Pompa elettromagnetica ad autoinduzione e convertitore diretto ad autoinduzione per fluidi conduttori in particolare metalli liquidi (NL)
Contenuto
- Tipologia
- Fascicolo
- Descrizione
-
Corrispondenza tra Ansaldo NIRA (ing. Bozzoni, Avv. Salvadè, ing. Avanzini, sig.ra Poggi) e Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale Vettor Galletti, studio di consulenza Jacobacci, Casetta & Perani.
Specifiche del brevetto
Titolare: NIRA Spa
Inventore: Piergiulio Avanzini
Riassunto: Pompa elettromagnetica ad autoinduzione per fluidi conduttori, in particolare metalli liquidi, basata sul fatto che, all’interno di un contenitore percorso da corrente elettrica, si autogenera un campo magnetico chiuso all’interno del conduttore stesso.
Corrente e campo magnetico autoindotto sono ortogonali tra loro in ogni punto del conduttore; questo provoca in tutto il conduttore un campo di forza centrifuga. Se il campo di forza è un metallo liquido, questo è compresso (cioè pompato) dalla zona periferica a quella centrale del condotto tubolare nel quale è alloggiato il metallo liquido.
Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione: Le pompe elettromagnetiche sono state sviluppate per le applicazioni in campo industriale e, in particolare, per la circolazione del sodio liquido nei circuiti dei reattori nucleari autofertilizzanti. (nota 1)
Tecnica nota e limiti della tecnica nota: Un primo tipo di pompa elettromagnetica per fluido conduttore è costituito dalle pompe elettromagnetiche a corrente alternata monofase.
Il condotto contenete sodio è posto nel traferro di un circuito magnetico, dove si genera un campo magnetico perpendicolare alla direzione di scorrimento del fluido.
Una corrente è fatta circolare da un lato all’altro del condotto stesso tramite due elettrodi connessi ad un sistema di alimentazione a tensione alternata.
La forza motrice è prodotta dall’interazione tra una corrente alternata, erogata dal secondario di un primo trasformatore e un campo magnetico, generato da secondario di un secondo trasformatore. Gli avvolgimenti primari dei due sistemi sono collegati ad una stessa alimentazione, in modo da sincronizzare la corrente ed il campo magnetico. In questo tipo di pompa deve essere posta un’attenzione particolare nella realizzazione dei supporti della pompa, che devono essere progettati in modo da ridurre le vibrazioni dovute all’utilizzazione di una corrente alternata monofase, il cui uso provoca anche effetti di rumore.
Un secondo tipo di pompa elettromagnetica per fluidi conduttori è costituito dalle pompe elettromagnetiche ad induzione.
Nelle pompe piane ad induzione il condotto per il fluido conduttore è piano a sezione rettangolare e l’alimentazione è in corrente alternata trifase.
Gli avvolgimenti statorici creano, perpendicolarmente al condotto, un campo magnetico sinusoidale scorrevole, che induce delle correnti nel sodio liquido. Le forze elettromagnetiche generate dall’interazione tra il campo magnetico e le correnti indotte provocano il movimento del fluido. Questo tipo di pompe è utilizzato con sodio fino a 600 ⁰C, ma le prestazioni migliorano al diminuire della temperatura.
Un terzo tipo di pompe elettromagnetiche a induzione per fluidi conduttori è costituito dalle pompe a induzione anulari; in questo tipo di pompe il fluido circola nello spazio anulare compreso tra due tubi concentrici, mentre lo statore trifase, disposto attorno al tubo, esterno crea radialmente un campo magnetico scorrevole; questo induce nel sodio liquido delle correnti che si richiudono circolarmente su sé stesse e la forza generata dall’interazione tra corrente e campo magnetico tende a muovere il fluido.
L’inconveniente comune alle varie pompe elettromagnetiche sopraccitate, oggetto della tecnica nota, è quello di non poter disporre contemporaneamente di grosse portate e di prevalenze considerevoli; questo ne limita l’uso su circuiti principali e secondari di grossi reattori.
Definizione del problema tecnico risolto dall’invenzione: La pompa oggetto della presente invenzione, definita ad “autoinduzione” non necessita di elettromagneti, consente rendimenti elevati, anche se alimentata a corrente alternata; inoltre, non solo si presta a estrapolazioni a grandi dimensioni, ma le sue prestazioni migliorano all’aumentare delle dimensioni stesse.
Esposizione dell’idea inventiva: Forma oggetto della presente invenzione una pompa elettromagnetica ad autoinduzione per fluidi conduttori.
Nel corpo di pompa anulare, in prossimità delle zone a pressione minore, sono previsti dei condotti di alimentazione e, in prossimità delle zone a pressione maggiore, è previsto almeno un condotto di mandata.
Le variazioni di pressione all’interno del corpo di pompa anulare sono generate dal campo di forza che è perpendicolare in ogni punto al campo magnetico (H) e alle correnti (I) circolanti nel fluido conduttore, che funziona da avvolgimento secondario; questo provoca in tutto il conduttore un campo di forza centripeta (F).
Se il conduttore è un metallo liquido, quest’ultimo è compresso (pompato) dalle zone periferiche alle zone centrali del condotto tubolare nel quale è alloggiato il metallo liquido.
Nel caso in cui la pompa elettromagnetica a induzione sia applicata ai circuiti primari di reattori integrati, il circuito primario è realizzato da una piscina di metallo liquido, che deve essere fatto circolare.
Il circuito magnetico è immerso nella piscina e gli avvolgimenti primari sono ad essa esterni.
Il metallo liquido che avvolge il circuito magnetico costituisce la spira del circuito secondario del trasformatore.
Nella sezione trasversale media del circuito magnetico si crea un campo di forze, che ha il suo valore massimo nella zona centrale della sezione stessa; prelevando il metallo liquido in questa zona, lo si può inviare in un punto qualsiasi del reattore, ottenendo l’effetto di circolazione voluto.
Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: Secondo una forma di realizzazione dell’invenzione, il metallo liquido e, in generale, un fluido conduttore, è contenuto in un contenitore torico e costituisce la spira secondaria di un trasformatore; il contenitore torico prevede condotti di alimentazione del metallo liquido, che sboccano in prossimità delle pareti laterali del contenitore.
Un condotto di estrazione del metallo liquido è disposto con la sua estremità, in prossimità della zona centrale di una sezione trasversale generale del contenitore torico, dove la pressione indotta dalla forza centripeta è maggiore; conseguentemente, il metallo liquido è aspirato dai condotti di alimentazione e spinto attraverso il condotto di estrazione.
Vantaggi:
1) Non necessita di elettromagneti (pompa ad autoinduzione) e può realizzare rendimenti elevati anche se alimentata in corrente alternata.
2) Si presta per estrapolazioni a grandi dimensioni, anzi, le sue prestazioni migliorano all’aumentare delle dimensioni stesse; per questo motivo, si presta ad applicazioni per le pompe dei circuiti secondari dei reattori veloci di potenza.
3) La semplicità costruttiva è tale che il suo costo, per grandi dimensioni, è sicuramente inferiore al costo delle unità meccaniche corrispondenti, che presentano, in più, problemi di tenuta, affidabilità e complicatezza costruttiva.
4) Si presta anche per applicazioni ai circuiti primari di reattori integrati.
5) Una macchina che si basa sullo stesso principio può essere utilizzata per la conversione diretta di energia termica in energia elettrica.
Nota 1: Un reattore autofertilizzante è un reattore a fissione progettato per produrre più fissili di quanti ne consumi lungo la vita di una carica
I componenti suddetti possono essere installati in qualsiasi circuito in cui evolva un metallo liquido elettricamente conduttore, che sia compatibile con un materiale magnetico, necessario per la realizzazione dei condotti.
Il principio di funzionamento delle pompe elettromagnetiche è basato sull’azione della forza generata da un campo magnetico in un conduttore percorso da corrente elettrica; in queste pompe il conduttore è costituito dal fluido stesso, sul quale si esercita un’azione che tende a farlo muovere perpendicolarmente al piano contenente le linee di flusso magnetico e le linee di corrente. - Data testuale
- 1979 giugno 29 - 1992 giugno 1
- Estremi cronologici
- 29 giugno 1979 – 1 giugno 1992
- Consistenza
- cc. 124
- Stato di conservazione
- Ottimo
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- BRA.000004
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Brevetti industriali AnsaldoVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Deposito 420
- Note
- La domanda di brevetto italiana era stata estesa in Francia, Germania, Paesi Bassi, Regno Unito, Giappone e USA; in Italia, Francia, Paesi Bassi e Regno Unito era stato concesso il brevetto.
- contenuto
-
Spett/NIRA NUCLEARE ITALIANA REATTORI AVANZATI S.psA. N A alimento
ap usare
nella corrispondenza.
| I col Dott. Vettor Galletti
Piazza Carignano 2 Via XX Settembre, 36
16121 GENOVA
Telefono 010-591677
16128 GENOVA
Cable: PATGALL- GENOVA
BREVETTO
Titolo abbreviato Pompa elettromagnetica ecc. i. @-___.....
Numero assegnato alla domanda _7902036 ______m
Numero assegnato al brevetto ... CRISI
Data di deposito della domanda _14+3+1979
Data di concessione del brevetto. _______G@G@@Guuuao
Data di scadenza delle annualità _31 Marzo...
Data di scadenza della prima attuazione...
Rivendicazione della priorità della “domanda di brevetto.
italiana n° 12537A4/78 del 30,3278.
(Pe (me ATIDÀ: RO dal deposito: -.i
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA? TUALE-
U. P. P. |. PROTOCOLLO
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott! V. G TTI IN
PONDMEDA €. Mittente : Dott, V. GALLETTI - i! Gehoià RI VO
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO i VERO
——
Membro del:
Coli Ital, dei Consulenti i rietà Industriale
Le bi fu rage leg di Londra
dei ngiaienr Conselice Pr ri arl, 4 |
ai ari
Prof. L. D. presso ta Università di È
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI Piazza Carignano 2
Membro del:
Industriale
va ea at È 16128 GENOVA a
Union des Conseils en Brevels Européens
AL P.f.
Ma/ | Genova,......... 2 9 __BIU. 1979 rai
16121 - Via XX Settembre, 36-11 - Telef. 010-591677
16100. P.O, Box 1473 - Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto: Domanda di brevetto in ... OLANDA VOLERE SIAE
è "REG MR RARA E e aci ii 4235r
per Zelfinductieve elektromagnetische pomp ecc s60ce............. dro)
(titolo ORI Pompa elettromagnetica ecc... PR RAT LETTE Ae
/ Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
- copia de i disegn icome depositat i,
- copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-
nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero:
-.mia nota documentata _. LL ia
mia rn :
La domanda è stata depositata in data, 140361979 ha ricevuto il
n° 7902036 ed è stata fatta con Ti venei CI STA/ della priorità, XXX
KADDnNEZAXe della domanda di brevetto italiano n° 178°7M in data 30063»78
Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno
essere versate entro 31 Marzo ogni anno a cominciare
dal 1981 i mi riservo comunicere la data di scadenza per l'obbligo di
olandese
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al
attuazione del brevetto secondo la legge
brevetto che ne conseguirè porteranno il n° | 4235 r
Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vostro desiderio.
Prego, acecusarmi ricevimento della presente e degli allegati fiogumeyti
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente saluto.
Dotti. Aior Cellet@
Allegati, come suindicato, + circolare informazioni e mia no addebito
Ind. etgr. > Teleg. Adi Adese mesta Cable Address: "GALLETTI 591.677 GENOVA,,
O "1119 - 1060 + 1000 SR:
NIRA Nucleare Italiana Reattori Avanzati S.p.A.
te Genua, Italié.
3 Mat * iii dii Pi ct . cib nia MII ends
—
OCTROOIRAAD
NEDERLAND
ONTVANGBEWIJS
De Octrooiraad verklaart op onderstaande datum te hebben ontvangen en onder het
daarnaast vermelde volgnummer in het Register, bedoeld in artikel 22, 2e lid van de
Rijksoctrooiwet, te hebben ingeschreven een aanvrage om octrooi ten name van:
NIRA Nucleare Italiana: Reattori Avanzati SopeAa te.
Genuar Italie,
Zelfinauctieve elektromagnetische. pomp en zelfinduce ©
tieve rechtstreekse onzetter voor geleidende media
in het bijzonder voor vioceibare. metatene
oudste priore IT 1253778 30=03=78,
Datum (14503e79y i votgnre 7902036
GematIra An Sfedsma Cate te IseGravennagee!
Refesî X. Sch/AS/1a:
Namens de Octrooiraad,
de ambtenaar met de ontvangst belast,
Uh
ANSALDO
RACCOMANDATA Diviszone Nira
ns, ri. AMC/ASS/NDG/gt/n°0209
Spett.le
vs. rif. ASSICURAZIONI GENERALI
Via XII Ottobre,l
16121 GENOVA
Genova 14.10.1985
Domanda di brevetto "Pompa elettromagnetica ad autoinduzione" etc
. Estensione in Germania 0cc. N° P2912274 Vs.rif.4234
i
Con la presente, invitiamo il Vs. Spett. Ufficio a voler procedere
al deposito contemporaneo della richiesta di ricerca di novità e di
esame di brevettabilità in Olanda e in Germania 0cc. della domanda
di brevetto emarginata in oggetto.
Distinti saluti.
mai ATI per] quera
INSAINO SpA - DIVIGT NT
Dituzione faina UNI
LI ‘
(Pr. Di falena]
Copia per: ASS i
Ansaldo spa - Divisione Nira, Largo Renzo Tasselli, Via Dei Pescatori 35, 16129 Genova Italia
Tel. 010. 59961-53831, Telex 331048, Telegr. SONIRA GE, Telefax 010, 594459, Casella Postale 1166
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.I.,A. 186872 Genova, Iscr. Trib. Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Piazza Carignano 2, Capitale L. 325.300.000.000
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Fi 1
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro del: ANSALDO S. P. A.
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale <i Divisione NIRA
I
Fédération Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle
Union des Conseils an Brevets Evropéens Via dei Pescatori 35
CRT DX 16129 GENOVA GE
Cod. Fisc. GLI VTR 25030 Dé612X Qu
. e FJ
Ci rd iaia zi EL Pd 16121 Genove.19..Febbraio..1985..
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 P. O, BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto... Domanda di brevetto in Olanda N. 7902036... in [4235r |
Pregasi richiamare
nella risposta
cresca RIA: AR RISISZONBSOGNA RA: RG cn A
RT rm
Faccio seguito alle mie precedenti comunicazioni al riguardo
e Vi ricordo che, per giungere alla concessione del brevetto di
cui alla domanda indicata in oggetto, occorre avviare le prati-
che affinchè la domanda stessa venga sottoposta ad esame.
A tale scopo, secondo la prassi normale, occorre presentare
in un primo tempo la richiesta di esame di novità, che comporta
una spesa di circa Lire 920.000.=, ed in un secondo tempo la ri
chiesta di ulteriore trattamento, che comporta una spesa di cir
ca Lire 535.000.= SALVO VARIAZIONE CAMBI.
In questo caso tuttavia è probabile che la prima delle spese
suddette possa essere ridotta a sole Lire 250.000.=, poichè la
ricerca di novità è già stata effettuata per la corrispondente
domanda di brevetto in Francia e l'esito della ricerca di novi-
tà emesso dall'Ufficio francese viene di solito accettato dal-
l'Esaminatore olandese.
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
Se così avverrà occorrera poi depositare entro il 14.03.1986
la richiesta di ulteriore trattamento, pena la decadenza della
domanda.
Vi prego di considerare quanto precede e di comunicarmi en-
tro il
3i-—}x) 31 MAGGIO 1985 URGENTE
se desiderate che io incarichi il Collega olandese di
re all'Esaminatore. la copia dell'esito dell'esame già
to in Francia.
ottopor-
°fettua-
ORGALLETTI
Con distinti saluti
Mod, UNI 1122 - 1-82 - 4000
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’
INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO = ,
1 n Le A
DIRETTO DA CS A PROTOCOLLO
Dott. VETTOR GAL ANSALDO, LETTERE
Membro del: visione Niro | IN ARRIVO RANSALDO S.p.A. D
Collegio tl. dei Consulenti in Proprietà fdestristo | “Dan
im i n e wo > bivisione NIRA “44
ALP. P.I Q-N5- NR 7 4 SF : . 249.
Cod. Fisc. GIL VTR 25D30/D612X 0 È Via dei Pescatori 35 4
6129 GENOVA GE
COMMESSA ORDINATIVO
. È do
DESTINATARIO LETTERA | ALL.TT ’
mu a 4 {5 NAG 1998
i dh Jobalicbenova: 0 line nn
Risposta a .............. a Via XX Settembre, 36 - Tel, O10 - 591677
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto. Domanda &i-brevetto-in-Olahda-Ny 7902036 dE35r
Pregasi richiamare
nella risposta
Gli ordini devono assero accompagnati dalla relativa rimessa.
Il Collega olandese mi ha comunicato che, a seguito del mio
benestare, ha provveduto a depositare la richiesta di ulterio-
re trattamento della domanda di brevetto sopra indicata ed a
pagare la necessaria tassa governativa.
Le osservazioni relative alle pubblicazioni citate nel rap-
porto di novità verranno depositate entro il termine che l'Uf-
ficio di esame assegnerà. Ho già inviato al Collega le istru-
zioni necessarie, cope da copia unita alla presente.
Allego alla presente la mia nota di addebito, che gira la no-
ta del Corrispondente e mi riservo di trasmetterVi le comunica-
zioni che mi perverranno.
Con distinti saluti
All.: copia istruzioni
fattura documentata
Mod. UNI 1122 - 1-82 - 4000
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA” INTELLETTU&LE
Dr. Vettor GALLETTI
Via XX Settembre Sé7/il 16121 Genova / P.Ò. Box 1473 1é100 Genova
tel. 010-59167? Cable: PATGALL —- GENOVA Tlx. 271156 PATGAL-I
CF: GLL VTR 25030 Déi2x 7 P.IVA 00316150101
Ce SpettZ.
QI ANSALDO S.P.A.
Piazza Carignano, 2
16178 @GENDJVA GE
Genova, 21 Agosto 1990
Mio PE. 4235 R
Re: Domanda di brevetto in OLANDA No, 7902038 - Vs7. Rif, 3E
f&lla cortese attenzione dell’ fiuv. SALVADE
Faccio seguito alla mia lettera del 27 giugno scorso con la
quale vi inviavo copia delle istruzioni preparate per la
risposta alla lettera ufficiale del 25 Gennaio.
Sulla base di tali istruzioni, il Collega estero ha predisposto
e depositato una nuova serie di rivendicazioni ed ha discusso il
materiale anteriore citato dall’ Esaminatore.
11 Collega estero, come risulta dalla sua lettera di
accompagnamento, appare moderatamente ottimista sull’ esito
della procedura d’ esame,
Allego copia del materiale depositato dal Collega esterò e mi
permetto girarvi la sua relativa nota di addebito,
istinti a : p.p. DOTT. VETTOR GALLETTI »
RUETODl) sella DR. ING. RODOLFO TEDESCHI
Allegati: copia del materiale depositato dal Collega estero
. mia nota.
— _. ai — —_—____ —=ns ln
** Filippo Jarobacci
** Guido Jacobacci
** Aurelio Perani
* Gian Antonio Pancot
*» Pierre Saconney
Fabrizio Jacobacet
*»* Torquato Vannini
* Carlo Mezzanotte
** Franco Buzzi
** Giancarlo Notaro
*» Giuseppe Quintetno
* Massimo Introvigne
*»* Luciano Bosatti
** Paolo Rambelli
Enrico Antonelli d'Oulx
**. Stefano Cantaluppi
* Mandatario abilitato
** European Patent Attorney
Milano, 3 settembre 1991
Ns. rif.: E024560/BEN-APE/av/18426 k
* Giovanni Sertoli
*» Roberto De Nova
* Fabio Siniscatco
Enrico Riccardino
Fatrizia Franceschina
* Claudio Bottero
Paol» Gelato
»» Alessandro Guercì
Mauro Marchitelli
* Angelo Gerbino
Bianca Maria Testa
Luca Massimo Geoni
Paolo Cian
Gabriele Borasi
Fabio Roverati
Sergio Mutder
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
VIA VISCONTI DI MODRONE, 7 - 20122 MILANO, ITALY
TELEFONO: (02) 76020043 - 76006894
TELEX: 335441 JAPEMI I-TELECOPIER; (02) 794925
TORINO » MILANO » PADOVA
usi
Spett.le l'i
ANSALDO S.p.A. pla
Direzione APC x
Piazza Carignano, 2
16128 - GENOVA
c.a. avv. Salvadé
RicEVUTO
{- 9 SET, 199
AGEILEG
Oggetto: OLANDA - domanda di brevetto n. 7902036
del 14,03,1979 - (dom. it, n. 12537-A/78)
Con riferimento alla domanda di brevetto in oggetto, Vi comunichiamo che
l'Ufficio Brevetti olandese ha accettato la domanda di brevetto in oggetto in
seguito ad alcune correzioni di carattere formale apportate al testo.
Vi confermiamo quindi di aver provveduto al pagamento della tassa di
pubblicazione;
posta separata.
la fattura relativa a tale operazione Vi sarà inviata per
Vi terremo prontamente informati di ogni sviluppo della suddetta pratica e,
con l'occasione, porgiamo i nostri migliori saluti.
All.: come da contesto
——___ÒÒ___yÉy______ __—___ — — ——
Jacobacci-Casetta & Pirani S.p.A, - Cap. soc, 1,500.000.000 int. vers. C.CLA.A. Torino: 281914 - n, Pas, Comm, Est: M- 8111469 -Trib. Torino n. 2236/74 » Ced. Fisc: / Part IVA 00501050017
TORINO: Via Alfieri, 17 + 10121 Torino, Italy - Tel: (011) 5650.111 - Telex: 221494 Patent | - Telecopter: (011} 535916 - PO. Bax 321 - Cable: Casettaro Torino
PADOVA! Via Berchet. 9- 35131 Padova, Italy + Tel.: (049) 651931 - 650146 - Telex: 432321 Jacpad I -Tetecopier: (049) 651631
** Filippo Jacobacci
* Giovanni Sertoli
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
** Guido Jacobacci ** Roberto De Nova
** Aurelio ini ** Fabio Siniscalco
» Gian Ant Pancot Enrice Riccardino VIA VISCONTI DI MODRONE, 7. 20122 MILANO, ITALY
*» Pierre: Sao0hr Patrizia Franceschina ; n nd
Fuula rrbacà «l'audio Boltera TELEFONO; (02) 76020043 76006894
** Tomuatò Vannini Paola Gelato TELEX: 335441 JAPEMI I- TELECOPIER:; (02) 794925
* Carlo Mezzanotte Mauro Marchitelli i
** Franco Buzzi * Angelo Gerbino a È :
+6 Gianca Motato Bianca Maria Testa TORINO - MILANO - PADOVA - BOLOGNA
** Giuseppe Quinterno Luca Massimo Geoni
* Massimo Introvigne Paolo Cian
** Luetano Bosotti Gabriele Borasi
»* Piolo Rambelli Fabio Roverati
Enrico Antontelli d'Oulx Sergio Mulder
»* Stefano Cantaluppi Fitippo Ferroni Spett.le
Maldura cbato +» Claudio Maggioni ANSALDO S.p.A.
»* European Patent Attorney: Giorgio Soloni Direzione APC
Piazza Carignano, 2
16128 - GENOVA
Milano, 31 marzo 1992
Vs. rif.: PIER GIULIO AVANZINI =
Ns, rif.: E024560/BEN-APE/av/18134
Alla cortese attenzione dell'avv. Salvadé 4
i Oggetto: OLANDA - domanda di brevetto n. 79020236
n= ada del 14.03.1979 - (dom. it. n. 12537-A/78)
"Pompa elettromagnetica..
Con riferimento alla nostra lettera del 28 ottobre 1991, Vi comunichiamo
che la domanda di brevetto in oggetto é stata concessa in data 18 febbraio
1992 al n. 188064,
In allegato Vi trasmettiamo la comunicazione emessa dall'Ufficio brevetti
olandese relativamente a quanto sopra.
In attesa di inviarVi l'Attestato Ufficiale del brevetto non appena
disponibile, porgiamo i nostri migliori saluti.
Li e na Dacca —————
== ___|RICEVUSO
_| — 6 APR. 1992
All.: come da contesto i
_AG E/ LEG
Pa a pa ti “Chp. prEN ODA UO lat ve. CCIAA. pe tia 221094 Pane Comm. Est. M 8113469 - sino 2236/74 - Cod. Fisc. / Part. IVA 00501050017
Alfieri; 17 -10121 Torino, It fel. : (011) 56501. 1 Telecopier: 1011) 535916 - PO. 321 Cable: Casettoso Torino
PADOVA: Via Berchet. 9-3: is Fidene Malu: Italy Tel: restate 1- 650146 . Telex: 432321 Jacpad |. ‘Telecopier: (04% 651631
BOLOGNA: Via Saffi, 73/2 40131 Bologna, Italy - Teî.: (051) 521081. Telex: 520613 dopebo | - Tilecopler: (061) 521038
I & Koninkrijk der Nederlanden
Octrociraad
Octrooibewijs
OCTROOI Nr. 188064.
De Octrooiraad verklaart, dat op de aanvrage nr. 7902036, ingediend op
14 maart 1979 een octrooi is verleend aan:
ANSALDO SOCIETA PER AZIONI te Genua-Cornigliano, Italié.
voor: Zelfinductieve elektromagnetische pomp voor geleidende media.
Een recht van voorrang werd ingeroepen, gegrond op een aanvrage om octrooi
Nr. 12537 A/78 ingediend in Italié op 30 maart 1978.
cano
Aan dit bewijs is een exemplaar van het octrooischrift gehecht, genummerd
188064 en gedagtekend 18 februari 1992.
can ___ rocce
De bescherming krachtens dit octrooi kan zich uiterlijk uitstrekken tot en
met 13 maart negentienhonderd negen en negentig.
_-—— — _ ____—_—cancc__—_——_—y_
Uitgereikt te Rijswijk, 27 maart 1992.-
DE OCTROOIRAAD,
Voorzitter
- extracted text
-
Spett/NIRA NUCLEARE ITALIANA REATTORI AVANZATI S.psA. N A alimento
ap usare
nella corrispondenza.
| I col Dott. Vettor Galletti
Piazza Carignano 2 Via XX Settembre, 36
16121 GENOVA
Telefono 010-591677
16128 GENOVA
Cable: PATGALL- GENOVA
BREVETTO
Titolo abbreviato Pompa elettromagnetica ecc. i. @-___.....
Numero assegnato alla domanda _7902036 ______m
Numero assegnato al brevetto ... CRISI
Data di deposito della domanda _14+3+1979
Data di concessione del brevetto. _______G@G@@Guuuao
Data di scadenza delle annualità _31 Marzo...
Data di scadenza della prima attuazione...
Rivendicazione della priorità della “domanda di brevetto.
italiana n° 12537A4/78 del 30,3278.
(Pe (me ATIDÀ: RO dal deposito: -.i
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA? TUALE-
U. P. P. |. PROTOCOLLO
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott! V. G TTI IN
PONDMEDA €. Mittente : Dott, V. GALLETTI - i! Gehoià RI VO
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO i VERO
——
Membro del:
Coli Ital, dei Consulenti i rietà Industriale
Le bi fu rage leg di Londra
dei ngiaienr Conselice Pr ri arl, 4 |
ai ari
Prof. L. D. presso ta Università di È
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI Piazza Carignano 2
Membro del:
Industriale
va ea at È 16128 GENOVA a
Union des Conseils en Brevels Européens
AL P.f.
Ma/ | Genova,......... 2 9 __BIU. 1979 rai
16121 - Via XX Settembre, 36-11 - Telef. 010-591677
16100. P.O, Box 1473 - Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto: Domanda di brevetto in ... OLANDA VOLERE SIAE
è "REG MR RARA E e aci ii 4235r
per Zelfinductieve elektromagnetische pomp ecc s60ce............. dro)
(titolo ORI Pompa elettromagnetica ecc... PR RAT LETTE Ae
/ Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
- copia de i disegn icome depositat i,
- copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-
nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero:
-.mia nota documentata _. LL ia
mia rn :
La domanda è stata depositata in data, 140361979 ha ricevuto il
n° 7902036 ed è stata fatta con Ti venei CI STA/ della priorità, XXX
KADDnNEZAXe della domanda di brevetto italiano n° 178°7M in data 30063»78
Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno
essere versate entro 31 Marzo ogni anno a cominciare
dal 1981 i mi riservo comunicere la data di scadenza per l'obbligo di
olandese
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al
attuazione del brevetto secondo la legge
brevetto che ne conseguirè porteranno il n° | 4235 r
Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vostro desiderio.
Prego, acecusarmi ricevimento della presente e degli allegati fiogumeyti
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente saluto.
Dotti. Aior Cellet@
Allegati, come suindicato, + circolare informazioni e mia no addebito
Ind. etgr. > Teleg. Adi Adese mesta Cable Address: "GALLETTI 591.677 GENOVA,,
O "1119 - 1060 + 1000 SR:
NIRA Nucleare Italiana Reattori Avanzati S.p.A.
te Genua, Italié.
3 Mat * iii dii Pi ct . cib nia MII ends
—
OCTROOIRAAD
NEDERLAND
ONTVANGBEWIJS
De Octrooiraad verklaart op onderstaande datum te hebben ontvangen en onder het
daarnaast vermelde volgnummer in het Register, bedoeld in artikel 22, 2e lid van de
Rijksoctrooiwet, te hebben ingeschreven een aanvrage om octrooi ten name van:
NIRA Nucleare Italiana: Reattori Avanzati SopeAa te.
Genuar Italie,
Zelfinauctieve elektromagnetische. pomp en zelfinduce ©
tieve rechtstreekse onzetter voor geleidende media
in het bijzonder voor vioceibare. metatene
oudste priore IT 1253778 30=03=78,
Datum (14503e79y i votgnre 7902036
GematIra An Sfedsma Cate te IseGravennagee!
Refesî X. Sch/AS/1a:
Namens de Octrooiraad,
de ambtenaar met de ontvangst belast,
Uh
ANSALDO
RACCOMANDATA Diviszone Nira
ns, ri. AMC/ASS/NDG/gt/n°0209
Spett.le
vs. rif. ASSICURAZIONI GENERALI
Via XII Ottobre,l
16121 GENOVA
Genova 14.10.1985
Domanda di brevetto "Pompa elettromagnetica ad autoinduzione" etc
. Estensione in Germania 0cc. N° P2912274 Vs.rif.4234
i
Con la presente, invitiamo il Vs. Spett. Ufficio a voler procedere
al deposito contemporaneo della richiesta di ricerca di novità e di
esame di brevettabilità in Olanda e in Germania 0cc. della domanda
di brevetto emarginata in oggetto.
Distinti saluti.
mai ATI per] quera
INSAINO SpA - DIVIGT NT
Dituzione faina UNI
LI ‘
(Pr. Di falena]
Copia per: ASS i
Ansaldo spa - Divisione Nira, Largo Renzo Tasselli, Via Dei Pescatori 35, 16129 Genova Italia
Tel. 010. 59961-53831, Telex 331048, Telegr. SONIRA GE, Telefax 010, 594459, Casella Postale 1166
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.I.,A. 186872 Genova, Iscr. Trib. Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Piazza Carignano 2, Capitale L. 325.300.000.000
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Fi 1
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro del: ANSALDO S. P. A.
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale <i Divisione NIRA
I
Fédération Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle
Union des Conseils an Brevets Evropéens Via dei Pescatori 35
CRT DX 16129 GENOVA GE
Cod. Fisc. GLI VTR 25030 Dé612X Qu
. e FJ
Ci rd iaia zi EL Pd 16121 Genove.19..Febbraio..1985..
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 P. O, BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto... Domanda di brevetto in Olanda N. 7902036... in [4235r |
Pregasi richiamare
nella risposta
cresca RIA: AR RISISZONBSOGNA RA: RG cn A
RT rm
Faccio seguito alle mie precedenti comunicazioni al riguardo
e Vi ricordo che, per giungere alla concessione del brevetto di
cui alla domanda indicata in oggetto, occorre avviare le prati-
che affinchè la domanda stessa venga sottoposta ad esame.
A tale scopo, secondo la prassi normale, occorre presentare
in un primo tempo la richiesta di esame di novità, che comporta
una spesa di circa Lire 920.000.=, ed in un secondo tempo la ri
chiesta di ulteriore trattamento, che comporta una spesa di cir
ca Lire 535.000.= SALVO VARIAZIONE CAMBI.
In questo caso tuttavia è probabile che la prima delle spese
suddette possa essere ridotta a sole Lire 250.000.=, poichè la
ricerca di novità è già stata effettuata per la corrispondente
domanda di brevetto in Francia e l'esito della ricerca di novi-
tà emesso dall'Ufficio francese viene di solito accettato dal-
l'Esaminatore olandese.
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
Se così avverrà occorrera poi depositare entro il 14.03.1986
la richiesta di ulteriore trattamento, pena la decadenza della
domanda.
Vi prego di considerare quanto precede e di comunicarmi en-
tro il
3i-—}x) 31 MAGGIO 1985 URGENTE
se desiderate che io incarichi il Collega olandese di
re all'Esaminatore. la copia dell'esito dell'esame già
to in Francia.
ottopor-
°fettua-
ORGALLETTI
Con distinti saluti
Mod, UNI 1122 - 1-82 - 4000
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’
INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO = ,
1 n Le A
DIRETTO DA CS A PROTOCOLLO
Dott. VETTOR GAL ANSALDO, LETTERE
Membro del: visione Niro | IN ARRIVO RANSALDO S.p.A. D
Collegio tl. dei Consulenti in Proprietà fdestristo | “Dan
im i n e wo > bivisione NIRA “44
ALP. P.I Q-N5- NR 7 4 SF : . 249.
Cod. Fisc. GIL VTR 25D30/D612X 0 È Via dei Pescatori 35 4
6129 GENOVA GE
COMMESSA ORDINATIVO
. È do
DESTINATARIO LETTERA | ALL.TT ’
mu a 4 {5 NAG 1998
i dh Jobalicbenova: 0 line nn
Risposta a .............. a Via XX Settembre, 36 - Tel, O10 - 591677
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto. Domanda &i-brevetto-in-Olahda-Ny 7902036 dE35r
Pregasi richiamare
nella risposta
Gli ordini devono assero accompagnati dalla relativa rimessa.
Il Collega olandese mi ha comunicato che, a seguito del mio
benestare, ha provveduto a depositare la richiesta di ulterio-
re trattamento della domanda di brevetto sopra indicata ed a
pagare la necessaria tassa governativa.
Le osservazioni relative alle pubblicazioni citate nel rap-
porto di novità verranno depositate entro il termine che l'Uf-
ficio di esame assegnerà. Ho già inviato al Collega le istru-
zioni necessarie, cope da copia unita alla presente.
Allego alla presente la mia nota di addebito, che gira la no-
ta del Corrispondente e mi riservo di trasmetterVi le comunica-
zioni che mi perverranno.
Con distinti saluti
All.: copia istruzioni
fattura documentata
Mod. UNI 1122 - 1-82 - 4000
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA” INTELLETTU&LE
Dr. Vettor GALLETTI
Via XX Settembre Sé7/il 16121 Genova / P.Ò. Box 1473 1é100 Genova
tel. 010-59167? Cable: PATGALL —- GENOVA Tlx. 271156 PATGAL-I
CF: GLL VTR 25030 Déi2x 7 P.IVA 00316150101
Ce SpettZ.
QI ANSALDO S.P.A.
Piazza Carignano, 2
16178 @GENDJVA GE
Genova, 21 Agosto 1990
Mio PE. 4235 R
Re: Domanda di brevetto in OLANDA No, 7902038 - Vs7. Rif, 3E
f&lla cortese attenzione dell’ fiuv. SALVADE
Faccio seguito alla mia lettera del 27 giugno scorso con la
quale vi inviavo copia delle istruzioni preparate per la
risposta alla lettera ufficiale del 25 Gennaio.
Sulla base di tali istruzioni, il Collega estero ha predisposto
e depositato una nuova serie di rivendicazioni ed ha discusso il
materiale anteriore citato dall’ Esaminatore.
11 Collega estero, come risulta dalla sua lettera di
accompagnamento, appare moderatamente ottimista sull’ esito
della procedura d’ esame,
Allego copia del materiale depositato dal Collega esterò e mi
permetto girarvi la sua relativa nota di addebito,
istinti a : p.p. DOTT. VETTOR GALLETTI »
RUETODl) sella DR. ING. RODOLFO TEDESCHI
Allegati: copia del materiale depositato dal Collega estero
. mia nota.
— _. ai — —_—____ —=ns ln
** Filippo Jarobacci
** Guido Jacobacci
** Aurelio Perani
* Gian Antonio Pancot
*» Pierre Saconney
Fabrizio Jacobacet
*»* Torquato Vannini
* Carlo Mezzanotte
** Franco Buzzi
** Giancarlo Notaro
*» Giuseppe Quintetno
* Massimo Introvigne
*»* Luciano Bosatti
** Paolo Rambelli
Enrico Antonelli d'Oulx
**. Stefano Cantaluppi
* Mandatario abilitato
** European Patent Attorney
Milano, 3 settembre 1991
Ns. rif.: E024560/BEN-APE/av/18426 k
* Giovanni Sertoli
*» Roberto De Nova
* Fabio Siniscatco
Enrico Riccardino
Fatrizia Franceschina
* Claudio Bottero
Paol» Gelato
»» Alessandro Guercì
Mauro Marchitelli
* Angelo Gerbino
Bianca Maria Testa
Luca Massimo Geoni
Paolo Cian
Gabriele Borasi
Fabio Roverati
Sergio Mutder
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
VIA VISCONTI DI MODRONE, 7 - 20122 MILANO, ITALY
TELEFONO: (02) 76020043 - 76006894
TELEX: 335441 JAPEMI I-TELECOPIER; (02) 794925
TORINO » MILANO » PADOVA
usi
Spett.le l'i
ANSALDO S.p.A. pla
Direzione APC x
Piazza Carignano, 2
16128 - GENOVA
c.a. avv. Salvadé
RicEVUTO
{- 9 SET, 199
AGEILEG
Oggetto: OLANDA - domanda di brevetto n. 7902036
del 14,03,1979 - (dom. it, n. 12537-A/78)
Con riferimento alla domanda di brevetto in oggetto, Vi comunichiamo che
l'Ufficio Brevetti olandese ha accettato la domanda di brevetto in oggetto in
seguito ad alcune correzioni di carattere formale apportate al testo.
Vi confermiamo quindi di aver provveduto al pagamento della tassa di
pubblicazione;
posta separata.
la fattura relativa a tale operazione Vi sarà inviata per
Vi terremo prontamente informati di ogni sviluppo della suddetta pratica e,
con l'occasione, porgiamo i nostri migliori saluti.
All.: come da contesto
——___ÒÒ___yÉy______ __—___ — — ——
Jacobacci-Casetta & Pirani S.p.A, - Cap. soc, 1,500.000.000 int. vers. C.CLA.A. Torino: 281914 - n, Pas, Comm, Est: M- 8111469 -Trib. Torino n. 2236/74 » Ced. Fisc: / Part IVA 00501050017
TORINO: Via Alfieri, 17 + 10121 Torino, Italy - Tel: (011) 5650.111 - Telex: 221494 Patent | - Telecopter: (011} 535916 - PO. Bax 321 - Cable: Casettaro Torino
PADOVA! Via Berchet. 9- 35131 Padova, Italy + Tel.: (049) 651931 - 650146 - Telex: 432321 Jacpad I -Tetecopier: (049) 651631
** Filippo Jacobacci
* Giovanni Sertoli
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
** Guido Jacobacci ** Roberto De Nova
** Aurelio ini ** Fabio Siniscalco
» Gian Ant Pancot Enrice Riccardino VIA VISCONTI DI MODRONE, 7. 20122 MILANO, ITALY
*» Pierre: Sao0hr Patrizia Franceschina ; n nd
Fuula rrbacà «l'audio Boltera TELEFONO; (02) 76020043 76006894
** Tomuatò Vannini Paola Gelato TELEX: 335441 JAPEMI I- TELECOPIER:; (02) 794925
* Carlo Mezzanotte Mauro Marchitelli i
** Franco Buzzi * Angelo Gerbino a È :
+6 Gianca Motato Bianca Maria Testa TORINO - MILANO - PADOVA - BOLOGNA
** Giuseppe Quinterno Luca Massimo Geoni
* Massimo Introvigne Paolo Cian
** Luetano Bosotti Gabriele Borasi
»* Piolo Rambelli Fabio Roverati
Enrico Antontelli d'Oulx Sergio Mulder
»* Stefano Cantaluppi Fitippo Ferroni Spett.le
Maldura cbato +» Claudio Maggioni ANSALDO S.p.A.
»* European Patent Attorney: Giorgio Soloni Direzione APC
Piazza Carignano, 2
16128 - GENOVA
Milano, 31 marzo 1992
Vs. rif.: PIER GIULIO AVANZINI =
Ns, rif.: E024560/BEN-APE/av/18134
Alla cortese attenzione dell'avv. Salvadé 4
i Oggetto: OLANDA - domanda di brevetto n. 79020236
n= ada del 14.03.1979 - (dom. it. n. 12537-A/78)
"Pompa elettromagnetica..
Con riferimento alla nostra lettera del 28 ottobre 1991, Vi comunichiamo
che la domanda di brevetto in oggetto é stata concessa in data 18 febbraio
1992 al n. 188064,
In allegato Vi trasmettiamo la comunicazione emessa dall'Ufficio brevetti
olandese relativamente a quanto sopra.
In attesa di inviarVi l'Attestato Ufficiale del brevetto non appena
disponibile, porgiamo i nostri migliori saluti.
Li e na Dacca —————
== ___|RICEVUSO
_| — 6 APR. 1992
All.: come da contesto i
_AG E/ LEG
Pa a pa ti “Chp. prEN ODA UO lat ve. CCIAA. pe tia 221094 Pane Comm. Est. M 8113469 - sino 2236/74 - Cod. Fisc. / Part. IVA 00501050017
Alfieri; 17 -10121 Torino, It fel. : (011) 56501. 1 Telecopier: 1011) 535916 - PO. 321 Cable: Casettoso Torino
PADOVA: Via Berchet. 9-3: is Fidene Malu: Italy Tel: restate 1- 650146 . Telex: 432321 Jacpad |. ‘Telecopier: (04% 651631
BOLOGNA: Via Saffi, 73/2 40131 Bologna, Italy - Teî.: (051) 521081. Telex: 520613 dopebo | - Tilecopler: (061) 521038
I & Koninkrijk der Nederlanden
Octrociraad
Octrooibewijs
OCTROOI Nr. 188064.
De Octrooiraad verklaart, dat op de aanvrage nr. 7902036, ingediend op
14 maart 1979 een octrooi is verleend aan:
ANSALDO SOCIETA PER AZIONI te Genua-Cornigliano, Italié.
voor: Zelfinductieve elektromagnetische pomp voor geleidende media.
Een recht van voorrang werd ingeroepen, gegrond op een aanvrage om octrooi
Nr. 12537 A/78 ingediend in Italié op 30 maart 1978.
cano
Aan dit bewijs is een exemplaar van het octrooischrift gehecht, genummerd
188064 en gedagtekend 18 februari 1992.
can ___ rocce
De bescherming krachtens dit octrooi kan zich uiterlijk uitstrekken tot en
met 13 maart negentienhonderd negen en negentig.
_-—— — _ ____—_—cancc__—_——_—y_
Uitgereikt te Rijswijk, 27 maart 1992.-
DE OCTROOIRAAD,
Voorzitter
Position: 459 (57 views)