Pompa elettromagnetica ad autoinduzione e convertitore diretto ad autoinduzione per fluidi conduttori in particolare metalli liquidi (US)
Contenuto
- Tipologia
- Fascicolo
- Descrizione
-
Corrispondenza tra Ansaldo NIRA (ing. Avanzini) e Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale Vettor Galletti.
Specifiche del brevetto
Titolare: NIRA Spa
Inventore: Piergiulio Avanzini
Riassunto: Pompa elettromagnetica ad autoinduzione per fluidi conduttori, in particolare metalli liquidi, basata sul fatto che, all’interno di un contenitore percorso da corrente elettrica, si autogenera un campo magnetico chiuso all’interno del conduttore stesso.
Corrente e campo magnetico autoindotto sono ortogonali tra loro in ogni punto del conduttore; questo provoca in tutto il conduttore un campo di forza centrifuga. Se il campo di forza è un metallo liquido, questo è compresso (cioè pompato) dalla zona periferica a quella centrale del condotto tubolare nel quale è alloggiato il metallo liquido.
Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione: Le pompe elettromagnetiche sono state sviluppate per le applicazioni in campo industriale e, in particolare, per la circolazione del sodio liquido nei circuiti dei reattori nucleari autofertilizzanti. (nota 1)
Tecnica nota e limiti della tecnica nota: Un primo tipo di pompa elettromagnetica per fluido conduttore è costituito dalle pompe elettromagnetiche a corrente alternata monofase.
Il condotto contenete sodio è posto nel traferro di un circuito magnetico, dove si genera un campo magnetico perpendicolare alla direzione di scorrimento del fluido.
Una corrente è fatta circolare da un lato all’altro del condotto stesso tramite due elettrodi connessi ad un sistema di alimentazione a tensione alternata.
La forza motrice è prodotta dall’interazione tra una corrente alternata, erogata dal secondario di un primo trasformatore e un campo magnetico, generato da secondario di un secondo trasformatore. Gli avvolgimenti primari dei due sistemi sono collegati ad una stessa alimentazione, in modo da sincronizzare la corrente ed il campo magnetico. In questo tipo di pompa deve essere posta un’attenzione particolare nella realizzazione dei supporti della pompa, che devono essere progettati in modo da ridurre le vibrazioni dovute all’utilizzazione di una corrente alternata monofase, il cui uso provoca anche effetti di rumore.
Un secondo tipo di pompa elettromagnetica per fluidi conduttori è costituito dalle pompe elettromagnetiche ad induzione.
Nelle pompe piane ad induzione il condotto per il fluido conduttore è piano a sezione rettangolare e l’alimentazione è in corrente alternata trifase.
Gli avvolgimenti statorici creano, perpendicolarmente al condotto, un campo magnetico sinusoidale scorrevole, che induce delle correnti nel sodio liquido. Le forze elettromagnetiche generate dall’interazione tra il campo magnetico e le correnti indotte provocano il movimento del fluido. Questo tipo di pompe è utilizzato con sodio fino a 600 ⁰C, ma le prestazioni migliorano al diminuire della temperatura.
Un terzo tipo di pompe elettromagnetiche a induzione per fluidi conduttori è costituito dalle pompe a induzione anulari; in questo tipo di pompe il fluido circola nello spazio anulare compreso tra due tubi concentrici, mentre lo statore trifase, disposto attorno al tubo, esterno crea radialmente un campo magnetico scorrevole; questo induce nel sodio liquido delle correnti che si richiudono circolarmente su sé stesse e la forza generata dall’interazione tra corrente e campo magnetico tende a muovere il fluido.
L’inconveniente comune alle varie pompe elettromagnetiche sopraccitate, oggetto della tecnica nota, è quello di non poter disporre contemporaneamente di grosse portate e di prevalenze considerevoli; questo ne limita l’uso su circuiti principali e secondari di grossi reattori.
Definizione del problema tecnico risolto dall’invenzione: La pompa oggetto della presente invenzione, definita ad “autoinduzione” non necessita di elettromagneti, consente rendimenti elevati, anche se alimentata a corrente alternata; inoltre, non solo si presta a estrapolazioni a grandi dimensioni, ma le sue prestazioni migliorano all’aumentare delle dimensioni stesse.
Esposizione dell’idea inventiva: Forma oggetto della presente invenzione una pompa elettromagnetica ad autoinduzione per fluidi conduttori.
Nel corpo di pompa anulare, in prossimità delle zone a pressione minore, sono previsti dei condotti di alimentazione e, in prossimità delle zone a pressione maggiore, è previsto almeno un condotto di mandata.
Le variazioni di pressione all’interno del corpo di pompa anulare sono generate dal campo di forza che è perpendicolare in ogni punto al campo magnetico (H) e alle correnti (I) circolanti nel fluido conduttore, che funziona da avvolgimento secondario; questo provoca in tutto il conduttore un campo di forza centripeta (F).
Se il conduttore è un metallo liquido, quest’ultimo è compresso (pompato) dalle zone periferiche alle zone centrali del condotto tubolare nel quale è alloggiato il metallo liquido.
Nel caso in cui la pompa elettromagnetica a induzione sia applicata ai circuiti primari di reattori integrati, il circuito primario è realizzato da una piscina di metallo liquido, che deve essere fatto circolare.
Il circuito magnetico è immerso nella piscina e gli avvolgimenti primari sono ad essa esterni.
Il metallo liquido che avvolge il circuito magnetico costituisce la spira del circuito secondario del trasformatore.
Nella sezione trasversale media del circuito magnetico si crea un campo di forze, che ha il suo valore massimo nella zona centrale della sezione stessa; prelevando il metallo liquido in questa zona, lo si può inviare in un punto qualsiasi del reattore, ottenendo l’effetto di circolazione voluto.
Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: Secondo una forma di realizzazione dell’invenzione, il metallo liquido e, in generale, un fluido conduttore, è contenuto in un contenitore torico e costituisce la spira secondaria di un trasformatore; il contenitore torico prevede condotti di alimentazione del metallo liquido, che sboccano in prossimità delle pareti laterali del contenitore.
Un condotto di estrazione del metallo liquido è disposto con la sua estremità, in prossimità della zona centrale di una sezione trasversale generale del contenitore torico, dove la pressione indotta dalla forza centripeta è maggiore; conseguentemente, il metallo liquido è aspirato dai condotti di alimentazione e spinto attraverso il condotto di estrazione.
Vantaggi:
1) Non necessita di elettromagneti (pompa ad autoinduzione) e può realizzare rendimenti elevati anche se alimentata in corrente alternata.
2) Si presta per estrapolazioni a grandi dimensioni, anzi, le sue prestazioni migliorano all’aumentare delle dimensioni stesse; per questo motivo, si presta ad applicazioni per le pompe dei circuiti secondari dei reattori veloci di potenza.
3) La semplicità costruttiva è tale che il suo costo, per grandi dimensioni, è sicuramente inferiore al costo delle unità meccaniche corrispondenti, che presentano, in più, problemi di tenuta, affidabilità e complicatezza costruttiva.
4) Si presta anche per applicazioni ai circuiti primari di reattori integrati.
5) Una macchina che si basa sullo stesso principio può essere utilizzata per la conversione diretta di energia termica in energia elettrica.
Nota 1: Un reattore autofertilizzante è un reattore a fissione progettato per produrre più fissili di quanti ne consumi lungo la vita di una carica
I componenti suddetti possono essere installati in qualsiasi circuito in cui evolva un metallo liquido elettricamente conduttore, che sia compatibile con un materiale magnetico, necessario per la realizzazione dei condotti.
Il principio di funzionamento delle pompe elettromagnetiche è basato sull’azione della forza generata da un campo magnetico in un conduttore percorso da corrente elettrica; in queste pompe il conduttore è costituito dal fluido stesso, sul quale si esercita un’azione che tende a farlo muovere perpendicolarmente al piano contenente le linee di flusso magnetico e le linee di corrente. - Data testuale
- 1979 maggio 3 - 1986 febbraio 21
- Estremi cronologici
- 3 maggio 1979 – 21 febbraio 1986
- Consistenza
- cc. 83
- Stato di conservazione
- Ottimo
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- BRA.000006
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Brevetti industriali AnsaldoVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Deposito 420
- contenuto
-
i
I
tl)
Spett/le NIRA NICLEARE ITALTANA REATTORI AVANZAPI B.p.h.
Finrza Carignano 2
i6i28 GENOVA
BREVETTO
Titolo "Autoinductive electromagietio pump 400,600,"
Humero assegnato alla domanda 174331
Numero assegnato al brevetto
Dato di deposito della domanda 5 Marzo 1979
Data di concessione del braewatto
Data di scadenza delle annualità
Data di scadenza della prima attuazione
Rirendicazione della priorità della = domanda di brevetto
italiana n° 125374/7T8 del 30.3.1978
DURATA — nnni 17. dal rilancio
Miical' OSE i E
©HI redini dareneno annene accompagnati dalla ralattra rimane
UFFICIO -PROFESSIONALE PROPRIETA
U. P. P.I
Fondato da: Dott, Ing: Prof. PF GRADENIGO - Diretto dsi Dot
EER ARA Fe Mirinita > Dott W_QALLETTI .
Dott. Ing. Prof. P. GRADERIGO
dlambro dali
agg di e Pr Speti/ie RACCOÙ sp53?
Cam del epica Lotti aa Prego Galecsi di Paci
Poif 4, DO prrssia La ame pr i iii KIRA NUCLEARE
clima DI
Dott. VETTOR GALLETTI SePala
PRE Piazza Carignano 2
Bicrna dr dr Conncndanto fu Frage t basfianirsiala
bi ee et n x 16128 GENOVA 4
PIVA (Granowa;. 23 oil 1979
TER Via XI Sersloa, 10 + Teti. OMASRLA?
fé)» FLO, Boo 14737 Cabla FATGALI GENOVA
SJggatto: Domanda di brovotto in Vabahe Lear IT LE ene
n nomo suindicato Di Del bppaz gue Hi 4236r
per Autoinductive electromagnetio pump Bia ana
{titolo nbbraviato) , Pompa elettromagmetica ecc,
DURATA - anni 17 dal rilascio
i hl ovansiono del VI pragiato ordine, allago:
= copia dalln descrizione cono depositata,
dm edqpiù db idinegni comò dopozsitnt i,
- capian del cartificntòo di deposito di cui trnttarngo in Ufficio, e disposi
sisna, l'originale, perché potrà dovarlo prosentare nilé nof Autorità fi-
nenziario a-comprova del versamento fatto all'astero:
-.mia nota di addebito documentata bei. ii
La domanda è stuta depositata in data, 2 Marzo 1979 ha ricevuto S1
n° 17331 ud è ntnta fattn con rivandicnzione della priorità, 3x
XXTEKTLKxxXxK islla domanda di brevetto italiano n° 1293T4/5n dunta 303,79
Praga prendere nota che le annualità relativò h quanto brevatte dovranno
Gisera voranta entro VIA agni anno a somineinre
dual di i mi riservo comunicare la data di scesdenta per l'obbligéà di
attunzione del bravetto secondo ln legge americana
Tutta ia mia comunicazioni ralarvive n questa domanda di brevetto nd al
brevetto che no conseguiròà porterenpo11 n° A236r r)
Prago controllere l'annosso testo a disegni sd infermarmi di urgonta
se corrisponde n quanto di Voi desiderato 0 ae fossero nosogsgario vartanioni.a
rettifiche, affinchè io veda sed possibile soddijisforo il Vostro desidoario,;
Progo, acecusarmi ricovimento della préaente e degli na]logati documenti
t,. ringraziando par l'ordina affidatoni, diastintarente dk
r
N
af
Allagati, come auindleato,
iii: babegr. = Velag. Aofr, Advesia Tobbg, Cable dddeema e “RAGLETI BPLAII CEROOA,,
ini LIST VITRO: hag al 09 er
sg? A
har
15
T_I TL Et
—oc@@— k
173531
(E STI CRITICI]
sliage
Simeoni | [dii
e diario dat PI i i — —
Fiubo RECENT | (ivaneIoie PIER GIULiDa GENvA: ITALY,
U. i, Dirt. AF i
TOMAERCE
PATENT AND
TRADEMARK armani
IIFFICE
itaidipo la sile
spp alan iti
ni vige miti fi ie
vitara im Lin asfier
So || Resi tri 4 do io
dicci dr
iii e RA
fui di LA i ea
ban Fara
Copper
Ù
ErAg GLE
HR LE
dA FRI E
565
pai
bUToi TIVE ELECTROMAGNETEO PUsP AND
ASTI IMIUICTIVE GIREGT CONVERTER. FOR
COnDULTIaG FLUIGSA sig a
CABINA] Ci celi arr ss
4
S
{rat}
PIENE
BURHS1 LUBATO & ACANS
253 BROAUNAY
NEU YORK4 Ne Va 10007
ah
ALI
FEltno MELESPT
ULTE DET. DIF
EQUAMIECE
PATENT AND
TRADEMARK
EFICE
lipplpi (o aathpepari.
albi 3 ri di
appia datti
da ragi. di iti d cee
ildrr i im da dd
qiamsal prarao ai LI Ma mt
AOGZE RIE E ALII
Losilicini ai
{ami ni iprgr
{Over}
Ì
fe ide ii nia —
2 dii
de
daiinaa eb Dafne La citi
“arri ———_—_—i 4
- rape iL a
FAGE Ue | m351
atrata
aghi
TOSSINE:
PW Dei
VE ra
Pon iii pl
nei Antani rr ente
Prot t-- +
e n
tion of liquid Sodium in the circuits of the breeding
nuclenr
resctora,
Such components may be arrengod in any circuit containing
= 1
—. — “asi iL TT I
3
Hi
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETAL INTELLETTUALE — |
U. P. P.I SEG
Fondsta da: Dell. "na. Prof PL GRADENISO + Direlto: da, Dolk, LETTI È IT Celi]
IONDarO da Mietta i Test, MI GIRLITI + mond
Dalt. Ing. Prof. P. GRADSINGO C Are mati ran musi |__ARRIVO
dela br n
Cit iii ai dpr Spett, |
Get int iii pett/le RACCOMANDA? | 0015797?
Eri dc lp iù Cisti enon Freni edi dita hpi
RL ane STA NIRA NUCLEARE I man] 0015799!
Distro Da
Dott. VETTOR GALLETTI SePoha
det bot dali
Gil de Gmail regi idr Piazza Carignano, 2
na {i 16128 GENOVA Le
I t82I censo. 2,4 LUG 1900. ra
ipa di i I ein [na] bla ÉX Fotierbra. 38 Tal. DED« SIEAT7
Wiod Fr. d, box 14731
Cata e PATGSM « GIMOVA
Qggello Domanda. di ‘breve tto in inni Mafia. al igiene 4 © {4236 |
n° Provr+17+331 del S.Marzo 1979. n nome AVANZINI....... Gaia ia
Allegato alla presente mi pregio trasmetterVi l'Atto
di Cessione dell' Inventore «alla Ve, Società, invietomi
dal Corrispondente debitamente registrato in U.S.A
in date 1, Maggio 1980 Reel 3756 Frame 611,
Distinti saluti
Gi prdisi davone emera ecospagiati della selathea elmaune.
pia i Ì A&LLE TTI
MARA è POdGI
Moio E Poll
All,
A
ce Assignment
Whercas,, I Pier Giulio AVANZINI ____..... si
ccdtizen.of the Republic of Italy residing at Via A, Volta 27/11.
mf. .GENOA,, Italy..........,.... Count of ......,. pacca ii
Stato nl... ii ie i E vente eve and beta] improvemente
ini. AN AUTOINDUCTIVE. ELECTROMAGNETIC, PUMP, AND. AUTOINDUCTIVE.
DIRECT CONVERTER. FOR CONDUCTING FLUIDS,. PARTICULARLY. LIQUID METALS
for siti I have prepared and filed ........... L..--.. ippliention for
Letters Patent of (he United Statozi
Andò %WWhereas, NIRA NUCLEARE. ITALIANA. REATTORI. AVANZATI.
xt Piazza Carignano. 2... CGkkiatx GENOA, Italy... ia
Stabio ii I AINa Ea ico 8 desirova of nequiring an interest thereln and in
i
tire Lettere Patent to be obtained thereof:
Stow ©berefore. be it known be all whom it may concern, that for and in ct
sideration of ........ que dollar... {g 1,00 Ù,
and other good and valuable consideration to....me.......in hand paid, the reccint of whicli 15
herchy ncknowledged......1....hawo assighid, soll and ast aver, and by nOn: nts.do nezign,
ni ari set over unito the said. NIRA: NUCLEARE, ITALIANA. REA AVANZATI
«Sele Lise for the territory of the United. “e: of America and
all foreign. countries. n «mentire... cresca Miglia
title and interest in and to the sald invention, and said È pt prepared ‘and Taro by
ma ...., on February..26,...........,,,, 19/9, med March 5,.1979..,..
Serial No Li ia preparatore to obtaining a Patent fherefor; said invon-
tion, application n Lettera Patent to be held and enjoyed by the said NIRA NUCLEARE.,
ITALIANA REATTORI AVANZATI. Spb their, legal. representatives..
and assigns........... ssa 8 fully and entirely ar the same would hive been held De
Me. had this assigniment and sale not been made.
AND:T..., hertby covenant and agree that .,.,...1.. will stany time upon the re
quest and at the expense of sail assignee execute and deliver any and all papera and do all las
ful acts that may bo necessary or deslrable to perfect tire title to said Invention and Lo obtain Let-
ters Patent therefor, and. I hereby autborize and request the Commissioner of Patents to
issue the snid Letters Patent to the said NIRA. NUCLEARE. ITALIANA REATTORI AVANZATI
in accordance with this nssigmment. S.p.h
An estimony Whereof, I... hereunto set...ti hand and affix
cani seal, at... Genoa, Italy............ State 0f.,..,.. LL
mini i ° SR a : 223756 uus6 |
got "RAT 11580 Lili Teac (LS)
Rinaldo, ZONA. en hi ; Pier Giulio AVANZINI 18)
State of Lane di sa:
Before me personali» appesrod said
mul aclinowledged the fovegofng instrument to be
Ì UFFICIO PROFESSIONALE
U.
Fondato dai Dati, lag. Prof. P. GRADE
sRRIVO |
MEROR-GA LET
MONDATO DA È | Ti
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO No.7z:30 [| 0014295
Cd È Spett.le N.I.R.A. |
Vodband Basstazhas Foientizcasata, di NUCLEARE ITALIANA REATTORI
n on Gr liti AVANZATI Soc.p.Azioni
Dubito Da Piazza Carignano N.ro 2
Dott. VETTOR GALLETTI 16128 GENOVA
Progaia li indontriata
Vl id iene o, erat RACCOMANDATA
ALE RI
Cos, Fisc. Gli VTR 25050 Dalzx i
| Wola 8 Luglio 1980
Risposta & LVG_I Von DA - Tal, CIO - SMIAFF
ielto PG BO b£F3
Coblai FATGAL - GENOA
Oggetto. Vs.Domanda di brevetto negli U.S.A. N.ro 17.331 per |4256r |
" Pompa elettromagnetica ecc." DN
Faccio seguito alla mia precedente lettera raccomandata del
' 5 Maggio I960 , con la quale vi trasmettevo copia della comunica-
zione ufficiale emessa dall'Esaminatore statunitense in data
1* Aprile IS80.-
Secondi gli accordi presi nel colloquio presso il mio Ufficio
con il vs. Dr.Ing. Avanzini , ho predisposto una serie di istru-
zioni per il Collega corrispondente estero per la presentazione
della risposta alla comunicazione ufficiale ; nella loro redazione
mi sono anche servito delle informazioni tecniche dell'ing.
Avanzini .-
Allego , per vs. opportuna conoscanza , Copia del materiale
inviato al Collega corrispondente estero , assieme alla mia relativa
nota di addebito per il lavoro da me fatto e per le spese sostenute,
nota che vorrete saldare tenendo presente quanto comunicato con
memorandum allegato.-
Mi riservo tornare in argomento appena possibile e fratt
distintamente saluto.
Dr. VETT
Allegati: copia del materiale inviato al Corrispondente
nota di addebito
memorandum contabilità.-
I rediai drana adsate eocompiegnadi dalla relativa Pimapia
otee. |aH pi" bp dl £-luabo lega [ax
nia Bui rad P verza AV lupa
u È
Ta
vi
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETÀ
U. P.P.1.
fondato da: Dot. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto de: Dott, NERTORGAI
ii pi: Filmipaza i Dott, V, GIALETTI (Via 1 etimo, SETE
Dolt. Ing. FP Pi GRADENIGO
cui iii bn Spett/., N.
Cone dr ie pit Dee NUCERRE ITALIANA REATIORI AVARSATT
GiRmo ta |
Dott. VEITOR GALLETTI Piazza Carignano, 2 RACCOMANDATA
dl ai pi al 16 4280 GENOVA
i dei lnplatenio Cona. Frog. fedi
Sl osi er e LA ESPRESSO A
i talz Ge ca
Risposlà ar. ul spp ia ML Lc bore ciao ae a Tal dio are
salto hd, BOX I
Calelaa PATEALL + GEIMOAA
Oggeltà ....Vs/., Domanda di brevetto. in. U.54A,,017.331, per." Pompa...
tt elettromagnetica " YURGE NTE.:... pg TA
Faccio seguito alla mia lottora dell' Otto luglio soorno
par trasmottervi cnpia dell' datano presentata dal collega
ontero per ottenéroe una proroga di un masa per la risposta alla
comuni azione ufficiale,
Con l' occcasiona mi permetto girarvi la nota del corlaga.
Distinti saluti,
Dr. VE ALLETTI »
Gli sedini Sabtà sidera ètcompegnati dalla ralativa eleaisa.
Allegati: copia dell' intanza prasentata dal/follega estero
mia nota
Tifa nUgti dee 18/4160 |
ina CUP fonia deb rando a Ted - fl ioni
da 'nok ca È Guai sn ut bal mi 4 ilo et ia ata
tap $ Ro
MF fallo n? GU (fesso )
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
U.P.P.I.
fondato dii Doll. ing. Prof. FP. GRADENIGO - Dreltò dei Doll, VETTOR GAULETTI
FONDATO DA
LETTA Ing. Prof. Bi ARABERIGA | 1
ia è ;
ELL. 4E
Con peg Cei Pri gt Ps pr E
DIRITTO ba A te NIRA S.p.A.
Dott. VETTOR GALLETTI Gian E
Honmabira del e LU
vata da aid Cosiazlisari La Prnsuiotà tpfisiicigio ta
I EN er VI Ln 16128 CENOVA
dA LEI
Cod, Fisc, Gil VTR-25030 Dalza L A
Rispose & [PO | 16121 Gonove 16 Dicembre 1980
Via 10% Samambre, 38 + Tel CIO - 591477
tanto Pb. 0 x 1AFI
Calia PATGAL » GINOVA
Oggetto. Domanda di brevetto in U.S.A. N. 17.331 - Ing. P.G. AVANZINI aa 1
"Pompa elettromagnetica," +
Piazza Carignano 2
Il collega statunitense mi ha informato che l'invenzione di
cui alla domanda indicata in oggetto è stata identificata come
"utile nella produzione o utilizzazione di materiale nucleare
speciale o energia atomica" e quindi, in base al United States
Atomic Energy Act del 1954, l'Ufficio GCovernativo statunitense
ha emesso una comunicazione ufficiale con la quale chiede che
venga depositata una adatta dichiarazione firmata dall'Inven=
tore,
In tale dichiarazione l'inventore deve sostanzialmente affer
mare che l'invenzione è stata realizzata nell'ambito del suo
rapporto di lavoro con la NIRA e che nè lui nè la NIRA hanno
rapporti cd impegni di alcun genere con la Atomic Energy
Commission, con la Energy Research and Development Administrat-
ion o. con il Department of Energy.
Gli gadisl deveno «spire anto=pegneli dalla relativa rimiza.
Vi invio con la presente :
- una copia della lettera del Corrispondente
- una copia della commicazione ufficiale
- due esemplari della dichiarazione di cui sopra.
La dichiarazione originale (con righe rosse ai margini) de-
ve essere firmata a pag, Z,0ve indicato, dall'Ing., Avanzini è
deve essermi restituita immediatamente poichè occorre che sia
depositata entro il 29 Dicembre 1980, La seconda copia è inve-
ce per la Vostra pratica,
Resto quindi in attesa di IMMEDIATA restituzione della di-
chiarazione firmata e distintamente saluto
pis DOTT. VETTOR GalcETTI
MARIA È POGGI
All, 3 Mesa EN
Finceaha n cha la ni a
Pi
f =
| UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA" INTELLETTUALE. .
U. P, P.I. Noe fmi | IN
fondato da: Dell. Ing. Prof. P; GRADENIGO - Diretto dai Doll VETTORI pf ARRIVO
FONDATO DA " | I
unit i
Dott. Ing. Pro È 1 RASH | +4 èg | O 0 n £ £ F.
"lt n Lp i ic spett.le LR ANDATA |
a e NIRA S.p.A. SP
Giro tà
Dott. VETTOR GALLETTI Piazza Carignano 2
eroe
LIRER
Ced, Fisc. Gall VTR 25030 D&l2k L I
Risposia a [Po | IdIdi Genera... È i DIE 1500
Ne E Settarbrà, DÒ - Tal. (O AFISET
1aboo PG OX LATE
alle PATGAIL GINO NYA
da di brevett <S.Au Ka 1 è “aa
Oggetto Domanda evetto in U.S.A. N. 17.331 | 4236x |
URGENTE
"Pompa elettromagnetica ecc," -
Faccio seguito alla mia del 20 Agosto 1980,
Il collega statunitense mi ha informato che ha rivevuto la
commicazione ufficiale di concessione della domanda di bre-
vetto indicata in oggetto,
Per ottenere l'emissione dell'attestato occorre provvedere
entro il termine improràgabile del 23 Germaio 1981 al pagamen
to della tassa finale di concessione, il cui ammontare è di
circa Lire 260,000,% SALVO VARIAZIONI LAMADI
Vi prego quindi di farmi avere il Vostro ordine di pagamen
to entro il
Gili ai dere dda leg it dalla caelbethra terri
20 DICEMBRE 1980, URG_.J1 3
In caso di mancato pagamento entro il termine suddetto la doman
da decadrà definitivamente,
Mi permetto di girare la nota del Corrispondente mediante mia
fattura docupentata e distintamente saluto,
Dr. VE cayfini
# j È
All, fattura documentata N63 qu 3/i#/F> ini a Ant cl (Ata fax
di FEO A
=
re DA arme /F i
Ì i TIGVA Na/ 2 3
NSA Aric fFas Ig Det Dara 5/3/ 71 Sor TO COMI
ras
Aa: i pts DIG
OGGETTO: Daeverto Nire “Tombo eLitcomacnelta ad automi i POIAVANZIE
done £ conventulme! | c ol
uu feriti conoti tou, su pasti
totate metatl 9 1 (0. Bess) soli AVANZIAI
Pomauolo cli breseito ri USA MEYF3G4."
En da ie DN oe chie peak: idea’ prdane i”
souventò. Aa pronrediato ol pogamen dell, firma frate
de comezazione rela lia al bre etto, enuu to ia 4
fi vecudes: «nolo» a PEA b diatilo dt 9 sa pll'au feci
p- SARA A
brerelto , tonitoa do et spera arozso artA ERO I (5%,
messa, che ds Questo anco ta & & if focata - polis’ 4» seoliz
r
8 Soul 0 dm rese Slalunteum Lento di fab case, oli
tostiuzione comesnendì £ ospito Alle Lil ePdIone dell pi MI
o alteuahiomenti petto sreluo , dtmpre He sio ILA
iiualo. commersabmente volgono ada udita ci quo
baecetto.
iebibluo atlun bataente he Le sig Aett nega ore,
d PULA frer'etto puvione, Boy è o Precedente i palenrono
della NIRA ecimo due sommati le
da fuauhata None AL valore. doni cu dlte:pinala
liuesdo cond de vinili” dl mali fumicbca € fico
come la Pam le nf nba tonamagti du IEDO boh (abili
rbizata ALA matunze OVE e Di Aspesi +)
VU Austinime ,
DI rgput saluti
i
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIET teu TTUALE!®
U, P. P.I,
Fandata:dai att. ng. Prof. FP. GRADENIGO - Diretto de: Dott. ETTORE
Rò niea/sleli_ — - Tee n
FONDATO DA
Dott. log. Pref. P. GRADENIGO T 25,581. | n01246481
mbrà ù 7 Î nur Li
Arreble gar. bag! dai Casiagiereti ja (Forgrintà dafanilabe + - n ”
e rr alpi fi Boia A
Sn Pegli tati dog Spett.le NIRA S.p.A.
METTO: Da Fiazza Carignano 2
Dati. VEITOR GALLETTI > Fre RE = {]
ma 16128 GENOVA Ln FELL
Mib nitopat Pat dei iagirizan Casa Prep, iubaaa
Finn dra Candia an Barseti Larita
dl LPP
Cod Fuie. GIL VTR 25030 D6I2X L ai
«di NAG 1981
14121 Gen
Rispodisa: ciao alii AG) È | Po. | To ove. agro
185099 P. BOX 1473
Catia n FATGALL « GIHOVA
Oggetio..., Domanda di brevetto in U.S.A. N. 017,331 - [ 4236r |
Frepii obiamane
"Pompa elettromagnetica SEC Ri iti SN
Il Collega statunitense mi ha comunicato che, in vista
della prossima concessione della donanda di brevetto suin
dicata, ha provveduto a prelevare copia del disegno forma
lee a verificare le correzioni sullo stesso apportate
dal disegnatore ufficiale del Patent Office a seguito del
le nostre istruzioni,
Il disegno definitivo è risultato esatto ed il Collega
GR dis! die sibi btanpigian dalla resta rimento,
nie ne ha trasmesso copia, che Vi invio con la presente,
Mi permetto di unire mia fattura documentata, che gira
la nota del Corrispondente, riservandomi di trasmeyterVi
le comunicazioni che mi perverranno,
Con distinti saluti De, Ver fa EEC
411, copia disegno corretto
fattura documentata
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE —
tornato. Da,
U. P.P.1. SEG
Fondato da: Dott, Ing. Prof. P. GRADENIGO - Direno de: Dott, Y faglie — Ro Pri
ARRATVO |
Dotl, Ing. Prof. n SRADENIGO fi EOS FOLLIA MALTA Jesi
ANDATA —
mana rr e L, pece
LIES AL PRESA 4 6
i A ladusbrioila, di Parigi APREEZZE
Fool 0-8 piro la Bassi piti, i Liceri NIRÀ E A
DUETTO DA "Bite
Doll. YVEFTIOR GALLETT
0 den LLETTI Piazza Carignano 2
“tal dba Frag polli Vidi Lila
(i ine n te 16128 GENOVA
LEPRE
Cod, Fic GU VTR 35030 DAI L J
19 DIC 1960
3 | Fo Oo 1417 Ge
Risposta 9 P | ai i inn SE Tal, Obi 391477
i
(HI cedini devono amare eoogmpagrasi dalla paletto abmadae
1109 PS BOX LEFI
Calble a FATGAMO GINO NA
Domanda di brevetto in U.S.A. N. 17.331 = |_4236xr |
e”
"Fompa elettromagnetica ecc," - Ing. F.L. AVANZINI -
Faccio seguito alla mia del 13 corr. e Vi assicuro che ho
immediatamente inviato al Collega statunitense la dichiarazio
ne che Voi mi ‘avete restituita firmata dall'Inventore.
Ho contemporaneamente incaricato il Collega di procedere
al pagamento della tassa finale di concessione,
Mi permetto di inviarvi con la presente la mia fattura do»
cumentata, che gira la nota del Corrispondente relativa alla
predisposizione ed all'invio della dichiarazione di cui sco-
pra; riservandomi di trasmettervi le ulteriori c icazioni
che mi perverranno,
Con distinti saluti Dr. VEN sura
fe
All,: fattura documentata N° 33 al È 139525 del [9./2-g05
pietiale 8-0,
Ù sE sr mali a Amt fatti ni 1063 del foitgo & d Ol
{ sii
"i 4 DE: Mati li ;
Mete: edi i e X Leste Gefigo dèi S&ibebivioite 3
iL D 00 STES Den ECO]
"DO ALL DO WIOMTILESE; PIRESENTS SEI LAI, COMI
Wihersas, THERE HAS BEEN PRESENTED TO THE
Commissioner of Patents and Trademarles
A PETITION PRAYINO FOR THE GRANT OF LETTERS PATENT FOR AN ALLEGED ok
NEW AND USEFUL INVENTION THE TITLE AND DESCRIPTION OF WHICH ARE CON- 35
TAINED IN THE SPECIFICATION OF WHICH A COPY 18 HEREUNTO ANNEXED AND * i
MADE A PART HEREOF, AND THE VARIOUS REQUIREMENTS DF Law in suck cases He
MADE AND PROVIDED HAVE BEEN COMPIIED WITH, AND THE TITLE THERETO IS. a) Ùi
FROM THE RECORDS OF THE PATENT AND TRADEMARK OFFICE IN THE 19
CLAIMANTIS) INDICATED IN THE SAID COPY, AND WHEREAS, UPON DUE EXAMI.
NATION MADE, THE SAID CLAIMANT(5) 15 (ARE) ADIUDGED TO BE ENTITLED to BS
A PATENT UNDER THE Law.
Now. tuererore, THESE Lettere Patent ARE TO GRANT UNTO THE SAID Gui
CLAIMANT(5) AND THE SUCCESSORS, HEIRS OR ASSIGNS OF THE sap CLAIMANTI( 5] UE
FOR THE TERM 0F SEVENTEEN YEARS FROM THE DATE OF THIS GRANT, SUBJECT ui:
THE PAYMENT OF ISSUE FEES AS PROVIDED BY LAW, THE RIGHT TO EXCLUDE \É
HERS FROM MAKING, USING OR SELLING THE SAID INVENTION THROUGHOUT THE i
gED STATES. qa
n testimonp inbereof Alano benennto sel mg 4
band and' cassed Ho seat of bho Patent and
Crademart Oftie to be afffcod atto Cile ME
7 Ab arl da de o gear o pair Linda $
tonsand nine Aandred and ecghlg -ome, TRE
rg 40 Andifendince of file Plriteal Siztos | 3
sanzon Me tro handred' and s604. i
ANSALDO] "EeReeue
"NI VK ARRIVO
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA! ELL THYALE
fandats da; Dali. ing. Prof. PF. GRADEMIGO - [ineto de: Doll, A GALLETTI
IONGATO: DA È
GHRMESSA ORDINATIVNO
Dett. Ing. Prof. P. GRADENIGO Paste Ti
e n DESTINATARIO | LETTERA ] ALLII
QIEETTO DA fi eo
Datl, VETTOR GALLETTI
ai AMSALDIO Spiri.
si pd gif na \ a HIRA
LL Via dei Pescatori Ji
God; Fisc. Gil VTR 3503 06124 \Giss ceNova CE
L dal
2 i FEB 1086
Ripon He] dattiGasova;
Via XX Satteeshre, SA - Tal. GIO - 491477
ioloo PF. O 80 147)
Corslni PATGALI - GENOA A
OggelloVariazione Ragione Sociale da HIRÀ NUCLEARE ITALIANA REATTORI AVANZATI S.phi GYD
Penqasi "
in MIRA S.p.A. brevetti in U.S.A, NN. 4.278.404 (4216r), 4,269,418 (4360r) - ste
Il Collega statunitense mi ha comunicato che ha provveduto a depositare la
richlesta di trascrizione della variazione di Ragione Sociale in data ll tro
bra 1985.
La trascrizione è stata effettuata in data 21 Ottobre 1985, Reel d471
Frame 240, come risulta dal certificato di trascrizione nonchè dal Verbale di
Assemblea e relativa traduzione che Vi invio con la presente.
Mi permetto di unire la mia fattura documentata, che gira le nbte di adde-
bito del Corrispondente e distintamente saluto
E ardisi dirang aldare attispagoti dalla ralafimp simagda
ALl.: certificato di trascrizione
Verbale di Assemblea
traduz. inglese dello atenso
divi FA ASA
TO: BURNS, LOSATO & ADAMS
160 CEDAR STREET
SULTE 18U5
NEW YORK NY 10006
UNITED STATES PATENTI ANO TRADEMARK OFFICE
NOTICE OF RECORDATION OF ASSIGNMENT DOCUMENT
THE SNCLOSED DOCUMENT HAS BEEN RECOROED 3Y THE ASSIGNMENT DIVISION OF
THE U.S, PATENT ANO TRADEMARK IFFICE. A COMPLETE MICROFILM COPY IS
AVAILABLE AT THE U.S, PATENT AND TRADEMARK OFFICE ON THE REEL AND FRAME
NUMBZR REFERENCED BELOW, A DIGEST OF THE DOCUMENT HAS ALSO BEEN MADE
AND APPEARS IN THE OFFICE*S RECORDS AS SHOWN:
ASSIGNOR: U01 NIRA NUCLEARE ITALIANA REATTORI AVA 00C DATE: 05/17/85
NZATI S.P.A., PIAZZA CARI GNANO 2,
GENOA, ITALY, A CORP OF ITALY
RECORDATION DATE: 10/21/85 NUMBER OF PAGES 021 REEL/FRAME 4471/0240
DIGEST: CHANGE OF NAME — ADDITIONAL PROPERTIES MAY SUBSEQUENTLY BE
INDEXED AGAINST THE ORIGINAL DOCUMENT. THE PAPER REQUESTING SUCH
INDEXING MJjisT ADEQUATELY IDENTIFY ALL SUCH PROPERTIES AND MUST
INDICATE THE REEL AND FRAME NUMBER ON WHICH THE ORIGINAL DOCUMENT IS
RECORDED,
S-1f=85
ASSIGNEE: 501 “NIRA-SOCIETAÀ PER AZIONI"
SERIAL NUM3ER 6=117630 FILING DATE 02/01/80
PATENTI NUMIER 64,269,418 ISSUE DATE 05/26/81
TITLE OF INVENTION: HYORAULIC SEAL FOR FLUID MACHINES
INVENTOR: UU] VALENTINI, SILVIO
INVENTOR: JU2 SERAFIGA, MARIO
SERIAL NUM3ER 6-017331 FILING DATE 03/05/79
PATENT NUMBER 4,278,404 ISSUE DATE 0
ENT , , Ù T DEC </g1s1
TITLE OF INVENTION: AUTOINOUCTIVE ELECTROMAGNETIC PUMP AND AUTOINDUCTI
VE DIRECT CONVERTER FOR CONDUCTING FLULDS,, PARTICULARLY LIQUID METALS
- extracted text
-
i
I
tl)
Spett/le NIRA NICLEARE ITALTANA REATTORI AVANZAPI B.p.h.
Finrza Carignano 2
i6i28 GENOVA
BREVETTO
Titolo "Autoinductive electromagietio pump 400,600,"
Humero assegnato alla domanda 174331
Numero assegnato al brevetto
Dato di deposito della domanda 5 Marzo 1979
Data di concessione del braewatto
Data di scadenza delle annualità
Data di scadenza della prima attuazione
Rirendicazione della priorità della = domanda di brevetto
italiana n° 125374/7T8 del 30.3.1978
DURATA — nnni 17. dal rilancio
Miical' OSE i E
©HI redini dareneno annene accompagnati dalla ralattra rimane
UFFICIO -PROFESSIONALE PROPRIETA
U. P. P.I
Fondato da: Dott, Ing: Prof. PF GRADENIGO - Diretto dsi Dot
EER ARA Fe Mirinita > Dott W_QALLETTI .
Dott. Ing. Prof. P. GRADERIGO
dlambro dali
agg di e Pr Speti/ie RACCOÙ sp53?
Cam del epica Lotti aa Prego Galecsi di Paci
Poif 4, DO prrssia La ame pr i iii KIRA NUCLEARE
clima DI
Dott. VETTOR GALLETTI SePala
PRE Piazza Carignano 2
Bicrna dr dr Conncndanto fu Frage t basfianirsiala
bi ee et n x 16128 GENOVA 4
PIVA (Granowa;. 23 oil 1979
TER Via XI Sersloa, 10 + Teti. OMASRLA?
fé)» FLO, Boo 14737 Cabla FATGALI GENOVA
SJggatto: Domanda di brovotto in Vabahe Lear IT LE ene
n nomo suindicato Di Del bppaz gue Hi 4236r
per Autoinductive electromagnetio pump Bia ana
{titolo nbbraviato) , Pompa elettromagmetica ecc,
DURATA - anni 17 dal rilascio
i hl ovansiono del VI pragiato ordine, allago:
= copia dalln descrizione cono depositata,
dm edqpiù db idinegni comò dopozsitnt i,
- capian del cartificntòo di deposito di cui trnttarngo in Ufficio, e disposi
sisna, l'originale, perché potrà dovarlo prosentare nilé nof Autorità fi-
nenziario a-comprova del versamento fatto all'astero:
-.mia nota di addebito documentata bei. ii
La domanda è stuta depositata in data, 2 Marzo 1979 ha ricevuto S1
n° 17331 ud è ntnta fattn con rivandicnzione della priorità, 3x
XXTEKTLKxxXxK islla domanda di brevetto italiano n° 1293T4/5n dunta 303,79
Praga prendere nota che le annualità relativò h quanto brevatte dovranno
Gisera voranta entro VIA agni anno a somineinre
dual di i mi riservo comunicare la data di scesdenta per l'obbligéà di
attunzione del bravetto secondo ln legge americana
Tutta ia mia comunicazioni ralarvive n questa domanda di brevetto nd al
brevetto che no conseguiròà porterenpo11 n° A236r r)
Prago controllere l'annosso testo a disegni sd infermarmi di urgonta
se corrisponde n quanto di Voi desiderato 0 ae fossero nosogsgario vartanioni.a
rettifiche, affinchè io veda sed possibile soddijisforo il Vostro desidoario,;
Progo, acecusarmi ricovimento della préaente e degli na]logati documenti
t,. ringraziando par l'ordina affidatoni, diastintarente dk
r
N
af
Allagati, come auindleato,
iii: babegr. = Velag. Aofr, Advesia Tobbg, Cable dddeema e “RAGLETI BPLAII CEROOA,,
ini LIST VITRO: hag al 09 er
sg? A
har
15
T_I TL Et
—oc@@— k
173531
(E STI CRITICI]
sliage
Simeoni | [dii
e diario dat PI i i — —
Fiubo RECENT | (ivaneIoie PIER GIULiDa GENvA: ITALY,
U. i, Dirt. AF i
TOMAERCE
PATENT AND
TRADEMARK armani
IIFFICE
itaidipo la sile
spp alan iti
ni vige miti fi ie
vitara im Lin asfier
So || Resi tri 4 do io
dicci dr
iii e RA
fui di LA i ea
ban Fara
Copper
Ù
ErAg GLE
HR LE
dA FRI E
565
pai
bUToi TIVE ELECTROMAGNETEO PUsP AND
ASTI IMIUICTIVE GIREGT CONVERTER. FOR
COnDULTIaG FLUIGSA sig a
CABINA] Ci celi arr ss
4
S
{rat}
PIENE
BURHS1 LUBATO & ACANS
253 BROAUNAY
NEU YORK4 Ne Va 10007
ah
ALI
FEltno MELESPT
ULTE DET. DIF
EQUAMIECE
PATENT AND
TRADEMARK
EFICE
lipplpi (o aathpepari.
albi 3 ri di
appia datti
da ragi. di iti d cee
ildrr i im da dd
qiamsal prarao ai LI Ma mt
AOGZE RIE E ALII
Losilicini ai
{ami ni iprgr
{Over}
Ì
fe ide ii nia —
2 dii
de
daiinaa eb Dafne La citi
“arri ———_—_—i 4
- rape iL a
FAGE Ue | m351
atrata
aghi
TOSSINE:
PW Dei
VE ra
Pon iii pl
nei Antani rr ente
Prot t-- +
e n
tion of liquid Sodium in the circuits of the breeding
nuclenr
resctora,
Such components may be arrengod in any circuit containing
= 1
—. — “asi iL TT I
3
Hi
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETAL INTELLETTUALE — |
U. P. P.I SEG
Fondsta da: Dell. "na. Prof PL GRADENISO + Direlto: da, Dolk, LETTI È IT Celi]
IONDarO da Mietta i Test, MI GIRLITI + mond
Dalt. Ing. Prof. P. GRADSINGO C Are mati ran musi |__ARRIVO
dela br n
Cit iii ai dpr Spett, |
Get int iii pett/le RACCOMANDA? | 0015797?
Eri dc lp iù Cisti enon Freni edi dita hpi
RL ane STA NIRA NUCLEARE I man] 0015799!
Distro Da
Dott. VETTOR GALLETTI SePoha
det bot dali
Gil de Gmail regi idr Piazza Carignano, 2
na {i 16128 GENOVA Le
I t82I censo. 2,4 LUG 1900. ra
ipa di i I ein [na] bla ÉX Fotierbra. 38 Tal. DED« SIEAT7
Wiod Fr. d, box 14731
Cata e PATGSM « GIMOVA
Qggello Domanda. di ‘breve tto in inni Mafia. al igiene 4 © {4236 |
n° Provr+17+331 del S.Marzo 1979. n nome AVANZINI....... Gaia ia
Allegato alla presente mi pregio trasmetterVi l'Atto
di Cessione dell' Inventore «alla Ve, Società, invietomi
dal Corrispondente debitamente registrato in U.S.A
in date 1, Maggio 1980 Reel 3756 Frame 611,
Distinti saluti
Gi prdisi davone emera ecospagiati della selathea elmaune.
pia i Ì A&LLE TTI
MARA è POdGI
Moio E Poll
All,
A
ce Assignment
Whercas,, I Pier Giulio AVANZINI ____..... si
ccdtizen.of the Republic of Italy residing at Via A, Volta 27/11.
mf. .GENOA,, Italy..........,.... Count of ......,. pacca ii
Stato nl... ii ie i E vente eve and beta] improvemente
ini. AN AUTOINDUCTIVE. ELECTROMAGNETIC, PUMP, AND. AUTOINDUCTIVE.
DIRECT CONVERTER. FOR CONDUCTING FLUIDS,. PARTICULARLY. LIQUID METALS
for siti I have prepared and filed ........... L..--.. ippliention for
Letters Patent of (he United Statozi
Andò %WWhereas, NIRA NUCLEARE. ITALIANA. REATTORI. AVANZATI.
xt Piazza Carignano. 2... CGkkiatx GENOA, Italy... ia
Stabio ii I AINa Ea ico 8 desirova of nequiring an interest thereln and in
i
tire Lettere Patent to be obtained thereof:
Stow ©berefore. be it known be all whom it may concern, that for and in ct
sideration of ........ que dollar... {g 1,00 Ù,
and other good and valuable consideration to....me.......in hand paid, the reccint of whicli 15
herchy ncknowledged......1....hawo assighid, soll and ast aver, and by nOn: nts.do nezign,
ni ari set over unito the said. NIRA: NUCLEARE, ITALIANA. REA AVANZATI
«Sele Lise for the territory of the United. “e: of America and
all foreign. countries. n «mentire... cresca Miglia
title and interest in and to the sald invention, and said È pt prepared ‘and Taro by
ma ...., on February..26,...........,,,, 19/9, med March 5,.1979..,..
Serial No Li ia preparatore to obtaining a Patent fherefor; said invon-
tion, application n Lettera Patent to be held and enjoyed by the said NIRA NUCLEARE.,
ITALIANA REATTORI AVANZATI. Spb their, legal. representatives..
and assigns........... ssa 8 fully and entirely ar the same would hive been held De
Me. had this assigniment and sale not been made.
AND:T..., hertby covenant and agree that .,.,...1.. will stany time upon the re
quest and at the expense of sail assignee execute and deliver any and all papera and do all las
ful acts that may bo necessary or deslrable to perfect tire title to said Invention and Lo obtain Let-
ters Patent therefor, and. I hereby autborize and request the Commissioner of Patents to
issue the snid Letters Patent to the said NIRA. NUCLEARE. ITALIANA REATTORI AVANZATI
in accordance with this nssigmment. S.p.h
An estimony Whereof, I... hereunto set...ti hand and affix
cani seal, at... Genoa, Italy............ State 0f.,..,.. LL
mini i ° SR a : 223756 uus6 |
got "RAT 11580 Lili Teac (LS)
Rinaldo, ZONA. en hi ; Pier Giulio AVANZINI 18)
State of Lane di sa:
Before me personali» appesrod said
mul aclinowledged the fovegofng instrument to be
Ì UFFICIO PROFESSIONALE
U.
Fondato dai Dati, lag. Prof. P. GRADE
sRRIVO |
MEROR-GA LET
MONDATO DA È | Ti
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO No.7z:30 [| 0014295
Cd È Spett.le N.I.R.A. |
Vodband Basstazhas Foientizcasata, di NUCLEARE ITALIANA REATTORI
n on Gr liti AVANZATI Soc.p.Azioni
Dubito Da Piazza Carignano N.ro 2
Dott. VETTOR GALLETTI 16128 GENOVA
Progaia li indontriata
Vl id iene o, erat RACCOMANDATA
ALE RI
Cos, Fisc. Gli VTR 25050 Dalzx i
| Wola 8 Luglio 1980
Risposta & LVG_I Von DA - Tal, CIO - SMIAFF
ielto PG BO b£F3
Coblai FATGAL - GENOA
Oggetto. Vs.Domanda di brevetto negli U.S.A. N.ro 17.331 per |4256r |
" Pompa elettromagnetica ecc." DN
Faccio seguito alla mia precedente lettera raccomandata del
' 5 Maggio I960 , con la quale vi trasmettevo copia della comunica-
zione ufficiale emessa dall'Esaminatore statunitense in data
1* Aprile IS80.-
Secondi gli accordi presi nel colloquio presso il mio Ufficio
con il vs. Dr.Ing. Avanzini , ho predisposto una serie di istru-
zioni per il Collega corrispondente estero per la presentazione
della risposta alla comunicazione ufficiale ; nella loro redazione
mi sono anche servito delle informazioni tecniche dell'ing.
Avanzini .-
Allego , per vs. opportuna conoscanza , Copia del materiale
inviato al Collega corrispondente estero , assieme alla mia relativa
nota di addebito per il lavoro da me fatto e per le spese sostenute,
nota che vorrete saldare tenendo presente quanto comunicato con
memorandum allegato.-
Mi riservo tornare in argomento appena possibile e fratt
distintamente saluto.
Dr. VETT
Allegati: copia del materiale inviato al Corrispondente
nota di addebito
memorandum contabilità.-
I rediai drana adsate eocompiegnadi dalla relativa Pimapia
otee. |aH pi" bp dl £-luabo lega [ax
nia Bui rad P verza AV lupa
u È
Ta
vi
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETÀ
U. P.P.1.
fondato da: Dot. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto de: Dott, NERTORGAI
ii pi: Filmipaza i Dott, V, GIALETTI (Via 1 etimo, SETE
Dolt. Ing. FP Pi GRADENIGO
cui iii bn Spett/., N.
Cone dr ie pit Dee NUCERRE ITALIANA REATIORI AVARSATT
GiRmo ta |
Dott. VEITOR GALLETTI Piazza Carignano, 2 RACCOMANDATA
dl ai pi al 16 4280 GENOVA
i dei lnplatenio Cona. Frog. fedi
Sl osi er e LA ESPRESSO A
i talz Ge ca
Risposlà ar. ul spp ia ML Lc bore ciao ae a Tal dio are
salto hd, BOX I
Calelaa PATEALL + GEIMOAA
Oggeltà ....Vs/., Domanda di brevetto. in. U.54A,,017.331, per." Pompa...
tt elettromagnetica " YURGE NTE.:... pg TA
Faccio seguito alla mia lottora dell' Otto luglio soorno
par trasmottervi cnpia dell' datano presentata dal collega
ontero per ottenéroe una proroga di un masa per la risposta alla
comuni azione ufficiale,
Con l' occcasiona mi permetto girarvi la nota del corlaga.
Distinti saluti,
Dr. VE ALLETTI »
Gli sedini Sabtà sidera ètcompegnati dalla ralativa eleaisa.
Allegati: copia dell' intanza prasentata dal/follega estero
mia nota
Tifa nUgti dee 18/4160 |
ina CUP fonia deb rando a Ted - fl ioni
da 'nok ca È Guai sn ut bal mi 4 ilo et ia ata
tap $ Ro
MF fallo n? GU (fesso )
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
U.P.P.I.
fondato dii Doll. ing. Prof. FP. GRADENIGO - Dreltò dei Doll, VETTOR GAULETTI
FONDATO DA
LETTA Ing. Prof. Bi ARABERIGA | 1
ia è ;
ELL. 4E
Con peg Cei Pri gt Ps pr E
DIRITTO ba A te NIRA S.p.A.
Dott. VETTOR GALLETTI Gian E
Honmabira del e LU
vata da aid Cosiazlisari La Prnsuiotà tpfisiicigio ta
I EN er VI Ln 16128 CENOVA
dA LEI
Cod, Fisc, Gil VTR-25030 Dalza L A
Rispose & [PO | 16121 Gonove 16 Dicembre 1980
Via 10% Samambre, 38 + Tel CIO - 591477
tanto Pb. 0 x 1AFI
Calia PATGAL » GINOVA
Oggetto. Domanda di brevetto in U.S.A. N. 17.331 - Ing. P.G. AVANZINI aa 1
"Pompa elettromagnetica," +
Piazza Carignano 2
Il collega statunitense mi ha informato che l'invenzione di
cui alla domanda indicata in oggetto è stata identificata come
"utile nella produzione o utilizzazione di materiale nucleare
speciale o energia atomica" e quindi, in base al United States
Atomic Energy Act del 1954, l'Ufficio GCovernativo statunitense
ha emesso una comunicazione ufficiale con la quale chiede che
venga depositata una adatta dichiarazione firmata dall'Inven=
tore,
In tale dichiarazione l'inventore deve sostanzialmente affer
mare che l'invenzione è stata realizzata nell'ambito del suo
rapporto di lavoro con la NIRA e che nè lui nè la NIRA hanno
rapporti cd impegni di alcun genere con la Atomic Energy
Commission, con la Energy Research and Development Administrat-
ion o. con il Department of Energy.
Gli gadisl deveno «spire anto=pegneli dalla relativa rimiza.
Vi invio con la presente :
- una copia della lettera del Corrispondente
- una copia della commicazione ufficiale
- due esemplari della dichiarazione di cui sopra.
La dichiarazione originale (con righe rosse ai margini) de-
ve essere firmata a pag, Z,0ve indicato, dall'Ing., Avanzini è
deve essermi restituita immediatamente poichè occorre che sia
depositata entro il 29 Dicembre 1980, La seconda copia è inve-
ce per la Vostra pratica,
Resto quindi in attesa di IMMEDIATA restituzione della di-
chiarazione firmata e distintamente saluto
pis DOTT. VETTOR GalcETTI
MARIA È POGGI
All, 3 Mesa EN
Finceaha n cha la ni a
Pi
f =
| UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA" INTELLETTUALE. .
U. P, P.I. Noe fmi | IN
fondato da: Dell. Ing. Prof. P; GRADENIGO - Diretto dai Doll VETTORI pf ARRIVO
FONDATO DA " | I
unit i
Dott. Ing. Pro È 1 RASH | +4 èg | O 0 n £ £ F.
"lt n Lp i ic spett.le LR ANDATA |
a e NIRA S.p.A. SP
Giro tà
Dott. VETTOR GALLETTI Piazza Carignano 2
eroe
LIRER
Ced, Fisc. Gall VTR 25030 D&l2k L I
Risposia a [Po | IdIdi Genera... È i DIE 1500
Ne E Settarbrà, DÒ - Tal. (O AFISET
1aboo PG OX LATE
alle PATGAIL GINO NYA
da di brevett <S.Au Ka 1 è “aa
Oggetto Domanda evetto in U.S.A. N. 17.331 | 4236x |
URGENTE
"Pompa elettromagnetica ecc," -
Faccio seguito alla mia del 20 Agosto 1980,
Il collega statunitense mi ha informato che ha rivevuto la
commicazione ufficiale di concessione della domanda di bre-
vetto indicata in oggetto,
Per ottenere l'emissione dell'attestato occorre provvedere
entro il termine improràgabile del 23 Germaio 1981 al pagamen
to della tassa finale di concessione, il cui ammontare è di
circa Lire 260,000,% SALVO VARIAZIONI LAMADI
Vi prego quindi di farmi avere il Vostro ordine di pagamen
to entro il
Gili ai dere dda leg it dalla caelbethra terri
20 DICEMBRE 1980, URG_.J1 3
In caso di mancato pagamento entro il termine suddetto la doman
da decadrà definitivamente,
Mi permetto di girare la nota del Corrispondente mediante mia
fattura docupentata e distintamente saluto,
Dr. VE cayfini
# j È
All, fattura documentata N63 qu 3/i#/F> ini a Ant cl (Ata fax
di FEO A
=
re DA arme /F i
Ì i TIGVA Na/ 2 3
NSA Aric fFas Ig Det Dara 5/3/ 71 Sor TO COMI
ras
Aa: i pts DIG
OGGETTO: Daeverto Nire “Tombo eLitcomacnelta ad automi i POIAVANZIE
done £ conventulme! | c ol
uu feriti conoti tou, su pasti
totate metatl 9 1 (0. Bess) soli AVANZIAI
Pomauolo cli breseito ri USA MEYF3G4."
En da ie DN oe chie peak: idea’ prdane i”
souventò. Aa pronrediato ol pogamen dell, firma frate
de comezazione rela lia al bre etto, enuu to ia 4
fi vecudes: «nolo» a PEA b diatilo dt 9 sa pll'au feci
p- SARA A
brerelto , tonitoa do et spera arozso artA ERO I (5%,
messa, che ds Questo anco ta & & if focata - polis’ 4» seoliz
r
8 Soul 0 dm rese Slalunteum Lento di fab case, oli
tostiuzione comesnendì £ ospito Alle Lil ePdIone dell pi MI
o alteuahiomenti petto sreluo , dtmpre He sio ILA
iiualo. commersabmente volgono ada udita ci quo
baecetto.
iebibluo atlun bataente he Le sig Aett nega ore,
d PULA frer'etto puvione, Boy è o Precedente i palenrono
della NIRA ecimo due sommati le
da fuauhata None AL valore. doni cu dlte:pinala
liuesdo cond de vinili” dl mali fumicbca € fico
come la Pam le nf nba tonamagti du IEDO boh (abili
rbizata ALA matunze OVE e Di Aspesi +)
VU Austinime ,
DI rgput saluti
i
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIET teu TTUALE!®
U, P. P.I,
Fandata:dai att. ng. Prof. FP. GRADENIGO - Diretto de: Dott. ETTORE
Rò niea/sleli_ — - Tee n
FONDATO DA
Dott. log. Pref. P. GRADENIGO T 25,581. | n01246481
mbrà ù 7 Î nur Li
Arreble gar. bag! dai Casiagiereti ja (Forgrintà dafanilabe + - n ”
e rr alpi fi Boia A
Sn Pegli tati dog Spett.le NIRA S.p.A.
METTO: Da Fiazza Carignano 2
Dati. VEITOR GALLETTI > Fre RE = {]
ma 16128 GENOVA Ln FELL
Mib nitopat Pat dei iagirizan Casa Prep, iubaaa
Finn dra Candia an Barseti Larita
dl LPP
Cod Fuie. GIL VTR 25030 D6I2X L ai
«di NAG 1981
14121 Gen
Rispodisa: ciao alii AG) È | Po. | To ove. agro
185099 P. BOX 1473
Catia n FATGALL « GIHOVA
Oggetio..., Domanda di brevetto in U.S.A. N. 017,331 - [ 4236r |
Frepii obiamane
"Pompa elettromagnetica SEC Ri iti SN
Il Collega statunitense mi ha comunicato che, in vista
della prossima concessione della donanda di brevetto suin
dicata, ha provveduto a prelevare copia del disegno forma
lee a verificare le correzioni sullo stesso apportate
dal disegnatore ufficiale del Patent Office a seguito del
le nostre istruzioni,
Il disegno definitivo è risultato esatto ed il Collega
GR dis! die sibi btanpigian dalla resta rimento,
nie ne ha trasmesso copia, che Vi invio con la presente,
Mi permetto di unire mia fattura documentata, che gira
la nota del Corrispondente, riservandomi di trasmeyterVi
le comunicazioni che mi perverranno,
Con distinti saluti De, Ver fa EEC
411, copia disegno corretto
fattura documentata
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE —
tornato. Da,
U. P.P.1. SEG
Fondato da: Dott, Ing. Prof. P. GRADENIGO - Direno de: Dott, Y faglie — Ro Pri
ARRATVO |
Dotl, Ing. Prof. n SRADENIGO fi EOS FOLLIA MALTA Jesi
ANDATA —
mana rr e L, pece
LIES AL PRESA 4 6
i A ladusbrioila, di Parigi APREEZZE
Fool 0-8 piro la Bassi piti, i Liceri NIRÀ E A
DUETTO DA "Bite
Doll. YVEFTIOR GALLETT
0 den LLETTI Piazza Carignano 2
“tal dba Frag polli Vidi Lila
(i ine n te 16128 GENOVA
LEPRE
Cod, Fic GU VTR 35030 DAI L J
19 DIC 1960
3 | Fo Oo 1417 Ge
Risposta 9 P | ai i inn SE Tal, Obi 391477
i
(HI cedini devono amare eoogmpagrasi dalla paletto abmadae
1109 PS BOX LEFI
Calble a FATGAMO GINO NA
Domanda di brevetto in U.S.A. N. 17.331 = |_4236xr |
e”
"Fompa elettromagnetica ecc," - Ing. F.L. AVANZINI -
Faccio seguito alla mia del 13 corr. e Vi assicuro che ho
immediatamente inviato al Collega statunitense la dichiarazio
ne che Voi mi ‘avete restituita firmata dall'Inventore.
Ho contemporaneamente incaricato il Collega di procedere
al pagamento della tassa finale di concessione,
Mi permetto di inviarvi con la presente la mia fattura do»
cumentata, che gira la nota del Corrispondente relativa alla
predisposizione ed all'invio della dichiarazione di cui sco-
pra; riservandomi di trasmettervi le ulteriori c icazioni
che mi perverranno,
Con distinti saluti Dr. VEN sura
fe
All,: fattura documentata N° 33 al È 139525 del [9./2-g05
pietiale 8-0,
Ù sE sr mali a Amt fatti ni 1063 del foitgo & d Ol
{ sii
"i 4 DE: Mati li ;
Mete: edi i e X Leste Gefigo dèi S&ibebivioite 3
iL D 00 STES Den ECO]
"DO ALL DO WIOMTILESE; PIRESENTS SEI LAI, COMI
Wihersas, THERE HAS BEEN PRESENTED TO THE
Commissioner of Patents and Trademarles
A PETITION PRAYINO FOR THE GRANT OF LETTERS PATENT FOR AN ALLEGED ok
NEW AND USEFUL INVENTION THE TITLE AND DESCRIPTION OF WHICH ARE CON- 35
TAINED IN THE SPECIFICATION OF WHICH A COPY 18 HEREUNTO ANNEXED AND * i
MADE A PART HEREOF, AND THE VARIOUS REQUIREMENTS DF Law in suck cases He
MADE AND PROVIDED HAVE BEEN COMPIIED WITH, AND THE TITLE THERETO IS. a) Ùi
FROM THE RECORDS OF THE PATENT AND TRADEMARK OFFICE IN THE 19
CLAIMANTIS) INDICATED IN THE SAID COPY, AND WHEREAS, UPON DUE EXAMI.
NATION MADE, THE SAID CLAIMANT(5) 15 (ARE) ADIUDGED TO BE ENTITLED to BS
A PATENT UNDER THE Law.
Now. tuererore, THESE Lettere Patent ARE TO GRANT UNTO THE SAID Gui
CLAIMANT(5) AND THE SUCCESSORS, HEIRS OR ASSIGNS OF THE sap CLAIMANTI( 5] UE
FOR THE TERM 0F SEVENTEEN YEARS FROM THE DATE OF THIS GRANT, SUBJECT ui:
THE PAYMENT OF ISSUE FEES AS PROVIDED BY LAW, THE RIGHT TO EXCLUDE \É
HERS FROM MAKING, USING OR SELLING THE SAID INVENTION THROUGHOUT THE i
gED STATES. qa
n testimonp inbereof Alano benennto sel mg 4
band and' cassed Ho seat of bho Patent and
Crademart Oftie to be afffcod atto Cile ME
7 Ab arl da de o gear o pair Linda $
tonsand nine Aandred and ecghlg -ome, TRE
rg 40 Andifendince of file Plriteal Siztos | 3
sanzon Me tro handred' and s604. i
ANSALDO] "EeReeue
"NI VK ARRIVO
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA! ELL THYALE
fandats da; Dali. ing. Prof. PF. GRADEMIGO - [ineto de: Doll, A GALLETTI
IONGATO: DA È
GHRMESSA ORDINATIVNO
Dett. Ing. Prof. P. GRADENIGO Paste Ti
e n DESTINATARIO | LETTERA ] ALLII
QIEETTO DA fi eo
Datl, VETTOR GALLETTI
ai AMSALDIO Spiri.
si pd gif na \ a HIRA
LL Via dei Pescatori Ji
God; Fisc. Gil VTR 3503 06124 \Giss ceNova CE
L dal
2 i FEB 1086
Ripon He] dattiGasova;
Via XX Satteeshre, SA - Tal. GIO - 491477
ioloo PF. O 80 147)
Corslni PATGALI - GENOA A
OggelloVariazione Ragione Sociale da HIRÀ NUCLEARE ITALIANA REATTORI AVANZATI S.phi GYD
Penqasi "
in MIRA S.p.A. brevetti in U.S.A, NN. 4.278.404 (4216r), 4,269,418 (4360r) - ste
Il Collega statunitense mi ha comunicato che ha provveduto a depositare la
richlesta di trascrizione della variazione di Ragione Sociale in data ll tro
bra 1985.
La trascrizione è stata effettuata in data 21 Ottobre 1985, Reel d471
Frame 240, come risulta dal certificato di trascrizione nonchè dal Verbale di
Assemblea e relativa traduzione che Vi invio con la presente.
Mi permetto di unire la mia fattura documentata, che gira le nbte di adde-
bito del Corrispondente e distintamente saluto
E ardisi dirang aldare attispagoti dalla ralafimp simagda
ALl.: certificato di trascrizione
Verbale di Assemblea
traduz. inglese dello atenso
divi FA ASA
TO: BURNS, LOSATO & ADAMS
160 CEDAR STREET
SULTE 18U5
NEW YORK NY 10006
UNITED STATES PATENTI ANO TRADEMARK OFFICE
NOTICE OF RECORDATION OF ASSIGNMENT DOCUMENT
THE SNCLOSED DOCUMENT HAS BEEN RECOROED 3Y THE ASSIGNMENT DIVISION OF
THE U.S, PATENT ANO TRADEMARK IFFICE. A COMPLETE MICROFILM COPY IS
AVAILABLE AT THE U.S, PATENT AND TRADEMARK OFFICE ON THE REEL AND FRAME
NUMBZR REFERENCED BELOW, A DIGEST OF THE DOCUMENT HAS ALSO BEEN MADE
AND APPEARS IN THE OFFICE*S RECORDS AS SHOWN:
ASSIGNOR: U01 NIRA NUCLEARE ITALIANA REATTORI AVA 00C DATE: 05/17/85
NZATI S.P.A., PIAZZA CARI GNANO 2,
GENOA, ITALY, A CORP OF ITALY
RECORDATION DATE: 10/21/85 NUMBER OF PAGES 021 REEL/FRAME 4471/0240
DIGEST: CHANGE OF NAME — ADDITIONAL PROPERTIES MAY SUBSEQUENTLY BE
INDEXED AGAINST THE ORIGINAL DOCUMENT. THE PAPER REQUESTING SUCH
INDEXING MJjisT ADEQUATELY IDENTIFY ALL SUCH PROPERTIES AND MUST
INDICATE THE REEL AND FRAME NUMBER ON WHICH THE ORIGINAL DOCUMENT IS
RECORDED,
S-1f=85
ASSIGNEE: 501 “NIRA-SOCIETAÀ PER AZIONI"
SERIAL NUM3ER 6=117630 FILING DATE 02/01/80
PATENTI NUMIER 64,269,418 ISSUE DATE 05/26/81
TITLE OF INVENTION: HYORAULIC SEAL FOR FLUID MACHINES
INVENTOR: UU] VALENTINI, SILVIO
INVENTOR: JU2 SERAFIGA, MARIO
SERIAL NUM3ER 6-017331 FILING DATE 03/05/79
PATENT NUMBER 4,278,404 ISSUE DATE 0
ENT , , Ù T DEC </g1s1
TITLE OF INVENTION: AUTOINOUCTIVE ELECTROMAGNETIC PUMP AND AUTOINDUCTI
VE DIRECT CONVERTER FOR CONDUCTING FLULDS,, PARTICULARLY LIQUID METALS
Position: 1102 (45 views)