ferro stesso.
In base alla posizione del ferro rispetto alla bobina, si ricava un segnale, registrabile dall’unità di controllo, che da luogo ad un massimo oppure ad un minimo relativo quando il tondino si trova in corrispondenza delle due bobine; in questo caso, l’operatore può marcare la parte tramite un dispositivo marcatore 3 opportuno, montato a bordo del sensore.
Vantaggi:
1) Precisione di localizzazione dei ferri anche in presenza di cementi armati con alte densità di armatura;
2) Piccolo ingombro e maneggevolezza;
3) Facilità d’uso da pare di un operatore;
4) Possibilità di registrazione dei dati rilevati;
5) Ripetibilità delle misure rilevate;
6) Indipendenza da variabili esterne (temperatura, umidità, tipo di calcestruzzo, ecc.) - Data testuale
- 1988 novembre 16 - 1990 maggio 11
- Estremi cronologici
- 16 novembre 1988 – 11 maggio 1990
- Consistenza
- cc. 134
- Stato di conservazione
- Ottimo
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- BRA.000036
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Brevetti industriali AnsaldoVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Deposito 439
- Note
- La domanda di brevetto è stata depositata in Italia e successivamente estesa in Australia, Belgio, Germania, Danimarca, Finlandia, Francia, Grecia, Islanda, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia, Svizzera, Stati Uniti.
- contenuto
-
MARI 4 La
Gli ordini devono essere ‘accompagnati dalla relative. rimessa.
s du
FICO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLET
"si
i 2 è ra Paro CI i i
Fondato da: Doît. Ing. Prof. P, GRADENIGO - Diretto de: Dott. V. GALLETTI e
ROSA r. Miztonte: Dott. V. GALLETTI - Via XX Settembre, 36-11.
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Membro del:
RT fe ANSALDO S.P.A.
RIEETO:PA Piazza Carignano, 2
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro del: l
Collegio ia. di Consenti i Proprietà Iadusriate AU 16128 GENOVA i; pere Seta
Fédération Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle. © 1 Elisnrvi A a
Union des Conseils en Brevets Européens Mesia
AL PP. I
re, 36-14. 301?
0 39 LGE/MLEG È
DIL
dn
Ì Ò N
ii iriiiciana rare aree ra sanenoneeeeseoo.
Oggetto: Domanda di brevetto in _VoS.A n breve 91 El lla IU MH$.. |
a ccrome: RERBBAR URBANI LIL Leila 4849r
pas urina fot 100800 Wa ea illa risp
(titolo abbreviato) Dispositivo per la localizzazione ecce
Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
- copia aei disegni come depositat doi
- copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi- ©
zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ sedi fi-
nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero:
-— mia nota di addebito
La domanda è stata depositata in data, 25Aprile 1988 ha ricevuto il
n° 07/185 ,533 ed è stata fatta cok XKKKoE
XKKKXdaGookX della domanda di brevetto italiano n° // in data \Z£
sosia nrorasicsssensaduesneozeresconionescroseiio» 00000000004 440 00 srransanssan panne
Sissa rstase 930 0evoootoor rover reo o dic corriere redeniisiatte tia rnivocansaanazaananecas o e notsacs epico eosonca rosati giasassasssasna sso
Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno
essere versate entro verrà comunicato ogni anno a cominciare
dal rùlascio ; mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge statunitense
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al
brevetto che ne conseguirò porteranno il n° 4849
Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
rettifiche, affinchè io veda se è possibile noldiatane il Vostro desiderio.
Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli allegati documenti
pg
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente salu
Allegati, come suindicato, Dott VEI
Ind, telegr. - Teleg. Adr., Adresse Télég., Cable Address: "GALLETTI 591,677 GENOVA,,
Mod, UNI 1119 - 100041000 - 9-76
PTO-103x
(Rev. 11-86}
UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Patent and Trademark Office
ASSISTANT SECRETARY AND COMMISSIONER
OF PATENTS AND TRADEMARKS
Washington, D.C. 20231
FILING RECEIPT
SERIAL NUMBER | FILING DATE | GRP ART UNIT | Fil FEE REC'D | ATTORNEY DOCKET NO. { DAWGS | TOT CL | INDCL
07/185,533 04/25/88 267 $ 340.00 G001-2965-RE 3 7 2
BURNS & LOBATO
PENTHOUSE SUITE
ONE CHASE ROAD
SCARSDALE, NY 10583
Receipt is acknowledged of the patent application identified herein. lt will be considered in its order and you will be notified as to the
examination thereof. Be sure to give the U.S. SERIAL NUMBER, DATE OF FILING, NAME OF APPLICANT, and TITLE OF INVENTION when
inquiring sbout this application. Fees transmitted Dy check or dreit are subject to collection. Fiease verity the accuracy of the date
presented on this transmittal.
enpiicunta) ALESSIO URBANI, MONZA, ITALY.
®
TITLE
DEVICE FOR LOCATING RODS BURIED IN HIGH-DENSITY REINFORCED CONCRETE
PRELIMINARY CLASS: 324
(see reverse)
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA È ;
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro del: _
Fade ln de Inpnione e fre. Inni Spett.le
SA CURO eo RIE ANSALDO S.p.A.
Mandataire Office Europeen Brevets Piazza Carignano 2
Cod. Fisc. GLI VTR25D30 D6E1I2X 16128 GENOVA G E
Partita IVA 00316150101
ki ©
14.04.89
Risposta a... Cortese attenzione Dr. SALVADE' ._ Ire F[3I6I21 Genovo..................ciin
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 GENOVA . P. O, BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto............ Domanda ..di. brevetto..in.U.S.A...N....07/185.533..... 4849r
per: "Dispositivo per la localizzazione..." brev. 31 E regsitichiemare
iii PELI "Dispositivo per la localizzazione..." panic
URGENTE
Sulla base delle informazioni tecniche ricevute
dall'ing. Urbani in data 12,04.89 ho preparato ed inviato
al Collega estero, via telex, una nuova rivendicazione prin
cipale che, almeno dal punto di vista della novità assoluta,
differisce dal brevetto opposto dell'Esaminatore.
Ta In vista del ritardo con il quale mi sono giunte le
necessarie informazioni tecniche non posso assicurare che il
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
Collega estero possa rispondere alla comunicazione ufficiale
in tempo utile (17.04.89).
Sarà mia cura tenerVi informati dell'andamen: lla
domanda in oggetto e mi permetto girarVi la
addebito per il lavoro swito.
p-p, DOTT, VETTOR GALLETTI Sac
Pistingi saluti. DR, ING. RODOLFO TEDESCHI
MA
BILE
[irene] sica
Mod. UNI 1122 - 11-83 - 4000
% ANSALDO
Comunicazione interna
Emittente AGE/LEG Vs, rit
Destinatano V.S. Ns. nf 31E/4849r
Oggetto Dom.di brev. in U.S.A. n.07/185,533 Data___31 Maggio 1989
per "Dispositivo per la localizz.ne..."
ing. Santangelo
ing. Urbani
Vi trasmettiamo copia del materiale depositato
in U.S.A. inerente alla domanda in oggetto.
All./c.s.
AGE/LEG
Compilatore Mamclbtu,
ANSALDO
ns. ri AGE/LEG MAU
Spett.le
vs. ri 4849r/31E U.P.P.I.
Via XX Settembre, 36
16121 GENOVA
Genova 13 luglio 1989
Oggetto: domanda di brevetto in U.S.A. n.07/185.533
per: "Dispositivo per la localizz.ne....."
Con riferimento alla domanda di brevetto in oggetto e a
seguito della Vostra del 10.7.89 Vi autorizziamo a rispondere
all'Esaminatore che accettiamo la sua proposta.
Vogliate gradire distinti saluti.
ANSALDO S.p.A.
Ga
E
Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD |, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C...A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L, 460,000.000.000 interamente versato
| ANSALDO|
—____n — ved
ns. ri AGE/LEG Al
vs. ii. 4849r / 31E Spett.le
UPPI
Via XX Settembre 36
16100 GENOVA
Genova 3 Ottobre 1989
Oggetto: domanda di brevetto in USA n.07/185.533
per "Dispositivo per la localizz.ne..."
Con riferimento alla domanda in oggetto Vi autorizzia=
mo il pagamento della tassa di concessione.
Distinti saluti.
m ANSALDO S.p.A.
P/V0R
Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.28551, Telex 216596 ANSALD, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.LA.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato
Comunicazione interna
Emittente AGE/LEG Vs. rif.
Destinatano —V.S. Ns. ni Brev. 4849r / 3le
Oggetto Domanda di brevetto in U.S.A. per Data 11.5.1990
"Dispositivo per la localizzazione ..."
Ing. SANTANGELO -— ARS
Ing. AVANZINI - ARI
Ing. URBANI
Vi informiamo che ci é stato concesso il brevetto relativo
alla domanda indicata in oggetto e, in allegato, Vi trasmet
tiamo copia dell'avviso e del certificato di brevetto rice—
vuto da UPPI.
ALL.: C.S.
Compilatore
AGE/LEG
Capo Ente
x
8
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA'
3[s|90
INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P, GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro del:
Collegio Ital, dei Consulenti in Proprietà Industriale
Fédération Int. des lagénieu:s en Prop. Industrielle
Union des Conselis en Brevets Europécas
ALPI
Mandetaire Office Europeen Brevets
Cod. Fisc. GLL VTR 25030 D612X
Partita IMA. 00316150101
Re: - Betrifftf Domanda. è
Oggetto - Obj.
ANSALDO SePoeho
Ray]
ssc_3 0 APR 1999
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 GENOVA - P.O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Telex: 271156 PATGAL
RACCOMANDATA
Piazza Carignano, 2
ATTESTATO
Ho il piacere di rimettervi,
allegato alla presente, l'attestato
ufficiale assieme ad una copia
della descrizione e dei disegni
relativi al brevetto in oggetto; vi
prego di prentere nota delle in-
formazioni seguenti e di accu-
sare ricevuta della presente.
Il mio ufficio dà d'ordinario
avviso dei passi da compiere per
mantenere in vigore Il brevetto,
ma declina fin d'ora ogni e qual-
siasi responsabilità, se per una
causa qualunque, un mio avviso
non dovesse pervenire.
Distinti saluti,
16128 GENOVA
di brevetto in U,SeA. AE
4849r
TITRE OFFICIEL LETTERS PATENT URKUNDE
d'a l'avantage de vous
adresser ci-inclus le Titre Offi-
ciel du brevet ci dessous, ainsi
qu'une copie de la description et
des dessins; veuillez bien noter
ce qui suit et m'accuser récep-
tion de cette lettre.
Habituellement mon Bureau
donne officieusement avis des
démarches è faire pour mainte-
nir la validité du brevet, cepen-
dant Je décline toute responsa.
bilité pour le cas où un avis ne
serait pas recu pour quelque
motif que ce soit.
Votre bien dévoué.
1 enclose herewith the
undermentioned Letters Patent
together with a copy of the spe-
cification and drawings; please
note the following information
and acknowledge receipt,
Notice is usually given of
the steps to be taken to maintain
the validity of the patent, how-
ever | reject any responsibility
should the special notice not
reach you for any cause what-
soever.
Yours faithfully.
Ich beehre mich Ihnen die
Urkunde sowie die Kopie der Be-
schreibung und der Zeichnungen
dieses Patentes zu senden; bitte
von Folgendem Kenntnis zu
nehmen und mir hòlf. Empfangs-
bestàtigung zu senden.
Gewòhnlich gibt mein Bureau
Anweisungen welche Schritte
zu unternehmen sind um das
Patent aufrechtzuhalten. Sollten
Jedoch meine Anweisungen aus
irgendwelchem Grund nicht den
Empfanger erreichen, lehne ich
jede Verantwortung ab.
Hochachtungsvoll.
=
8
Land
Data di pubblicazione
Date de publication
Publication date
Bekanntmachungsdatum
Burse du bre 17 dal ril
Term È — patent
UsSeAe
Titolare del brevetto Alessio URBANI
1) Nom du Breveté E nre x
Name of the Patentes
Name des Patentinhabers "i
Titolo dell'invenzione Dispositivo per la localizzazione ecc.
Titro de l'invantion
2) Title of the Invention
Titel der Erfindung
Numero del brevetto
a) Numero de le demando 07/185 533. Numero du bre. 4 894 617
) Application number si Patent number
Anmeldenummer Patentnummer
Data di deposito Data di rilascio
"Bi ad 2500401988 _{ Bitto lecite 1600101990.
Cinnalehuraiazini uni 2 168 > 1994 Ertellungadatum
Scade e ve 19 cominciare dal
so iti demo ]2on 1 6107.1998 | {nima # —16,07.1994 _ |
sita flingdne — (3 «07% 2002 mit Beginn vom
Pina cosina, ll
6) Priority claim
Prioritlit vom
Attuazione secondo la legge
Exploltation d'après la lol
7) Working according to the Rules
AusUbungsfrist gemiss den Gesetzbestimmungen
possono la dicitura
a) Es oblosto gone su presene peuvone dovent stro munio de la dicton È 4 894 617
The objects according to this patent can must be marked with the words
Die A dieses Patentes milssen kònnen folgende Aufschrift aufwelsen
Osservazioni
i Girmi Allego nota di addebito documentata
) Remarks
Bemerkungen
p.p. DOTT. VETTOR GALLETI)
DR. ING.
ODOLFO TEDESCHI
MA
The-
United
STAts
America
The Commissioner of Patents
and Trademarks
Has received an application for a patent
for a new and useful invention. The title
and description of the invention are en-
closed. The requirements of law have
been complied with, and it has been de-
termined that a patent on the invention
shall be granted under the law.
Therefore, this
United States Patent
Grants to the person or persons having
title to this patent the right to exclude
others from making, using or selling the
invention throughout the United States
of America for the term of seventeen
years from the date of this patent, sub-
ject to the payment of maintenance fees
as provided by law.
SA lil
Acting Commissioner of Patents and Trademarks
- extracted text
-
MARI 4 La
Gli ordini devono essere ‘accompagnati dalla relative. rimessa.
s du
FICO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLET
"si
i 2 è ra Paro CI i i
Fondato da: Doît. Ing. Prof. P, GRADENIGO - Diretto de: Dott. V. GALLETTI e
ROSA r. Miztonte: Dott. V. GALLETTI - Via XX Settembre, 36-11.
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Membro del:
RT fe ANSALDO S.P.A.
RIEETO:PA Piazza Carignano, 2
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro del: l
Collegio ia. di Consenti i Proprietà Iadusriate AU 16128 GENOVA i; pere Seta
Fédération Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle. © 1 Elisnrvi A a
Union des Conseils en Brevets Européens Mesia
AL PP. I
re, 36-14. 301?
0 39 LGE/MLEG È
DIL
dn
Ì Ò N
ii iriiiciana rare aree ra sanenoneeeeseoo.
Oggetto: Domanda di brevetto in _VoS.A n breve 91 El lla IU MH$.. |
a ccrome: RERBBAR URBANI LIL Leila 4849r
pas urina fot 100800 Wa ea illa risp
(titolo abbreviato) Dispositivo per la localizzazione ecce
Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
- copia aei disegni come depositat doi
- copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi- ©
zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ sedi fi-
nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero:
-— mia nota di addebito
La domanda è stata depositata in data, 25Aprile 1988 ha ricevuto il
n° 07/185 ,533 ed è stata fatta cok XKKKoE
XKKKXdaGookX della domanda di brevetto italiano n° // in data \Z£
sosia nrorasicsssensaduesneozeresconionescroseiio» 00000000004 440 00 srransanssan panne
Sissa rstase 930 0evoootoor rover reo o dic corriere redeniisiatte tia rnivocansaanazaananecas o e notsacs epico eosonca rosati giasassasssasna sso
Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno
essere versate entro verrà comunicato ogni anno a cominciare
dal rùlascio ; mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge statunitense
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al
brevetto che ne conseguirò porteranno il n° 4849
Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
rettifiche, affinchè io veda se è possibile noldiatane il Vostro desiderio.
Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli allegati documenti
pg
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente salu
Allegati, come suindicato, Dott VEI
Ind, telegr. - Teleg. Adr., Adresse Télég., Cable Address: "GALLETTI 591,677 GENOVA,,
Mod, UNI 1119 - 100041000 - 9-76
PTO-103x
(Rev. 11-86}
UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Patent and Trademark Office
ASSISTANT SECRETARY AND COMMISSIONER
OF PATENTS AND TRADEMARKS
Washington, D.C. 20231
FILING RECEIPT
SERIAL NUMBER | FILING DATE | GRP ART UNIT | Fil FEE REC'D | ATTORNEY DOCKET NO. { DAWGS | TOT CL | INDCL
07/185,533 04/25/88 267 $ 340.00 G001-2965-RE 3 7 2
BURNS & LOBATO
PENTHOUSE SUITE
ONE CHASE ROAD
SCARSDALE, NY 10583
Receipt is acknowledged of the patent application identified herein. lt will be considered in its order and you will be notified as to the
examination thereof. Be sure to give the U.S. SERIAL NUMBER, DATE OF FILING, NAME OF APPLICANT, and TITLE OF INVENTION when
inquiring sbout this application. Fees transmitted Dy check or dreit are subject to collection. Fiease verity the accuracy of the date
presented on this transmittal.
enpiicunta) ALESSIO URBANI, MONZA, ITALY.
®
TITLE
DEVICE FOR LOCATING RODS BURIED IN HIGH-DENSITY REINFORCED CONCRETE
PRELIMINARY CLASS: 324
(see reverse)
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA È ;
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro del: _
Fade ln de Inpnione e fre. Inni Spett.le
SA CURO eo RIE ANSALDO S.p.A.
Mandataire Office Europeen Brevets Piazza Carignano 2
Cod. Fisc. GLI VTR25D30 D6E1I2X 16128 GENOVA G E
Partita IVA 00316150101
ki ©
14.04.89
Risposta a... Cortese attenzione Dr. SALVADE' ._ Ire F[3I6I21 Genovo..................ciin
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 GENOVA . P. O, BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto............ Domanda ..di. brevetto..in.U.S.A...N....07/185.533..... 4849r
per: "Dispositivo per la localizzazione..." brev. 31 E regsitichiemare
iii PELI "Dispositivo per la localizzazione..." panic
URGENTE
Sulla base delle informazioni tecniche ricevute
dall'ing. Urbani in data 12,04.89 ho preparato ed inviato
al Collega estero, via telex, una nuova rivendicazione prin
cipale che, almeno dal punto di vista della novità assoluta,
differisce dal brevetto opposto dell'Esaminatore.
Ta In vista del ritardo con il quale mi sono giunte le
necessarie informazioni tecniche non posso assicurare che il
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
Collega estero possa rispondere alla comunicazione ufficiale
in tempo utile (17.04.89).
Sarà mia cura tenerVi informati dell'andamen: lla
domanda in oggetto e mi permetto girarVi la
addebito per il lavoro swito.
p-p, DOTT, VETTOR GALLETTI Sac
Pistingi saluti. DR, ING. RODOLFO TEDESCHI
MA
BILE
[irene] sica
Mod. UNI 1122 - 11-83 - 4000
% ANSALDO
Comunicazione interna
Emittente AGE/LEG Vs, rit
Destinatano V.S. Ns. nf 31E/4849r
Oggetto Dom.di brev. in U.S.A. n.07/185,533 Data___31 Maggio 1989
per "Dispositivo per la localizz.ne..."
ing. Santangelo
ing. Urbani
Vi trasmettiamo copia del materiale depositato
in U.S.A. inerente alla domanda in oggetto.
All./c.s.
AGE/LEG
Compilatore Mamclbtu,
ANSALDO
ns. ri AGE/LEG MAU
Spett.le
vs. ri 4849r/31E U.P.P.I.
Via XX Settembre, 36
16121 GENOVA
Genova 13 luglio 1989
Oggetto: domanda di brevetto in U.S.A. n.07/185.533
per: "Dispositivo per la localizz.ne....."
Con riferimento alla domanda di brevetto in oggetto e a
seguito della Vostra del 10.7.89 Vi autorizziamo a rispondere
all'Esaminatore che accettiamo la sua proposta.
Vogliate gradire distinti saluti.
ANSALDO S.p.A.
Ga
E
Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD |, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C...A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L, 460,000.000.000 interamente versato
| ANSALDO|
—____n — ved
ns. ri AGE/LEG Al
vs. ii. 4849r / 31E Spett.le
UPPI
Via XX Settembre 36
16100 GENOVA
Genova 3 Ottobre 1989
Oggetto: domanda di brevetto in USA n.07/185.533
per "Dispositivo per la localizz.ne..."
Con riferimento alla domanda in oggetto Vi autorizzia=
mo il pagamento della tassa di concessione.
Distinti saluti.
m ANSALDO S.p.A.
P/V0R
Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.28551, Telex 216596 ANSALD, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.LA.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato
Comunicazione interna
Emittente AGE/LEG Vs. rif.
Destinatano —V.S. Ns. ni Brev. 4849r / 3le
Oggetto Domanda di brevetto in U.S.A. per Data 11.5.1990
"Dispositivo per la localizzazione ..."
Ing. SANTANGELO -— ARS
Ing. AVANZINI - ARI
Ing. URBANI
Vi informiamo che ci é stato concesso il brevetto relativo
alla domanda indicata in oggetto e, in allegato, Vi trasmet
tiamo copia dell'avviso e del certificato di brevetto rice—
vuto da UPPI.
ALL.: C.S.
Compilatore
AGE/LEG
Capo Ente
x
8
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA'
3[s|90
INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P, GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro del:
Collegio Ital, dei Consulenti in Proprietà Industriale
Fédération Int. des lagénieu:s en Prop. Industrielle
Union des Conselis en Brevets Europécas
ALPI
Mandetaire Office Europeen Brevets
Cod. Fisc. GLL VTR 25030 D612X
Partita IMA. 00316150101
Re: - Betrifftf Domanda. è
Oggetto - Obj.
ANSALDO SePoeho
Ray]
ssc_3 0 APR 1999
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 GENOVA - P.O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Telex: 271156 PATGAL
RACCOMANDATA
Piazza Carignano, 2
ATTESTATO
Ho il piacere di rimettervi,
allegato alla presente, l'attestato
ufficiale assieme ad una copia
della descrizione e dei disegni
relativi al brevetto in oggetto; vi
prego di prentere nota delle in-
formazioni seguenti e di accu-
sare ricevuta della presente.
Il mio ufficio dà d'ordinario
avviso dei passi da compiere per
mantenere in vigore Il brevetto,
ma declina fin d'ora ogni e qual-
siasi responsabilità, se per una
causa qualunque, un mio avviso
non dovesse pervenire.
Distinti saluti,
16128 GENOVA
di brevetto in U,SeA. AE
4849r
TITRE OFFICIEL LETTERS PATENT URKUNDE
d'a l'avantage de vous
adresser ci-inclus le Titre Offi-
ciel du brevet ci dessous, ainsi
qu'une copie de la description et
des dessins; veuillez bien noter
ce qui suit et m'accuser récep-
tion de cette lettre.
Habituellement mon Bureau
donne officieusement avis des
démarches è faire pour mainte-
nir la validité du brevet, cepen-
dant Je décline toute responsa.
bilité pour le cas où un avis ne
serait pas recu pour quelque
motif que ce soit.
Votre bien dévoué.
1 enclose herewith the
undermentioned Letters Patent
together with a copy of the spe-
cification and drawings; please
note the following information
and acknowledge receipt,
Notice is usually given of
the steps to be taken to maintain
the validity of the patent, how-
ever | reject any responsibility
should the special notice not
reach you for any cause what-
soever.
Yours faithfully.
Ich beehre mich Ihnen die
Urkunde sowie die Kopie der Be-
schreibung und der Zeichnungen
dieses Patentes zu senden; bitte
von Folgendem Kenntnis zu
nehmen und mir hòlf. Empfangs-
bestàtigung zu senden.
Gewòhnlich gibt mein Bureau
Anweisungen welche Schritte
zu unternehmen sind um das
Patent aufrechtzuhalten. Sollten
Jedoch meine Anweisungen aus
irgendwelchem Grund nicht den
Empfanger erreichen, lehne ich
jede Verantwortung ab.
Hochachtungsvoll.
=
8
Land
Data di pubblicazione
Date de publication
Publication date
Bekanntmachungsdatum
Burse du bre 17 dal ril
Term È — patent
UsSeAe
Titolare del brevetto Alessio URBANI
1) Nom du Breveté E nre x
Name of the Patentes
Name des Patentinhabers "i
Titolo dell'invenzione Dispositivo per la localizzazione ecc.
Titro de l'invantion
2) Title of the Invention
Titel der Erfindung
Numero del brevetto
a) Numero de le demando 07/185 533. Numero du bre. 4 894 617
) Application number si Patent number
Anmeldenummer Patentnummer
Data di deposito Data di rilascio
"Bi ad 2500401988 _{ Bitto lecite 1600101990.
Cinnalehuraiazini uni 2 168 > 1994 Ertellungadatum
Scade e ve 19 cominciare dal
so iti demo ]2on 1 6107.1998 | {nima # —16,07.1994 _ |
sita flingdne — (3 «07% 2002 mit Beginn vom
Pina cosina, ll
6) Priority claim
Prioritlit vom
Attuazione secondo la legge
Exploltation d'après la lol
7) Working according to the Rules
AusUbungsfrist gemiss den Gesetzbestimmungen
possono la dicitura
a) Es oblosto gone su presene peuvone dovent stro munio de la dicton È 4 894 617
The objects according to this patent can must be marked with the words
Die A dieses Patentes milssen kònnen folgende Aufschrift aufwelsen
Osservazioni
i Girmi Allego nota di addebito documentata
) Remarks
Bemerkungen
p.p. DOTT. VETTOR GALLETI)
DR. ING.
ODOLFO TEDESCHI
MA
The-
United
STAts
America
The Commissioner of Patents
and Trademarks
Has received an application for a patent
for a new and useful invention. The title
and description of the invention are en-
closed. The requirements of law have
been complied with, and it has been de-
termined that a patent on the invention
shall be granted under the law.
Therefore, this
United States Patent
Grants to the person or persons having
title to this patent the right to exclude
others from making, using or selling the
invention throughout the United States
of America for the term of seventeen
years from the date of this patent, sub-
ject to the payment of maintenance fees
as provided by law.
SA lil
Acting Commissioner of Patents and Trademarks
Position: 1102 (45 views)