Pompa elettromagnetica ad autoinduzione e convertitore diretto ad autoinduzione per fluidi conduttori in particolare metalli liquidi (GB)
Contenuto
- Tipologia
- Fascicolo
- Descrizione
-
Corrispondenza tra Ansaldo/NIRA e Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale Vettor Galletti.
Specifiche del brevetto
Titolare: NIRA Spa
Inventore: Piergiulio Avanzini
Riassunto: Pompa elettromagnetica ad autoinduzione per fluidi conduttori, in particolare metalli liquidi, basata sul fatto che, all’interno di un contenitore percorso da corrente elettrica, si autogenera un campo magnetico chiuso all’interno del conduttore stesso.
Corrente e campo magnetico autoindotto sono ortogonali tra loro in ogni punto del conduttore; questo provoca in tutto il conduttore un campo di forza centrifuga. Se il campo di forza è un metallo liquido, questo è compresso (cioè pompato) dalla zona periferica a quella centrale del condotto tubolare nel quale è alloggiato il metallo liquido.
Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione: Le pompe elettromagnetiche sono state sviluppate per le applicazioni in campo industriale e, in particolare, per la circolazione del sodio liquido nei circuiti dei reattori nucleari autofertilizzanti. (nota 1)
Tecnica nota e limiti della tecnica nota: Un primo tipo di pompa elettromagnetica per fluido conduttore è costituito dalle pompe elettromagnetiche a corrente alternata monofase.
Il condotto contenete sodio è posto nel traferro di un circuito magnetico, dove si genera un campo magnetico perpendicolare alla direzione di scorrimento del fluido.
Una corrente è fatta circolare da un lato all’altro del condotto stesso tramite due elettrodi connessi ad un sistema di alimentazione a tensione alternata.
La forza motrice è prodotta dall’interazione tra una corrente alternata, erogata dal secondario di un primo trasformatore e un campo magnetico, generato da secondario di un secondo trasformatore. Gli avvolgimenti primari dei due sistemi sono collegati ad una stessa alimentazione, in modo da sincronizzare la corrente ed il campo magnetico. In questo tipo di pompa deve essere posta un’attenzione particolare nella realizzazione dei supporti della pompa, che devono essere progettati in modo da ridurre le vibrazioni dovute all’utilizzazione di una corrente alternata monofase, il cui uso provoca anche effetti di rumore.
Un secondo tipo di pompa elettromagnetica per fluidi conduttori è costituito dalle pompe elettromagnetiche ad induzione.
Nelle pompe piane ad induzione il condotto per il fluido conduttore è piano a sezione rettangolare e l’alimentazione è in corrente alternata trifase.
Gli avvolgimenti statorici creano, perpendicolarmente al condotto, un campo magnetico sinusoidale scorrevole, che induce delle correnti nel sodio liquido. Le forze elettromagnetiche generate dall’interazione tra il campo magnetico e le correnti indotte provocano il movimento del fluido. Questo tipo di pompe è utilizzato con sodio fino a 600 ⁰C, ma le prestazioni migliorano al diminuire della temperatura.
Un terzo tipo di pompe elettromagnetiche a induzione per fluidi conduttori è costituito dalle pompe a induzione anulari; in questo tipo di pompe il fluido circola nello spazio anulare compreso tra due tubi concentrici, mentre lo statore trifase, disposto attorno al tubo, esterno crea radialmente un campo magnetico scorrevole; questo induce nel sodio liquido delle correnti che si richiudono circolarmente su sé stesse e la forza generata dall’interazione tra corrente e campo magnetico tende a muovere il fluido.
L’inconveniente comune alle varie pompe elettromagnetiche sopraccitate, oggetto della tecnica nota, è quello di non poter disporre contemporaneamente di grosse portate e di prevalenze considerevoli; questo ne limita l’uso su circuiti principali e secondari di grossi reattori.
Definizione del problema tecnico risolto dall’invenzione: La pompa oggetto della presente invenzione, definita ad “autoinduzione” non necessita di elettromagneti, consente rendimenti elevati, anche se alimentata a corrente alternata; inoltre, non solo si presta a estrapolazioni a grandi dimensioni, ma le sue prestazioni migliorano all’aumentare delle dimensioni stesse.
Esposizione dell’idea inventiva: Forma oggetto della presente invenzione una pompa elettromagnetica ad autoinduzione per fluidi conduttori.
Nel corpo di pompa anulare, in prossimità delle zone a pressione minore, sono previsti dei condotti di alimentazione e, in prossimità delle zone a pressione maggiore, è previsto almeno un condotto di mandata.
Le variazioni di pressione all’interno del corpo di pompa anulare sono generate dal campo di forza che è perpendicolare in ogni punto al campo magnetico (H) e alle correnti (I) circolanti nel fluido conduttore, che funziona da avvolgimento secondario; questo provoca in tutto il conduttore un campo di forza centripeta (F).
Se il conduttore è un metallo liquido, quest’ultimo è compresso (pompato) dalle zone periferiche alle zone centrali del condotto tubolare nel quale è alloggiato il metallo liquido.
Nel caso in cui la pompa elettromagnetica a induzione sia applicata ai circuiti primari di reattori integrati, il circuito primario è realizzato da una piscina di metallo liquido, che deve essere fatto circolare.
Il circuito magnetico è immerso nella piscina e gli avvolgimenti primari sono ad essa esterni.
Il metallo liquido che avvolge il circuito magnetico costituisce la spira del circuito secondario del trasformatore.
Nella sezione trasversale media del circuito magnetico si crea un campo di forze, che ha il suo valore massimo nella zona centrale della sezione stessa; prelevando il metallo liquido in questa zona, lo si può inviare in un punto qualsiasi del reattore, ottenendo l’effetto di circolazione voluto.
Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: Secondo una forma di realizzazione dell’invenzione, il metallo liquido e, in generale, un fluido conduttore, è contenuto in un contenitore torico e costituisce la spira secondaria di un trasformatore; il contenitore torico prevede condotti di alimentazione del metallo liquido, che sboccano in prossimità delle pareti laterali del contenitore.
Un condotto di estrazione del metallo liquido è disposto con la sua estremità, in prossimità della zona centrale di una sezione trasversale generale del contenitore torico, dove la pressione indotta dalla forza centripeta è maggiore; conseguentemente, il metallo liquido è aspirato dai condotti di alimentazione e spinto attraverso il condotto di estrazione.
Vantaggi:
1) Non necessita di elettromagneti (pompa ad autoinduzione) e può realizzare rendimenti elevati anche se alimentata in corrente alternata.
2) Si presta per estrapolazioni a grandi dimensioni, anzi, le sue prestazioni migliorano all’aumentare delle dimensioni stesse; per questo motivo, si presta ad applicazioni per le pompe dei circuiti secondari dei reattori veloci di potenza.
3) La semplicità costruttiva è tale che il suo costo, per grandi dimensioni, è sicuramente inferiore al costo delle unità meccaniche corrispondenti, che presentano, in più, problemi di tenuta, affidabilità e complicatezza costruttiva.
4) Si presta anche per applicazioni ai circuiti primari di reattori integrati.
5) Una macchina che si basa sullo stesso principio può essere utilizzata per la conversione diretta di energia termica in energia elettrica.
Nota 1: Un reattore autofertilizzante è un reattore a fissione progettato per produrre più fissili di quanti ne consumi lungo la vita di una carica
I componenti suddetti possono essere installati in qualsiasi circuito in cui evolva un metallo liquido elettricamente conduttore, che sia compatibile con un materiale magnetico, necessario per la realizzazione dei condotti.
Il principio di funzionamento delle pompe elettromagnetiche è basato sull’azione della forza generata da un campo magnetico in un conduttore percorso da corrente elettrica; in queste pompe il conduttore è costituito dal fluido stesso, sul quale si esercita un’azione che tende a farlo muovere perpendicolarmente al piano contenente le linee di flusso magnetico e le linee di corrente. - Data testuale
- 1979 marzo 13 - 1990 gennaio 24
- Estremi cronologici
- 13 marzo 1979 – 24 gennaio 1990
- Consistenza
- cc. 117
- Stato di conservazione
- Ottimo
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- BRA.000005
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Brevetti industriali AnsaldoVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Deposito 420
- Note
- La domanda di brevetto italiana era stata estesa in Francia, Germania, Paesi Bassi, Regno Unito, Giappone e USA; in Italia, Francia, Paesi Bassi e Regno Unito era stato concesso il brevetto.
- contenuto
-
SR al n aa im , t n tw RI TA, eri, “i EIA muerte... sl
© UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE —
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. So - Diretto de: Dott. V. GALLETTI = ini
FONDATO DA fr Mittonto; Dott. V.GALLETTI : Via XX Settembre, 36-11 + 16121 Genova N
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Cala di Consi la Veglia Spett/le RACCOMANDATA
Ve rt aio
Conve. pre ie arvni . NUCLEARE ITALIANA REATTORI AVANZATI S.pehs
DIRETTO DA. ,
Dott. VETTOR GALLETTI ©| Piagge Carignano 2
Gago di Gc 1 ryan RUBA]! e 16128 GENOVA
Mn canili ta boine à 4
ALPI - 58 "
N, —————
pA MAG. 1973 Tv 26 APR 1979 3
beta E _r—__ PSP ICRIMONO, orrore E
15121 » Via XX Settembre, 36-11 - Telaf, 010591677
16100. PO, Box 1473 - Cable: PATGALL . GENOVA
Oggetto: Domanda di brevetto in GRAN PRERAGNA: inni EO2H2Qk
È nonni. RADAR: ORE SRO 4dtsr
per Improvements in. or relating to autoinductive e60a............... Pali, tipe
Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
i - copia del disegni come depositat i ì
È - copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
i zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-
3 nanziariée a comprova del versamento fatto all'estero:
—.mia nota di addebito documentata ll ERIN
È La domanda è stata depositata in data, 13+3+1979 ha ricevuto il
$ n° 7908775 ed è stata fatta con rivendicazione della priorità XXXXKxx
j vatizeebemex de lla domanda di brevetto italiano n°125374/%8, aata 3003078
È acbasaseaeneounensosasoc0ior ope veterano pos screpnnto todo RSA siumscerdisi asa dda rercaiancateianeinnecprnicon serate sr pot rtonppre
ì Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno
$ essere versate entro 13 MARZO ogni anno a cominciare
3 dal 1983 ; mi riservo comunicsra la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge britannica
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al
brevetto che ne conseguirà porteranno il n° | 4233 i
Prego controllare l'annesso testo s disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vostro desiderio.
Prego, accusarmi ricevimento delia presente e degli allegati documenti
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente salutg.
Dot Met
Allegati, come suindicato, di
Ind. telegr. - Teleg. Ade, Adccise Télég., Coble Address: *GALLETTI 591,577 GENOVA,
Mod. UNI 1119 - 10004 1000 » 9.76
IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO AUTOINDUCTIVE ELECTRO=
MAGNETIC PUMPS AND AUTOINDUCTIVE DIRECT CONVERTERS
FOR CONDUCTING FLUIDS, SUCH AS LIQUID METALS.
—_ n
Sorrenti; un
The Patent Office x
25 Southampton Buildings Receipt
ES ' London for Patent
WC2A 1AY
Telephone: 01-405 8721
| Application No /908775
Form P. Ack
The documents listed (right) have been
received and recorded as an application for
a patent made under the provisions of the
Patents Act 1977 in the name of
Nin Niereta lr LINnA
Request for Grant and Description La
Claims ea
Drawings (Sheets) ds E L4
Abstract {Ae
Id &0-TTO £1 I\ \/ n vZATI/ Va Statement of Inventorship
iù Ipaa Request for search
Priority documents ie”
Agent i Sa Translation be
Mi pese L Cu ER, Request for examination n
Reference 230P 3Y7KR: Srtiar x ur
These documents have been numbered as above and this
reference should be used on all correspondence concerning
the application, which has been accordad the filing date:
:93 RAR 1979
See notice overleaf
= e III ETTI
15 In such pumps, the conductor consists of the fluid
itself subject to an action tending to move it
perpendicular to the plane containing the magnetic flux
lines and the current.
er em gg
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA'
UPi?
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Direlto da: Dolt. V
FONDATO DA Fai Mittente: Dott, V. GALLETTI - vid
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Membro del;
nto Fatni gent. di dr Spett.le
ss n ia NIRA S.p.A.
DIRETTO DA a -
Dott. YETTOR GALLETTI Piazza Carignano 2
Membro del:
Collegio tal, dei Consulenti la Proprietà lndstriote 16128 GENOVA
Fédération Int, der Ingéalevn Cons. Prop, Indestrieite
Uivion des Conse
4
Risposta a...
Oggetto .. Domanda di brevetto in Gran Bretagna N.. 7908775. "Meompa. e ‘elet- | L42337 |
tromagnetica ecc," - A
GI ordini devono essere accompagnati della relativa rimessa.
Comeiis en Brevets Européens
IP P.I Na
| 16121 Genova. 24 4 LG 1979.
siii dinenazezi zazione ronizeeneseniaianesaseeneini scene nia na nie einen | PO | via xx settembre, 36 - Tei, 010>591677
2 P. O. BOX 1473
In base alle disposizioni della attuale Legge inglese l'U£f
ficio Governativo ha emesso il rapporto relativo alla ricerca
di novità effettuata a seguito della nostra richiesta presen-
tata, come d'uso, all'atto del deposito della domanda di bre-
vetto,
Dal rapporto suddetto, di cui Vi allego copia, risulta che
nessuna pubblicazione pertinente e che possa essere citata co
me anticipazione è stata rintracciata nel corso della ricerca
di novità,
Nel trasmettermi quanto sopra il Collega inglese mi ha ri-
cordato che, in base alle disposizioni della Legge recentemen
te entrata in vigore, la prima pubblicazione ufficiale della”
domanda avrà luogo appena possibile dopo la scadenza dei 18
mesi dalla data di deposito o dalla data della priorità riven
dicata, E' nel frattempo possibile emendare il testo e qual-
siasi emendamento apportato alle attuali rivendicazioni prima
della pubblicazione, verrà pubblicato con gli altri documenti,
Dato che nessuna anticipazione è stata citata, un emendamento
delle rivendicazioni non sembra attualmente necessario; tutta
via se Voi aveste motivi particolari per farlo vogliate infor
marmene al più presto, poichè la prima pubblicazione della do
manda può avvenire in qualsiasi momento a partire dal 30 Set-
tembre 1979,
La richiesta di esame sostanziale della domanda può ora es
sere depositata e, se la domanda deve essere mantenuta in vi-
gore, tale richiesta deve essere depositata entro /6 mesi
dalla data della prima pubblicazione,
Con distinti saluti
%
des Ingbaieuri: Conseila
FICIO PROFESSIONALE PROPRIETA'
Tape arca 'ateatamenelle, di Berlato
=”
.
sro
co Propria Industrie, di Parigi Spett.le NIRA NUCLEARE ITALIANA
Pebf. LD, presso lo Università di Goaono
DIRETTO DA REATTORI AVANZATI S.p.A.
Dott. VETTOR GALLETTI
des lagenitars Cont. Prop. Industrielle
a dn ve fr ip 16128 GENOVA RACCOMANDATA
Cod. Fisc. GIL VIR 25030 D612X L J
tuoi de i eresia | Pol 16121 Genova. 22 Novembre 1979
Oggetto Domanda di brevetto in Gran Bretagna N. 7908775 -
"Pompa elettromagnetica ecc," -
GIì ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
Membro del:
collego i Mal. “ Consulenti in stro
Via XX Settembre, 36 - Tel, 010 - 591677
16100 P. ©. BOX 1473
Cable: PATGALL . GENOVA
URGENTE
Faccio seguito alla mia del 12 Settembre 1979,
Il Collega inglese mi ha comunicato che la prima pubblica-
zione della domanda di brevetto indicata in oggetto è avvenu-
ta in data 10 Ottobre 1979, come previsto, Copie della pubbli
cazione sono disponibili per l'acquisto.
Il Collega mi ha inoltre fatto presente che, sotto determi
nate condizioni e dopo la concessione del brevetto, sarà pos-
sibile instaurare procedimenti giudiziari per l'eventuale vio
lazione di una domanda pubblicata,
Il Corrispondente mi ricorda infine il termine del 10 Apri
le 1980 entro il quale occorre presentare la richiesta di esa
me sostanziale della domanda, pena la decadenza della stessa,
Vogliate considerare quanto precede e farmi avere entro il
10 FEBBRAIO 1980 URGENTE
il Vostro benestare per il deposito della richjesta di esame
sostanziale della domanda in questione,
Con distinti saluti
Piazza Carignano 2 ESPRESSO
| 42335 |
e To
U, PP; 1. IN
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Dirello de: Dott. VET ARRIVO
FONDATO DA F 4
Prof. P. GRADENIGO
RT 2617 | 0016312
Colegio ai. de Cannoni a Precedenti
|
LE.Lc
|
U. P. P.I. È Ciro fl È
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTÙA
ri
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto de: Dott VETTOR GALETI i SS ia ES da
FONDATO DA |
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO P -a.4 20 A1LAFZDRZ
embro del:
CI ti pe Spett.le N.I,R.A,IUCLEARE._.. |
Comp dpi Coni sato batta a ITALIANA REATTORI AVANZATI S.P.A.
pese eri P.zza Carignano, 2
Dott. VETTOR GALLETTI 16128 GENOVA
Callegia Ital. dei a N Industriale
Fediration fal, des Inginieori Cons. Prop. 1 le
Laion der Conzeiîs em Brevets foropiess
4.1. P. Pf. 1
Cod. Fisc. GIL VTR 25D30 Dé12X L DI
RISPOSTO dii PofPP_| 16121 Genova, 4.3 APR. 1980.
Via XX Sottombro, sè: Tel, cio. 591677
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL ». GENOVA
Oggelto Domanda. di. brevetto in. GRAN BRETAGNA N.,7908775. "Pompa elet-.. |4233r
.tromagnetica ee... Menia, IN IV ss in!
Il Collega inglese mi ha comunicato che, in base alle
mie istruzioni, ha provveduto al deposito della richiesta
di esame della domanda di brevetto indicata in oggetto ed
al pagamento della relativa tassa,
Mi permetto di inviarVi con la presente la mia fattura
documentata, che gira la nota del Corrispondente, riser-
vandomi di trasmetterVi la prima lettera ufficiale quando
mi perverrà.
con distinti saluti.
Gli or.lin! devono essero accompagnall della relativa rin:sssa.
pip. DOTT. VETTOR GALLETTI
MARIA E, POGGI
Mok EI
——-_
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA" INTELLETTUALE.
U. P. P.I. | / isa! ,
Fondelo de: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTORIGALLETTI RRI Lv O
FONDATO DA i |
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO ” n
Collegio Wa a bedurtriale - la ii ‘R ACC she AdE
pira hide gir Spett.
DET ii ia N.I,R.A, S.P.A,
DIRETTO DA Via dei Pescatori, 35
t. VETTOR GALLETTI 16129 GENOV A
Membro del:
+ Dial. i nni rg cia
Re I E ei ie
AR 5
$85 Fisc. GUI VTR 25030 D612% L J
58, 81°.
16121 Genova... €1e96891
a en RO/PP | 16121 Genowo...21.9+81.
° 16100 P, O, BOX 1473
ii Cable: PATGALL - GENOVA
si to.....Domanda di brevetto in GRAN BRETAGNA N.7908775 per: "Pompa |4233r |
Sh È si nua Doo
tromagnetica ae...... .° bebbrastne 043 nnttrpaardi uoedatzce nannini ritoncatioziaa.
Scadenza -.28 GENNAIO 19
; MP» | Istruzioni 28. NOVEMBRE. spet
COMUNICAZIONE UFFICIALE IN DATA.....28 LUGLIO 1981.
| Allego alla presente, copia di una comunicazione uffi
13 ciale emessa dall'Esaminatore britannico assieme ad una
us lettera d'accompagnamento del Collega estero.
n w
Poichè dal rapporti di novità non è risultata alcuna ©
anteriorità, l'Esaminatore avanza delle richieste di chiari
menti che potranno essere discusse in un colloquio che vor-
rete fissare, presso il mio Ufficio, nei termini: suindicati.
Resto in attesa di un Vostro riscontro in merito e
porgo distinti saluti.
| UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Fondato do Prof. P. GRADENIGO
Diretto do Dott. V.GALLETTI
- Sett
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE
[ F9ngulo do: Volt Tam Bob GEAFNICO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
+ FONDATO DA LU) Tui. (N AR RR vo
Dott. Ing. Prof. P. GRADI RI
cizemo paj 18. 10. 82 | 201 55 #4 n
Dott. VETTOR LLETTI C
sg i in Pit Fri © ORDINATIVO Spett.le Copy 7,
Gin dani e mene 711577 RIO [L'TICOA] ALL] NIRA SoPoho Vg,
Cod. Fisc. GIL VTR oh dic SAL | * * e ai 35 4
L 9
O avi conce 1 DIT 1982
VPSRO: Si crrrrrnd Ra ni di RO/PÈ 16121 Genove 236 + Tal, DIO -S9IGZ7
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto Domanda di brevetto in GRAN BRETAGNA NW.7908775 per: "Pompa
Pregeai richiamare
nella riposta
elettromagnetica,.." RANE
Faccio seguito alla mia lettera del 5 Ottobre per
comunicarVi che il Collega britannico ha avuto un ulterio
re colloquio telefonico con l'Esaminatore a seguito del
quale ha redatto una nuova rivendicazione principale che
l'Esaminatore ha dichiarato, sia pure per ora solo verbal
mente, accettabile,
Allego copia del materiale depositato dal Collega
estero assieme alla sua lettera di commento ed alla sua
relativa nota di addebito,
Distinti saluti. QR_GALLETTI
»
GII ordini devono essere accompagnati dallo relative rimessa.
All, - copia del materiale depositato dal Collega estero
- mia nota,
Mod. UNI 1122 - 1.82 . 4000
|
ne
x
Fondato da; Dolt. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dot
ICIO PROFESSIONALE PROPRIETA'
INTELLETTUALE
VETTOR GALLETTI
PROTECOLto
= FONDATO DA L RE
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO S2) MIRA | N ARRVO Î
DIRETTO DA n 21.02. 83 | 045873]
Dott. VETTOR GALLETTI «|
Colegio Mat; gen tà Indostriole Qb Spett.le e n Ì
Hediraton In Conn Frep. Indaiielle pù RE ORDINATIVO
LLPP. 1 cG RIO |LETTERA| ALL. N
i : E di
L
Phiposle vassalli II A 16121 Genova. .LO.|Febbraia..1983.
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALI - GENOVA i
Oggetto Domanda di brevetto.in.Gran Bretagna. N..7908775... |_4233r
sor POMPA..gIettromagnetica. e GR mie
brevetto di cui alla domanda indicata in
lasciato sotto il N. 2.018.041.
GII ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimesso,
Il Collega inglese è stato informato ufficialmente che il
oggetto è stato ri-
La comunicazione di concessione dovrebbe venir pubblicata
sull'Official Journal of Patents del 30 Marzo 1983.
Alla stessa data verrà pubblicata la descrizione ed entro
breve termine dovrebbe venire emesso l'Attestato ufficiale.
Mi riservo di trasmetterVi le ulteriori comunicazioni che
mi perverranno e distintamente saluto
Mod. UNI 1122 - 1.82 — 4900
Dott. VE pg gALLert
Dr. VETTOR GALLETTI
VIA XX SETTEMBRE 36/15
16121 - GENOVA (ITALIA)
CERTIFICATE OF GRANT OF UNITED KINGDOM PATENT
In accordance with Section 24(2) of the Patents Act, 1977, it 18
hereby certified that a patent having the specification No. 2018041
has been granted to NIRA NUCLEARE ITALIANA REATTORI AVANZATI SPA
in respect of an invention disclosed in an application for that
patent having a filing date of 13 MARCH 1979 being an invention for
improvements in or relating to inductive electro-magnetic pumps
for conducting fluids, such as liquid metals.
Dated this thirtieth day of March 1983
A i
IVOR DAVIS
Comptroller-General of Patents
Designs and Trade Marks
THE ATTENTION OF THE PROPRIETOR ISDRAWN TO THE IMPORTANT NOTES OVERLEAF
Marks and Clerk
57/60 Lincoln's Inn Fields
London WC2A 3LS
A 14881
\ UF.ICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE
FONDATO DA
Fondato de: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto dar-Dot--VETTOR-GALLETTI
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO î i NaB:0P BIÙ 1983
i MAX —16121 Genova
DIRETTO DA & Wisstngare Paseo
Dott. VETTOR GALLETTI ie100 VA + "o. fox 1477
Membro deli Cable: PATGALL «GENOVA
fin lire an
AL P.P. I Spett/le So Rene Ì TA
Cod. Fisc. GIL VTR .
09. Fisc. Gil VIR 25030 DSI2X —"NTRA NUCLEARE ITALIANA.
I T
Oggetto - obj. |. Domanda di brevetto in GRAN BRETAGNA. -
RO IRON RI NI re ws |
ATTESTATO TITRE OFFICIEL LETTERS PATENT URKUNDE
Ho # piacere di rimettervi, d'al l'avantage de vous 1 beg to enclose herewith the ich beehre mich Ihnen die
aliegato alla ente, l'attestato
ufficiale assleme ad una copla
della descrizione e dei disegni
relativi al brevetto in oggetto; vi
prego di prendere nota delle in-
formazioni seguenti e di accu-
sarmi ricevute della presente.
{ mio ufficio dà d'ordinario
avviso del passi da compiere per
mantenere In vigore |l bravetto,
ma declina fin d'ora ogni e qual.
siasì responsabilità, se per una
causa qualunque, un milo avviso
non dovesse pervenire.
adresser ci-inclus le Titre Ofi.
clel du brevet cl dessous, ainsi
'une copie de fa description et
es dessins: veulllez bien noter
ce qui suit et m'accuser récep-
tion de cette lettre.
Habituellement mon Bureau
donne officisusement avis des
démarches è faire pour mainte-
nir la validité du brevet, cepen-
dant je décline toute responsa-
bilité pour le cas où un avis ne
seralit pas recu pour quelque
motif que ce solt.
undermentioned Letters Patent
ther with a copy of the spe-
cification and drawings; please
mote the following information
and acknowledge recelpt.
Notice ts usually given of
the steps to be taken to malntain
the validity of the patent, how-
ever | reject any responsibility
should the special notice not
reach you for any cause what-
soever,
Urkunde sowie die Kopie der Be.
schrelbung und der Zeichnungen
dieses Patentes zu senden; bitte
soa Fogendr ì agi zu
nehmen und mir . Empfangs-
bestlitigung zu senden.
Gewòhnlich gibt mein Bureau
Anwelsungen welche Schritte
zu unternehmen sind um das
Patent aufrechtzuhalten. Sollten
jedoch meine Anwelsungen aus
iIrgendwelchem Grund nicht den
Empfanger erreichen, lehne ich
jede Verantwortung ab.
Distinti saluti. Votre bien dévoué. Yours faithfully. HochachtungsvoH.
ny: Roe rt o BUIDLICAtO in
Mea Ronan — IURIS NARRA a cani
Tage dei vazione Pompa elettromagnetica. 0
2 Titio oi the Invention
Btato Durata del Numero
Pare GRAN BRETAGNA Durto du 20 anni dal.) Numéro 1 2018041.
I Cour GAIA pr dere 20 © Number \
Mita 130801979.) Fnfltzio 30321983.) RA pitimee | J0.10279
Einrelchungadatum Ertellungsdatum eno
Scsdenza dello annualità a cominciare dal
Echéance des annultéa 13 Marzo à partie di 5° ann, è stata pagata ___Òo
7 Front mag Nan i | talt Gegian vom | il 13.3084 la 6°
6 Sa della domanda di brevetto italiana n° 125374/78 del 30,3+78
7)
Gn di cul al brovetto devono la
% cera rta prosento possono portare
TITEEETTTTT APPLET TTT AAT EZART AAT TAZL LETTI ZETA LIZA AAT AAA RIA tagica niiona nervo zonnizeneniooooe
zione alla...
Lic erida di Ri
ero ann nsoooroporsonaacacbtoggorioposeeoreoscconiòicinac’v’Qicaiancosciciopò$iancaserciociroseccio reserve 00prererstoreoriteoaioniedianeeconIncenioe
n»UK Patent GB ,»2 018 041 B
{54) Title of invention
Improvement in or relating to inductive
electro-magnetic pumps for conducting fluids,
such as liquid metals
(51) INT CL5; HO2N 4/20
(21) Application No
7908775
(22) Date of filing
13 Mar 1979
(30) Priority data
(31) 12537
(32) 30 Mar 1978
(33) Italy (IT)
(43) Application published
10 Oct 1979
(45) Patent published
30 Mar 1983
(52) Domestic classification
H2A GH
U1S 1968 H2A
(56) Documents cited
None
(58) Field of search
H2A
LONDON THE PATENT OFFICE
(73) Proprietor
(72)
Nira Nucleare Italiana Reattori
Avanzati SpA,
(italy),
Piazza Carignano 2,
Genoa,
Italy.
Inventors
Pier Giulio Avanzini
(74) Agents
Marks and Clerk,
57/60 Lincoln's Inn Fields,
London WCZ2A 3LS.
A LYO 8LO < dO
»
PROTOCOLLO
LETTERE
ANSALDO
Divisione Nica
UFFICIO PROF ETA' INTELLETTUALE
= Qi DATA »
Fondato da: [Don. Ing. Prof. P.IGRADENIGO - Direttà da: Dott. VETTOR Ni en
FONDATO DA 1 LLETTI - Via XX
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO | COMMESSA N
civica entro det [[ DESTINATARIO DO vt
‘pemeitooze emise [ARC Ra;
DIRETTO DA î
Dott. VETTOR GALLETTI iandur Fepontori 3 35 [terms
Collegio la! dei Camatenti in Proprietà Indastriele
Mio darte fee gp \ /
ALP.PL
RIG _ del... Genvva ____BoleB6
© Via xx , 36-15 - Telef. 591677 42335
Oggetto : Informazioni sulla iscrizione nel registro delle « LICENZE DI DIRITTO» dei brevetti car
e sui relativi pagamenti ridotti delle tasse annuali. nelle risposta
Brevetto .. BRAN BRETAGNA |. sii Micra E
per: "Pompa elettromagnetica.,"
Credo utile informare di quanto segue :
Secondo la Legge alla quale è sottoposto il brevetto in oggetto, esso decade se entro tre anni dalla data di concessione
dell'attestato, l'oggetto del brevetto non è stato ampiamente attuato, cioè costruito e venduto, nello Stato cui si riferisce.
I Titolari di brevetti depositati a mezzo del mio Ufficio vengono abitualmente avvisati della suddetta necessità
qualche mese prima della scadenza di detti tre anni.
Se i Titolari dei brevetti hanno provveduto o preso accordi con Ditte per lo sfruttamento (costruzione e vendita nel
territorio dello Stato interessato) dell'oggetto del brevetto, l' Ufficio rimette a scadenzario a due anni il brevetto stesso,
perchè l'uso di un brevetto non può essere sospeso, pena la decadenza, per più di due anni cousecutivi.
Se invece, a seguito del mio avviso risulta che il brevetto non è stato attuato, onde evitarne il decadimento, si usa
procedere ad una «applicazione nominale », cioè il Collega corrispondente estero, per Vs. ordine da me trasmessogli,
pe in sfruttamento il brevetto in oggetto, a Ditte, Società e industrie. In tal modo si tende a dimostrare che, se,
nonostante queste offerte, non è stato possibile realizzare una effettiva attuazione, ciò è conseguenza di cause indipen-
denti dalla volontà del Titolare del Brevetto.
Inoltre la Legge dello Stato interessato prevede in alternativa la possibilità di liberarsi da detto obbligo di attua-
* zione iscrivendo PRIMA DELLA SCADENZA DELLA PRIMA DATA di obbligo di attuazione, il brevetto in un apposito
$ rega di « Licenze di diritto ».
Con tale iscrizione il Titolare si obbliga a concedere licenza di fabbricazione e vendita nello Stato interessato a
persona o Ditta, dello stesso Stato, che gliene facessero richiesta.
I brevetti iscritti in tale registro hanno il vantaggio di pagare le tasse annuali versando solo metà della tassa
annuale normale.
Secondo la Legge inglese, inoltre p. e. se una licenza di diritto fosse stata richiesta ed il Titolare del brevetto non
fi potesse o volesse accettarla, egli ha la facoltà, pagando la metà delle tasse risparmiate, di liberarsi dall'OBBLIGO di
< concederla.
Siccome l'ammontare delle tasse annuali cui deve sottostare il brevetto in oggetto è piuttosto elevato, credo utile
raccomandare la iscrizione del brevetto suindicato nel registro delle « Licenze di diritto ».
ESEGUITI IMMEDIATAMENTE.
è La spesa complessiva per la pratica di iscrizione sotto « Licenza di diritto » e che dà i vantaggi sopraelencati. è
di Lire —265,500,= I.V.A. ESCLUSA E SALVO VARIAZIONI CAMBI
Nel caso în cui crediate di prendere in considerazione questa mia raccomandazione, prego di istruzioni e di corri-
spondente rimessa entro e non oltre UN MESE DA OGGI. 10,2,1986 Me VERRI:
Distinti salati.
THvIMTA NG NGOsnM com E uhrdd 83/86
- extracted text
-
SR al n aa im , t n tw RI TA, eri, “i EIA muerte... sl
© UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE —
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. So - Diretto de: Dott. V. GALLETTI = ini
FONDATO DA fr Mittonto; Dott. V.GALLETTI : Via XX Settembre, 36-11 + 16121 Genova N
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Cala di Consi la Veglia Spett/le RACCOMANDATA
Ve rt aio
Conve. pre ie arvni . NUCLEARE ITALIANA REATTORI AVANZATI S.pehs
DIRETTO DA. ,
Dott. VETTOR GALLETTI ©| Piagge Carignano 2
Gago di Gc 1 ryan RUBA]! e 16128 GENOVA
Mn canili ta boine à 4
ALPI - 58 "
N, —————
pA MAG. 1973 Tv 26 APR 1979 3
beta E _r—__ PSP ICRIMONO, orrore E
15121 » Via XX Settembre, 36-11 - Telaf, 010591677
16100. PO, Box 1473 - Cable: PATGALL . GENOVA
Oggetto: Domanda di brevetto in GRAN PRERAGNA: inni EO2H2Qk
È nonni. RADAR: ORE SRO 4dtsr
per Improvements in. or relating to autoinductive e60a............... Pali, tipe
Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
i - copia del disegni come depositat i ì
È - copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
i zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-
3 nanziariée a comprova del versamento fatto all'estero:
—.mia nota di addebito documentata ll ERIN
È La domanda è stata depositata in data, 13+3+1979 ha ricevuto il
$ n° 7908775 ed è stata fatta con rivendicazione della priorità XXXXKxx
j vatizeebemex de lla domanda di brevetto italiano n°125374/%8, aata 3003078
È acbasaseaeneounensosasoc0ior ope veterano pos screpnnto todo RSA siumscerdisi asa dda rercaiancateianeinnecprnicon serate sr pot rtonppre
ì Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno
$ essere versate entro 13 MARZO ogni anno a cominciare
3 dal 1983 ; mi riservo comunicsra la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge britannica
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al
brevetto che ne conseguirà porteranno il n° | 4233 i
Prego controllare l'annesso testo s disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vostro desiderio.
Prego, accusarmi ricevimento delia presente e degli allegati documenti
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente salutg.
Dot Met
Allegati, come suindicato, di
Ind. telegr. - Teleg. Ade, Adccise Télég., Coble Address: *GALLETTI 591,577 GENOVA,
Mod. UNI 1119 - 10004 1000 » 9.76
IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO AUTOINDUCTIVE ELECTRO=
MAGNETIC PUMPS AND AUTOINDUCTIVE DIRECT CONVERTERS
FOR CONDUCTING FLUIDS, SUCH AS LIQUID METALS.
—_ n
Sorrenti; un
The Patent Office x
25 Southampton Buildings Receipt
ES ' London for Patent
WC2A 1AY
Telephone: 01-405 8721
| Application No /908775
Form P. Ack
The documents listed (right) have been
received and recorded as an application for
a patent made under the provisions of the
Patents Act 1977 in the name of
Nin Niereta lr LINnA
Request for Grant and Description La
Claims ea
Drawings (Sheets) ds E L4
Abstract {Ae
Id &0-TTO £1 I\ \/ n vZATI/ Va Statement of Inventorship
iù Ipaa Request for search
Priority documents ie”
Agent i Sa Translation be
Mi pese L Cu ER, Request for examination n
Reference 230P 3Y7KR: Srtiar x ur
These documents have been numbered as above and this
reference should be used on all correspondence concerning
the application, which has been accordad the filing date:
:93 RAR 1979
See notice overleaf
= e III ETTI
15 In such pumps, the conductor consists of the fluid
itself subject to an action tending to move it
perpendicular to the plane containing the magnetic flux
lines and the current.
er em gg
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA'
UPi?
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Direlto da: Dolt. V
FONDATO DA Fai Mittente: Dott, V. GALLETTI - vid
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Membro del;
nto Fatni gent. di dr Spett.le
ss n ia NIRA S.p.A.
DIRETTO DA a -
Dott. YETTOR GALLETTI Piazza Carignano 2
Membro del:
Collegio tal, dei Consulenti la Proprietà lndstriote 16128 GENOVA
Fédération Int, der Ingéalevn Cons. Prop, Indestrieite
Uivion des Conse
4
Risposta a...
Oggetto .. Domanda di brevetto in Gran Bretagna N.. 7908775. "Meompa. e ‘elet- | L42337 |
tromagnetica ecc," - A
GI ordini devono essere accompagnati della relativa rimessa.
Comeiis en Brevets Européens
IP P.I Na
| 16121 Genova. 24 4 LG 1979.
siii dinenazezi zazione ronizeeneseniaianesaseeneini scene nia na nie einen | PO | via xx settembre, 36 - Tei, 010>591677
2 P. O. BOX 1473
In base alle disposizioni della attuale Legge inglese l'U£f
ficio Governativo ha emesso il rapporto relativo alla ricerca
di novità effettuata a seguito della nostra richiesta presen-
tata, come d'uso, all'atto del deposito della domanda di bre-
vetto,
Dal rapporto suddetto, di cui Vi allego copia, risulta che
nessuna pubblicazione pertinente e che possa essere citata co
me anticipazione è stata rintracciata nel corso della ricerca
di novità,
Nel trasmettermi quanto sopra il Collega inglese mi ha ri-
cordato che, in base alle disposizioni della Legge recentemen
te entrata in vigore, la prima pubblicazione ufficiale della”
domanda avrà luogo appena possibile dopo la scadenza dei 18
mesi dalla data di deposito o dalla data della priorità riven
dicata, E' nel frattempo possibile emendare il testo e qual-
siasi emendamento apportato alle attuali rivendicazioni prima
della pubblicazione, verrà pubblicato con gli altri documenti,
Dato che nessuna anticipazione è stata citata, un emendamento
delle rivendicazioni non sembra attualmente necessario; tutta
via se Voi aveste motivi particolari per farlo vogliate infor
marmene al più presto, poichè la prima pubblicazione della do
manda può avvenire in qualsiasi momento a partire dal 30 Set-
tembre 1979,
La richiesta di esame sostanziale della domanda può ora es
sere depositata e, se la domanda deve essere mantenuta in vi-
gore, tale richiesta deve essere depositata entro /6 mesi
dalla data della prima pubblicazione,
Con distinti saluti
%
des Ingbaieuri: Conseila
FICIO PROFESSIONALE PROPRIETA'
Tape arca 'ateatamenelle, di Berlato
=”
.
sro
co Propria Industrie, di Parigi Spett.le NIRA NUCLEARE ITALIANA
Pebf. LD, presso lo Università di Goaono
DIRETTO DA REATTORI AVANZATI S.p.A.
Dott. VETTOR GALLETTI
des lagenitars Cont. Prop. Industrielle
a dn ve fr ip 16128 GENOVA RACCOMANDATA
Cod. Fisc. GIL VIR 25030 D612X L J
tuoi de i eresia | Pol 16121 Genova. 22 Novembre 1979
Oggetto Domanda di brevetto in Gran Bretagna N. 7908775 -
"Pompa elettromagnetica ecc," -
GIì ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
Membro del:
collego i Mal. “ Consulenti in stro
Via XX Settembre, 36 - Tel, 010 - 591677
16100 P. ©. BOX 1473
Cable: PATGALL . GENOVA
URGENTE
Faccio seguito alla mia del 12 Settembre 1979,
Il Collega inglese mi ha comunicato che la prima pubblica-
zione della domanda di brevetto indicata in oggetto è avvenu-
ta in data 10 Ottobre 1979, come previsto, Copie della pubbli
cazione sono disponibili per l'acquisto.
Il Collega mi ha inoltre fatto presente che, sotto determi
nate condizioni e dopo la concessione del brevetto, sarà pos-
sibile instaurare procedimenti giudiziari per l'eventuale vio
lazione di una domanda pubblicata,
Il Corrispondente mi ricorda infine il termine del 10 Apri
le 1980 entro il quale occorre presentare la richiesta di esa
me sostanziale della domanda, pena la decadenza della stessa,
Vogliate considerare quanto precede e farmi avere entro il
10 FEBBRAIO 1980 URGENTE
il Vostro benestare per il deposito della richjesta di esame
sostanziale della domanda in questione,
Con distinti saluti
Piazza Carignano 2 ESPRESSO
| 42335 |
e To
U, PP; 1. IN
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Dirello de: Dott. VET ARRIVO
FONDATO DA F 4
Prof. P. GRADENIGO
RT 2617 | 0016312
Colegio ai. de Cannoni a Precedenti
|
LE.Lc
|
U. P. P.I. È Ciro fl È
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTÙA
ri
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto de: Dott VETTOR GALETI i SS ia ES da
FONDATO DA |
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO P -a.4 20 A1LAFZDRZ
embro del:
CI ti pe Spett.le N.I,R.A,IUCLEARE._.. |
Comp dpi Coni sato batta a ITALIANA REATTORI AVANZATI S.P.A.
pese eri P.zza Carignano, 2
Dott. VETTOR GALLETTI 16128 GENOVA
Callegia Ital. dei a N Industriale
Fediration fal, des Inginieori Cons. Prop. 1 le
Laion der Conzeiîs em Brevets foropiess
4.1. P. Pf. 1
Cod. Fisc. GIL VTR 25D30 Dé12X L DI
RISPOSTO dii PofPP_| 16121 Genova, 4.3 APR. 1980.
Via XX Sottombro, sè: Tel, cio. 591677
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL ». GENOVA
Oggelto Domanda. di. brevetto in. GRAN BRETAGNA N.,7908775. "Pompa elet-.. |4233r
.tromagnetica ee... Menia, IN IV ss in!
Il Collega inglese mi ha comunicato che, in base alle
mie istruzioni, ha provveduto al deposito della richiesta
di esame della domanda di brevetto indicata in oggetto ed
al pagamento della relativa tassa,
Mi permetto di inviarVi con la presente la mia fattura
documentata, che gira la nota del Corrispondente, riser-
vandomi di trasmetterVi la prima lettera ufficiale quando
mi perverrà.
con distinti saluti.
Gli or.lin! devono essero accompagnall della relativa rin:sssa.
pip. DOTT. VETTOR GALLETTI
MARIA E, POGGI
Mok EI
——-_
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA" INTELLETTUALE.
U. P. P.I. | / isa! ,
Fondelo de: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTORIGALLETTI RRI Lv O
FONDATO DA i |
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO ” n
Collegio Wa a bedurtriale - la ii ‘R ACC she AdE
pira hide gir Spett.
DET ii ia N.I,R.A, S.P.A,
DIRETTO DA Via dei Pescatori, 35
t. VETTOR GALLETTI 16129 GENOV A
Membro del:
+ Dial. i nni rg cia
Re I E ei ie
AR 5
$85 Fisc. GUI VTR 25030 D612% L J
58, 81°.
16121 Genova... €1e96891
a en RO/PP | 16121 Genowo...21.9+81.
° 16100 P, O, BOX 1473
ii Cable: PATGALL - GENOVA
si to.....Domanda di brevetto in GRAN BRETAGNA N.7908775 per: "Pompa |4233r |
Sh È si nua Doo
tromagnetica ae...... .° bebbrastne 043 nnttrpaardi uoedatzce nannini ritoncatioziaa.
Scadenza -.28 GENNAIO 19
; MP» | Istruzioni 28. NOVEMBRE. spet
COMUNICAZIONE UFFICIALE IN DATA.....28 LUGLIO 1981.
| Allego alla presente, copia di una comunicazione uffi
13 ciale emessa dall'Esaminatore britannico assieme ad una
us lettera d'accompagnamento del Collega estero.
n w
Poichè dal rapporti di novità non è risultata alcuna ©
anteriorità, l'Esaminatore avanza delle richieste di chiari
menti che potranno essere discusse in un colloquio che vor-
rete fissare, presso il mio Ufficio, nei termini: suindicati.
Resto in attesa di un Vostro riscontro in merito e
porgo distinti saluti.
| UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Fondato do Prof. P. GRADENIGO
Diretto do Dott. V.GALLETTI
- Sett
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE
[ F9ngulo do: Volt Tam Bob GEAFNICO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
+ FONDATO DA LU) Tui. (N AR RR vo
Dott. Ing. Prof. P. GRADI RI
cizemo paj 18. 10. 82 | 201 55 #4 n
Dott. VETTOR LLETTI C
sg i in Pit Fri © ORDINATIVO Spett.le Copy 7,
Gin dani e mene 711577 RIO [L'TICOA] ALL] NIRA SoPoho Vg,
Cod. Fisc. GIL VTR oh dic SAL | * * e ai 35 4
L 9
O avi conce 1 DIT 1982
VPSRO: Si crrrrrnd Ra ni di RO/PÈ 16121 Genove 236 + Tal, DIO -S9IGZ7
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Oggetto Domanda di brevetto in GRAN BRETAGNA NW.7908775 per: "Pompa
Pregeai richiamare
nella riposta
elettromagnetica,.." RANE
Faccio seguito alla mia lettera del 5 Ottobre per
comunicarVi che il Collega britannico ha avuto un ulterio
re colloquio telefonico con l'Esaminatore a seguito del
quale ha redatto una nuova rivendicazione principale che
l'Esaminatore ha dichiarato, sia pure per ora solo verbal
mente, accettabile,
Allego copia del materiale depositato dal Collega
estero assieme alla sua lettera di commento ed alla sua
relativa nota di addebito,
Distinti saluti. QR_GALLETTI
»
GII ordini devono essere accompagnati dallo relative rimessa.
All, - copia del materiale depositato dal Collega estero
- mia nota,
Mod. UNI 1122 - 1.82 . 4000
|
ne
x
Fondato da; Dolt. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dot
ICIO PROFESSIONALE PROPRIETA'
INTELLETTUALE
VETTOR GALLETTI
PROTECOLto
= FONDATO DA L RE
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO S2) MIRA | N ARRVO Î
DIRETTO DA n 21.02. 83 | 045873]
Dott. VETTOR GALLETTI «|
Colegio Mat; gen tà Indostriole Qb Spett.le e n Ì
Hediraton In Conn Frep. Indaiielle pù RE ORDINATIVO
LLPP. 1 cG RIO |LETTERA| ALL. N
i : E di
L
Phiposle vassalli II A 16121 Genova. .LO.|Febbraia..1983.
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALI - GENOVA i
Oggetto Domanda di brevetto.in.Gran Bretagna. N..7908775... |_4233r
sor POMPA..gIettromagnetica. e GR mie
brevetto di cui alla domanda indicata in
lasciato sotto il N. 2.018.041.
GII ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimesso,
Il Collega inglese è stato informato ufficialmente che il
oggetto è stato ri-
La comunicazione di concessione dovrebbe venir pubblicata
sull'Official Journal of Patents del 30 Marzo 1983.
Alla stessa data verrà pubblicata la descrizione ed entro
breve termine dovrebbe venire emesso l'Attestato ufficiale.
Mi riservo di trasmetterVi le ulteriori comunicazioni che
mi perverranno e distintamente saluto
Mod. UNI 1122 - 1.82 — 4900
Dott. VE pg gALLert
Dr. VETTOR GALLETTI
VIA XX SETTEMBRE 36/15
16121 - GENOVA (ITALIA)
CERTIFICATE OF GRANT OF UNITED KINGDOM PATENT
In accordance with Section 24(2) of the Patents Act, 1977, it 18
hereby certified that a patent having the specification No. 2018041
has been granted to NIRA NUCLEARE ITALIANA REATTORI AVANZATI SPA
in respect of an invention disclosed in an application for that
patent having a filing date of 13 MARCH 1979 being an invention for
improvements in or relating to inductive electro-magnetic pumps
for conducting fluids, such as liquid metals.
Dated this thirtieth day of March 1983
A i
IVOR DAVIS
Comptroller-General of Patents
Designs and Trade Marks
THE ATTENTION OF THE PROPRIETOR ISDRAWN TO THE IMPORTANT NOTES OVERLEAF
Marks and Clerk
57/60 Lincoln's Inn Fields
London WC2A 3LS
A 14881
\ UF.ICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE
FONDATO DA
Fondato de: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto dar-Dot--VETTOR-GALLETTI
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO î i NaB:0P BIÙ 1983
i MAX —16121 Genova
DIRETTO DA & Wisstngare Paseo
Dott. VETTOR GALLETTI ie100 VA + "o. fox 1477
Membro deli Cable: PATGALL «GENOVA
fin lire an
AL P.P. I Spett/le So Rene Ì TA
Cod. Fisc. GIL VTR .
09. Fisc. Gil VIR 25030 DSI2X —"NTRA NUCLEARE ITALIANA.
I T
Oggetto - obj. |. Domanda di brevetto in GRAN BRETAGNA. -
RO IRON RI NI re ws |
ATTESTATO TITRE OFFICIEL LETTERS PATENT URKUNDE
Ho # piacere di rimettervi, d'al l'avantage de vous 1 beg to enclose herewith the ich beehre mich Ihnen die
aliegato alla ente, l'attestato
ufficiale assleme ad una copla
della descrizione e dei disegni
relativi al brevetto in oggetto; vi
prego di prendere nota delle in-
formazioni seguenti e di accu-
sarmi ricevute della presente.
{ mio ufficio dà d'ordinario
avviso del passi da compiere per
mantenere In vigore |l bravetto,
ma declina fin d'ora ogni e qual.
siasì responsabilità, se per una
causa qualunque, un milo avviso
non dovesse pervenire.
adresser ci-inclus le Titre Ofi.
clel du brevet cl dessous, ainsi
'une copie de fa description et
es dessins: veulllez bien noter
ce qui suit et m'accuser récep-
tion de cette lettre.
Habituellement mon Bureau
donne officisusement avis des
démarches è faire pour mainte-
nir la validité du brevet, cepen-
dant je décline toute responsa-
bilité pour le cas où un avis ne
seralit pas recu pour quelque
motif que ce solt.
undermentioned Letters Patent
ther with a copy of the spe-
cification and drawings; please
mote the following information
and acknowledge recelpt.
Notice ts usually given of
the steps to be taken to malntain
the validity of the patent, how-
ever | reject any responsibility
should the special notice not
reach you for any cause what-
soever,
Urkunde sowie die Kopie der Be.
schrelbung und der Zeichnungen
dieses Patentes zu senden; bitte
soa Fogendr ì agi zu
nehmen und mir . Empfangs-
bestlitigung zu senden.
Gewòhnlich gibt mein Bureau
Anwelsungen welche Schritte
zu unternehmen sind um das
Patent aufrechtzuhalten. Sollten
jedoch meine Anwelsungen aus
iIrgendwelchem Grund nicht den
Empfanger erreichen, lehne ich
jede Verantwortung ab.
Distinti saluti. Votre bien dévoué. Yours faithfully. HochachtungsvoH.
ny: Roe rt o BUIDLICAtO in
Mea Ronan — IURIS NARRA a cani
Tage dei vazione Pompa elettromagnetica. 0
2 Titio oi the Invention
Btato Durata del Numero
Pare GRAN BRETAGNA Durto du 20 anni dal.) Numéro 1 2018041.
I Cour GAIA pr dere 20 © Number \
Mita 130801979.) Fnfltzio 30321983.) RA pitimee | J0.10279
Einrelchungadatum Ertellungsdatum eno
Scsdenza dello annualità a cominciare dal
Echéance des annultéa 13 Marzo à partie di 5° ann, è stata pagata ___Òo
7 Front mag Nan i | talt Gegian vom | il 13.3084 la 6°
6 Sa della domanda di brevetto italiana n° 125374/78 del 30,3+78
7)
Gn di cul al brovetto devono la
% cera rta prosento possono portare
TITEEETTTTT APPLET TTT AAT EZART AAT TAZL LETTI ZETA LIZA AAT AAA RIA tagica niiona nervo zonnizeneniooooe
zione alla...
Lic erida di Ri
ero ann nsoooroporsonaacacbtoggorioposeeoreoscconiòicinac’v’Qicaiancosciciopò$iancaserciociroseccio reserve 00prererstoreoriteoaioniedianeeconIncenioe
n»UK Patent GB ,»2 018 041 B
{54) Title of invention
Improvement in or relating to inductive
electro-magnetic pumps for conducting fluids,
such as liquid metals
(51) INT CL5; HO2N 4/20
(21) Application No
7908775
(22) Date of filing
13 Mar 1979
(30) Priority data
(31) 12537
(32) 30 Mar 1978
(33) Italy (IT)
(43) Application published
10 Oct 1979
(45) Patent published
30 Mar 1983
(52) Domestic classification
H2A GH
U1S 1968 H2A
(56) Documents cited
None
(58) Field of search
H2A
LONDON THE PATENT OFFICE
(73) Proprietor
(72)
Nira Nucleare Italiana Reattori
Avanzati SpA,
(italy),
Piazza Carignano 2,
Genoa,
Italy.
Inventors
Pier Giulio Avanzini
(74) Agents
Marks and Clerk,
57/60 Lincoln's Inn Fields,
London WCZ2A 3LS.
A LYO 8LO < dO
»
PROTOCOLLO
LETTERE
ANSALDO
Divisione Nica
UFFICIO PROF ETA' INTELLETTUALE
= Qi DATA »
Fondato da: [Don. Ing. Prof. P.IGRADENIGO - Direttà da: Dott. VETTOR Ni en
FONDATO DA 1 LLETTI - Via XX
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO | COMMESSA N
civica entro det [[ DESTINATARIO DO vt
‘pemeitooze emise [ARC Ra;
DIRETTO DA î
Dott. VETTOR GALLETTI iandur Fepontori 3 35 [terms
Collegio la! dei Camatenti in Proprietà Indastriele
Mio darte fee gp \ /
ALP.PL
RIG _ del... Genvva ____BoleB6
© Via xx , 36-15 - Telef. 591677 42335
Oggetto : Informazioni sulla iscrizione nel registro delle « LICENZE DI DIRITTO» dei brevetti car
e sui relativi pagamenti ridotti delle tasse annuali. nelle risposta
Brevetto .. BRAN BRETAGNA |. sii Micra E
per: "Pompa elettromagnetica.,"
Credo utile informare di quanto segue :
Secondo la Legge alla quale è sottoposto il brevetto in oggetto, esso decade se entro tre anni dalla data di concessione
dell'attestato, l'oggetto del brevetto non è stato ampiamente attuato, cioè costruito e venduto, nello Stato cui si riferisce.
I Titolari di brevetti depositati a mezzo del mio Ufficio vengono abitualmente avvisati della suddetta necessità
qualche mese prima della scadenza di detti tre anni.
Se i Titolari dei brevetti hanno provveduto o preso accordi con Ditte per lo sfruttamento (costruzione e vendita nel
territorio dello Stato interessato) dell'oggetto del brevetto, l' Ufficio rimette a scadenzario a due anni il brevetto stesso,
perchè l'uso di un brevetto non può essere sospeso, pena la decadenza, per più di due anni cousecutivi.
Se invece, a seguito del mio avviso risulta che il brevetto non è stato attuato, onde evitarne il decadimento, si usa
procedere ad una «applicazione nominale », cioè il Collega corrispondente estero, per Vs. ordine da me trasmessogli,
pe in sfruttamento il brevetto in oggetto, a Ditte, Società e industrie. In tal modo si tende a dimostrare che, se,
nonostante queste offerte, non è stato possibile realizzare una effettiva attuazione, ciò è conseguenza di cause indipen-
denti dalla volontà del Titolare del Brevetto.
Inoltre la Legge dello Stato interessato prevede in alternativa la possibilità di liberarsi da detto obbligo di attua-
* zione iscrivendo PRIMA DELLA SCADENZA DELLA PRIMA DATA di obbligo di attuazione, il brevetto in un apposito
$ rega di « Licenze di diritto ».
Con tale iscrizione il Titolare si obbliga a concedere licenza di fabbricazione e vendita nello Stato interessato a
persona o Ditta, dello stesso Stato, che gliene facessero richiesta.
I brevetti iscritti in tale registro hanno il vantaggio di pagare le tasse annuali versando solo metà della tassa
annuale normale.
Secondo la Legge inglese, inoltre p. e. se una licenza di diritto fosse stata richiesta ed il Titolare del brevetto non
fi potesse o volesse accettarla, egli ha la facoltà, pagando la metà delle tasse risparmiate, di liberarsi dall'OBBLIGO di
< concederla.
Siccome l'ammontare delle tasse annuali cui deve sottostare il brevetto in oggetto è piuttosto elevato, credo utile
raccomandare la iscrizione del brevetto suindicato nel registro delle « Licenze di diritto ».
ESEGUITI IMMEDIATAMENTE.
è La spesa complessiva per la pratica di iscrizione sotto « Licenza di diritto » e che dà i vantaggi sopraelencati. è
di Lire —265,500,= I.V.A. ESCLUSA E SALVO VARIAZIONI CAMBI
Nel caso în cui crediate di prendere in considerazione questa mia raccomandazione, prego di istruzioni e di corri-
spondente rimessa entro e non oltre UN MESE DA OGGI. 10,2,1986 Me VERRI:
Distinti salati.
THvIMTA NG NGOsnM com E uhrdd 83/86
Position: 183 (79 views)