Dispositivo per la localizzazione di tondini annegati in cementi armati con alte densità di armatura (CH)
Contenuto
- Tipologia
- Fascicolo
- Descrizione
-
Corrispondenza tra Ansaldo (ing. Santangelo, ing. Sobrino, ing. Urbani, avv. Salvadè) e Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale Vettor Galletti.
Specifiche del brevetto
Titolare: Ansaldo Spa
Inventore: Alessio Urbani
Riassunto: L’invenzione ha per oggetto un dispositivo per la localizzazione di tondini annegati in cementi armati con alte densità di armatura.
Il dispositivo prevede una bobina induttrice, che genera un campo magnetico e da almeno una bobina rivelatrice in grado di avvertire le variazioni del campo magnetico, indotte dalla presenza di tondini d’acciaio.
Il dispositivo è associato a mezzi di marcatura, che possono essere comandati manualmente oppure automaticamente in funzione dell’entità del segnale emesso dalla o dalle bobine rivelatrici.
Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione e problema da risolvere: L’oggetto della presente invenzione è un dispositivo per la localizzazione di tondini in cementi armati con alte densità di armatura.
Nella costruzione di opere civili, destinate ad accogliere impianti industriali pesanti come quelli per la produzione di energia elettrica, occorre, ad opera finita, praticare migliaia di fori per l’applicazione di staffe e supporti per il sostegno di apparecchiature e condotti ausiliari.
Limiti della tecnica nota: L’armatura in questi casi è notevolmente fitta e formata da ferri di diametro elevato e, pertanto, si ha una notevole probabilità di incontrarne durante la foratura, con conseguente impossibilità di continuare il foro.
Definizione del problema tecnico risolto dall’invenzione: L’uso di un dispositivo in grado di definire con buona precisione la posizione di un reticolo di ferri consente di ridurre notevolmente i costi di foratura del cemento armato.
Esposizione dell’idea inventiva: Il dispositivo oggetto della presente invenzione è costituito da due parti:
1) una cassetta portatile contenente la batteria e/o l’alimentatore/oscillatore;
2) un sensore a forma di disco o di paletta che l’operatore fa strisciare sulla parete in direzione circa perpendicolare a quella lungo la quale si presume siano allineati i tondini.
L’operatore è avvisato della vicinanza del ferro da opportuni indicatori.
Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: Il sensore è costituito da una bobina induttrice 10 alimentata da una tensione alternata a bassa frequenza, che genera un campo magnetico alternato nello spazio circostante; se si inseriscono bobine rivelatrici di piccole dimensioni in detto spazio, su di esse sono indotte tensioni alternate di valore costante.
La presenza di materiali ferromagnetici distorce il campo concentrando il flusso in corrispondenza del materiale stesso; pertanto, se una delle bobine rivelatrici si trova in vicinanza del ferro, su di essa si nota un aumento della tensione indotta, rilevabile mediante un amplificatore, che raggiunge il massimo quando la bobina si trova in corrispondenza esatta del ferro stesso.
In base alla posizione del ferro rispetto alla bobina, si ricava un segnale, registrabile dall’unità di controllo, che da luogo ad un massimo oppure ad un minimo relativo quando il tondino si trova in corrispondenza delle due bobine; in questo caso, l’operatore può marcare la parte tramite un dispositivo marcatore 3 opportuno, montato a bordo del sensore.
Vantaggi:
1) Precisione di localizzazione dei ferri anche in presenza di cementi armati con alte densità di armatura;
2) Piccolo ingombro e maneggevolezza;
3) Facilità d’uso da pare di un operatore;
4) Possibilità di registrazione dei dati rilevati;
5) Ripetibilità delle misure rilevate;
6) Indipendenza da variabili esterne (temperatura, umidità, tipo di calcestruzzo, ecc.) - Data testuale
- 1989 gennaio 17 - 1990 dicembre 5
- Estremi cronologici
- 17 gennaio 1989 – 5 dicembre 1990
- Consistenza
- cc. 67
- Stato di conservazione
- Ottimo
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- BRA.000021
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Brevetti industriali AnsaldoVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Deposito 419
- Note
- La domanda di brevetto è stata depositata in Italia e successivamente estesa in Australia, Belgio, Germania, Danimarca, Finlandia, Francia, Grecia, Islanda, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia, Svizzera, Stati Uniti
- contenuto
-
TTT e tre Rd IIa OO VIVI VETOTTVO dIPISSSI,
‘ URFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA" INTELLETTUALE
U. PeBal
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. V. GALLETTI
FONDATO DA e Mittente: Dott. V. GALLETTI - Via XX Settembre, 36-11 - 16121 Genova
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Membro del: Spett/1 e
a Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
Chartered Institute of Patent Agents, di Londra
d Deutscher nwael Berl
dali bintone Concia Proroga di Parigi ANSA LDO S eP sÀ .
Prof. L. D, presso la Università di Genova
RR DA Piazza Carignan |
Dott. VETTOR GALLETTI 0, 2
Collegio Ital. Le Liua Industriale 161 28 GENOVA
Fédération Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle Wi PI
Union des Conseils en Brevets Européens
AAP PL
n { \ 16121 - Via XX Settembre, 36-11 . Telef. 010591677 al dt
16100 - P.O. Box 1473 - Cable; PATGALL - GENOVA
Oggetto: Donata Fi Desvetto ta. SVISEBRA_ —6@________l_/ces
A nomò PIIMGIORIO, area si
per Dispositivo per la localizzazione 6006... (Pa pete
((Eftolo abbreviato) Succo alzi AR sissi anna
PDURAZRA +: anzi .20.-Gal..dbp...-....-...- emo TRI Ae MONRITA Le A 2I0
Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
- copia de i disegn i come depositati , |
- copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-
nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero: i
-— mia nota di addebito documentata
La domanda è stata depositata in data, 21610,1987 ha ricevuto il
n° 4136/87 ed è stata fatta con rivendicazione della priorità, xkxx%
verga rziaoxexrie lla domanda di brevetto italiano n°125744/86 data 06,11 ,86
Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno
essere versate entro 21 Ottobre ogni anno a cominciare
aal 1989 i mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge svizzera
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al
brevetto che ne conseguirè porteranno il n° | 4810 r
Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vos
o desiderio,
Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli allefati documenti
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente salut
Allegati, come suindicato,
Ind. telegr. - Teleg. Adr., Adresse Télég., Cable Address: ““GALLETTI 591.677 CENOVA,,
Mad. UNI 1119 . 10004 1000 + 9.7A
|
Bundesamt fiir geistiges Eigentum 3003 BERN, 02,11.87
Office fédéral de la proprieté intellectuelle OI
Ufficio federale della proprietà intellettuale
CERTIFICATO DI CEPOSITO Cart. 46 cpve 5 OBI)
L'Ufficio feuerale della proprietà intellettuale accusa ricevuta
della dotianca ci Lrevetto svizzero specificata in tasso.
Risultato cella spartizione (arto 535 CLI):
ba una yritia visione degli atti tecnici è risultato che la domanda
cdi brevetto
non è palesemente assoguetteta all'esame preventivo.
Si preva ui notificarci immeciatenente eventuali inesattezze nei
dati che secuono.
IL numero della domanda di Lrevetto deve essere menzionato in
tutte le currispondenze e in occaesiore di ocni pagamento»
Ufficio federale della proprietà intellettuale
-
Classe presumiLile: (C01R Lomanda di brevetto no: 04 136/87=0
Fichic= Ansaldo SepeAa
dente: Piazza Carignano 2
Genuva
Italia
Titolo: bispositivo per la localizzazione di tonaini annegati in
certnti arnati con alte densità ci armatura.
bata vi .
del
osito: Cla tO
Priorità: 06.11.26 IT 12574/56 Italia
Kpincata= Fatentanwalts=bBureau Isler AG
iu:
lalcliestrasso 23
enni
Fustfact €950
Feferenza:z 11199 ArSALDO
h. 23-4- 6
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
HP: Eu
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
A
FONDATO D, a
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO LA
Membro del:
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
Chartered Institute of Patent Agents, di Londra
Verband Deutscher Patentanwaelte, di Berlino
“E e Spett/.
di ANSALDO S.p.A.
DIRETTO DA Piazza Carignano 2
Dott. VETTOR GALLETTI 16128 GENOVA GE
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
Fédération Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle
Union des Conseils en Brevets Européens
Abb Pl
Cod. Fisc. GIL VTR 25D30 Dé12X i
; 17 Gennaio 1989
n Keri: Gepovun lm mise VOS ESE
Risposta::=.::RACCOMAMDALA..........-.l}{..,;}{./J{ /]/l{./-{Lii Î i rovere
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto. Domanda di brevetto. in, SVIZZERA.N...4136/87 heior__]|
ENTRATE Ae EI RO E RI UNNI een ene an et ian ENER Rione ritrattare dii Ta urne
nella risposte
E 9 ° I
Scodenza 1! MARZO _ I ITBT
ID. | Itruzioni DET A g
Kodi ae: dritti
{ AMI ciINIO
COMUNICAZIONE UFFICIALE IN DATA.20..DICEMERE..1988.
Allego alla presente copia di una comunicazione ufficiale
nella quale l'Esaminatore avanza soltanto obiezioni di
carattere formale alle quali posso, dietro Vostra
autorizzazione, procedere direttamente. Le Am dita) s
Resto in attesa di un Vostro cenno di riscontro nai limiti
di tempo suindicati e porgo distinti saluti.
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
AIl.: - copia della comunicazione ufficiale
- copia delle correzioni proposte dall’Esaminatore
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA a +
Dott. VETTOR SGALLETTI
Collegio Ital. dei sana in Pro rietà Industriale Spett/ le
"Plinio fia Coe RIA E ANSALDO S.poh.
Robe]
Mandataire Office Europeen Brevets Piazza Carignano 2
Cod, Fisc. GIL VTR 25030 DEI2X
Partita IVA 00316150101 16128 GENOVA GE
È =
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 GENOVA - P. O, BOX 1473
Gogelto:.-mi ni I E I TET2{ 0 TLT RE ASIA iriaziona T 48L0r_]
per: "Dispositivo per la localizzazione,," 31 E pesta richiamare —
Sasubrazo nani dtentionna leslie patent aero reni Scanno Vidia ti SSraisisconippposapiicizivioneseseori=sossconiveeosi zitta niente nella risposta
Secondo cuanto ordinatomi con la Vostra lettera del
' 30 Gennaio scorso, ho provveduto ad una nuova redazione
delle pagine 1, 2, 3 e 6 della domanda di brevetto in og-
getto secondo quanto richiesto dall'esaminatore svizzero
nella comunicazione ufficiale del 20 Dicembre scorso.
Allego copia del materiale inviato al Collega estero
assieme alla mia relativa nota di addebito per il lavoro JU N.4U3
svolto. 7 sul 4 3/ 3/99
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa,
Distinti saluti. MW P.p; DOTT. VETTOR GALLETTI
AU t DR. ING (oa
\ I
i PROTLOOLLO
SA /0
All,: copia del materiale inviato al Coll. estero
mia nota
Mod, UNI 1122 - 11-83 - 4000
Par h. p/6/09°
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUA
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA 4
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro del:
Collegio Ital. dei Consvienti in Proprietà Industriale Spett.le
"Aim de Cn eo Bret arnie ANSALDO S.p.A.
RE Piazza Carignano 2
Mandataire Office Europeen Brevets 16128 GENOVA GF
Cod. Fisc. GILL VTR 25030 D612X
Partita IVA 00316150101
205
RIEDORA:E: laici io cata | FGI 16121 Genova............. 06.06.89...
1_—_—! Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 GENOVA - P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL »- GENOVA
Oggetto........... Domanda..di.brevetto.in.....SVIZZERA_N....4126/87.....del.21.10, 87 481 10= ] Î
per: "Lispositivo per la localizzazione... REV 31 E — Pregasi richiemare
susessaseaziceeieizies iii a320tonavonaeontanaonavzona sposi ses dir parasisanesnicanirsseoniosrenen one enea pasaeesetot te dn nnitnicote nella risposte
URGENTE
Alla cortese attenzione del Dr. SALVADE'
Faccio seguito alla mia del 17.05.89,
Il Collega estero mi ha comunicato che, a seguito
del mio ordine, ha provveduto al pagamento della tassa
di stampa per la domanda di brevetto sopra indicata.
Mi permetto unire alla presente la mia fattura docu
Gli ordini devono essore accompagnati dalla relativa rimessa,
mentata, che gira la nota)del Corrispondente, riservando
mi di trasmettervVi l*attestato non appena mi perverrà.
Distinti saluti. |
i Dot YEMZOR GALLETTÀ
hr C
be
Ch
99 ;
REL £
pisa: UNI 1122 - 11-83 . 4000
ANSALDO
Emittente AGE/LEG
Destinatano —v.8.
Oggetto Dom.di brev.in Svizzera n.4136/87
per "Dispositivo per la localizz.ne.."
ing. Santangelo — ARS
ing. Urbani — ARI
Comunicazione interna
Vs. nf.
Ns. rif _4810r/31E
Data 27 Luglio 1989
Informiamo che l'Ufficio Federale della Proprietà In=
tellettuale Svizzero ha previsto il 29/9/89 quale data di conces=
sione del brevetto in oggetto.
Seguirà l'Attestato appena ci perverrà.
Compilatore
AGE/LEG
Capo Ente
CTR
SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT - CONFÉDERATION SUISSE - CONFEDERAZIONE SVIZZERA
URKUNDE
iiber die Erteilung des Erfin-
dungspatentes Nr.
Nachdem die gesetziichen
Bedingungen erfiillt worden
sind, ist fiir die in der beige-
fiigten Patentschrift darge-
legte Erfindung ein Patent
erteilt worden, das die oben
angegebene Nummer erhalten
hat.
Erfindungspatente werden
ohne Gewàhrsleistung des
Staates erteilt.
Bern, Datum der Patentertei-
lung.
Auf der ersten Seite der Patentschrift
sind alle wesentlichen Angaben betref-
fend das vorliegende Erfindungspatent
enthalten,
Weitere Angaben, die filr den Patent-
inhaber von Interesse sind, befinden
sich auf der dritten Umschlagseite,
CERTIFICAT
de délivrance du brevet d’in-
vention no
Les conditions requises par
la loi étant remplies, un bre-
vet portant le numéro sus-
mentionné a été délivré pour
l’invention décrite dans le
fascicule ci-joint.
Les brevets d’invention sont
délivrés sans garantie de
l’Etat.
Berne, date de la délivrance
du brevet.
0
CERTIFICATO
di rilascio del brevetto d’in-
venzione no
Le condizioni prescritte dalla
legge essendo soddisfatte, un
brevetto contrassegnato dal
suindicato numero è stato
rilasciato per l'invenzione
descritta nel fascicolo alle-
gato.
I brevetti d’invenzione sono
rilasciati senza garanzia dello
Stato.
Berna, data del rilascio del
brevetto.
BUNDESAMT FUR GEISTIGES EIGENTUM
OFFICE FÉEDÉRAL DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
UFFICIO FEDERALE DELLA PROPRIETA INTELLETTUALE
Der Direktor / Le Directeur / Il Direttore:
dee
Dr. R. Grossenbacher
Sur la première page du fascicule du
brevet figurent toutes les indications
essentielles relatives au brevet d'inven-
tion considéré,
D'autres indications utiles au titulaire
du brevet figurent à l’'avant-dernière
page du présent certificat,
Sulla prima pagina del fascicolo del
brevetto figurano tutte le indicazioni
essenziali concernenti il brevetto in
questione.
Altre indicazioni utili al titolare del
brevetto si trovano in terza pagina del
presente certificato,
A303df
4.89 10000 48002/1
- extracted text
-
TTT e tre Rd IIa OO VIVI VETOTTVO dIPISSSI,
‘ URFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA" INTELLETTUALE
U. PeBal
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. V. GALLETTI
FONDATO DA e Mittente: Dott. V. GALLETTI - Via XX Settembre, 36-11 - 16121 Genova
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Membro del: Spett/1 e
a Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
Chartered Institute of Patent Agents, di Londra
d Deutscher nwael Berl
dali bintone Concia Proroga di Parigi ANSA LDO S eP sÀ .
Prof. L. D, presso la Università di Genova
RR DA Piazza Carignan |
Dott. VETTOR GALLETTI 0, 2
Collegio Ital. Le Liua Industriale 161 28 GENOVA
Fédération Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle Wi PI
Union des Conseils en Brevets Européens
AAP PL
n { \ 16121 - Via XX Settembre, 36-11 . Telef. 010591677 al dt
16100 - P.O. Box 1473 - Cable; PATGALL - GENOVA
Oggetto: Donata Fi Desvetto ta. SVISEBRA_ —6@________l_/ces
A nomò PIIMGIORIO, area si
per Dispositivo per la localizzazione 6006... (Pa pete
((Eftolo abbreviato) Succo alzi AR sissi anna
PDURAZRA +: anzi .20.-Gal..dbp...-....-...- emo TRI Ae MONRITA Le A 2I0
Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
- copia de i disegn i come depositati , |
- copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-
nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero: i
-— mia nota di addebito documentata
La domanda è stata depositata in data, 21610,1987 ha ricevuto il
n° 4136/87 ed è stata fatta con rivendicazione della priorità, xkxx%
verga rziaoxexrie lla domanda di brevetto italiano n°125744/86 data 06,11 ,86
Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno
essere versate entro 21 Ottobre ogni anno a cominciare
aal 1989 i mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge svizzera
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al
brevetto che ne conseguirè porteranno il n° | 4810 r
Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vos
o desiderio,
Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli allefati documenti
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente salut
Allegati, come suindicato,
Ind. telegr. - Teleg. Adr., Adresse Télég., Cable Address: ““GALLETTI 591.677 CENOVA,,
Mad. UNI 1119 . 10004 1000 + 9.7A
|
Bundesamt fiir geistiges Eigentum 3003 BERN, 02,11.87
Office fédéral de la proprieté intellectuelle OI
Ufficio federale della proprietà intellettuale
CERTIFICATO DI CEPOSITO Cart. 46 cpve 5 OBI)
L'Ufficio feuerale della proprietà intellettuale accusa ricevuta
della dotianca ci Lrevetto svizzero specificata in tasso.
Risultato cella spartizione (arto 535 CLI):
ba una yritia visione degli atti tecnici è risultato che la domanda
cdi brevetto
non è palesemente assoguetteta all'esame preventivo.
Si preva ui notificarci immeciatenente eventuali inesattezze nei
dati che secuono.
IL numero della domanda di Lrevetto deve essere menzionato in
tutte le currispondenze e in occaesiore di ocni pagamento»
Ufficio federale della proprietà intellettuale
-
Classe presumiLile: (C01R Lomanda di brevetto no: 04 136/87=0
Fichic= Ansaldo SepeAa
dente: Piazza Carignano 2
Genuva
Italia
Titolo: bispositivo per la localizzazione di tonaini annegati in
certnti arnati con alte densità ci armatura.
bata vi .
del
osito: Cla tO
Priorità: 06.11.26 IT 12574/56 Italia
Kpincata= Fatentanwalts=bBureau Isler AG
iu:
lalcliestrasso 23
enni
Fustfact €950
Feferenza:z 11199 ArSALDO
h. 23-4- 6
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
HP: Eu
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
A
FONDATO D, a
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO LA
Membro del:
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
Chartered Institute of Patent Agents, di Londra
Verband Deutscher Patentanwaelte, di Berlino
“E e Spett/.
di ANSALDO S.p.A.
DIRETTO DA Piazza Carignano 2
Dott. VETTOR GALLETTI 16128 GENOVA GE
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
Fédération Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle
Union des Conseils en Brevets Européens
Abb Pl
Cod. Fisc. GIL VTR 25D30 Dé12X i
; 17 Gennaio 1989
n Keri: Gepovun lm mise VOS ESE
Risposta::=.::RACCOMAMDALA..........-.l}{..,;}{./J{ /]/l{./-{Lii Î i rovere
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto. Domanda di brevetto. in, SVIZZERA.N...4136/87 heior__]|
ENTRATE Ae EI RO E RI UNNI een ene an et ian ENER Rione ritrattare dii Ta urne
nella risposte
E 9 ° I
Scodenza 1! MARZO _ I ITBT
ID. | Itruzioni DET A g
Kodi ae: dritti
{ AMI ciINIO
COMUNICAZIONE UFFICIALE IN DATA.20..DICEMERE..1988.
Allego alla presente copia di una comunicazione ufficiale
nella quale l'Esaminatore avanza soltanto obiezioni di
carattere formale alle quali posso, dietro Vostra
autorizzazione, procedere direttamente. Le Am dita) s
Resto in attesa di un Vostro cenno di riscontro nai limiti
di tempo suindicati e porgo distinti saluti.
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
AIl.: - copia della comunicazione ufficiale
- copia delle correzioni proposte dall’Esaminatore
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA a +
Dott. VETTOR SGALLETTI
Collegio Ital. dei sana in Pro rietà Industriale Spett/ le
"Plinio fia Coe RIA E ANSALDO S.poh.
Robe]
Mandataire Office Europeen Brevets Piazza Carignano 2
Cod, Fisc. GIL VTR 25030 DEI2X
Partita IVA 00316150101 16128 GENOVA GE
È =
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 GENOVA - P. O, BOX 1473
Gogelto:.-mi ni I E I TET2{ 0 TLT RE ASIA iriaziona T 48L0r_]
per: "Dispositivo per la localizzazione,," 31 E pesta richiamare —
Sasubrazo nani dtentionna leslie patent aero reni Scanno Vidia ti SSraisisconippposapiicizivioneseseori=sossconiveeosi zitta niente nella risposta
Secondo cuanto ordinatomi con la Vostra lettera del
' 30 Gennaio scorso, ho provveduto ad una nuova redazione
delle pagine 1, 2, 3 e 6 della domanda di brevetto in og-
getto secondo quanto richiesto dall'esaminatore svizzero
nella comunicazione ufficiale del 20 Dicembre scorso.
Allego copia del materiale inviato al Collega estero
assieme alla mia relativa nota di addebito per il lavoro JU N.4U3
svolto. 7 sul 4 3/ 3/99
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa,
Distinti saluti. MW P.p; DOTT. VETTOR GALLETTI
AU t DR. ING (oa
\ I
i PROTLOOLLO
SA /0
All,: copia del materiale inviato al Coll. estero
mia nota
Mod, UNI 1122 - 11-83 - 4000
Par h. p/6/09°
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUA
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA 4
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro del:
Collegio Ital. dei Consvienti in Proprietà Industriale Spett.le
"Aim de Cn eo Bret arnie ANSALDO S.p.A.
RE Piazza Carignano 2
Mandataire Office Europeen Brevets 16128 GENOVA GF
Cod. Fisc. GILL VTR 25030 D612X
Partita IVA 00316150101
205
RIEDORA:E: laici io cata | FGI 16121 Genova............. 06.06.89...
1_—_—! Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 GENOVA - P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL »- GENOVA
Oggetto........... Domanda..di.brevetto.in.....SVIZZERA_N....4126/87.....del.21.10, 87 481 10= ] Î
per: "Lispositivo per la localizzazione... REV 31 E — Pregasi richiemare
susessaseaziceeieizies iii a320tonavonaeontanaonavzona sposi ses dir parasisanesnicanirsseoniosrenen one enea pasaeesetot te dn nnitnicote nella risposte
URGENTE
Alla cortese attenzione del Dr. SALVADE'
Faccio seguito alla mia del 17.05.89,
Il Collega estero mi ha comunicato che, a seguito
del mio ordine, ha provveduto al pagamento della tassa
di stampa per la domanda di brevetto sopra indicata.
Mi permetto unire alla presente la mia fattura docu
Gli ordini devono essore accompagnati dalla relativa rimessa,
mentata, che gira la nota)del Corrispondente, riservando
mi di trasmettervVi l*attestato non appena mi perverrà.
Distinti saluti. |
i Dot YEMZOR GALLETTÀ
hr C
be
Ch
99 ;
REL £
pisa: UNI 1122 - 11-83 . 4000
ANSALDO
Emittente AGE/LEG
Destinatano —v.8.
Oggetto Dom.di brev.in Svizzera n.4136/87
per "Dispositivo per la localizz.ne.."
ing. Santangelo — ARS
ing. Urbani — ARI
Comunicazione interna
Vs. nf.
Ns. rif _4810r/31E
Data 27 Luglio 1989
Informiamo che l'Ufficio Federale della Proprietà In=
tellettuale Svizzero ha previsto il 29/9/89 quale data di conces=
sione del brevetto in oggetto.
Seguirà l'Attestato appena ci perverrà.
Compilatore
AGE/LEG
Capo Ente
CTR
SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT - CONFÉDERATION SUISSE - CONFEDERAZIONE SVIZZERA
URKUNDE
iiber die Erteilung des Erfin-
dungspatentes Nr.
Nachdem die gesetziichen
Bedingungen erfiillt worden
sind, ist fiir die in der beige-
fiigten Patentschrift darge-
legte Erfindung ein Patent
erteilt worden, das die oben
angegebene Nummer erhalten
hat.
Erfindungspatente werden
ohne Gewàhrsleistung des
Staates erteilt.
Bern, Datum der Patentertei-
lung.
Auf der ersten Seite der Patentschrift
sind alle wesentlichen Angaben betref-
fend das vorliegende Erfindungspatent
enthalten,
Weitere Angaben, die filr den Patent-
inhaber von Interesse sind, befinden
sich auf der dritten Umschlagseite,
CERTIFICAT
de délivrance du brevet d’in-
vention no
Les conditions requises par
la loi étant remplies, un bre-
vet portant le numéro sus-
mentionné a été délivré pour
l’invention décrite dans le
fascicule ci-joint.
Les brevets d’invention sont
délivrés sans garantie de
l’Etat.
Berne, date de la délivrance
du brevet.
0
CERTIFICATO
di rilascio del brevetto d’in-
venzione no
Le condizioni prescritte dalla
legge essendo soddisfatte, un
brevetto contrassegnato dal
suindicato numero è stato
rilasciato per l'invenzione
descritta nel fascicolo alle-
gato.
I brevetti d’invenzione sono
rilasciati senza garanzia dello
Stato.
Berna, data del rilascio del
brevetto.
BUNDESAMT FUR GEISTIGES EIGENTUM
OFFICE FÉEDÉRAL DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
UFFICIO FEDERALE DELLA PROPRIETA INTELLETTUALE
Der Direktor / Le Directeur / Il Direttore:
dee
Dr. R. Grossenbacher
Sur la première page du fascicule du
brevet figurent toutes les indications
essentielles relatives au brevet d'inven-
tion considéré,
D'autres indications utiles au titulaire
du brevet figurent à l’'avant-dernière
page du présent certificat,
Sulla prima pagina del fascicolo del
brevetto figurano tutte le indicazioni
essenziali concernenti il brevetto in
questione.
Altre indicazioni utili al titolare del
brevetto si trovano in terza pagina del
presente certificato,
A303df
4.89 10000 48002/1
Position: 1102 (45 views)