Schermo termico a nido d'ape per scambiatori da calore (FR)

Contenuto

Collezione

ARCHIVIO ANSALDO

Brevetti industriali Ansaldo

Titolo

Schermo termico a nido d'ape per scambiatori da calore (FR)

Tipologia

Fascicolo

Descrizione

Corrispondenza tra Ansaldo (dott. Sobrino, avv. Salvadè, ing. Avanzini, ing. Elia, ing. Santangelo) e Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale Vettor Galletti.

Specifiche del brevetto
Titolare: Ansaldo Spa
Inventori: Nino Elia
Riassunto: L’invenzione ha come oggetto uno schermo termico per scambiatori di calore, ad esempio un generatore di vapore.
Detto schermo è formato da una virola cilindrica posta all’interno del mantello dello scambiatore in modo da definire un’intercapedine per il fluido primario.
La virola è posizionata in prossimità della piastra tubiera ed è dotata di finestrature, attraverso le quali una frazione del flusso del fluido primario entra in contatto con la superficie esterna dei tubi del fascio tubiero.
Internamente detta virola prevede una doppia serie di lamelle che si incrociano in modo da formare celle prismatiche, al centro delle quali passa un tubo del fascio tubiero.

Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione: Forma oggetto della presente invenzione uno schermo termico a nido d’ape per scambiatori da calore.

Problema da risolvere: Gli scambiatori da calore (generatori di vapore o altri), indipendentemente dalla loro concezione, che può essere a tubi diritti, a tubi a “U”, a tubi elicoidali, ecc., possono richiedere, in corrispondenza di zone particolari del fascio tubiero, schermi termici o altri dispositivi per la protezione del fascio tubiero a fronte di fenomeni diversi, legati agli stati di funzionamento del componente.
Definizione del problema tecnico risolto dall’invenzione
Scopo della presente invenzione è proteggere parti del fascio tubiero, che presentano uno stato tensionale elevato o particolarità costruttive, quali saldature o altri tipi di giunzione, da variazioni di temperatura o di portata del fluido, che circola all’esterno del fascio tubiero, al fine di impedire che tali variazioni creino tensioni non ammissibili e, quindi, dei danni.

Esposizione dell’idea inventiva: Forma oggetto della presente invenzione uno schermo termico per scambiatori di calore, sistemato in prossimità di una piastra tubiera, che prevede almeno una doppia serie di lamelle, che si incrociano e formano vani prismatici a nidi d’ape, ciascuno dei quali è attraversato da uno dei tubi del fascio tubiero.
Le lamelle sopraccitate sono sostenute alle estremità da una virola cilindrica, coassiale con l’involucro dello scambiatore e di diametro inferiore rispetto a quello di quest’ultimo, in modo da creare un’intercapedine anulare attorno alla virola; nelle pareti di quest’ultima sono predisposte finestrature opportune per consentire l’ingresso di un fluido scambiatore, che circola attorno ai tubi del fascio tubiero.
Le lamelle sono sistemate in due strati, uno inferiore e l’altro superiore rispetto alla zona di virola interessata dalla finestratura.
Nella più semplice delle realizzazioni le due serie di lamelle che si incrociano formano, in pianta, losanghe romboidali.
Ciascuna delle due serie di lamelle prevede degli intagli, che interessano metà altezza e sono adatti ad accogliere lo spessore selle lamelle della seconda serie anch’esse intagliate per metà della loro altezza.
In alternativa, il collegamento delle due serie di lamelle può essere realizzato mediante saldatura o con altri mezzi di collegamento.
La perdita di carico, prodotta dalla presenza dello schermo termico sopraccitato consente la riduzione del calore ceduto dal fluido primario ai tubi in corrispondenza dello schermo termico.

Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: Il mantello di un generatore di vapore è dotato di un fascio tubiero a tubi verticali che attraversano una piastra tubiera superiore, oltre la quale è previsto un collettore di vapore, dotato di un bocchello di scarico.
L’ingresso del fluido primario, che circola attraverso i tubi del fascio, avviene attraverso un bocchello situato, grosso modo, a metà altezza del generatore di vapore.
Il flusso A del fluido primario, in ingresso nel generatore di vapore, non investe direttamente il fascio tubiero, per evitare shock termici ai tubi dello stesso; a tal fine, il fascio tubiero è circondato da una virola, detta virola inferiore, che crea tra la superficie esterna della virola stessa e la superficie del mantello un’intercapedine anulare, nella quale si incanala, diretta verso l’alto, l’intera portata A del fluido primario entrante dal bocchello.
La virola inferiore termina ad una distanza opportuna dalla piastra tubiera superiore, dalla quale sporge verso il basso una seconda virola, detta virola superiore, il cui bordo inferiore è separato dal bordo superiore della virola inferiore da una finestratura, attraverso la quale una porzione B della portata A del fluido primario si riversa tra i tubi del fascio tubiero diretta verso il basso.
La portata B suddetta corrisponde alla quasi totalità della portata A.
La porzione rimanente C della portata A risale verso l’alto lungo l’intercapedine esistente tra la virola superiore ed il mantello ed entra all’interno della virola superiore attraverso delle finestrature predisposte immediatamente al di sotto della piastra tubiera nella virola superiore.
La frazione C della portata A viene a contatto con i tubi del fascio tubiero in corrispondenza della loro posizione superiore e, quindi, scende verso il basso fino a congiungersi con la frazione principale B in corrispondenza della finestratura più superiore; già in questo modo le estremità superiori dei tubi del fascio tubiero sono in qualche misura protette da contatto diretto col fluido primario entrante dal bocchello, in quanto dette estremità sono investite da una corrente ridotta del fluido primario che deve fare un percorso più lungo rispetto alla corrente principale B.
Volendo ridurre ulteriormente la quantità di calore che il fluido primario cede ai tubi del fascio tubiero in corrispondenza della loro porzione superiore, che termina contro la piastra tubiera superiore, all’interno della virola superiore è previsto uno schermo termico, formato da almeno due ordini di lamelle incrociate, fissate alle estremità della virola superiore e dotate di intagli, che, per le prime, si estendono dall’alto fino alla metà della loro altezza e, per le seconde, si estendono dal basso fino alla metà della loro altezza; quindi, è possibile incrociare a pettine le lamelle della prima e della seconda serie, in modo da formare una sorta di nido d’ape, in questo caso, con cellette a sezione trasversale romboidale.
Ciascuna celletta, aperta inferiormente e superiormente, è attraversata da un tubo del fascio tubiero, per cui, a causa della presenza dello schermo rivendicato, la sezione di passaggio per la frazione C della corrente di fluido primario risulta minore della sezione di passaggio presentata da una sezione trasversale in corrispondenza della virola inferiore, non dotata di schermo termico.
Il valore minore della sezione C della portata del fluido primario nella parte superiore del generatore di vapore è dovuto alla corrente ridotta menzionata sopra, ad una lunghezza maggiore di percorso e alla presenza delle finestrature superiori, di estensione ridotta rispetto a quelle inferiori, che sono praticamente continue.
La frazione C della portata di fluido che attraversa lo schermo termico rivendicato è tuttavia sufficiente ad evitare ristagni di fluido primario nella parte superiore del fascio tubiero.
Si evidenzia che i vani prismatici, definiti dalle lamelle dello schermo termico, possono avere forme diverse da quella romboidale; inoltre, le lamelle possono essere tre invece di due e, in questo caso, le celle prismatiche realizzabili possono essere triangolari o esagonali.
Va infine ricordato che, secondo una forma di realizzazione preferita, è bene che le finestrature superiori siano ad una certa distanza dalla faccia inferiore della piastra tubiera; in questo caso, lo schermo termico è diviso in due parti, di cui quella superiore ha un’altezza minore di quella inferiore.

Vantaggi:
1) Il calore ceduto dal fluido primario ai tubi della piastra tubiera è ridotto a causa della perdita di carico provocata dalla presenza dello schermo termico.
2)Le estremità superiori dei tubi del fascio tubiero sono in qualche misura protette dal contatto diretto del fluido primario, in quanto investite da una corrente ridotta di fluido primario.

Data testuale

1989 settembre 8 - 1989 maggio 26

Consistenza

cc. 71

Stato di conservazione

Buono

Soggetto produttore

Ansaldo (1853 - ***)

Identificativo

BRA.000013

Archivio, fondo o serie di appartenenza

ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore

Brevetti industriali AnsaldoVedi tutti i contenuti con questo valore

Collocazione

Deposito 420

Note

La domanda di brevetto italiana era stata estesa all’estero in Germania, Francia, Paesi Bassi e Regno Unito; nel Regno Unito il brevetto è stato rilasciato.

Temi correlati

Innovazioni tecnologiche

Ricerca e sviluppo

contenuto

Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale
U. P. P.I.
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO



Dott. VETTOR GALLETTI
GENOVA - ITALIA



COMUNICAZIONE MOLTO IMPORTANTE

In base alla Legge attualmente in vigore tutte le domande
di brevetto depositate in Francia sono sottoposte alla proce
dura di "Avviso di Documentazione". A tale scopo viene effet
tuata una ricerca di novità e viene emesso un rapporto di ri
cerca dal quale risultano tutte le anteriorità rintracciate
e quindi lo stato noto della tecnica.

A questo rapporto di ricerca deve essere risposto entro i
termini di Legge mediante deposito di una memoria di osserva
zioni e/o di nuove rivendicazioni limitate nei confronti del
lo stato noto della tecnica, pena la decadenza della domanda.

A seguito della risposta suddetta, e dopo la scadenza del
termine per il deposito di eventuali osservazioni di terzi,
viene emesso l'Avviso di Documentazione definitivo.

Il procedimento di cui sopra viene avviato a seguito del-
la, presentazione di richiesta di esame accompagnata dal paga
mento della tassa governativa prevista. Il Titolare ha facol
tà di richiedere che il procedimento di Avviso di Documenta-
zione venga differito per un periodo di 18 mesi dalla data
della priorità rivendicata. E' tuttavia possibile presentare
la richiesta di esame in qualsiasi momento durante il perio»
do di differimento.

In caso di mancata richiesta-e di mancato pagamento della
relativa tassa entro i termini di Legge l'Ufficio Governati-
vo francese concede un certificato di utilità, della durata
di 6 anni, anzichè un brevetto d'invenzione, della durata di
20 anni.

Per la presente domanda di brevetto il Corrispondente ha
già provveduto, all'atto del deposito, a presentare la richie
sta di differimento. Il termine per presentare la richiesta
di Avviso di Documentazione (costo attuale Lire 1.050.000 cir
ca - SALVO VARIAZIONE CAMBI E TARIFFE -) scadrà quindi il

29 APRILE 1988.

Salvo imprevisti provvederò a ricordarVi a suo tempo la
suddetta scadenza. Vi raccomando tuttavia di prenderne nota
fin d'ora.



Nel caso in cui desideraste presentare subito la richie-
sta di Avviso di Documentazione vogliate informarmene

Dott VEI LETTI



Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.

Dott. VETTOR GALLETTI

FFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE

UCP
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. V. GALLETTI
FONDATO DA Ù Mittente: Dott. V. GALLETTI - Via XX Settembre, 36-11 - 16121 Genova N

Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO

Membro del:
Collegio Hal. dei Consulenti in Proprietà Industriale Spett/le
Chartered Institute of Patent Agents, di Londra
erband Deutscher Patentanwaelte, di Berlino

RT e ANSALDO S.P.A.

DIRETTO DA -

RA ce
OK
Piazza Carignano, 2 AMDazg l

Collegio Ital. dei Sedi ia Industriale 16128 GENOVA
Fédération Int. des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle va

Union da tan Ses roplae A @ B A è, Db ORD AT €)

Ma/ | Genova,....... 1 4 OTT 1987 GI

16121 - Via XX Settembre, 36-11 - Telef, 010-591677 ag
16100 - P.O. Box 1473 - Cable: PATGALL - GENOVA

Oggetto: Domanda di brevetto in FAM o RR LL









Di eee i i —_=aza@@a;__. n} {| 4785r
per ..Ecran thermique a nid eten. 0 Mo

(titolo abbreviato) Manara bormioa. Re0e: Lilli
CIMIRIRRA MIDA 20 08) BR errce I

f Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:

- copia della descrizione come depositata,

- copia de idisegn i come depositat i,

- copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-

nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero:

;—...nia nota di addebito documentata
La domanda è stata depositata in data, 08.09.1987 ha ricevuto il
EB 19419 ed è stata fatta con rivendicazione della priorità, XKKx

VERARKxXKXx della domanda di brevetto italiano n°125684/86 data 29,10,86

Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranro
essere versate entro 08 Settembre ogni anno a cominciare
dal 1988 ; mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge FRANCESE

Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al



brevetto che ne conseguirò porteranno il n° 4785 r







Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o

rettifiche, affinchò io veda se è possibile soddisfare il Vostrò desiderio.





Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli alleggtA documenti

e; ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente saluto.

Allegati, come suindicat circolare informazioni

Ind. telegr. - Teleg. Adr., Adresse Télég., Cable Address: “GALLETTI 591.677 GENOVA,,
Mod. UNI 1119 - 1000+ 1000 - 9-76



INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE 26bis, rue de Léningrad - 75800 PARIS Cédex 08



N° 55- 1199



JE (NOUS) SOUSSIGNÉ(S) REQUIERS (REQUÉRONS) PAR LA PRESENTE, LA DELIVRANCE DU
TITRE DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE CI-DESSOUS *

Ck BREVET D'INVENTION

U] CERTIFICAT D'UTILITÉ

LU] TRANSFORMATION D'UNE DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

CODE POSTAL DU LIEU DE DEPOT] NOTIFICATION DU N° D'ENREGISTREMEN

là remettre ou è envover par l'INPI
3u demandeur cu su mandataire)

DÉPOT POSTAL - 99







O CERTIFICAT D'ADDITION

LU] DEMANDE DIVISIONNAIRE



DEMANDE DIVISIONNAIRE OU TRANSFORMATION
NATURE, N° ET DATE DE LA DEMANDE INITIALE





DATE DE
REMISE
DES PIECES

an7

=B SEP

ui

DATE DE
DEPOT



N° D'ENREGISTREMENT

WI 12412



1) TITRE DE L'INVENTION





NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR QU DU MANDATAIRE

CABINET HIRSCH
Conseil en Brevets d'Invention
34, rue de Bassano
75008 PARIS
6713



47 20 67 05

REFERENCE DU MANDATAIRE
DATE ET NUMERO DU POUVOIR GENERAL



ECRAN THERMIQUE A NID D'ABEILLES POUR ECHANGEURS DE CHALEUR



2) DEMANDEUR : NOM ET PRENOMS (SOULIGNER LE NOM PATRONYMIQUE) QU

x

ANSALDO SpA







N° SIRENE, LE CAS ECHÉANT

7

NOMBRE DE
REVENDICATIONS











3) NATIONALITE

italienne

4) ADRESSE COMPLETE

Piazza Carignano 2

16128

GENES



5) INVENTEUR

LE DEMANDEUR EST
L'INVENTEUR *

[RI

6) LE DEMANDEUR REQUIERT QUE *
L'ÉTABLISSEMENT DE L'AVIS
DOCUMENTAIRE SOIT DIFFERÉ
IVNOIR AU VERSO) ©

3

SI LE DEMANDEUR N'EST PAS L'UNIQUE
INVENTEUR QU SI LA RÉPONSE EST NE.
GATIVE, VOIR AU VERSO Ill c.

LE DEMANDEUR REQUIERT LE *

(VOIR AU VERSO)



BÉNÉFICE DU PAIEMENT ECHELONNE
DE LA TAXE D'AVIS DOCUMENTAIRE

TELEPHONE DU DEMANDEUR



ITALIE

PAYS





LE DEMANDEUR REQUIERT (QU A REQUIS)*

LE BENÉFICE D'UNE DECISION DE
REDUCTION DES TAUX DE TAXE
(VOIR AU VERSO)













7) DÉCLARATION DE PRIORITE DATE DE DÉPOT NUMERO
PAYS D'ORIGINE (en chiffres arabes)
IT 29.10.1986 12568 A/86
eda
8)}RATTACHEMENT DU CERTIFICAT D'ADDITION :
MATURE DE LA DEMANDE PRINCIPALE : N° DATE DE DEPOT
ADDITIONS ANTÉRIEURES ; ler N° Ze N° 3e N° 4e N°



}IGNATURE DU DEMANDEUR OU DU MANDATAIRE

bi

IOM ET QUALITÉ DU SIGNATAIRE



SIGNATURE DU PREPOSE A LA RÉCEPTION

SIGNATURE APRES ENREGISTREMENT
DE LA DEMANDE A L'INPI }












no 2I5/nconnoc



/ UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE

Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretio da: Dott. VETTOR GALLETTI

sell
FONDATO DA L.
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO i .
vere ez sn id i l A 4
DIRETTO DA 3 1 È 4
Dott. VETTOR GALLETTI _ sd Spwtt.ie |
ambro el: PE
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale exp ANSALDO S. pP. A.
Fédération Int, des Ingenieurs Cons. Prop, Industrielle |. a
Union des Conseils en Brevets Européens RO Piazza Cari gnano 2
edita 16128 GENOVA GE
Cod. Fisc. GIL VTR 25D30 D612X
LE si
Risposta a... Attenzione Dr. SALVADE'._ selifove-dilli& FG/ Po 16121 Genova.....31..034B88................
io lo ritiri === Vio XX Settembre, 38 - Tel, 010 - 591677
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA AF E
Oggeliò... Domanda. di brevetto.in.Francia.N....87. 12412. | 4785)
Pregasi richiamare
nella risposta

per: "Schermo termico a nido..."

Il Collega francese mi ha comunicato che la domanda di bre-
vetto indicata in oggetto sarà pubblicata in data 06.05.88
sotto il numero di pubblicazione 2 606 131.

Tale numero ha valore soltanto agli effetti della classifi-
cazione, il brevetto che verrà rilasciato conserverà il numero

che è stato a suo tempo assegnato alla domanda, come indicato

GII ordini devono essere accompagneti dalla relativa rimesso.

in oggetto.
Se desiderate copia del testo e disegni come pubblicati, vo



gliate informarmene affinchè io possa ordinarla al Cgyrispon-

dente.

Con distinti saluti:

Dott. V RAALLETTI







“ ‘UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA r pl -
ga
Dott. VETTOR, GALLENTI x 0° the ta 2a
paria ep Re perielio slanci Ai ANSALDO S.p.A.

Union des Conseils en Brevets Européens
Ai LPP

Mandataire Office Europeen Brevets

Cod. Fisc. GLL VTR25D30 D612X
Partita IVA 00316150101

ATTENZIONE DR.

Risposta a ...Vs. ordine

Piazza Carignano 2
16128 GENOVA GE



FG | 16121 Genova.....20,04,88._...........
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677

16100 GENOVA - P. O. BOX 1473

Cable: PATGALL - GENOVA















Oggetto.......... Domanda. di. brevetto. in. FRANCIA_N,.8712412......... n 4785r
per "Schermo termico a nido..." tesi frena
DISTINTI SERI NESS SENZA SEAL ERTIS SSN SOSTA TENTE FONTE INTRO OPS SE STATI ATTRATTI TEA NA NAT iran nella risposta

Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.

per la domanda di brevetto in

Faccio seguito alla mia del

LE

31.03.88.

Il Collega estero mi ha comunicato che, a

seguito del mio ordine; ha provveduto al pagamento della
tassa relativa al procedimento di avviso di documentazione

oggetto.

Mi permetto di unire alla presente la mia

fattura documentata che gira la nota del Corrispondente,

U

riservandomi di trasmetterVi la prima comunicazione ufficia
le quando mi perverrà.

Con distinti saluti.



All.: fattura documentata

Mod. UNI 1122 - 11-83 - 4000

UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE.













U. P. P.I.
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA n -
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
_ Membro del: .
Ci a leo spebtato
Comp. de igeniente Conscilean Propria iadeiriell, i Parigi ANSALDC S.p.A.
Prof. LD. presso le Università di Conove Piazza Carignano 2
DIRETTO DA
16128 GENOVA GE
Dott. VETTOR GALLETTI -
Membro del:
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
mi
AL P.P.I RACCOMANDATA
Cod. Fisc. GIL VTR 25030 D612X - -
09.02.89
Risposta a .... Attenzione. Dr... SALVADE [FF | 16121 Genove...............................
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA elio
Oggetto............Pomanda di brevetto in FRANCIA N. 8712412. |_a785r
Pregasi richiamare
nella risposta
Leti peslin) peri.“ Schermo.:terminzor:sl..... QPIeMa- Li Poor la
Scadenza _..23:04.89 ____
Istruzioni 03.03.89
i ‘“ COMUNICAZIONE UFFICIALE IN DATA___209.01.89



Allego alla presente una lettera ufficiale nella
quale sono citati cinqué brevetti anteriori, i primi tre
dei quali considerati particolarmente pertinenti.

__Ritengo pertanto opportuno un colloquio con

Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.

l'inventore) presso il mio ufficio nei termini suindicati.

SMi permetto girarvVi YÉ nota Îlel Collega ‘estero
A porgo distinti saluti. La

f 7

\ f p. pi L OTT VET x ET

/

/ DR, ING za TEDESCHI
$

All;: lettera ufficiale ed allegati (5 brevetti)
mia nota documentata



TITO RN VIICSIITRAN

DAT

ulof da

| JoGa 1//0













IZ] treuimire [sica A |

Mec ita MAR ret ne

Mod, UNI 1122 -.11/78 - 4000

MD 00005



ANSALDO







ns. rif. AGE/LEG )33
vs. rif. 17E/4785r Spett.le
U.P.PsI.

Via XX Settembre, 36
16121 GENOVA

Genova 26 Maggio 1989

Oggetto: domanda di brevetto in Francia n. 8712412

! per "Schermo termico....."

Vi comunichiamo nostra rinuncia a proseguire la pro=
cedura per l'ottenimento del brevetto in oggetto.

Vogliate gradire distinti saluti.

ANSALDO S.p.A,

AbthrA

c.c. ing. Santangelo
ing. Elia

x

ì
A Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD I, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.I.A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato


extracted text

Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale
U. P. P.I.
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO



Dott. VETTOR GALLETTI
GENOVA - ITALIA



COMUNICAZIONE MOLTO IMPORTANTE

In base alla Legge attualmente in vigore tutte le domande
di brevetto depositate in Francia sono sottoposte alla proce
dura di "Avviso di Documentazione". A tale scopo viene effet
tuata una ricerca di novità e viene emesso un rapporto di ri
cerca dal quale risultano tutte le anteriorità rintracciate
e quindi lo stato noto della tecnica.

A questo rapporto di ricerca deve essere risposto entro i
termini di Legge mediante deposito di una memoria di osserva
zioni e/o di nuove rivendicazioni limitate nei confronti del
lo stato noto della tecnica, pena la decadenza della domanda.

A seguito della risposta suddetta, e dopo la scadenza del
termine per il deposito di eventuali osservazioni di terzi,
viene emesso l'Avviso di Documentazione definitivo.

Il procedimento di cui sopra viene avviato a seguito del-
la, presentazione di richiesta di esame accompagnata dal paga
mento della tassa governativa prevista. Il Titolare ha facol
tà di richiedere che il procedimento di Avviso di Documenta-
zione venga differito per un periodo di 18 mesi dalla data
della priorità rivendicata. E' tuttavia possibile presentare
la richiesta di esame in qualsiasi momento durante il perio»
do di differimento.

In caso di mancata richiesta-e di mancato pagamento della
relativa tassa entro i termini di Legge l'Ufficio Governati-
vo francese concede un certificato di utilità, della durata
di 6 anni, anzichè un brevetto d'invenzione, della durata di
20 anni.

Per la presente domanda di brevetto il Corrispondente ha
già provveduto, all'atto del deposito, a presentare la richie
sta di differimento. Il termine per presentare la richiesta
di Avviso di Documentazione (costo attuale Lire 1.050.000 cir
ca - SALVO VARIAZIONE CAMBI E TARIFFE -) scadrà quindi il

29 APRILE 1988.

Salvo imprevisti provvederò a ricordarVi a suo tempo la
suddetta scadenza. Vi raccomando tuttavia di prenderne nota
fin d'ora.



Nel caso in cui desideraste presentare subito la richie-
sta di Avviso di Documentazione vogliate informarmene

Dott VEI LETTI



Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.

Dott. VETTOR GALLETTI

FFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE

UCP
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. V. GALLETTI
FONDATO DA Ù Mittente: Dott. V. GALLETTI - Via XX Settembre, 36-11 - 16121 Genova N

Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO

Membro del:
Collegio Hal. dei Consulenti in Proprietà Industriale Spett/le
Chartered Institute of Patent Agents, di Londra
erband Deutscher Patentanwaelte, di Berlino

RT e ANSALDO S.P.A.

DIRETTO DA -

RA ce
OK
Piazza Carignano, 2 AMDazg l

Collegio Ital. dei Sedi ia Industriale 16128 GENOVA
Fédération Int. des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle va

Union da tan Ses roplae A @ B A è, Db ORD AT €)

Ma/ | Genova,....... 1 4 OTT 1987 GI

16121 - Via XX Settembre, 36-11 - Telef, 010-591677 ag
16100 - P.O. Box 1473 - Cable: PATGALL - GENOVA

Oggetto: Domanda di brevetto in FAM o RR LL









Di eee i i —_=aza@@a;__. n} {| 4785r
per ..Ecran thermique a nid eten. 0 Mo

(titolo abbreviato) Manara bormioa. Re0e: Lilli
CIMIRIRRA MIDA 20 08) BR errce I

f Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:

- copia della descrizione come depositata,

- copia de idisegn i come depositat i,

- copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-

nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero:

;—...nia nota di addebito documentata
La domanda è stata depositata in data, 08.09.1987 ha ricevuto il
EB 19419 ed è stata fatta con rivendicazione della priorità, XKKx

VERARKxXKXx della domanda di brevetto italiano n°125684/86 data 29,10,86

Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranro
essere versate entro 08 Settembre ogni anno a cominciare
dal 1988 ; mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge FRANCESE

Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al



brevetto che ne conseguirò porteranno il n° 4785 r







Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o

rettifiche, affinchò io veda se è possibile soddisfare il Vostrò desiderio.





Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli alleggtA documenti

e; ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente saluto.

Allegati, come suindicat circolare informazioni

Ind. telegr. - Teleg. Adr., Adresse Télég., Cable Address: “GALLETTI 591.677 GENOVA,,
Mod. UNI 1119 - 1000+ 1000 - 9-76



INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE 26bis, rue de Léningrad - 75800 PARIS Cédex 08



N° 55- 1199



JE (NOUS) SOUSSIGNÉ(S) REQUIERS (REQUÉRONS) PAR LA PRESENTE, LA DELIVRANCE DU
TITRE DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE CI-DESSOUS *

Ck BREVET D'INVENTION

U] CERTIFICAT D'UTILITÉ

LU] TRANSFORMATION D'UNE DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

CODE POSTAL DU LIEU DE DEPOT] NOTIFICATION DU N° D'ENREGISTREMEN

là remettre ou è envover par l'INPI
3u demandeur cu su mandataire)

DÉPOT POSTAL - 99







O CERTIFICAT D'ADDITION

LU] DEMANDE DIVISIONNAIRE



DEMANDE DIVISIONNAIRE OU TRANSFORMATION
NATURE, N° ET DATE DE LA DEMANDE INITIALE





DATE DE
REMISE
DES PIECES

an7

=B SEP

ui

DATE DE
DEPOT



N° D'ENREGISTREMENT

WI 12412



1) TITRE DE L'INVENTION





NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR QU DU MANDATAIRE

CABINET HIRSCH
Conseil en Brevets d'Invention
34, rue de Bassano
75008 PARIS
6713



47 20 67 05

REFERENCE DU MANDATAIRE
DATE ET NUMERO DU POUVOIR GENERAL



ECRAN THERMIQUE A NID D'ABEILLES POUR ECHANGEURS DE CHALEUR



2) DEMANDEUR : NOM ET PRENOMS (SOULIGNER LE NOM PATRONYMIQUE) QU

x

ANSALDO SpA







N° SIRENE, LE CAS ECHÉANT

7

NOMBRE DE
REVENDICATIONS











3) NATIONALITE

italienne

4) ADRESSE COMPLETE

Piazza Carignano 2

16128

GENES



5) INVENTEUR

LE DEMANDEUR EST
L'INVENTEUR *

[RI

6) LE DEMANDEUR REQUIERT QUE *
L'ÉTABLISSEMENT DE L'AVIS
DOCUMENTAIRE SOIT DIFFERÉ
IVNOIR AU VERSO) ©

3

SI LE DEMANDEUR N'EST PAS L'UNIQUE
INVENTEUR QU SI LA RÉPONSE EST NE.
GATIVE, VOIR AU VERSO Ill c.

LE DEMANDEUR REQUIERT LE *

(VOIR AU VERSO)



BÉNÉFICE DU PAIEMENT ECHELONNE
DE LA TAXE D'AVIS DOCUMENTAIRE

TELEPHONE DU DEMANDEUR



ITALIE

PAYS





LE DEMANDEUR REQUIERT (QU A REQUIS)*

LE BENÉFICE D'UNE DECISION DE
REDUCTION DES TAUX DE TAXE
(VOIR AU VERSO)













7) DÉCLARATION DE PRIORITE DATE DE DÉPOT NUMERO
PAYS D'ORIGINE (en chiffres arabes)
IT 29.10.1986 12568 A/86
eda
8)}RATTACHEMENT DU CERTIFICAT D'ADDITION :
MATURE DE LA DEMANDE PRINCIPALE : N° DATE DE DEPOT
ADDITIONS ANTÉRIEURES ; ler N° Ze N° 3e N° 4e N°



}IGNATURE DU DEMANDEUR OU DU MANDATAIRE

bi

IOM ET QUALITÉ DU SIGNATAIRE



SIGNATURE DU PREPOSE A LA RÉCEPTION

SIGNATURE APRES ENREGISTREMENT
DE LA DEMANDE A L'INPI }












no 2I5/nconnoc



/ UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE

Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretio da: Dott. VETTOR GALLETTI

sell
FONDATO DA L.
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO i .
vere ez sn id i l A 4
DIRETTO DA 3 1 È 4
Dott. VETTOR GALLETTI _ sd Spwtt.ie |
ambro el: PE
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale exp ANSALDO S. pP. A.
Fédération Int, des Ingenieurs Cons. Prop, Industrielle |. a
Union des Conseils en Brevets Européens RO Piazza Cari gnano 2
edita 16128 GENOVA GE
Cod. Fisc. GIL VTR 25D30 D612X
LE si
Risposta a... Attenzione Dr. SALVADE'._ selifove-dilli& FG/ Po 16121 Genova.....31..034B88................
io lo ritiri === Vio XX Settembre, 38 - Tel, 010 - 591677
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA AF E
Oggeliò... Domanda. di brevetto.in.Francia.N....87. 12412. | 4785)
Pregasi richiamare
nella risposta

per: "Schermo termico a nido..."

Il Collega francese mi ha comunicato che la domanda di bre-
vetto indicata in oggetto sarà pubblicata in data 06.05.88
sotto il numero di pubblicazione 2 606 131.

Tale numero ha valore soltanto agli effetti della classifi-
cazione, il brevetto che verrà rilasciato conserverà il numero

che è stato a suo tempo assegnato alla domanda, come indicato

GII ordini devono essere accompagneti dalla relativa rimesso.

in oggetto.
Se desiderate copia del testo e disegni come pubblicati, vo



gliate informarmene affinchè io possa ordinarla al Cgyrispon-

dente.

Con distinti saluti:

Dott. V RAALLETTI







“ ‘UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA r pl -
ga
Dott. VETTOR, GALLENTI x 0° the ta 2a
paria ep Re perielio slanci Ai ANSALDO S.p.A.

Union des Conseils en Brevets Européens
Ai LPP

Mandataire Office Europeen Brevets

Cod. Fisc. GLL VTR25D30 D612X
Partita IVA 00316150101

ATTENZIONE DR.

Risposta a ...Vs. ordine

Piazza Carignano 2
16128 GENOVA GE



FG | 16121 Genova.....20,04,88._...........
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677

16100 GENOVA - P. O. BOX 1473

Cable: PATGALL - GENOVA















Oggetto.......... Domanda. di. brevetto. in. FRANCIA_N,.8712412......... n 4785r
per "Schermo termico a nido..." tesi frena
DISTINTI SERI NESS SENZA SEAL ERTIS SSN SOSTA TENTE FONTE INTRO OPS SE STATI ATTRATTI TEA NA NAT iran nella risposta

Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.

per la domanda di brevetto in

Faccio seguito alla mia del

LE

31.03.88.

Il Collega estero mi ha comunicato che, a

seguito del mio ordine; ha provveduto al pagamento della
tassa relativa al procedimento di avviso di documentazione

oggetto.

Mi permetto di unire alla presente la mia

fattura documentata che gira la nota del Corrispondente,

U

riservandomi di trasmetterVi la prima comunicazione ufficia
le quando mi perverrà.

Con distinti saluti.



All.: fattura documentata

Mod. UNI 1122 - 11-83 - 4000

UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE.













U. P. P.I.
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA n -
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
_ Membro del: .
Ci a leo spebtato
Comp. de igeniente Conscilean Propria iadeiriell, i Parigi ANSALDC S.p.A.
Prof. LD. presso le Università di Conove Piazza Carignano 2
DIRETTO DA
16128 GENOVA GE
Dott. VETTOR GALLETTI -
Membro del:
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
mi
AL P.P.I RACCOMANDATA
Cod. Fisc. GIL VTR 25030 D612X - -
09.02.89
Risposta a .... Attenzione. Dr... SALVADE [FF | 16121 Genove...............................
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA elio
Oggetto............Pomanda di brevetto in FRANCIA N. 8712412. |_a785r
Pregasi richiamare
nella risposta
Leti peslin) peri.“ Schermo.:terminzor:sl..... QPIeMa- Li Poor la
Scadenza _..23:04.89 ____
Istruzioni 03.03.89
i ‘“ COMUNICAZIONE UFFICIALE IN DATA___209.01.89



Allego alla presente una lettera ufficiale nella
quale sono citati cinqué brevetti anteriori, i primi tre
dei quali considerati particolarmente pertinenti.

__Ritengo pertanto opportuno un colloquio con

Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.

l'inventore) presso il mio ufficio nei termini suindicati.

SMi permetto girarvVi YÉ nota Îlel Collega ‘estero
A porgo distinti saluti. La

f 7

\ f p. pi L OTT VET x ET

/

/ DR, ING za TEDESCHI
$

All;: lettera ufficiale ed allegati (5 brevetti)
mia nota documentata



TITO RN VIICSIITRAN

DAT

ulof da

| JoGa 1//0













IZ] treuimire [sica A |

Mec ita MAR ret ne

Mod, UNI 1122 -.11/78 - 4000

MD 00005



ANSALDO







ns. rif. AGE/LEG )33
vs. rif. 17E/4785r Spett.le
U.P.PsI.

Via XX Settembre, 36
16121 GENOVA

Genova 26 Maggio 1989

Oggetto: domanda di brevetto in Francia n. 8712412

! per "Schermo termico....."

Vi comunichiamo nostra rinuncia a proseguire la pro=
cedura per l'ottenimento del brevetto in oggetto.

Vogliate gradire distinti saluti.

ANSALDO S.p.A,

AbthrA

c.c. ing. Santangelo
ing. Elia

x

ì
A Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD I, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.I.A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato