Dispositivo per la localizzazione di tondini annegati in cementi armati con alte densità di armatura (DE)

Contenuto

Collezione

ARCHIVIO ANSALDO

Brevetti industriali Ansaldo

Titolo

Dispositivo per la localizzazione di tondini annegati in cementi armati con alte densità di armatura (DE)

Tipologia

Fascicolo

Descrizione

Corrispondenza tra Ansaldo (avv. Salvadè, dott. Beltrami, ing. Masella, ing. Santangelo, ing. Avanzini, ing. Urbani, dott. Sobrino) e Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale Vettor Galletti, studio di consulenza Jacobacci, Casetta & Perani.

Specifiche del brevetto
Titolare: Ansaldo Spa
Inventore: Alessio Urbani
Riassunto: L’invenzione ha per oggetto un dispositivo per la localizzazione di tondini annegati in cementi armati con alte densità di armatura.
Il dispositivo prevede una bobina induttrice, che genera un campo magnetico e da almeno una bobina rivelatrice in grado di avvertire le variazioni del campo magnetico, indotte dalla presenza di tondini d’acciaio.
Il dispositivo è associato a mezzi di marcatura, che possono essere comandati manualmente oppure automaticamente in funzione dell’entità del segnale emesso dalla o dalle bobine rivelatrici.

Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione e problema da risolvere: L’oggetto della presente invenzione è un dispositivo per la localizzazione di tondini in cementi armati con alte densità di armatura.
Nella costruzione di opere civili, destinate ad accogliere impianti industriali pesanti come quelli per la produzione di energia elettrica, occorre, ad opera finita, praticare migliaia di fori per l’applicazione di staffe e supporti per il sostegno di apparecchiature e condotti ausiliari.

Limiti della tecnica nota: L’armatura in questi casi è notevolmente fitta e formata da ferri di diametro elevato e, pertanto, si ha una notevole probabilità di incontrarne durante la foratura, con conseguente impossibilità di continuare il foro.

Definizione del problema tecnico risolto dall’invenzione: L’uso di un dispositivo in grado di definire con buona precisione la posizione di un reticolo di ferri consente di ridurre notevolmente i costi di foratura del cemento armato.

Esposizione dell’idea inventiva: Il dispositivo oggetto della presente invenzione è costituito da due parti:
1) una cassetta portatile contenente la batteria e/o l’alimentatore/oscillatore;
2) un sensore a forma di disco o di paletta che l’operatore fa strisciare sulla parete in direzione circa perpendicolare a quella lungo la quale si presume siano allineati i tondini.
L’operatore è avvisato della vicinanza del ferro da opportuni indicatori.

Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: Il sensore è costituito da una bobina induttrice 10 alimentata da una tensione alternata a bassa frequenza, che genera un campo magnetico alternato nello spazio circostante; se si inseriscono bobine rivelatrici di piccole dimensioni in detto spazio, su di esse sono indotte tensioni alternate di valore costante.
La presenza di materiali ferromagnetici distorce il campo concentrando il flusso in corrispondenza del materiale stesso; pertanto, se una delle bobine rivelatrici si trova in vicinanza del ferro, su di essa si nota un aumento della tensione indotta, rilevabile mediante un amplificatore, che raggiunge il massimo quando la bobina si trova in corrispondenza esatta del ferro stesso.
In base alla posizione del ferro rispetto alla bobina, si ricava un segnale, registrabile dall’unità di controllo, che da luogo ad un massimo oppure ad un minimo relativo quando il tondino si trova in corrispondenza delle due bobine; in questo caso, l’operatore può marcare la parte tramite un dispositivo marcatore 3 opportuno, montato a bordo del sensore.

Vantaggi:
1) Precisione di localizzazione dei ferri anche in presenza di cementi armati con alte densità di armatura;
2) Piccolo ingombro e maneggevolezza;
3) Facilità d’uso da pare di un operatore;
4) Possibilità di registrazione dei dati rilevati;
5) Ripetibilità delle misure rilevate;
6) Indipendenza da variabili esterne (temperatura, umidità, tipo di calcestruzzo, ecc.)

Data testuale

1988 maggio 26 - 1994 ottobre 31

Estremi cronologici

26 maggio 1988 – 31 ottobre 1994

Consistenza

cc. 25

Stato di conservazione

Ottimo

Soggetto produttore

Ansaldo (1853 - ***)

Identificativo

BRA.000022

Archivio, fondo o serie di appartenenza

ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore

Brevetti industriali AnsaldoVedi tutti i contenuti con questo valore

Collocazione

Deposito 420

Note

La domanda di brevetto è stata depositata in Italia e successivamente estesa in Australia, Belgio, Germania, Danimarca, Finlandia, Francia, Grecia, Islanda, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia, Svizzera, Stati Uniti.

Temi correlati

Innovazioni tecnologiche

Ricerca e sviluppo

contenuto

Beda di DTM

FESSIONALE PROPRIETA" INTELLETTUA



Ò n O ia AE 5 dare A
o ita te 20N0 P.P. TI va iv FESTE Se
x |_— Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dolt. V. GALLETTI iS
FONDATO DA # 4

Mittente: Dott. V. GALLETTI - Via XX Settembre, 36. » 16121 (














tt. Ing. Prof. P. GRADENIGO
2 Membro del: AS Spett/le l
> ANSALDO S.P.A. |
DIRETTO Da & Piazza Carignano, 2 !
1 Dott. n tti Sace _ i |
Cna Ital, dei i Coni ta Progr ti e 16128 GENOVA
Union VE da en tugioni È n !
AL. P.P.L
| Genova,..... 20 GEN, 1988 pa Ne
16121 - Via XX Settembro, 36-11 - Telef. 010.591677
16100. P.O. Box 1473 - Cable: PATGALL - GENOVA,
Oggetto: Domanda di brevetto in . GERMANIA 00060 Re
ASA OR MRS de e AR Lù 4798r
per .Vorrichtung. zum Arten vom et... lin pe ton
(titolo abbreviato) Dispositivo per la localizzazione ecco A
IMBATA > nni 20..dal Medi lle ii RA

Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:

- copia della descrizione come depositata,









i - copia deij disegn icome aepositat ij, Ra
= - copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi.
i zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-
2 nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero: ‘ag
3 m.mia nota di addebito documentata «gf... lulu... a
i La domanda è stata depositata in data, 02,511,1987 ha AO E
Da n° P 3737146,0 ed è stata fatta con rivendicazione gra priorità, | fg è
É veriterzioneriella domanda di brevetto italiano n°1257 in data 06,11,86 zi
de ae i e said
i Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovaabnoi
i essere versate entro 30 Novembre ogni anima a cominciare
8 dal 1989 ; mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge germanica
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda CA (NERE ERO eda SE
brevetto che ne conseguirò porteranno il n° 4798 © | e È
Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urge EEA
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni Pol =
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vostro sideri
Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli ailagati cum
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente saluto. /
Dott Y#Yi0i
Allegati, come suindicato, + circolare informazioni . {
si)
EE Ind. Velegr. - Teleg. Adr., Adresso Télég., Cable Addross: "GALLETTI 591.677 GENOVA,, i a
Se 1119 - 1000+ 1000 - 9.76 i FA a

——————— n _ - = ia viali ELI

Empfangsbescheinigung





sd/4798r
Ihr Zeichen:



Dia nachstehend bezsichnete Patent-, Getrauchmnyster= boe xGebraocksmanterstifganmeldung ist an dem oben perforierten
bzw. gestempeltan Tag beim Deutschen Patentamt eingegangen.

Die Patentanmeidung hat das Aktenzsichen

s 37 37 146.0



HRS AMANITA EDEN E HENTAI TRE Kat HIDARISIZIO X

iu

a XXXXKXX





erhaiten,

Name und Anschrift der (des) Anmeider(s); __ANSALDO 5. p.A., Piazza Carignano 2,

16128 Genoa/Italien



"Vorrichtung zum Orten von Rundeisen in hochfestem
Sezeichnung der Erfindung:



Stahlbeton"









Deuisches Pateniami

Deutsches Patentamt
8000 Minchen 2, Zweibnickenstr. 12









Der Empfang der Anmeldung kann mit diesem Vordruck nur dann bescheinigt werden, wenn er (bis aut das Akten-
zeichen) volistindig (einschlleBlich dar Postleitzah!) ausgefùlit worden ist.







D PAK. F0082/7,59

E
4798r T-

Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale
U. P. P.I
Dott. Ing. Prot. P. GRADENIGO



Dott. VETTOR GALLETTI
GENOVA - ITALIA



COMUNICAZIONE MOLTO IMPORTANTE



Domanda di brevetto in Germania P 37 37 146.0 dep. 02.11.1987
a nome ANSALDO S.p.A.

per: "Dispositivo per la localizzazione di tondini di ferro."



La domanda di brevetto indicata in oggetto è soggetta al-
le disposizioni della Legge sui brevetti entrata in vigore
in Germania in data 1 Ottobre 1968. Occorre in particolare
osservare quanto segue :

l. ESPOSIZIONE AL PUBBLICO.
I documenti relativi alla domanda di brevetto (descrizio-
ne, rivendicazioni e disegni) verranno esposti e messi a
disposizione del pubblico in data 6 Maggio 1988.

2. ESAME DIFFERITO E RICERCA DI NOVITA'.

L'esame di novità, progresso tecnico e livello inventivo

non verrà effettuato automaticamente, ma soltanto dietro

richiesta e pagamento della relativa tassa, La richiesta

di esame per questa domanda di brevetto deve essere pre-

sentata, pena la decadenza della domanda, entro il

2 NOVEMBRE 1994,

Per la presentazione della richiesta di esame vi sono le

seguenti possibilità :

a) - prima della richiesta di esame può essere presenta-
ta una richiesta di ricerca e relazione di novità;
la tassa relativa è di Lire 415.000.=

b) - successivamente, preferibilmente dopo la valutazio-
ne della relazione di novità, si può presentare la
richiesta di esame di brevettabilità, che porta al-
la concessione o al rifiuto del brevetto; la tassa
relativa è di Lire 475.000.=

c) - allo scopo di accelerare il procedimento le due ri-
chieste possono essere presentate contemporaneamen-
te; in tal caso la tassa è di Lire 625.000.=

Le richieste suddette possono essere presentate non solo

dal titolare della domanda, ma da qualsiasi terza perso-

na interessata.

Vogliate comunicarmi se desiderate procedere subito nel

senso indicato in a), b), c).

3. PAGAMENTO ANNUALITA'.
Indipendentemente dalla situazione dell'esame le domande
di brevetto sono soggette al pagamento delle annualità,
dall'inizio del terzo anno in poi.
Per questa domanda di brevetto la 3a annualità dg
sere pagata entro il 2 Novembre 1989.





Doit YÉ

UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA'

Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO -

dale o 752° [nce
i i

Direito da: Dott. VETTOR GALLETT









FONDATO DA nt
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO i
DIRETTO DA è |} AROIVIARE [SSL È
Dott. VETTOR GALLETTI xo Spett.le (DT ky
sfratti © ccO® ANSALDO S.p.A. Spie
RA CERTA gh Piazza Carignano 2 VOLARE
Cod. fisc. GIL VTR 25030 D612X 16128 GENOVA GE br Y
L 4

FG /PÒ 16121 Genove......15.:06:88.... ........
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 P. O. BOX 1473 3

Cable: PATGALL - GENOVA
[ 4798r |

Pregasi richiamare
nella risposta

Risposta a ....At.tenzione. Dr... SALVADE'

Oggetto ...Domanda. di brevetto in Germania..N.. P. 37.37 146.0...

per: "Dispositivo per la localizzazione..."

sorenereneirene Rip ra tra nose queto tao rire na donante nato i nnieeisai

In base alle disposizione della Legge germanica sui brevetti
i documenti relativi alla domanda di brevetto indicata in ogget-
to, non ancora esaminati dall'Uffitio Governativo, sono stati a-
perti alla visione pubblica in data

11 MAGGIO 1988
mediante copia a stampa,

In base all'esposizione al pubblico nonsi può far valere, pri
ma della concessione del brevetto, alcun diritto di richiedere
la cessazione di atti di contraffazione ed il risarcimento degli
eventuali danni. Tuttavia, se l'oggetto della domanda di brevet
to viene utilizzata da terzi dopo l'esposizione al pubblico, si
può pretendere da questi un indennizzo, calcolato a seconda del-
le circostanze. Il diritto a questo indennizzo scade a tre anni
dal momento in cui si è venuti a conoscenza della violazione del
la domanda e dell'identità del contraffattore. Il diritto al sud
detto indennizzo non esiste se l'oggetto della domanda/non è évi-
dentemente meritevole di brevetto. f /

Con distinti saluti
| Ue
Dott VEAYOR GALLETTI

GII ordini devono essere accompagnali dalla relativa rimessa,





ANSALDO



Un'Azienda Finmeccanica
Ns, rit. —AGE/LPA/998/AS/gr (105)
Spett.le
Vs. ri —E024227/BEN-BC/bc JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via V. di Modrone, 7
20122 MILANO
Genova, 16 Settembre 1994 Alla c.a. ing. C. Falcetti

Oggetto: Germania R.Fed.(ex) - Brev. di invenzione N. P3737146.0 del 2/11/87

relativo a: "Dispositivo per la localizzazione di tondini ..."
I

Con riferimento alla Vostra lettera del 3 agosto u.s. di pari oggetto, Vi
preghiamo di voler richiedere l’esame della domanda in oggetto.
Distinti saluti.

cia ;
I I n ge
ì x Ad i.
Mia orco rieti
utt. Loana Finmeccanica



(Avv. Aldo Salvadé)

AUGAN,

Ansaldo Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia, Tel. 0105501, Telex 286596 Ansald I, Telefax 5504105
Finmeccanica Spa Sede Legale: 00197 Roma, Viale Maresciallo Plisudski 82 - Cap, Soc. Lit. 843.867.804.000 LV., Trib. di Roma n. 240/32, C.C.LA.A. Roma n. 7031, C.F. 00401990585, P.1. 00881841001


extracted text

Beda di DTM

FESSIONALE PROPRIETA" INTELLETTUA



Ò n O ia AE 5 dare A
o ita te 20N0 P.P. TI va iv FESTE Se
x |_— Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dolt. V. GALLETTI iS
FONDATO DA # 4

Mittente: Dott. V. GALLETTI - Via XX Settembre, 36. » 16121 (














tt. Ing. Prof. P. GRADENIGO
2 Membro del: AS Spett/le l
> ANSALDO S.P.A. |
DIRETTO Da & Piazza Carignano, 2 !
1 Dott. n tti Sace _ i |
Cna Ital, dei i Coni ta Progr ti e 16128 GENOVA
Union VE da en tugioni È n !
AL. P.P.L
| Genova,..... 20 GEN, 1988 pa Ne
16121 - Via XX Settembro, 36-11 - Telef. 010.591677
16100. P.O. Box 1473 - Cable: PATGALL - GENOVA,
Oggetto: Domanda di brevetto in . GERMANIA 00060 Re
ASA OR MRS de e AR Lù 4798r
per .Vorrichtung. zum Arten vom et... lin pe ton
(titolo abbreviato) Dispositivo per la localizzazione ecco A
IMBATA > nni 20..dal Medi lle ii RA

Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:

- copia della descrizione come depositata,









i - copia deij disegn icome aepositat ij, Ra
= - copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi.
i zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-
2 nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero: ‘ag
3 m.mia nota di addebito documentata «gf... lulu... a
i La domanda è stata depositata in data, 02,511,1987 ha AO E
Da n° P 3737146,0 ed è stata fatta con rivendicazione gra priorità, | fg è
É veriterzioneriella domanda di brevetto italiano n°1257 in data 06,11,86 zi
de ae i e said
i Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovaabnoi
i essere versate entro 30 Novembre ogni anima a cominciare
8 dal 1989 ; mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge germanica
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda CA (NERE ERO eda SE
brevetto che ne conseguirò porteranno il n° 4798 © | e È
Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urge EEA
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni Pol =
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vostro sideri
Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli ailagati cum
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente saluto. /
Dott Y#Yi0i
Allegati, come suindicato, + circolare informazioni . {
si)
EE Ind. Velegr. - Teleg. Adr., Adresso Télég., Cable Addross: "GALLETTI 591.677 GENOVA,, i a
Se 1119 - 1000+ 1000 - 9.76 i FA a

——————— n _ - = ia viali ELI

Empfangsbescheinigung





sd/4798r
Ihr Zeichen:



Dia nachstehend bezsichnete Patent-, Getrauchmnyster= boe xGebraocksmanterstifganmeldung ist an dem oben perforierten
bzw. gestempeltan Tag beim Deutschen Patentamt eingegangen.

Die Patentanmeidung hat das Aktenzsichen

s 37 37 146.0



HRS AMANITA EDEN E HENTAI TRE Kat HIDARISIZIO X

iu

a XXXXKXX





erhaiten,

Name und Anschrift der (des) Anmeider(s); __ANSALDO 5. p.A., Piazza Carignano 2,

16128 Genoa/Italien



"Vorrichtung zum Orten von Rundeisen in hochfestem
Sezeichnung der Erfindung:



Stahlbeton"









Deuisches Pateniami

Deutsches Patentamt
8000 Minchen 2, Zweibnickenstr. 12









Der Empfang der Anmeldung kann mit diesem Vordruck nur dann bescheinigt werden, wenn er (bis aut das Akten-
zeichen) volistindig (einschlleBlich dar Postleitzah!) ausgefùlit worden ist.







D PAK. F0082/7,59

E
4798r T-

Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale
U. P. P.I
Dott. Ing. Prot. P. GRADENIGO



Dott. VETTOR GALLETTI
GENOVA - ITALIA



COMUNICAZIONE MOLTO IMPORTANTE



Domanda di brevetto in Germania P 37 37 146.0 dep. 02.11.1987
a nome ANSALDO S.p.A.

per: "Dispositivo per la localizzazione di tondini di ferro."



La domanda di brevetto indicata in oggetto è soggetta al-
le disposizioni della Legge sui brevetti entrata in vigore
in Germania in data 1 Ottobre 1968. Occorre in particolare
osservare quanto segue :

l. ESPOSIZIONE AL PUBBLICO.
I documenti relativi alla domanda di brevetto (descrizio-
ne, rivendicazioni e disegni) verranno esposti e messi a
disposizione del pubblico in data 6 Maggio 1988.

2. ESAME DIFFERITO E RICERCA DI NOVITA'.

L'esame di novità, progresso tecnico e livello inventivo

non verrà effettuato automaticamente, ma soltanto dietro

richiesta e pagamento della relativa tassa, La richiesta

di esame per questa domanda di brevetto deve essere pre-

sentata, pena la decadenza della domanda, entro il

2 NOVEMBRE 1994,

Per la presentazione della richiesta di esame vi sono le

seguenti possibilità :

a) - prima della richiesta di esame può essere presenta-
ta una richiesta di ricerca e relazione di novità;
la tassa relativa è di Lire 415.000.=

b) - successivamente, preferibilmente dopo la valutazio-
ne della relazione di novità, si può presentare la
richiesta di esame di brevettabilità, che porta al-
la concessione o al rifiuto del brevetto; la tassa
relativa è di Lire 475.000.=

c) - allo scopo di accelerare il procedimento le due ri-
chieste possono essere presentate contemporaneamen-
te; in tal caso la tassa è di Lire 625.000.=

Le richieste suddette possono essere presentate non solo

dal titolare della domanda, ma da qualsiasi terza perso-

na interessata.

Vogliate comunicarmi se desiderate procedere subito nel

senso indicato in a), b), c).

3. PAGAMENTO ANNUALITA'.
Indipendentemente dalla situazione dell'esame le domande
di brevetto sono soggette al pagamento delle annualità,
dall'inizio del terzo anno in poi.
Per questa domanda di brevetto la 3a annualità dg
sere pagata entro il 2 Novembre 1989.





Doit YÉ

UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA'

Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO -

dale o 752° [nce
i i

Direito da: Dott. VETTOR GALLETT









FONDATO DA nt
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO i
DIRETTO DA è |} AROIVIARE [SSL È
Dott. VETTOR GALLETTI xo Spett.le (DT ky
sfratti © ccO® ANSALDO S.p.A. Spie
RA CERTA gh Piazza Carignano 2 VOLARE
Cod. fisc. GIL VTR 25030 D612X 16128 GENOVA GE br Y
L 4

FG /PÒ 16121 Genove......15.:06:88.... ........
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 P. O. BOX 1473 3

Cable: PATGALL - GENOVA
[ 4798r |

Pregasi richiamare
nella risposta

Risposta a ....At.tenzione. Dr... SALVADE'

Oggetto ...Domanda. di brevetto in Germania..N.. P. 37.37 146.0...

per: "Dispositivo per la localizzazione..."

sorenereneirene Rip ra tra nose queto tao rire na donante nato i nnieeisai

In base alle disposizione della Legge germanica sui brevetti
i documenti relativi alla domanda di brevetto indicata in ogget-
to, non ancora esaminati dall'Uffitio Governativo, sono stati a-
perti alla visione pubblica in data

11 MAGGIO 1988
mediante copia a stampa,

In base all'esposizione al pubblico nonsi può far valere, pri
ma della concessione del brevetto, alcun diritto di richiedere
la cessazione di atti di contraffazione ed il risarcimento degli
eventuali danni. Tuttavia, se l'oggetto della domanda di brevet
to viene utilizzata da terzi dopo l'esposizione al pubblico, si
può pretendere da questi un indennizzo, calcolato a seconda del-
le circostanze. Il diritto a questo indennizzo scade a tre anni
dal momento in cui si è venuti a conoscenza della violazione del
la domanda e dell'identità del contraffattore. Il diritto al sud
detto indennizzo non esiste se l'oggetto della domanda/non è évi-
dentemente meritevole di brevetto. f /

Con distinti saluti
| Ue
Dott VEAYOR GALLETTI

GII ordini devono essere accompagnali dalla relativa rimessa,





ANSALDO



Un'Azienda Finmeccanica
Ns, rit. —AGE/LPA/998/AS/gr (105)
Spett.le
Vs. ri —E024227/BEN-BC/bc JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via V. di Modrone, 7
20122 MILANO
Genova, 16 Settembre 1994 Alla c.a. ing. C. Falcetti

Oggetto: Germania R.Fed.(ex) - Brev. di invenzione N. P3737146.0 del 2/11/87

relativo a: "Dispositivo per la localizzazione di tondini ..."
I

Con riferimento alla Vostra lettera del 3 agosto u.s. di pari oggetto, Vi
preghiamo di voler richiedere l’esame della domanda in oggetto.
Distinti saluti.

cia ;
I I n ge
ì x Ad i.
Mia orco rieti
utt. Loana Finmeccanica



(Avv. Aldo Salvadé)

AUGAN,

Ansaldo Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia, Tel. 0105501, Telex 286596 Ansald I, Telefax 5504105
Finmeccanica Spa Sede Legale: 00197 Roma, Viale Maresciallo Plisudski 82 - Cap, Soc. Lit. 843.867.804.000 LV., Trib. di Roma n. 240/32, C.C.LA.A. Roma n. 7031, C.F. 00401990585, P.1. 00881841001